Shiritori
ri
×
Login | Register

Then the subordinates that Betelgeuse
called "fingers" number ten, in total?

- Wilhelm van Astrea
ACDB.ca
♀♂
CHARACTERS
♀♂
A-Z

Quotes by Ephidel


  • Random
  • Favorites
  • Request

Episode : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 130 / 278 / ALL

ALL 13777 Quotes

 

Login to Like

What are you doing?!
 

Login to Like

Why aren't you wearing a top?!
 

Login to Like

A girl shouldn't be wearing a man's swimsuit!
 

Login to Like

Anyway, just come with me!
 

Login to Like

You're a photographic genius!
 

Login to Like

Come on, don't be shy!
 

Login to Like

You're so cute!
 

Login to Like

Thanks for waiting!
 

Login to Like

I'll take the picture now!
 

Login to Like

Thanks.
 

Login to Like

Eh? Do I?
 

Login to Like

Oh my, you're flattering me!
 

Login to Like

Come here! Come here!
 

Login to Like

It's great over here!
 

Login to Like

You can have so much fun!
 

Login to Like

I'll stain you with my color!
 

Login to Like

The First Annual Miss Yukata
Beauty Pageant will now begin!
 

Login to Like

Our sponsor, Mr Obata, will the the judge for tonight!
 

Login to Like

Please say a few words about tonight's event.
 

Login to Like

I'm looking forward to seeing this summer's new beauties.
 

Login to Like

All right, entry no. 1, please step on to the stage!
 

Login to Like

Please tell us your name.
 

Login to Like

Oh, you're quite the shy one.
 

Login to Like

That elegant look of hers is quite adorable.
 

Login to Like

She'll score well.
 

Login to Like

What kind of things are you good at?
 

Login to Like

Do you cook at home?
 

Login to Like

That's quite rare for a girl nowadays.
 

Login to Like

Do you have a boyfriend?
 

Login to Like

That's a good news for the guys out here.
 

Login to Like

Any comments, Mr. Obata?
 

Login to Like

I'll give you some "pocket money" if
you give me your cell phone number! {ok, slight awk, by pocket money he means the kind of young girls who prostitutes themselves and the ojiisan will pay them 'pocket money'}
 

Login to Like

If you weren't the sponsor, I'm quite sure you'd have been dealt with by now.
 

Login to Like

So, what precautions do you take when putting on your yukata?
 

Login to Like

I see, any comments on that, Mr. Obata?
 

Login to Like

I would like to know if you're wearing any underwear!
 

Login to Like

Thank you for that shocking answer.
 

Login to Like

Please tell us your name.
 

Login to Like

Did you swim today?
 

Login to Like

Do you always wear a yukata?
 

Login to Like

Did you come here with your friends?
 

Login to Like

Are they here?
 

Login to Like

Other than yukatas, what sort of clothes do you like?
 

Login to Like

A shocking revelation by Koumi indeed.
 

Login to Like

Allthough she looks collected on the
outside, she's quite the avid cosplayer.
 

Login to Like

Take a look at this huge response!
 

Login to Like

She might just win the contest!
 

Login to Like

Hmm, another tall contestant?
 

Login to Like

What do you think, Mr. Obata?
 

Login to Like

Wonderful, I love tall girls!
 

Login to Like

The judge has given high praise for this contestant!
 

Login to Like

Are further questions—
 

Login to Like

Huh?
 

Login to Like

Why don't we go for a honeymoon in Cambodia?
 

Login to Like

It'll be fine as long as there's love, "my honey".
 

Login to Like

You'll come to love me!
 

Login to Like

I don't mind starting out as friends!
 

Login to Like

I'll treasure you forever!
 

Login to Like

I'll gladly accept anything!
 

Login to Like

Sugawa's making a run for it.
 

Login to Like

He has violated the pact and approached
a girl! He's our president no longer!
 

Login to Like

He's a traitor!
 

Login to Like

After him!
 

Login to Like

Emergency announcement! Emergency announcement!
 

Login to Like

We have obtained the testimony of a girl whom Sugawa approached.
 

Login to Like

She stated that she has no interest in Sugawa, but did want to know how Aki was doing.
 

Login to Like

I repeat, the female wanted to know how Aki was doing!
 

Login to Like

K-Kinoshita!
 

Login to Like

My name is Yokomizo Kouji.
 

Login to Like

I-I love you!
 

Login to Like

P-Please go out with me!
 

