∞アニメ ∞女性 ∞男性 ∞Quote
100930 キャラクター
×
ログイン | 登録

I cannot sleep,

- Rem
ACDB.ca
LOGIN
ANIME
CHAR
GAMES
MOD
ACDB.ca
LOGIN
ANIME
CHARACTERS
GAMES
ADMIN
Advertisements
Report

Quotes

Quotes by Emi Yusa

Episode : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / ALL

ALL 976 Quotes

 

Login to Like


Play Audio
I...
 

Login to Like


Play Audio
Okay...
 

Login to Like


Play Audio
Hey!
 

Login to Like


Play Audio
After we met, I stopped by your restaurant.
 

Login to Like


Play Audio
I was watching from the bookstore across the road.
 

Login to Like


Play Audio
You look so different that I thought I might have been mistaken.
 

Login to Like


Play Audio
You tried to use magic, didn't you?
 

Login to Like


Play Audio
Why are you working at MgRonald, Dark Lord Satan?!
 

Login to Like


Play Audio
We go after them, of course.
 

Login to Like


Play Audio
I will find them.
 

Login to Like


Play Audio
I will find them and crush them with my own hands!
 

Login to Like


Play Audio
I entered the Gate to chase after you.
 

Login to Like


Play Audio
To defeat you.
 

Login to Like


Play Audio
There is no place for words between us.
 

Login to Like


Play Audio
Prepare yourself, Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
Silence. I'm not here to chat with you.
 

Login to Like


Play Audio
S-So what?
 

Login to Like


Play Audio
Th-That's none of your business.
 

Login to Like


Play Audio
That goes for you too!
 

Login to Like


Play Audio
The magic I sense from you is like a drop in the ocean compared to Ente Isla!
 

Login to Like


Play Audio
Sword or no sword,
 

Login to Like


Play Audio
it'll be a piece of cake to deal with some
burger-flipping Dark Lord who's lost his magic!
 

Login to Like


Play Audio
You're dead!
 

Login to Like


Play Audio
I had to defeat him.
 

Login to Like


Play Audio
My... boyfriend?
 

Login to Like


Play Audio
We are not in a relationship!
 

Login to Like


Play Audio
I think that's enough for today.
 

Login to Like


Play Audio
But you won't get another chance. I know where you live.
 

Login to Like


Play Audio
From now on, you'd better sleep with one eye open!
 

Login to Like


Play Audio
I don't need to hear that from some part-time Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
Didn't you say I could just throw it away if I wanted to?
 

Login to Like


Play Audio
I threw it away, all right. After tearing it to pieces!
 

Login to Like


Play Audio
How could a hero such as myself keep an
umbrella borrowed from the Dark Lord?
 

Login to Like


Play Audio
Anyway, be careful on the streets after dark.
 

Login to Like


Play Audio
Thank you very much.
 

Login to Like


Play Audio
My name is Yusa. I am happy I could assist you.
 

Login to Like


Play Audio
They must be pretty full this time of day.
 

Login to Like


Play Audio
Anything but that. Sorry.
 

Login to Like


Play Audio
Oh well. Back to work.
 

Login to Like


Play Audio
Thank you for your call.
 

Login to Like


Play Audio
You've reached the customer service center at docodemo .
 

Login to Like


Play Audio
I am no better than him at all!
 

Login to Like


Play Audio
How polite you are,
 

Login to Like


Play Audio
demon warlord Alsiel!
 

Login to Like


Play Audio
You can't possibly have forgotten about Emilia the Hero!
 

Login to Like


Play Audio
Now open this door and accept your punishment!
 

Login to Like


Play Audio
Hey!
 

Login to Like


Play Audio
Hey! Did you just lock the door?!
 

Login to Like


Play Audio
So the Dark Lord is there too? Stand and face justice!
 

Login to Like


Play Audio
I'm gonna break down the door! I'm gonna kick it in!
 

Login to Like


Play Audio
You okay with that?!
 

Login to Like


Play Audio
They thought the Dark Lord and I were a couple! I've never been so ashamed in my life!
 

Login to Like


Play Audio
Open the door! Hurry up and open it!
 

Login to Like


Open the door this instant or I'll use you-know-what!
 

Login to Like


Play Audio
Open... Please...
 

Login to Like


Play Audio
This room's horrible.
 

Login to Like


Play Audio
It's dirty, it's small, and I could hear every word from outside.
 

Login to Like


Play Audio
Utility. Yeah, right.
 

Login to Like


Play Audio
And is that your dinner? Seriously?
 

Login to Like


Play Audio
Oh, please!
 

Login to Like


Play Audio
Since when is cucumber and konjac jelly a fitting dinner for a Dark Lord?
 

Login to Like


Play Audio
Yeah, I do!
 

Login to Like


Play Audio
I can't believe I crossed worlds to kill this pathetic excuse for a Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
I'm living by myself and I can still do better than this!
 

Login to Like


Play Audio
Shut up!
 

Login to Like


Play Audio
The High Priest was going to come with me.
 

Login to Like


Play Audio
The plan was to kill you and return as soon as possible.
 

Login to Like


Play Audio
And yet... And yet...
 

Login to Like


Play Audio
Hurry, Orba! The Gate's closing!
 

Login to Like


Play Audio
I have to make it!
 

Login to Like


Play Audio
We did it, Orba!
 

Login to Like


Play Audio
Huh? Orba?
 

Login to Like


Play Audio
No way!
 

Login to Like


Play Audio
Orba!
 

Login to Like


Play Audio
I ended up coming here alone.
 

Login to Like


Play Audio
I can live without your pity.
 

Login to Like


Play Audio
How do you plan to do that as a mere part-timer?
 

Login to Like


Play Audio
This isn't even funny anymore.
 

Login to Like


Play Audio
I don't even care anymore.
 

Login to Like


Play Audio
I'm going home. I've got work tomorrow anyway.
 

Login to Like


Play Audio
But don't get me wrong.
 

Login to Like


Play Audio
I could easily destroy you with the power I have left.
 

Login to Like


Play Audio
Because if I expend all my power here, I won't be able to return to Ente Isla.
 

Login to Like


Play Audio
That's why I'll spare your life until I'm able to secure a way home.
 

