| PEGA ou PASSA |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:01:41.29) |
 |
(0:01:55.75) |
|
|
(0:01:57.29) |
 |
(0:02:00.20) |
 |
(0:02:02.29) |
|
underground room, you passed out. |
(0:02:04.41) |
 |
(0:02:10.70) |
|
|
(0:02:13.58) |
|
You two are carrying my things. |
(0:02:18.00) |
|
|
(0:02:21.70) |
|
"You're joining my team," like a normal person. |
(0:02:23.66) |
|
|
(0:02:26.95) |
|
|
(0:02:30.37) |
|
|
(0:02:34.25) |
|
|
(0:02:38.25) |
|
|
(0:02:40.37) |
|
|
(0:02:42.12) |
|
as long as you carry my things. |
(0:02:45.20) |
|
|
(0:02:49.50) |
|
|
(0:02:51.70) |
|
|
(0:02:53.37) |
|
--It's not exactly a normal party, but things turned out all right. |
(0:02:55.91) |
|
--It's not exactly a normal party, but things turned out all right. |
(0:02:55.91) |
|
but things turned out all right. |
(0:02:59.16) |
|
but I want to show you a place. |
(0:03:00.75) |
|
|
(0:03:05.00) |
|
|
(0:03:08.20) |
|
|
(0:03:09.95) |
|
descended from the heavens |
(0:03:12.58) |
|
|
(0:03:15.50) |
|
|
(0:03:18.79) |
|
|
(0:03:21.04) |
|
and break the seal there. |
(0:03:24.00) |
|
of weapons to defeat evil." |
(0:03:27.50) |
|
|
(0:03:31.12) |
|
three enhanced platinum swords... |
(0:03:34.08) |
|
|
(0:03:39.41) |
|
an even better one pops up. |
(0:03:41.54) |
|
|
(0:03:45.50) |
|
|
(0:03:47.58) |
|
--Huh? |
(0:03:48.37) |
|
--Huh? |
(0:03:48.37) |
|
|
(0:03:49.58) |
|
|
(0:03:53.04) |
|
|
(0:03:56.12) |
|
|
(0:03:59.62) |
|
Are those angels? |
(0:04:02.95) |
|
|
(0:04:06.79) |
|
|
(0:04:08.58) |
|
|
(0:04:11.37) |
|
cafeteria around this time... |
(0:04:16.33) |
|
|
(0:04:23.12) |
|
|
(0:04:24.79) |
 was thinking of hanging up my sword. |
(0:04:27.33) |
|
If I get cut by one, I'll bleed. |
(0:04:32.95) |
|
That's how badly Seiya traumatized him?! |
(0:04:36.91) |
|
my hand at cooking lately. |
(0:04:41.08) |
|
|
(0:04:44.54) |
|
|
(0:04:47.33) |
|
I was proud of this one, too... |
(0:04:48.87) |
|
|
(0:04:52.83) |
|
It looks like it might have muscles in it. |
(0:04:55.04) |
|
|
(0:04:58.20) |
|
to dump on your choice of hobbies. |
(0:04:59.45) |
|
|
(0:05:04.00) |
|
|
(0:05:06.58) |
|
|
(0:05:07.83) |
|
|
(0:05:10.12) |
|
in the sword anymore! |
(0:05:11.66) |
|
--N-No!! I don't want to train others in the sword anymore! |
(0:05:14.66) |
|
--N-No!! I don't want to train others in the sword anymore! |
(0:05:14.66) |
|
you'll be training this time. |
(0:05:16.79) |
|
|
(0:05:20.45) |
|
--Oh? |
(0:05:21.16) |
|
--Oh? |
(0:05:21.16) |
|
looking out for Mash. |
(0:05:22.70) |
|
|
(0:05:25.79) |
|
could be stolen by monsters. |
(0:05:27.83) |
|
Would you mind if I look at your abilities? |
(0:05:30.04) |