Login to Like

Th-Then, please tell me the kind of guys you like.
 

Login to Like

{This is a weird way to start, but what he says in the beginning "Summoning Exam"}Summoned Being: Summon!
 

Login to Like

I'm sorry kid.
 

Login to Like

Well, this little girl wants that
doll over there pretty badly,
 

Login to Like

but she doesn't have enough money.
 

Login to Like

Twenty five thousand yen.
 

Login to Like

Not quite enough though.
 

Login to Like

Are you really a high schooler?
 

Login to Like

We know that you're the ones who did it!
 

Login to Like

I'm talking about this.
 

Login to Like

It was installed in the girls' changing room.
 

Login to Like

Who else would've done it?!
 

Login to Like

What is it? I'm tired.
 

Login to Like

I just want to lay around in my room.
 

Login to Like

Tell us more!
 

Login to Like

Deal!
 

Login to Like

Roger!
 

Login to Like

Summon!
 

Login to Like

Summon!
 

Login to Like

All right!
 

Login to Like

Yeah!
 

Login to Like

We're counting on you, Voyeur!
 

Login to Like

I-Iron Man?!
 

Login to Like

We have to go through him unarmed?
 

Login to Like

That's simply impossible!
 

Login to Like

Summon!
 

Login to Like

Support Yoshii's advance!
 

Login to Like

We'll open up a way out!
 

Login to Like

Just run through and don't turn back!
 

Login to Like

Yoshii is our only hope! Protect him at all costs!
 

Login to Like

Yoshii!
 

Login to Like

I won't let you peep!
 

Login to Like

Damn, why are the girls here?!
 

Login to Like

Like I know! Just fight back!
 

Login to Like

Got it!
 

Login to Like

We're terribly sorry!
 

Login to Like

You are my ally.
 

Login to Like

This is bad! The shampoo and shower foam got switched!
 

Login to Like

Hold it, Sakamoto!
 

Login to Like

Yeah!
 

Login to Like

I knew this was impossible all along!
 

Login to Like

Is a bath without Himeji or Kirishima even worth peeping in on in the first place?!
 

Login to Like

Still...
 

Login to Like

Yeah!
 

Login to Like

This was so not worth it!
 

Login to Like

Nice to meet you!
 

Login to Like

Next is, Shimada Minami.
 

Login to Like

Ms. Shimada has been living abroad in Germany.
 

Login to Like

She's only just returned to Japan, so there are a lot of things she doesn't understand just yet.
 

Login to Like

Everyone, please help her out.
 

Login to Like

It's all right, Ms. Shimada.
 

Login to Like

You'll learn kanji little by little.
 

Login to Like

That's the legendary demon of Kannazuki Middle School!
 

Login to Like

Shit, he's in our class!
 

Login to Like

Shimada, did you really live abroad?
 

Login to Like

When did you come back to Japan?
 

Login to Like

Were you born over there?
 

Login to Like

Are you good at English?
 

Login to Like

Are you going to join a club?
 

Login to Like

Do you have a boyfriend overseas?
 

Login to Like

What are your hobbies?
 

Login to Like

What's your favorite food?
 

Login to Like

What's your bust size?
 

Login to Like

Why are two girls in here?!
 

Login to Like

Yoshii, what is the conjugated form of "haberi"?
 

Login to Like

I asked for the conjugated form of a classical word, and you replied with something from a modern dialect.
 

Login to Like

It's refreshing to see someone get something so completely wrong.
 

Login to Like

Please review what we've learned
today before our next lesson.
 

Login to Like

W-Well, that wasn't a joke!
 

Login to Like

We're seriously gonna kill you!
 

Login to Like

All right!
 

Login to Like

We've located another heretic!
 

Login to Like

All right, take him away.
 

Login to Like

Brethren, where are we?
 

Login to Like

The courtroom where we deliver final judgment!
 

Login to Like

The heretics will face...
 

Login to Like

the Iron Hammer of Death!
 

Login to Like

Good. We now commence the heretic's hearing.
 

Login to Like

Read them their charges.
 

Login to Like

Defendant, Yoshii Akihisa,
 

Login to Like

will henceforth be referred to as The First Party,
 

Login to Like

and in a similar fashion, Shimada, as Flat Chest.
 

Login to Like

The defendant has been charged with an act of treason for opposing our doctrine.
 