Login to Like


Play Audio
Also, in Japan my name is Yusa Emi.
 

Login to Like


Play Audio
Don't forget that.
 

Login to Like


Play Audio
Are you serious? Sadao?
 

Login to Like


Play Audio
Who the hell calls their kid that nowadays?
 

Login to Like


Play Audio
Well, I've already got plans for tonight...
 

Login to Like


Play Audio
It's not like that!
 

Login to Like


Play Audio
There's no way the Dark Lord would just accept a quiet, frugal lifestyle.
 

Login to Like


Play Audio
I can't take my eyes off them.
 

Login to Like


Play Audio
Where could they be going together at this time?
 

Login to Like


Play Audio
Sorry, I'm kinda busy after work.
 

Login to Like


Play Audio
What? Are they headed into battle?
 

Login to Like


Play Audio
Uh...
 

Login to Like


Play Audio
S-Sorry.
 

Login to Like


Play Audio
That's not how it is!
 

Login to Like


Play Audio
I should just go home...
 

Login to Like


Play Audio
Do you have a moment?
 

Login to Like


Play Audio
We need to talk. Outside.
 

Login to Like


Play Audio
I'll be waiting for you after work at the crossing where we met before.
 

Login to Like


Play Audio
I won't take no for an answer.
 

Login to Like


Play Audio
Come alone.
 

Login to Like


Play Audio
I have no intention of fighting you. Please be there.
 

Login to Like


Play Audio
I have a question for you.
 

Login to Like


Play Audio
Have you considered staying in this world forever?
 

Login to Like


Play Audio
The past few days, I've observed how you work and live.
 

Login to Like


Play Audio
You have lived a modest, earnest life, free of evil deeds.
 

Login to Like


Play Audio
You have earned the trust of your boss and colleague and serve customers with confidence and flexibility.
 

Login to Like


Play Audio
You're a model crew member at MgR's.
 

Login to Like


Play Audio
I thought what you said the other day was utter nonsense, but now I'm not so sure anymore.
 

Login to Like


Play Audio
If you were to stay here and live a happy human life, I wouldn't go out of my way to defeat you.
 

Login to Like


Play Audio
You should make Sasazuka your home.
 

Login to Like


Play Audio
Give up on Ente Isla and find a new life here.
 

Login to Like


Play Audio
You're pathetic.
 

Login to Like


Play Audio
Is he seriously the same Dark Lord I knew?
 

Login to Like


Play Audio
What's the big deal? You can get the tire fixed for 1,000 yen.
 

Login to Like


Play Audio
...being shot at?!
 

Login to Like


Play Audio
Don't touch me!
 

Login to Like


Play Audio
Not half bad!
 

Login to Like


Play Audio
I'm still a hero, you know! Don't underestimate me!
 

Login to Like


Play Audio
You ended up under me by yourself!
 

Login to Like


Play Audio
Probably faster than you, bicycle boy.
 

Login to Like


Play Audio
What was that all about?
 

Login to Like


Play Audio
Magic? But that means...
 

Login to Like


Play Audio
But who could that be?
 

Login to Like


Play Audio
Wh-What'd I do?!
 

Login to Like


Play Audio
It's your fault for working so late!
 

Login to Like


Play Audio
I'm working during the day!
 

Login to Like


Play Audio
Where are you going?!
 

Login to Like


Play Audio
So you're just gonna run off on your own?
 

Login to Like


Play Audio
Th-That's not it.
 

Login to Like


Play Audio
It feels totally wrong to ask you this, and it
probably counts as betraying the world itself, but...
 

Login to Like


Play Audio
Could I st... st...
 

Login to Like


Play Audio
St...?
 

Login to Like


Play Audio
C... Could I stay at your place tonight?
 

Login to Like


Play Audio
I lost my wallet...
 

Login to Like


Play Audio
E-Excuse me.
 

Login to Like


Play Audio
I know.
 

Login to Like


Play Audio
He uses the same detergent I do.
 

Login to Like


Play Audio
I know, all right?! I'll be out of here by morning!
 

Login to Like


Play Audio
Thanks for the money.
 

Login to Like


Play Audio
Why am I doing this?
 

Login to Like


Play Audio
I don't even want to remember that disgrace.
 

Login to Like


Play Audio
I-It's them!
 

Login to Like


Play Audio
Those morons...
 

Login to Like


Play Audio
Oh well, whatever.
 

Login to Like


Play Audio
Nah, it was three stations away.
 

Login to Like


Play Audio
Sorry. I don't have time to wait in line today.
 

Login to Like


Play Audio
I lost my wallet.
 

Login to Like


Play Audio
Thank you for your calling.
 

Login to Like


Play Audio
I gotta spend my lunch break filling out the paperwork.
 

Login to Like


Play Audio
This is Emi Yusa.
 

Login to Like


Play Audio
May I ask who's calling?
 

Login to Like


Play Audio
I see. That explains the repeated access attempts last night.
 

Login to Like


Play Audio
I assure you that was not our intended result.
 

Login to Like


Play Audio
What?!
 

Login to Like


Play Audio
I-I am sorry, but we will need to analyze your issue in greater detail.
 

Login to Like


Play Audio
His voice sounds as though it echoes from the depths of the abyss itself. He's evil.
 

Login to Like


Play Audio
I thought all of Hell's generals had been struck down, save Alsiel.
 

Login to Like


Play Audio
Who then might you be?
 

Login to Like


Play Audio
I guess you intended to gain my cooperation by stating that your plan was in Ente Isla's interests,
 

Login to Like


Play Audio
but I would never be taken in by the whispers of the dark side.
 

Login to Like


Play Audio
There are all kinds of weirdos out there, you know?
 

Login to Like


Play Audio
Let's get something to eat first.
 

Login to Like


Play Audio
The bank'll be way too crowded at lunchtime anyway.
 

Login to Like


Play Audio
Hello?
 

Login to Like


Play Audio
That's right.
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
The police?
 

Login to Like


Play Audio
What the hell does it matter?!
 

Login to Like


Play Audio
Why? Why?!
 

Login to Like


Play Audio
Why did I have to...
 