|
|
(0:05:34.87) |
|
the Fake Out skill, are you? |
(0:05:38.00) |
|
|
(0:05:42.29) |
|
|
(0:05:44.54) |
|
|
(0:05:47.41) |
|
His moods are swinging all over the place! |
(0:05:50.91) |
|
he outclasses Mash, he behaves like this. |
(0:05:54.16) |
|
|
(0:05:58.58) |
 to teach her flame magic, then? |
(0:06:02.04) |
|
So, you just want me to teach her flame magic, then? |
(0:06:02.62) |
|
|
(0:06:06.75) |
|
trying to save their world. |
(0:06:08.91) |
|
|
(0:06:12.91) |
|
It is a pleasure to meet you. |
(0:06:14.79) |
|
|
(0:06:20.20) |
|
|
(0:06:22.00) |
|
|
(0:06:24.54) |
|
Now, to find someone to train me . |
(0:06:28.41) |
|
babysitting your kids on someone else... |
(0:06:34.08) |
|
--Hey, you! |
(0:06:39.66) |
 --Hey, you! |
(0:06:39.66) |
|
|
(0:06:41.83) |
|
You wanna get rubbed out?! |
(0:06:43.70) |
|
You third-rate goddess! You wanna get rubbed out?! |
(0:06:43.83) |
|
P-P-Pardon me! Please forgive me, Valkyrie! |
(0:06:46.83) |
|
|
(0:06:48.29) |
|
put with a difficulty level S world, huh? |
(0:06:51.75) |
|
a third-rate like yourself. |
(0:06:56.83) |
|
|
(0:07:00.29) |
|
|
(0:07:03.33) |
|
|
(0:07:06.41) |
|
|
(0:07:08.12) |
|
|
(0:07:09.41) |
|
Be more careful from now on. |
(0:07:11.75) |
|
|
(0:07:17.54) |
|
|
(0:07:20.08) |
|
|
(0:07:21.91) |
|
|
(0:07:24.87) |
|
from that exhibitionist. |
(0:07:26.70) |
|
|
(0:07:29.45) |
|
|
(0:07:31.25) |
|
in the Unified Divine Realm, |
(0:07:34.25) |
|
|
(0:07:37.20) |
|
he'd be killed instantly-- |
(0:07:39.08) |
|
|
(0:07:42.50) |
|
|
(0:07:44.75) |
|
|
(0:07:46.45) |
|
attitude with me, and I'll take you apart! |
(0:07:48.75) |
|
|
(0:07:51.62) |
|
Apologize right now! |
(0:07:53.33) |
|
|
(0:07:57.12) |
|
|
(0:07:59.87) |
|
|
(0:08:03.00) |
 |
(0:08:04.75) |
|
|
(0:08:07.75) |
|
|
(0:08:08.91) |
|
a mere man is worth a thousand deaths! |
(0:08:12.54) |
|
to take on a difficulty level S world. |
(0:08:17.66) |
|
|
(0:08:22.62) |
|
the high-ranking goddess Ariadoa, |
(0:08:25.37) |
|
|
(0:08:28.75) |
|
|
(0:08:32.66) |
|
big a case, Aria, then I'll let him off. |
(0:08:33.75) |
|
fondle those huge boobs sometime. |
(0:08:36.91) |
|
|
(0:08:41.41) |
|
|
(0:08:46.62) |
|
|
(0:08:49.16) |
|
so directly, or just me? |
(0:08:51.37) |
|
|
(0:08:55.29) |
|
are looking for someone to train you. |
(0:08:57.58) |
|
|
(0:09:02.70) |
|
|
(0:09:06.91) |
|
in terms of the military arts. |
(0:09:09.00) |
|
|
(0:09:12.70) |
|
|
(0:09:17.00) |
 |
(0:09:21.33) |
|
|
(0:09:25.20) |
|
Train a h-human, huh? |
(0:09:25.70) |
|
a goddess at all. Honestly, she's-- |
(0:09:30.25) |
|
|
(0:09:33.45) |
|
what I was only thinking?! |
(0:09:35.75) |
|
