Please follow the Add a Character link from the title you wish to add a character to. Or create the title in the sandbox and upload the characters there.