Login to Like


Play Audio
Why do I, the Hero, have to vouch for the Dark Lord's identity?!
 

Login to Like


Play Audio
And I don't like having to desecrate my ID card and personal seal for you!
 

Login to Like


Play Audio
But it's okay to cause trouble for me ?!
 

Login to Like


Play Audio
That's why you dragged me out here?
 

Login to Like


Play Audio
I don't need to hear that from you , Alsiel!
 

Login to Like


Play Audio
Your fridge was completely empty!
 

Login to Like


Play Audio
How about thinking ahead a bit next time you go shopping?
 

Login to Like


Play Audio
Were you really the greatest general of the Dark Lord's army?!
 

Login to Like


Play Audio
Listen.
 

Login to Like


Play Audio
I got a threatening phone call at work earlier today.
 

Login to Like


Play Audio
They're targeting you as well, Dark Lord.
 

Login to Like


Play Audio
Consider yourself warned.
 

Login to Like


Play Audio
But remember: I, the Hero, will be the one to defeat you!
 

Login to Like


Play Audio
A-Anyway! Just make sure you don't get killed by some random guy before then!
 

Login to Like


Play Audio
What are you doing here?
 

Login to Like


Play Audio
Don't call me by my real name.
 

Login to Like


Play Audio
By the way, you're acting extremely suspicious.
 

Login to Like


Play Audio
Are you tailing someone?
 

Login to Like


Play Audio
Do you really think a hero like me would let such suspicious activity slide?
 

Login to Like


Play Audio
I didn't trust you back when you were a demon. Why should I start now?
 

Login to Like


Play Audio
Alsie— Ashiya!
 

Login to Like


Play Audio
What are you planning to do with that girl?!
 

Login to Like


Play Audio
A demon lord without ulterior motives? Who are you kidding?!
 

Login to Like


Play Audio
I see. So that's what's going on.
 

Login to Like


Play Audio
I understand that my arch-enemy has sunk to a pathetic new low.
 

Login to Like


Play Audio
But why did he have to go on a date with her?
 

Login to Like


Play Audio
I agree.
 

Login to Like


Play Audio
Should I?
 

Login to Like


Play Audio
On the other hand, I can't imagine what such a cute girl could possibly see in that foul demon.
 

Login to Like


Play Audio
I'm a hero, you know.
 

Login to Like


Play Audio
But there's no woman alive who wouldn't understand that scene at the slightest glance.
 

Login to Like


Play Audio
One-piece dresses are popular this summer.
 

Login to Like


Play Audio
Her hair looks like she's just visited a salon.
 

Login to Like


Play Audio
Her shoes are brand new as well.
 

Login to Like


Play Audio
Men have no eye for such things.
 

Login to Like


Play Audio
She creates an atmosphere of summer freshness while emphasizing her body lin—
 

Login to Like


Play Audio
Whoa, those are big.
 

Login to Like


Play Audio
N-None of your business!
 

Login to Like


Play Audio
It's not like being big confers any kind of advantage in battle!
 

Login to Like


Play Audio
You can get your armor made much more cheaply if you're smaller,
 

Login to Like


Play Audio
and they never get in the way either!
 

Login to Like


Play Audio
I said it was none of your business!
 

Login to Like


Play Audio
Anyway, what do you two have to gain from talking with her?
 

Login to Like


Play Audio
You're the most suspicious person here.
 

Login to Like


Play Audio
However, it piqued my interest when she mentioned the earthquakes.
 

Login to Like


Play Audio
If her situation's got anything to do with our world...
 

Login to Like


Play Audio
There's no point in watching over them from here.
 

Login to Like


Play Audio
Isn't it obvious?
 

Login to Like


Play Audio
To that café.
 

Login to Like


Play Audio
Stop right there!
 

Login to Like


Play Audio
You can't expect anything from this guy.
 

Login to Like


Play Audio
He's not who he seems to be.
 

Login to Like


Play Audio
He's merciless and cruel.
 

Login to Like


Play Audio
I'm his enemy. No more, no less.
 

Login to Like


Play Audio
He'll only bring you misfortune.
 

Login to Like


Play Audio
Don't you dare tell me what to do.
 

Login to Like


Play Audio
So what?
 

Login to Like


Play Audio
How could you even say that?!
 

Login to Like


Play Audio
Spare me your nonsense!
 

Login to Like


Play Audio
There's never been anything like that between us.
 

Login to Like


Play Audio
Our relationship isn't something that can be summed up in a few words!
 

Login to Like


Play Audio
Why the hell would you think that?
 

Login to Like


Play Audio
I'm glad you woke up.
 

Login to Like


Play Audio
This is a mess. We're completely trapped.
 

Login to Like


Play Audio
He doesn't seem to be anywhere nearby.
 

Login to Like


Play Audio
Ah, you're worried he might have been crushed by debris?
 

Login to Like


Play Audio
Many would rejoice if he died here, you know.
 

Login to Like


Play Audio
But he's definitely still alive.
 

Login to Like


Play Audio
I'll be the one to kill him.
 

Login to Like


Play Audio
He can't just die on me like this.
 

Login to Like


Play Audio
Yeah, he's fine.
 

Login to Like


Play Audio
I'm Yusa Emi.
 

Login to Like


Play Audio
There's really nothing like what you think between Maou and me.
 

Login to Like


Play Audio
So, what do you like about him?
 

Login to Like


Play Audio
You yelled at me because you like him, right?
 

Login to Like


Play Audio
Anyone could tell just by looking at you.
 

Login to Like


Play Audio
Me?
 

Login to Like


Play Audio
Being close to him is the last thing I'd want.
 

Login to Like


Play Audio
We've known each other for quite some time, that's for sure.
 

Login to Like


Play Audio
But if you fall for him, you'll get hurt.
 

Login to Like


Play Audio
Consider yourself warned.
 

Login to Like


Play Audio
You'll understand one day.
 

Login to Like


Play Audio
Though you might be better off not knowing.
 

Login to Like


Play Audio
Anyway, you should sleep for now.
 

Login to Like


Play Audio
You're close by, aren't you?
 

Login to Like


Play Audio
Maou?! Why do you look like that?
 

Login to Like


Play Audio
He got his magic back!
 