|
(0:09:39.00) |
|
my movements with your eyes. |
(0:09:46.41) |
|
|
(0:09:50.20) |
|
human's range of motion, "Eternal Sword." |
(0:09:53.91) |
|
out before that happens? |
(0:09:59.41) |
|
think hard before deciding whether-- |
(0:10:04.54) |
|
|
(0:10:08.08) |
|
not cautious when it comes to this ?! |
(0:10:08.87) |
|
"Internal Damage Sword" move. |
(0:10:12.54) |
|
|
(0:10:16.33) |
|
|
(0:10:18.29) |
|
|
(0:10:20.41) |
|
|
(0:10:26.16) |
|
|
(0:10:28.20) |
|
|
(0:10:31.20) |
|
That's it! Now, one more push. |
(0:10:31.95) |
|
|
(0:10:33.87) |
|
|
(0:10:37.16) |
|
so I don't have to worry about her. |
(0:10:40.16) |
|
|
(0:10:43.79) |
|
|
(0:10:46.54) |
|
|
(0:10:47.95) |
|
Seiya is still p-practicing on his own. |
(0:10:49.95) |
|
|
(0:10:56.45) |
|
I've encountered before. M-Moreover... |
(0:10:58.87) |
|
|
(0:11:05.62) |
|
|
(0:11:08.00) |
|
Seiya a-amused me... |
(0:11:10.41) |
|
|
(0:11:16.12) |
|
|
(0:11:19.29) |
|
|
(0:11:25.08) |
|
|
(0:11:27.16) |
|
|
(0:11:29.20) |
|
The two of you in the cafeteria? |
(0:11:32.95) |
|
|
(0:11:36.25) |
|
|
(0:11:38.12) |
|
about his mindset while fighting. |
(0:11:40.91) |
|
|
(0:11:44.00) |
|
|
(0:11:46.37) |
|
|
(0:11:49.00) |
|
back to Gaeabrande tomorrow. |
(0:11:51.08) |
|
|
(0:11:57.37) |
|
has Seiya been teaching you? |
(0:11:58.66) |
|
"Doubt everything that meets the eye; |
(0:12:02.62) |
|
and siblings as enemies." |
(0:12:07.87) |
|
delusional thing to say. |
(0:12:11.54) |
|
|
(0:12:15.75) |
|
I'm still suspicious of you, too." |
(0:12:17.75) |
|
|
(0:12:22.00) |
|
more disciple of Cautionism. |
(0:12:23.70) |
|
|
(0:12:32.58) |
|
You've changed completely! |
(0:12:34.87) |
|
to go see Seiya looking like that . |
(0:12:38.79) |
|
|
(0:12:44.66) |
|
|
(0:12:47.83) |
|
|
(0:12:51.58) |
|
he pick up this sword technique later? |
(0:12:53.83) |
|
|
(0:12:57.79) |
|
|
(0:13:01.16) |
|
only human I'll acknowledge. A-And... |
(0:13:02.79) |
|
|
(0:13:12.12) |
|
a really bad feeling about this. |
(0:13:16.16) |
|
--Th-This is bad. I'm getting a really bad feeling about this. |
(0:13:19.29) |
|
--Th-This is bad. I'm getting a really bad feeling about this. |
(0:13:19.29) |
|
|
(0:13:20.33) |
|
|
(0:13:22.54) |
|
|
(0:13:23.95) |
|
that berserker nightmare. |
(0:13:25.83) |
|
Thanks to you, I've gotten past that berserker nightmare. |
(0:13:28.25) |
|
His level has risen dramatically! |
(0:13:29.33) |
|
|
(0:13:31.50) |
|
|
(0:13:36.50) |
|
|
(0:13:38.33) |
|
|
(0:13:39.91) |
|
|
(0:13:41.58) |
|
|
(0:13:45.08) |
|
|
(0:13:48.08) |
|
H-Huh? |
(0:13:49.37) |
|
|
(0:13:50.70) |
|
|
(0:13:53.50) |
|
|
(0:13:55.62) |
|
|
(0:13:58.33) |
|
|