Login to Like

Early this morning, The First Party performed a coercive act of indecency on Flat Chest,
 

Login to Like

and one of our brethren secured him.
 

Login to Like

We intend to perform a thorough investigation of the relationship between The First Party and Flat Chest,
 

Login to Like

after which we will outline the proper measures to be taken against The First Party and the watch to place on Flat Chest...
 

Login to Like

State the conclusions only.
 

Login to Like

I'm jealous that they were kissing!
 

Login to Like

Verdict: death penalty.
 

Login to Like

Heretic Yoshii Akihisa, will you accept the sentence and repent for your sins?
 

Login to Like

Special bungee jump penalty.
 

Login to Like

I can only give you a hint to save you unnecessary anxiety.
 

Login to Like

It's like skydiving without a parachute.
 

Login to Like

Yoshii and Shimada made eye contact!
 

Login to Like

I thought I'd have a chance with Flat Chest!
 

Login to Like

If he took Shimada on top of Himeji and Kinoshita,
 

Login to Like

Miss Aki would be the only hope left!
 

Login to Like

How's it going in Class F?
 

Login to Like

They haven't noticed our moves at all.
 

Login to Like

Good. Let's use this chance to rebuild our points.
 

Login to Like

We'll declare an ESB against them
immediately if they find out about it.
 

Login to Like

What is that?
 

Login to Like

D-Damn you!
 

Login to Like

M-Mom...
 

Login to Like

She's so cute!
 

Login to Like

Totally!
 

Login to Like

Hey, try talking to her!
 

Login to Like

Why don't you go?
 

Login to Like

You like her, don't you?
 

Login to Like

I don't!
 

Login to Like

Don't you think she's acting too cutesy?{TLC note - the sense is: she tries/pretends to act cute, even if she isn't.}
 

Login to Like

Her family's loaded, right?
 

Login to Like

So she's one of those rich girls?
 

Login to Like

It's kinda hard to talk to her.
 

Login to Like

I know.
 

Login to Like

Hey, Sakamoto!
 

Login to Like

Don't ignore us!
 

Login to Like

Don't think you can run away!
 

Login to Like

Don't be so big-headed!
 

Login to Like

What did you say?
 

Login to Like

You've got some mouth to talk to your seniors that way.
 

Login to Like

You're so cocky for a fifth grader!
 

Login to Like

You're the one who's got no friends!
 

Login to Like

Getting all cocky just because you're smart!
 

Login to Like

We're sixth graders !
 

Login to Like

Show some respect!
 

Login to Like

You—
 

Login to Like

We're your seniors!
 

Login to Like

What did you say?!
 

Login to Like

That guy's pissing me off.
 

Login to Like

I'll get him back one day.
 

Login to Like

How do we do that?
 

Login to Like

We'll just trash his locker or shoe box if we can't get him directly.
 

Login to Like

Good one! No one will know who did it!
 

Login to Like

All right. Let's teach him some manners.
 

Login to Like

Let's do that.
 

Login to Like

Damn, nothing here either! That guy's sly!
 

Login to Like

Maybe someone already took his shoes?
 

Login to Like

They just might have!
 

Login to Like

Someone must've had the exact same idea!
 

Login to Like

Fine, let's do something else.
 

Login to Like

So what should we write here? How about "I cheated on all my tests!"?
 

Login to Like

Good one!
 

Login to Like

Who are you?
 

Login to Like

What? It's none of your business!
 

Login to Like

Get out.
 

Login to Like

He actually has friends?
 

Login to Like

And a girl, too!
 

Login to Like

Forget about her. Let's just do it.
 

Login to Like

Okay.
 

Login to Like

Let's make this a big one.
 

Login to Like

What— Get off me!
 

Login to Like

Cut it out!
 

Login to Like

Hey you!
 

Login to Like

Get off!
 

Login to Like

You're in the way!
 

Login to Like

Get lost, I said!
 

Login to Like

Are you all right?
 

Login to Like

What have you done to my clothes?!
 

Login to Like

You're pissing me off!
 

Login to Like

Too late for that now.
 

Login to Like

They're at it!
 

Login to Like

Sakamoto!
 

Login to Like

And the main dude shows up.
 

Login to Like

Hey!
 

Login to Like

Hold it right there, Sakamoto.
 

Login to Like

You're chickening out?
 

Login to Like

"Death to popular guys!"
 

Login to Like

It won't be much use in that state.
 

Login to Like

The math teacher is here, eh?
 