Login to Like


Play Audio
This is my chance.
 

Login to Like


Play Audio
If I can muster what's left of my sacred power,
 

Login to Like


Play Audio
I can summon a holy sword strong enough to kill him.
 

Login to Like


Play Audio
He'll... handle this?
 

Login to Like


Play Audio
Why?
 

Login to Like


Play Audio
Why... is the Dark Lord saving people?
 

Login to Like


Play Audio
Why?
 

Login to Like


Play Audio
Why... is the Dark Lord saving people?
 

Login to Like


Play Audio
Daddy!
 

Login to Like


Play Audio
Daddy!
 

Login to Like


Play Audio
I brought you lunch!
 

Login to Like


Play Audio
Do you like it?
 

Login to Like


Play Audio
Yeah!
 

Login to Like


Play Audio
Here, you can have some too!
 

Login to Like


Play Audio
The demons are coming for us?
 

Login to Like


Play Audio
Daddy's right!
 

Login to Like


Play Audio
He'd never lie to me!
 

Login to Like


Play Audio
Right, Daddy?
 

Login to Like


Play Audio
The priests?
 

Login to Like


Play Audio
Are you here to save us from the demons?
 

Login to Like


Play Audio
Daddy!
 

Login to Like


Play Audio
The priests are here to save the village!
 

Login to Like


Play Audio
Why?
 

Login to Like


Play Audio
Daddy?
 

Login to Like


Play Audio
No! I'm your daughter!
 

Login to Like


Play Audio
I don't get it! I don't understand what you're talking about!
 

Login to Like


Play Audio
Daddy... You're coming with me too, right?
 

Login to Like


Play Audio
That was the last time I ever saw my father.
 

Login to Like


Play Audio
A few days after I was taken by the Church,
 

Login to Like


Play Audio
the village was razed by the Dark Lord's
western army under the command of Lucifer.
 

Login to Like


Play Audio
Then teach me how to use it.
 

Login to Like


Play Audio
So I can defeat the Dark Lord with my own hands.
 

Login to Like


Play Audio
What?!
 

Login to Like


Play Audio
I'm fine. I don't need you to worry about me.
 

Login to Like


Play Audio
You're back to your usual, pathetic form.
 

Login to Like


Play Audio
What will you do now?
 

Login to Like


Play Audio
Are you nuts?
 

Login to Like


Play Audio
Hey!
 

Login to Like


Play Audio
Failed?
 

Login to Like


Play Audio
Then who's the enemy?
 

Login to Like


Play Audio
Then who was it?
 

Login to Like


Play Audio
Neither demonic nor sacred magic are usable here in Japan, so who could unleash such destruct—
 

Login to Like


Play Audio
Rika?
 

Login to Like


Play Audio
That's got nothing to do with this!
 

Login to Like


Play Audio
I know.
 

Login to Like


Play Audio
Yeah, kinda.
 

Login to Like


Play Audio
Sorry to intrude.
 

Login to Like


Play Audio
Don't worry about it.
 

Login to Like


Play Audio
Yeah... I felt like I'd die of hunger instead.
 

Login to Like


Play Audio
Thanks for the meal.
 

Login to Like


Play Audio
Yeah.
 

Login to Like


Play Audio
Is that her on the photo?
 

Login to Like


Play Audio
That's the first time I've heard you speak that dialect.
 

Login to Like


Play Audio
Why not?
 

Login to Like


Play Audio
Things you can't talk about easily...
 

Login to Like


Play Audio
What? What's gotten into you?
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
Angels... or demons?{check out dan brown's award winning novel available now at your local bookstore}
 

Login to Like


Play Audio
Okay, thanks.
 

Login to Like


Play Audio
Yeah, it's been happening a lot.
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
He's always been—
 

Login to Like


Play Audio
We've never—
 

Login to Like


Play Audio
Look, there's nothing between us!
 

Login to Like


Play Audio
Sure, thanks!
 

Login to Like


Play Audio
What's this feeling? This warmth?
 

Login to Like


Play Audio
Is this the human heart?
 

Login to Like


Play Audio
But then, what was going through his mind when he saved those people?
 

Login to Like


Play Audio
Don't worry. It doesn't contain poison or a hidden blade.
 

Login to Like


Play Audio
Oh? Then I guess you don't want that 1,000 yen back?
 

Login to Like


Play Audio
Now I don't owe you anything.
 

Login to Like


Play Audio
I vouched for your identity the other day, so we're even.
 

Login to Like


Play Audio
Was Alsiel all right yesterday?
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
I don't need my enemy to worry about me!
 

Login to Like


Play Audio
I was just about to do that!
 

Login to Like


Play Audio
Don't touch me!
 

Login to Like


Play Audio
I can do it myself!
 

Login to Like


Play Audio
Not at all!
 

Login to Like


Play Audio
Shut up!
 

Login to Like


Play Audio
What do you think you're doing?!
 

Login to Like


Play Audio
You're the Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
Work your evil in this world like a Dark Lord should!
 

Login to Like


Play Audio
Don't give me that! You're poor and you cook for yourselves!
 

Login to Like


Play Audio
They love you at your workplace! You got a high school girl to fall for you!
 

Login to Like


Play Audio
I've never seen a Dark Lord who was happy to have a high school girl at his side!
 

Login to Like


Play Audio
But I got most of it right, didn't it?
 

Login to Like


Play Audio
Why are you so kind to me?
 

Login to Like


Play Audio
Why are you so kind to me?
 

Login to Like


Play Audio
To these people? To this world?
 

Login to Like


Play Audio
How can you be so kind?
 

Login to Like


Play Audio
If you're capable of such kindness, why did you kill my dad?
 

Login to Like


Play Audio
The Dark Lord I knew was ruthless and thought nothing of people's lives!
 

Login to Like


Play Audio
You're supposed to delight in the world's suffering and grief!
 

Login to Like


Play Audio
You burned our fields, you destroyed our castles with lightning,
 

Login to Like


Play Audio
you flooded our cities and unleashed hordes of demons upon us!
 

Login to Like


Play Audio
You're Dark Lord Satan!
 

Login to Like


Play Audio
I could never forgive you, not even in death!
 