(0:14:02.00) |
|
the talent you're born with. |
(0:14:05.91) |
|
her give it up sooner, rather than later. |
(0:14:09.08) |
|
|
(0:14:20.91) |
|
|
(0:14:22.45) |
|
she had something to give me. |
(0:14:24.41) |
|
|
(0:14:29.91) |
|
|
(0:14:32.29) |
|
me on your adventure with you. |
(0:14:36.50) |
|
|
(0:14:41.87) |
|
|
(0:14:46.25) |
|
|
(0:14:49.62) |
|
|
(0:14:51.62) |
|
five hours to make it. H-Here, take it. |
(0:14:54.75) |
|
Wait, hold on. He and cake aren't... |
(0:15:01.87) |
|
|
(0:15:06.50) |
|
|
(0:15:07.58) |
|
|
(0:15:09.66) |
|
by wanting to be with me. |
(0:15:11.41) |
|
|
(0:15:14.20) |
|
|
(0:15:16.20) |
|
|
(0:15:19.87) |
|
|
(0:15:23.87) |
|
Think about her feminine emotions! |
(0:15:27.58) |
|
|
(0:15:30.62) |
|
|
(0:15:33.20) |
|
|
(0:15:35.37) |
|
|
(0:15:37.62) |
|
--Please stop that, Adenela! |
(0:15:42.37) |
|
|
(0:15:45.20) |
|
|
(0:15:47.66) |
|
|
(0:15:52.70) |
|
|
(0:15:53.83) |
|
|
(0:15:55.20) |
|
|
(0:15:57.33) |
|
|
(0:15:59.37) |
|
|
(0:16:07.29) |
|
I can sense where the den is. |
(0:16:10.20) |
|
|
(0:16:15.58) |
|
|
(0:16:17.62) |
|
If a monster appears, I want to help Seiya. |
(0:16:19.54) |
|
baggage carrier. Just carry the baggage. |
(0:16:24.91) |
|
|
(0:16:29.87) |
|
|
(0:16:33.37) |
|
|
(0:16:36.08) |
|
the results of my training! |
(0:16:37.58) |
|
|
(0:16:42.66) |
|
|
(0:16:45.20) |
|
|
(0:16:47.45) |
|
--Huh? |
(0:16:49.50) |
|
--Huh? |
(0:16:49.50) |
|
50-meter radius and automatically attacks. |
(0:16:50.62) |
|
|
(0:16:55.37) |
|
But I'll take the next enemy that appears-- |
(0:16:58.33) |
|
|
(0:17:02.79) |
|
|
(0:17:04.66) |
|
|
(0:17:08.70) |
|
|
(0:17:11.37) |
|
and under is killed instantly. |
(0:17:14.83) |
|
That is the greatest strategy. |
(0:17:18.12) |
|
other two fight some, you know. |
(0:17:21.70) |
|
earned that special skill, too. Hmm... |
(0:17:25.41) |
|
|
(0:17:30.29) |
|
Wh-What an obvious Fake Out! |
(0:17:31.20) |
|
past the smoke and mirrors! |
(0:17:33.58) |
|
|
(0:17:36.29) |
|
|
(0:17:38.50) |
|
|
(0:17:43.70) |
|
|
(0:17:46.29) |
|
|
(0:17:50.70) |
|
--Wh-What just happened, Rista?! |
(0:17:52.50) |
|
--Wh-What just happened, Rista?! |
(0:17:52.50) |
|
other's data is an egregious offense. |
(0:17:56.04) |
|
I'll destroy your eyes and head. |
(0:18:00.12) |
|
|
(0:18:02.54) |
|
|
(0:18:05.16) |
|
|
(0:18:10.33) |
|
|
(0:18:11.83) |
|
|
(0:18:14.70) |
|
but most actually live peacefully. |
(0:18:17.83) |
|
|
(0:18:22.54) |
|
|
(0:18:24.37) |
|
|
(0:18:29.41) |
|
But it dead-ends as soon as you enter. |
(0:18:30.70) |
|
will be able to open the seal! |
(0:18:35.50) |
|
How many torches will we need? |
(0:18:39.79) |