Login to Like

Damn! Why did I have to get paired with a guy?
 

Login to Like

You're unpopular, that's why.
 

Login to Like

What did you say? You're the one who got rejected by all 22 girls you approached!
 

Login to Like

I wasn't rejected! It was just a matter of bad timing!
 

Login to Like

Same here! It's not that I'm unpopular!
 

Login to Like

Me neither ! I'm not unpopular at all!
 

Login to Like

Me neither!
 

Login to Like

Me neither!
 

Login to Like

Me neither!
 

Login to Like

Me neither!
 

Login to Like

Me neither! I haven't tried my best yet!
 

Login to Like

You're finally here.
 

Login to Like

Let's get started.
 

Login to Like

Summon!
 

Login to Like

We'll save him!
 

Login to Like

Gymnastics club! Gymnastics club! Gymnastics club!
 

Login to Like

Got it!
 

Login to Like

Summon!
 

Login to Like

An opening!
 

Login to Like

Everyone's Songs!
 

Login to Like

"The Sun and the Sunflower."
 

Login to Like

M-Monsters...
 

Login to Like

Ooga booga booga!
 

Login to Like

Huh?!
 

Login to Like

Say something, Kid!
 

Login to Like

This kid's crying his ass off.
 

Login to Like

Let's wash all that dirt off in the river!
 

Login to Like

Gotta take your clothes off before ya bathe!
 

Login to Like

Let's tie his hands and feet together, too!
 

Login to Like

Just take a look at 'im!
 

Login to Like

He's scared shitless!
 

Login to Like

Seriously!
 

Login to Like

What a wimp.
 

Login to Like

Hurry up! Strip and get your ass in the river!
 

Login to Like

We should probably tie him up first.
 

Login to Like

He'll be fine if we leave his legs loose.
 

Login to Like

H-Help me!
 

Login to Like

Help me!
 

Login to Like

Whaddya say?!
 

Login to Like

Wanna go, kid?
 

Login to Like

It's Sakamaki Izayoi!
 

Login to Like

Let's get the hell out of here!
 

Login to Like

H-Help!
 

Login to Like

Pardon me, Milady,
 

Login to Like

I brought you a cold—
 

Login to Like

No, ma'am.
 

Login to Like

Nobody came in.
 

Login to Like

You are the only one with the key to this room.
 

Login to Like

Nobody else is able to open the door.
 

Login to Like

Excuse me.
 

Login to Like

I know it's hard being a leader,
 

Login to Like

but give it your best shot, Jin.
 

Login to Like

Good for you, Lassie.
 

Login to Like

I'm glad you finally made a human friend!
 

Login to Like

My pride cannot allow me to keep you on my back for long.
 

Login to Like

What do you wager in exchange for my pride?
 

Login to Like

Very well.
 

Login to Like

The Eagle-Lion's flight
 

Login to Like

shall put your courage to the test!
 

Login to Like

Breaking concentration will only bring about your death!
 

Login to Like

Very well.
 

Login to Like

Overcome my challenge, then!
 

Login to Like

Excellent.
 

Login to Like

You win this—
 

Login to Like

Madam!
 

Login to Like

Impressive, my friend.
 

Login to Like

I would like you to use your
Gift as proof that you defeated me.
 

Login to Like

Are we really gonna do this?
 

Login to Like

It's an order.
 

Login to Like

But still...
 

Login to Like

He has a ridiculous amount of power!
 

Login to Like

It's no surprise that he was able to defeat a Water God.
 

Login to Like

This guy might be able to beat him in a Game.
 

Login to Like

Our revenge will be complete with this.
 

Login to Like

We beg you!
 

Login to Like

Please crush Gard's Community,
 

Login to Like

Forres Gallow!
 

Login to Like

Wha—
 

Login to Like

P-Please! Hear us out!
 

Login to Like

We have suffered so much because of Forres Gallow!
 

Login to Like

They've been taking advantage of their
power as a subordinate of the Demon Lord
 

Login to Like

and are causing chaos everywhere!
 

Login to Like

However, Gard has taken some of us hostage,
 

Login to Like

and we don't even have a chance of—
 

Login to Like

Th-Then, are they really...
 

Login to Like

No way...
 

Login to Like

How could this happen?
 

Login to Like

Wait...
 

Login to Like

G-Gard-sama!
 

Login to Like

I only wanted to talk about tomorrow's—
 

Login to Like

Gard...
 