Login to Like


Play Audio
Dad's fields... Dad's house... Dad's life...
 

Login to Like


Play Audio
You took those carefree days away from me!
 

Login to Like


Play Audio
I can never forgive you for that!
 

Login to Like


Play Audio
Chiho-chan... You've got it all wrong!
 

Login to Like


Play Audio
This is bad, isn't it?
 

Login to Like


Play Audio
Y-You are! Who'd want to be his girlfriend?!
 

Login to Like


Play Audio
R-Right...
 

Login to Like


Play Audio
A quake?
 

Login to Like


Play Audio
Who's that?
 

Login to Like


Play Audio
Did he do this?
 

Login to Like


Play Audio
No way!
 

Login to Like


Play Audio
Lucifer?
 

Login to Like


Play Audio
How can this be?
 

Login to Like


Play Audio
I remember impaling you on my sacred sword!
 

Login to Like


Play Audio
Orba?
 

Login to Like


Play Audio
Orba... No way...
 

Login to Like


Play Audio
Why are you with Lucifer?
 

Login to Like


Play Audio
This is pathetic. We're running away with our tails between our legs!
 

Login to Like


Play Audio
But why does Lucifer have
so much power in this world?
 

Login to Like


Play Audio
Huh? How can you tell?
 

Login to Like


Play Audio
Chiho-chan!
 

Login to Like


Play Audio
Stop whining! You call yourself a Dark Lord?
 

Login to Like


Play Audio
What?
 

Login to Like


Play Audio
Orba? Where did you get that?
 

Login to Like


Play Audio
This is Koshu Boulevard... in front of Sasazuka Station!
 

Login to Like


Play Audio
Why would you take us to
a place with so many people?
 

Login to Like


Play Audio
You didn't come here
for an ambulance, did you?
 

Login to Like


Play Audio
Dark Lord?
 

Login to Like


Play Audio
Wake up!
 

Login to Like


Play Audio
Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
No...
 

Login to Like


Play Audio
Chiho-chan!
 

Login to Like


Play Audio
Stop, Lucifer! Orba!
 

Login to Like


Play Audio
Satan!
 

Login to Like


Play Audio
Chiho-chan...
 

Login to Like


Play Audio
I see... So he intentionally came to a place with many people
 

Login to Like


Play Audio
so he could feed on their fear and despair.
 

Login to Like


Play Audio
It would be hard enough to
handle just Lucifer and Orba...
 

Login to Like


Play Audio
Me?
 

Login to Like


Play Audio
Seriously? I've never seen such a sorry excuse for a Dark Lord in my life.
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
I refuse.
 

Login to Like


Play Audio
I'm a hero! I'll rather die than help the Dark Lord.
 

Login to Like


Play Audio
So hold out a little longer.
 

Login to Like


Play Audio
I'll end this here and now.
 

Login to Like


Play Audio
This barrier will keep you safe.
 

Login to Like


Play Audio
You won't feel a thing.
 

Login to Like


Play Audio
I want to show you this. I just do.
 

Login to Like


Play Audio
Manifest, my power!
 

Login to Like


Play Audio
The time to slay evil has come!
 

Login to Like


Play Audio
Manifest, my power!
 

Login to Like


Play Audio
The time to slay evil has come!
 

Login to Like


Play Audio
I am the Hero.
 

Login to Like


Play Audio
Though the world I tread may change, this truth does not!
 

Login to Like


Play Audio
Shut up!
 

Login to Like


Play Audio
Once I deal with them, you're next!
 

Login to Like


Play Audio
You'd better be ready!
 

Login to Like


Play Audio
What did you do?
 

Login to Like


Play Audio
Oh, sorry.
 

Login to Like


Play Audio
You're alive?
 

Login to Like


Play Audio
Then what took you so long?
 

Login to Like


Play Audio
How can you still say that,
knowing how fragile humans are?
 

Login to Like


Play Audio
Heavenly Flames!
 

Login to Like


Play Audio
Like you can say that!
 

Login to Like


Play Audio
Well, he should take responsibility for turning the city upside down.
 

Login to Like


Play Audio
Don't worry. I'm human.
 

Login to Like


Play Audio
Well, technically I'm half-angel.
 

Login to Like


Play Audio
Are you telling me you didn't know?
You, the Dark Lord?
 

Login to Like


Play Audio
Hey, Chiho-chan!
 

Login to Like


Play Audio
Good point. Whoever heard of a Dark Lord working part time at MgRonald's?
 

Login to Like


Play Audio
I had to account for the possibility that your weakness and cowardice were all a big act.
 

Login to Like


Play Audio
Besides, I had to conserve my power so I could open the Gate back home.
 

Login to Like


Play Audio
As you can see, there's nothing between
Maou and me that you need to worry about.
 

Login to Like


Play Audio
So what are you gonna do, Dark Lord?
 

Login to Like


Play Audio
You got back your power.
Will you return to Ente Isla?
 

Login to Like


Play Audio
Oh right, Lucifer. Were you the one who called me at work?
 

Login to Like


Play Audio
How did you find me?
 

Login to Like


Play Audio
My wallet!
 

Login to Like


Play Audio
Emerada? Albert?
 

Login to Like


Play Audio
They said we should go to their stronghold. Should be fine.
 

Login to Like


Play Audio
And that is their stronghold.
 

Login to Like


Play Audio
I know what you mean.
 

Login to Like


Play Audio
What do you mean?
 

Login to Like


Play Audio
Yeah.
 

Login to Like


Play Audio
Damn, I was almost home free...
 

Login to Like


Play Audio
Thank you for your call.
 

Login to Like


Play Audio
This is the docodemo customer support line. My name is Yusa.
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
D-Dark Lord...
 

Login to Like


Play Audio
What are you scheming?
 

Login to Like


Play Audio
I'm still at work!
 

Login to Like


Play Audio
I've got a lot of questions already,
 

Login to Like


Play Audio
but first of all, who's this Urushihara?
 

Login to Like


Play Audio
Wait, what? Lucifer?!
 

Login to Like


Play Audio
Is Lucifer at your stronghold?!
 

Login to Like


Play Audio
Not on my watch.
 

Login to Like


Play Audio
That's funny, coming from someone who prank called me when I was working.
 