|
|
(0:18:43.45) |
|
of equipment has been thrown off! |
(0:18:45.62) |
|
|
(0:18:48.87) |
|
|
(0:18:50.12) |
|
|
(0:18:51.50) |
|
any risk management skills. |
(0:18:53.37) |
|
|
(0:18:58.29) |
|
|
(0:19:00.04) |
|
|
(0:19:01.62) |
|
|
(0:19:03.04) |
|
|
(0:19:06.54) |
|
We really didn't need the torches! |
(0:19:19.45) |
|
|
(0:19:23.12) |
|
|
(0:19:26.70) |
|
|
(0:19:28.79) |
|
|
(0:19:33.41) |
|
|
(0:19:40.70) |
|
|
(0:19:43.00) |
|
thrusting, and sweeping at high speed. |
(0:19:45.54) |
|
|
(0:19:49.66) |
|
|
(0:19:59.33) |
|
|
(0:20:01.95) |
|
you two that we found the den at all. |
(0:20:04.33) |
|
|
(0:20:15.54) |
 fellow inheritors of dragon blood. |
(0:20:20.75) |
|
|
(0:20:24.62) |
|
|
(0:20:26.00) |
|
ushered into Dragon Village, |
(0:20:29.20) |
|
|
(0:20:31.95) |
|
|
(0:20:34.04) |
|
to warp ourselves to Dragon Village! |
(0:20:37.29) |
|
|
(0:20:40.45) |
|
|
(0:20:42.91) |
|
|
(0:20:45.62) |
|
|
(0:20:52.54) |
|
|
(0:20:54.79) |
|
you to Dragon Village. |
(0:20:55.37) |
|
|
(0:21:08.50) |
|
|
(0:21:13.20) |
|
|
(0:21:15.91) |
|
|
(0:21:24.75) |
|
|
(0:21:26.54) |
|
|
(0:21:27.62) |
|
significantly different from humans. |
(0:21:30.16) |
|
I will take you to our leader, Leviae. |
(0:21:34.91) |
|
far across the sea to the west. |
(0:21:43.62) |
|
|
(0:21:47.66) |
|
|
(0:21:51.25) |
|
|
(0:21:53.79) |
|
|
(0:21:56.12) |
|
look different from everyone here? |
(0:21:58.87) |
|
as children of both dragons and humans. |
(0:22:03.25) |
|
dominant dragon blood chemistry, |
(0:22:07.25) |
|
|
(0:22:10.04) |
|
with weak dragon blood, then? |
(0:22:12.58) |
|
dragonkin, who shoulder a tremendous destiny. |
(0:22:16.37) |
 |
(0:22:24.33) |
|
|
(0:22:28.00) |
|
I am the monarch and mother of Dragon Village, Leviae. |
(0:22:30.37) |
|
The Demon Lord's conquest continues even now. |
(0:22:35.41) |
|
This is why these two dragonkin are here. |
(0:22:41.12) |
|
|
(0:22:46.54) |
|
|
(0:22:48.70) |
|
|
(0:22:53.20) |
|
your abilities have increased significantly. |
(0:23:05.08) |
|
|
(0:23:10.20) |
|
|
(0:23:12.29) |
|
A-Amazing! |
(0:23:13.70) |
|
|
(0:23:14.83) |
|
|
(0:23:17.54) |
|
and I might hack you up. |
(0:23:20.20) |
|
|
(0:23:22.45) |
|
can carry more of my items. |
(0:23:23.95) |
|
|
(0:23:29.33) |
|
from dragonewt to Dragon God. |
(0:23:30.87) |
|
|
(0:23:34.16) |
|
|
(0:23:36.58) |
|
show me how to do that, too? |
(0:23:38.70) |
|
|
(0:23:42.87) |
|
|
(0:23:45.37) |
|
|
(0:23:48.04) |
|
important role to play than Mash. |
(0:23:49.41) |
|
|
(0:23:53.33) |
|
the mightiest of weapons. |
(0:23:55.41) |
|
|
(0:24:00.66) |
|
|
(0:24:03.79) |
|
|
(0:24:04.62) |
|
|
(0:24:06.66) |