Login to Like

is dead?
 

Login to Like

Forres Gallow is over.
 

Login to Like

Yeah!
 

Login to Like

Welco—
 

Login to Like

me...
 

Login to Like

Um...
 

Login to Like

There they are!
 

Login to Like

All right, let's go!
 

Login to Like

This vampire is ours.
 

Login to Like

We are free to do whatever we want with it.
 

Login to Like

We are selling it to an area outside Little Garden.
 

Login to Like

Our leader has already made the decision.
 

Login to Like

You have nothing to do with this.
 

Login to Like

Shut up.
 

Login to Like

It's preposterous to expect us to abide by any rules in your nameless Community.
 

Login to Like

What the...?!
 

Login to Like

That's...
 

Login to Like

Indra's weapon!
 

Login to Like

It can't be!
 

Login to Like

It must be a replica!
 

Login to Like

Who's there?!
 

Login to Like

Th-Those are...
 

Login to Like

the Gifts that give the right to
participate in the legendary Gift Game!
 

Login to Like

Some No-Names defeated Kraken and Graeae?!
 

Login to Like

Welcome, brave soul!
 

Login to Like

If you complete the challenge and defeat us—
 

Login to Like

No-Name has arrived!
 

Login to Like

Lock down the east and west staircases!
 

Login to Like

It's four of them against all of us!
 

Login to Like

Keep your wits about you and we will surely triumph!
 

Login to Like

Our emblem is at stake in this Gift Game!
 

Login to Like

We cannot afford to lose!
 

Login to Like

Please prepare for the Game, Laius-sama.
 

Login to Like

What was that?!
 

Login to Like

You fool!
 

Login to Like

You lost the right to fight
Laius-sama the moment we saw you!
 

Login to Like

Listen, woman!
 

Login to Like

You'll pay for underestimating our strength!
 

Login to Like

Look!
 

Login to Like

It's the No-Name girl!
 

Login to Like

Capture her!
 

Login to Like

We'll take her as a hostage!
 

Login to Like

You defeated my Gift head-on...
 

Login to Like

Congratulations.
 

Login to Like

C-Could it be?!
 

Login to Like

It was bound to happen.
 

Login to Like

He is the leader of Perseus, after all.
 

Login to Like

No-Name is no match for him.
 

Login to Like

No way!
 

Login to Like

Is he really human?!
 

Login to Like

Milady—
 

Login to Like

Would you like me to bring you a cold drink?
 

Login to Like

I didn't see them in the dining hall!
 

Login to Like

Gotcha!
 

Login to Like

We have a problem, Mandra-sama!
 

Login to Like

It's a Rabbit!
 

Login to Like

It's a Moon Rabbit!
 

Login to Like

Why is an aristocrat at such a low layer?
 

Login to Like

Wow!
 

Login to Like

Rabbits are so fast!
 

Login to Like

That other guy is crazy fast, too!
 

Login to Like

That guy is crazy!
 

Login to Like

It's coming down!
 

Login to Like

Run!
 

Login to Like

Result: Draw.
 

Login to Like

This Geass roll can be redeemed for one command.
 

Login to Like

Freeze!
 

Login to Like

Thank you.
 

Login to Like

I found you...
 

Login to Like

I've finally...
 

Login to Like

found you...
 

Login to Like

Oh, I've found you...
 

Login to Like

You are not part of Rattenfänger!
 

Login to Like

It's a Demon Lord!
 

Login to Like

A Demon Lord is here!
 

Login to Like

It's a Demon Lord!
 

Login to Like

A Demon Lord is coming!
 

Login to Like

Thanks, Mr. Pumpkin!
 

Login to Like

This is our...
 

Login to Like

gift to you...
 

Login to Like

Please take it...
 

Login to Like

and put an end...
 

Login to Like

to the false lore of Rattenfänger.
 

Login to Like

We are...
 

Login to Like

the 130 spirits...
 

Login to Like

lost in Hamelin...
 

Login to Like

to a natural disaster.
 

Login to Like

We will tell you everything...
 

Login to Like

The true events that happened at Hamelin...
 

Login to Like

on June 26th, 1284...
 

Login to Like

and offer you our greatest work...
 

Login to Like

forged from the Dragon Lord's finest metal.
 

Login to Like

The final gift,
 

Login to Like

led by our 131st comrade...
 

Login to Like

O beacon of Miracles...
 

Login to Like

Will you play our Gift Game?
 