Login to Like


Play Audio
Don't give me that!
 

Login to Like


Play Audio
What was that phone call about yesterday?
 

Login to Like


Play Audio
How did Lucifer end up as Urushihara?
 

Login to Like


Play Audio
Three guys in that tiny apartment?
 

Login to Like


Play Audio
Well, I can go back any time.
 

Login to Like


Play Audio
I don't need to worry about securing enough sacred power to control the Gate either.
 

Login to Like


Play Audio
I'm the Hero!
 

Login to Like


Play Audio
As long as you're here in Japan,
it's my duty to keep an eye on you!
 

Login to Like


Play Audio
So what are you two doing here at night with a high school girl?
 

Login to Like


Play Audio
Ah, so you planned to retrieve magic from that forbidden classroom?
 

Login to Like


Play Audio
I followed you here and saw you sneak into this school in the middle of the night.
 

Login to Like


Play Audio
I just came in after you.
 

Login to Like


Play Audio
Anyway, I'll come along.
 

Login to Like


Play Audio
I'm not gracious enough to let you recover magic just like th—
 

Login to Like


Play Audio
Hey, Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
Wait, Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
I'll kick you!
 

Login to Like


Play Audio
I'm telling you, I'm gonna kick you!
 

Login to Like


Play Audio
I've found you, monster!
 

Login to Like


Play Audio
All right.
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
Hey, all this happened because you guys snuck into the school!
 

Login to Like


Play Audio
Do something about it with magic!
 

Login to Like


Play Audio
So the forbidden classroom is over there?
 

Login to Like


Play Audio
And since when do I take orders from you?
 

Login to Like


Play Audio
This is the forbidden classroom?
 

Login to Like


Play Audio
So what's so forbidden about it?
 

Login to Like


Play Audio
What's that?
 

Login to Like


Play Audio
How tight can you be?
 

Login to Like


Play Audio
I know.
 

Login to Like


Play Audio
I'm Yusa— I mean, Emilia.
 

Login to Like


Play Audio
I got this package that says it's from you.
 

Login to Like


Play Audio
What is it?
 

Login to Like


Play Audio
What? Sacred power?
 

Login to Like


Play Audio
Holy Vitamin B?
 

Login to Like


Play Audio
Who cares?
 

Login to Like


Play Audio
Point is, I can restore my sacred power by drinking these?
 

Login to Like


Play Audio
There's a recommended dosage?
 

Login to Like


Play Audio
Right... I get it.
 

Login to Like


Play Audio
Where is she?
 

Login to Like


Play Audio
Guess I should give it a try.
 

Login to Like


Play Audio
Why is it so damn hot every day?
 

Login to Like


Play Audio
They're not even doing anything worth watching.
 

Login to Like


Play Audio
I'm gonna sweat myself to death here.
 

Login to Like


Play Audio
Let's just look at this objectively.
 

Login to Like


Play Audio
The Dark Lord just spends his days working and eating like a normal person. A nice, peaceful life.
 

Login to Like


Play Audio
But again, looking at it objectively...
 

Login to Like


Play Audio
that makes me some weirdo who's stalking a couple of regular guys.
 

Login to Like


Play Audio
Who's that?
 

Login to Like


Play Audio
Wait, what's going on?
 

Login to Like


Play Audio
Is that girl another demon?
 

Login to Like


Play Audio
This is kinda dangerous, but it's all I can do.
 

Login to Like


Play Audio
That's all? Really?
 

Login to Like


Play Audio
Crap!
 

Login to Like


Play Audio
D-Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
Not at all.
 

Login to Like


Play Audio
It's my fault I lost my footing so easily.
 

Login to Like


Play Audio
Ah, thanks. Just put it down there.
 

Login to Like


Play Audio
Hey!
 

Login to Like


Play Audio
Huh? You're tired out from the heat?
 

Login to Like


Play Audio
Just like me, huh?
 

Login to Like


Play Audio
But your work's just the same as always, isn't it?
 

Login to Like


Play Audio
Oh, are you now?
 

Login to Like


Play Audio
I don't recall you being human to begin with!
 

Login to Like


Play Audio
Wonderful.
 

Login to Like


Play Audio
The only part I find unbelievable is that you think this is actually worth boasting about.
 

Login to Like


Play Audio
You're nuts.
 

Login to Like


Play Audio
Give me a break!
 

Login to Like


Play Audio
Don't make it worse!
 

Login to Like


Play Audio
We might not have to watch our words,
 

Login to Like


Play Audio
but there's no trust, or friendship, or any kind of positive relationship between us!
 

Login to Like


Play Audio
In all seriousness, I wish he'd just drop dead right now.
 

Login to Like


Play Audio
I hope you understand.
 

Login to Like


Play Audio
I feel like I've seen this before.
 

Login to Like


Play Audio
Don't tell me you're after him too!
 

Login to Like


Play Audio
Wh-What?
 

Login to Like


Play Audio
I'm sorry... I hoped I was wrong.
 

Login to Like


Play Audio
That's a tough question to answer.
 

Login to Like


Play Audio
I shouldn't tell her I've seen all this before.
 

Login to Like


Play Audio
It was just a gut instinct, you know?
 

Login to Like


Play Audio
At first I thought she was an assassin from outside this world, or conversely, a new demon.
 

Login to Like


Play Audio
But it would be weird for an assassin to move in and not make a move for a whole week,
 

Login to Like


Play Audio
and she's way too respectful toward me to be a demon.
 

Login to Like


Play Audio
I should just leave her be.
 

Login to Like


Play Audio
Hey, Suzuno-chan. I know I sound like a huge busybody right now, but please hear me out.
 

Login to Like


Play Audio
He'll only bring you misfortune.
 

Login to Like


Play Audio
You shouldn't get too close to him.
 

Login to Like


Play Audio
He's not a man just anyone can handle.
 

Login to Like


Play Audio
You're better off not getting close to him.
 

Login to Like


Play Audio
Sure. I'll do anything I can to help.
 

Login to Like


Play Audio
Oh, right! Just a sec.
 

Login to Like


Play Audio
I hope you didn't try any funny business while I was gone.
 

Login to Like


Play Audio
Here's my phone number, email, and postal address.
 

Login to Like


Play Audio
If they cause you any trouble, just call me for help.
 

Login to Like


Play Audio
You're bloodthirsty demons, lower than cockroaches.
 

Login to Like


Play Audio
I doubt you'd try anything now, but if you hurt Suzuno-chan,
 

Login to Like


Play Audio
I'll chop off your head and leave it on the windowsill to dry.
 

Login to Like


Play Audio
I should get going.
 

Login to Like


Play Audio
Don't worry. They're as law-abiding as it gets.
 

Login to Like


Play Audio
See you!
 

Login to Like


Play Audio
I'm fine! I made it this time!
 

Login to Like


Play Audio
Well, I've been drinking them, but I haven't really had a chance to see if it works.
 

Login to Like


Play Audio
I haven't exactly been in any battles lately.
 

Login to Like


Play Audio
Same as always.
 

Login to Like


Play Audio
We butt heads every time we meet,
 

Login to Like


Play Audio
but we're both so busy working that worrying about private matters is out of question.
 

Login to Like


Play Audio
Wh... Wh... Wh...
 

Login to Like


Play Audio
What are you saying, Eme?!
 

Login to Like


Play Audio
In Ente Isla, I was a hero and he was the Dark Lord!
 

Login to Like


Play Audio
We'll be enemies no matter what happens!
 

Login to Like


Play Audio
How could we ever be l-lovers? That's completely unthinkable!
 

Login to Like


Play Audio
I was just keeping tabs on him this morning, just like now!
 

Login to Like


Play Audio
You've got no idea! Don't say stuff like that!
 

Login to Like


Play Audio
Don't worry. I'm a hero.
 

Login to Like


Play Audio
I swear on my parents' names that I will not waver.
 

Login to Like


Play Audio
So, how is it over there?
 

Login to Like


Play Audio
But they could be moving in secret, right?
 

Login to Like


Play Audio
Also what?
 

Login to Like


Play Audio
They just can't give me a break, can they?
 

Login to Like


Play Audio
Okay, later!
 

Login to Like


Play Audio
And once again, I spent today being a stalker.
 

Login to Like


Play Audio
And once again, I grabbed the same food.
 

Login to Like


Play Audio
Watch out!
 

Login to Like


Play Audio
Stay inside!
 

Login to Like


Play Audio
Call the police right away!
 

Login to Like


Play Audio
I don't know if you're human or demon,
 

Login to Like


Play Audio
but what are you thinking,
attacking here with people around?
 

Login to Like


Play Audio
Coming after me is one thing, but if you cause trouble to these people too,
 

Login to Like


Play Audio
I'll make you pay!
 

Login to Like


Play Audio
Huh? What's this?
 

Login to Like


Play Audio
How about you? Are you all right?
 

Login to Like


Play Audio
Sorry to shove you like that.
 

Login to Like


Play Audio
Did you call the police?
 

Login to Like


Play Audio
Yes?
 

Login to Like


Play Audio
It did work.
 

Login to Like


Play Audio
This time, when I called forth Better Half,
 

Login to Like


Play Audio
it was much more powerful than when I fought Lucifer two months ago.
 

Login to Like


Play Audio
Now I might be able to summon my Crusader Armor too.
 

Login to Like


Play Audio
But still, I have no idea what that purple light was.
 

Login to Like


Play Audio
I've never faced an enemy who could nullify my sacred sword or powers.
 

Login to Like


Play Audio
Yeah, sorry. Thanks.
 

Login to Like


Play Audio
I-I kinda like this song, you know?
 

Login to Like


Play Audio
Huh? Chiho-chan?
 

Login to Like


Play Audio
Chiho-chan, what's wrong?
 

Login to Like


Play Audio
What did he do?!
 

Login to Like


Play Audio
Wh-What?
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
So basically, you're not confident enough?
 

Login to Like


Play Audio
Hey, now—
 

Login to Like


Play Audio
Though, if she was an assassin from Ente Isla, the deed would be done by now.
 

Login to Like


Play Audio
Chiho-chan, you really shouldn't use me as an excuse. Just confront them head-on.
 

Login to Like


Play Audio
Chiho-chan?!
 

Login to Like


Play Audio
Let's eat!
 

Login to Like


Play Audio
What kind of job are you looking for?
 

Login to Like


Play Audio
"Servitor"? What age are you from?
 

Login to Like


Play Audio
Anyway, you don't have to decide right away.
 

Login to Like


Play Audio
Working at the same place as someone you know has its upsides,
 

Login to Like


Play Audio
but it has its downsides as well.
 

Login to Like


Play Audio
Don't tell me you've only got traditional clothing?
 

Login to Like


Play Audio
Hey, don't just touch it like that!
 

Login to Like


Play Audio
I don't wanna catch your NEET!
 

Login to Like


Play Audio
Well, once I'm done at work...
 

Login to Like


Play Audio
That's good.
 

Login to Like


Play Audio
Uh... You changed clothes?
 

Login to Like


Play Audio
She really does have nothing but traditional clothes...
 

Login to Like


Play Audio
No, nothing.
 

Login to Like


Play Audio
Let's go.
 

Login to Like


Play Audio
Did you find your purse?
 

Login to Like


Play Audio
It's okay.
 

Login to Like


Play Audio
I guess, yeah.
 

Login to Like


Play Audio
Shinjuku's just one station away, but it's still too far to walk there.
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
Wait a moment.
 

Login to Like


Play Audio
I have something to ask you before that.
 

Login to Like


Play Audio
How did you get to Sasazuka without the train?
 

Login to Like


Play Audio
Ah, I see.
 

Login to Like


Play Audio
Wait, did you say "Gate"?
 

Login to Like


Play Audio
You're from Ente Isla?
 

Login to Like


Play Audio
You didn't say a word about that!
 

Login to Like


Play Audio
How was I supposed to know who you were?!
 

Login to Like


Play Audio
You're calling yourself pure?
 

Login to Like


Play Audio
It really pisses me off to hear that from you!
 

Login to Like


Play Audio
I... uh... well... I was wondering why you were trying to get close to him.
 

Login to Like


Play Audio
That's outrageous!
 