Login to Like

If you use it...
 

Login to Like

If it obeys you...
 

Login to Like

It will bring you victory.
 

Login to Like

Kindle the soul of steel
 

Login to Like

with your might...!
 

Login to Like

DEEN!
 

Login to Like

W-What the-
 

Login to Like

We can't find the stained glass anymore!
 

Login to Like

I found one!
 

Login to Like

There are no rats on this one!
 

Login to Like

Did you find any more stained glass?
 

Login to Like

No, there's none here.
 

Login to Like

Let's keep going.
 

Login to Like

Hurry!
 

Login to Like

DEEN!
 

Login to Like

DEEN!
 

Login to Like

DEEN!
 

Login to Like

DEEN!
 

Login to Like

What the hell is that?!
 

Login to Like

I don't know,
 

Login to Like

but we'd better get indoors!
 

Login to Like

Hurry up!
 

Login to Like

Thanks.
 

Login to Like

DEEN!
 

Login to Like

DEEN!
 

Login to Like

Yes.
 

Login to Like

Now, we can...
 

Login to Like

return to our homes...
 

Login to Like

as we desire.
 

Login to Like

Please...
 

Login to Like

listen to our story...
 

Login to Like

of another possible Pied Piper of Hamelin.
 

Login to Like

We sang as we headed to a new land.
 

Login to Like

Away from our parents, we followed the Weser...
 

Login to Like

as we played our pipe to make
our own city; our own community...
 

Login to Like

We must return...
 

Login to Like

to that day in 1284...
 

Login to Like

to the place we proclaimed as our second home...
 

Login to Like

Thank you, Asuka.
 

Login to Like

This is why you are the one we can entrust...
 

Login to Like

with the red warrior of steel, Deen,
 

Login to Like

and our 131st comrade.
 

Login to Like

We have bestowed upon her the
Gift of Agriculture, which will cultivate itself later.
 

Login to Like

The last remnant of our life in Little Garden...
 

Login to Like

is in your hands!
 

Login to Like

All right!
 

Login to Like

DEEN!
 

Login to Like

The continent that lies on the ocean of Ignora, consisting of a large central island
 

Login to Like

with four other islands to the south, north, east, and west, watched over by the gods,
 

Login to Like

is Ente Isla.
 

Login to Like

There is one whose name alone strikes fear into the hearts of all who live on Ente Isla: Dark Lord Satan.
 

Login to Like

He is the lord of the underworld,
where the creatures of darkness lurk.
 

Login to Like

He is dread and cruelty incarnate.
 

Login to Like

Dark Lord Satan declared war
against the human world,
 

Login to Like

seeking to build a utopia there for all the creatures of darkness.
 

Login to Like

Four mighty generals served under his command.
 

Login to Like

Adramelech, Lucifer, Alsiel, and Malacoda.
 

Login to Like

These four demon generals launched attacks against the four islands.
 

Login to Like

However, a hero soon rose up against them, sacred sword in hand.
 

Login to Like

The hero led a band of comrades to defeat Lucifer's army in the west,
 

Login to Like

followed by Adramelech in the north and Malacoda in the south.
 

Login to Like

Gathering the knights from the human alliance, the hero then advanced upon the central island,
 

Login to Like

laying siege to the Dark Lord's palace.
 

Login to Like

C-Can I...
 

Login to Like

Right...
 

Login to Like

Here you are.
 

Login to Like

What kind of place would you prefer?
 

Login to Like

The landlady of this property is a most admirable person.
 

Login to Like

She said she would gladly rent it even to characters of uncertain background such as yourselves.
 

Login to Like

Your room is here. Number 201.
 

Login to Like

She is the owner of this property who lives next door.
 

Login to Like

A cheeseburger and a small cola.
 

Login to Like

No thanks.
 

Login to Like

Then please do.
 

Login to Like

One MgBurger meal with black pepper fries!
 

Login to Like

Black pepper fries, medium size!
 

Login to Like

They escaped into the Gate.
 

Login to Like

What do we do?
 

Login to Like

So why were you fighting there?
 

Login to Like

Defeat?
 

Login to Like

Now listen.
 

Login to Like

I've got no idea what your boyfriend did,
 

Login to Like

but pulling a knife on him is going too far.
 

Login to Like

That as may be,
 

Login to Like

if you want to break up, talk it through like adults.
 

Login to Like

Just stay calm, okay?
 

Login to Like

In that case, you should first...
 