Login to Like


Play Audio
The situation merely forced us to cooperate in order to defeat a common enemy!
 

Login to Like


Play Audio
Conspiring with him?! That's ridiculous!
 

Login to Like


Play Audio
Did you think I'd joined forces with him and planned revenge on the Church?
 

Login to Like


Play Audio
So you were the one who was behind that convenience store attack for real!
 

Login to Like


Play Audio
Someone from Ente Isla attacked me.
 

Login to Like


Play Audio
They had the ability to negate my sacred sword,
 

Login to Like


Play Audio
so I knew it couldn't be a demon.
 

Login to Like


Play Audio
But the only other person it could be is you.
 

Login to Like


Play Audio
Huh?
 

Login to Like


Play Audio
There are no traces of the paintball. Not even the smell of it.
 

Login to Like


Play Audio
Then who are you? Why are you at the Dark Lord's stronghold?
 

Login to Like


Play Audio
Wait!
 

Login to Like


Play Audio
I don't wanna be late to work, so let's talk about the details once we get to Shinjuku.
 

Login to Like


Play Audio
That's how Japan works.
 

Login to Like


Play Audio
I never imagined you'd actually yell
 

Login to Like


Play Audio
"How can these people fit inside such a thin box?!"
 

Login to Like


Play Audio
the first time you saw a television.
 

Login to Like


Play Audio
How exactly did you learn about Japan?
 

Login to Like


Play Audio
That explains it.
 

Login to Like


Play Audio
That so?
 

Login to Like


Play Audio
Anyway, back to the point.
 

Login to Like


Play Audio
Why would the First Interrogator of the Reformation move in next to the Dark Lord?
 

Login to Like


Play Audio
...the Hero would be sure to show up eventually?
 

Login to Like


Play Audio
What do you want from me, then?
 

Login to Like


Play Audio
That doesn't matter. What are you getting at?
 

Login to Like


Play Audio
I don't wanna.
 

Login to Like


Play Audio
I don't really care what the Church or the countries think about me.
 

Login to Like


Play Audio
But the man who led your organization
 

Login to Like


Play Audio
made an entire underground mall full of innocent people collapse just to kill the Dark Lord and me.
 

Login to Like


Play Audio
How could I trust you unconditionally as you demand?
 

Login to Like


Play Audio
Emerada and Albert know how Orba joined forces with Lucifer, bringing disaster upon this land.
 

Login to Like


Play Audio
You could ask Urushihara himself too.
 

Login to Like


Play Audio
And it is my duty as Hero to defeat the Dark Lord.
 

Login to Like


Play Audio
I won't let you interfere.
 

Login to Like


Play Audio
How can a member of the Inquisition—pardon me, you call yourselves the Reformation now—
 

Login to Like


Play Audio
sit there and tell me she doesn't understand?
 

Login to Like


Play Audio
Also, I don't know what you're trying to do by providing them with food, but let me warn you.
 

Login to Like


Play Audio
One wrong move, and they'll see right through you.
 

Login to Like


Play Audio
He's still the Dark Lord, despite his looks.
 

Login to Like


Play Audio
Anyway, I'm sure you've got reasons of your own.
 

Login to Like


Play Audio
I picked this up at the station earier.
 

Login to Like


Play Audio
This too.
 

Login to Like


Play Audio
If you're planning to stay in this world for a while, you should learn more about it.
 

Login to Like


Play Audio
The way you dress and talk is way out of date.
 

Login to Like


Play Audio
I gotta go to work now. Let's continue after I'm done.
 

Login to Like


Play Audio
You bought even more traditional clothes?
 

Login to Like


Play Audio
Where did you get the money?
 

Login to Like


Play Audio
I hope you didn't get ripped off too badly.
 

Login to Like


Play Audio
Wonderful.
 

Login to Like


Play Audio
Yeah, I guess you could say that.
 

Login to Like


Play Audio
What?
 

Login to Like


Play Audio
Hey, what...
 

Login to Like


Play Audio
Hey, stop...
 

Login to Like


Play Audio
I knew it was gonna end up like this.
 

Login to Like


Play Audio
I'm telling you Rika, you've got it all wrong!
 

Login to Like


Play Audio
Hey, wait!
 

Login to Like


Play Audio
I'm totally not going!
 

Login to Like


Play Audio
Huh? Aren't there more people here than usual?
 

Login to Like


Play Audio
You're totally enjoying this, aren't you?
 

Login to Like


Play Audio
He's a Dark Lord, and I'm a Hero.
There's nothing
but conflict between us.
 

Login to Like


Play Audio
But will this girl realize this is just Rika's misunderstanding?
 

Login to Like


Play Audio
Ice coffee, please.
 

Login to Like


Play Audio
What're you talking about?
 

Login to Like


Play Audio
She said that just a while ago!
 

Login to Like


Play Audio
And now she has the gall to say they get along well?
 

Login to Like


Play Audio
I'd gladly kill him without a second's thought.
 

Login to Like


Play Audio
Listen now, Rika.
 

Login to Like


Play Audio
There's nothing between Maou and me!
 

Login to Like


Play Audio
I have another reason for not wanting Suzuno to fall into his grasp!
 

Login to Like


Play Audio
We're not fighting over Maou or anything!
 

Login to Like


Play Audio
Why do you keep trying to bring Maou and me together?
 

Login to Like


Play Audio
The very thought disgusts me!
 

Login to Like


Play Audio
He's cruel, he's sly, he's greedy,
 

Login to Like


Play Audio
he's thoughtless, he's miserly, he lacks common sense,
 

Login to Like


Play Audio
and he acts like giving away a cheap umbrella is some huge favor!
 

Login to Like


Play Audio
Ashiya?
 

Login to Like


Play Audio
Why are you here?
 

Login to Like


Play Audio
What are you doing here?
 

Login to Like


Play Audio
Or rather, where were you hiding until now?
 

Login to Like


Play Audio
Yeah, whatever.
 

Login to Like


Play Audio
Oh right, Ashiya! This is your chance to help us out!
 

Login to Like


Play Audio
This is about you and Maou, after all.
 

Login to Like


Play Audio
You're here to research this shop, aren't you?
 

Login to Like