Login to Like

I'm terribly sorry, but...
 

Login to Like

Choose the calling rate menu item...
 

Login to Like

Kaboom! Dinner at the neighbors!
 

Login to Like

Let's get going then!
 

Login to Like

A delicious aroma already fills my nostrils!
 

Login to Like

Look at that! Do I see steaks? That takes the cake!
 

Login to Like

Celebrating something?
 

Login to Like

It smells wonderful!
 

Login to Like

Can you smell it too, Mr. Cameraman?
 

Login to Like

This meat is really high quality!
 

Login to Like

I wouldn't be surprised if it cost 20,000 a kilogram!
 

Login to Like

Oh? It didn't?
 

Login to Like

Now for our next story.
 

Login to Like

Last night, several shots were fired before dawn in a residential area of Shibuya.
 

Login to Like

The police have found multiple bullet holes at the scene,
 

Login to Like

as well as an abandoned bicycle nearby that appears to have been shot multiple times.
 

Login to Like

The police believe it may be related to the incident,
and are currently searching for the owner of the bicycle.
 

Login to Like

There have also been a number of convenience store robberies and muggings in the area as of late.
 

Login to Like

The police are investigating any possible connections to last night's shooting.
 

Login to Like

Oh no, isn't that close to you?
 

Login to Like

That happened right by where you work, didn't it?
 

Login to Like

There has also been an earthquake in the Kanto region.
 

Login to Like

Chiho, are you working today?
 

Login to Like

Make sure you play it safe, okay?
 

Login to Like

There's been a lot of nasty business in the neighborhood lately.
 

Login to Like

"That"? What else did you think I meant?
 

Login to Like

Chiho!
 

Login to Like

Hello? Would this be Yusa Emi's cell phone?
 

Login to Like

I'm calling from the Yoyogi police station.
 

Login to Like

C-Can you hear me?
 

Login to Like

Can you hear me?
 

Login to Like

Can you hear me?
 

Login to Like

It's not working.
 

Login to Like

She can't hear us after all.
 

Login to Like

Oh well, whatever.
 

Login to Like

Only a few people can receive this signal.
 

Login to Like

There must be abnormal phenomena taking place in the other world.
 

Login to Like

There will probably be a big one soon, so be careful.
 

Login to Like

Just watch out.
 

Login to Like

I'm going there.
 

Login to Like

An earthquake!
 

Login to Like

It's a big one!
 

Login to Like

We are reporting from above Shinjuku, where an underground shopping mall collapsed.
 

Login to Like

Though the large number of ambulances at the scene make the situation look grave,
 

Login to Like

there have been no casualties despite the scale of the disaster.
 

Login to Like

I repeat: We have received information stating that there are no casualties.
 

Login to Like

Hey, Nord! Emilia!
 

Login to Like

Did you make those, Emilia?
 

Login to Like

They look delicious!
 

Login to Like

I'll happily accept.
 

Login to Like

Have you heard?
 

Login to Like

The islands in the east and the north have fallen to the Dark Lord.
 

Login to Like

People are saying they'll be attacking the west next.
 

Login to Like

If only! Do you really think they could stand up to the demon general Lucifer?
 

Login to Like

I don't like where this world's going.
 

Login to Like

Huh?
 

Login to Like

Yeah, you're right!
 

Login to Like

Steady your heart, Emilia.
 

Login to Like

You inherited the power of your mother, an archangel.
 

Login to Like

The sacred blade of progress, Better Half,
 

Login to Like

can only be used by children born
from the covenant of man and angel.
 

Login to Like

You're the only human on Ente Isla who can defeat the Dark Lord.
 

Login to Like

You boys are with an acting troupe, right?
 

Login to Like

I once wanted to be an actor myself, so I get where you guys are coming from,
 

Login to Like

but you can't practice your lines on the street, okay?
 

Login to Like

I guess it must be rough trying to sell enough tickets, but don't give up.
 

Login to Like

You probably don't want to hear this from someone who abandoned his dreams,
 

Login to Like

but if you give up, that's the end.
 

Login to Like

And be careful!
 

Login to Like

There've been a number of
muggings around here recently.
 

Login to Like

Don't do anything suspicious.
 

Login to Like

An office worker had his bag stolen on his way home.
 

Login to Like

The police are investigating any possible links with the recent spate of mugging incidents in the area.
 

Login to Like

Hey, get—
 

Login to Like

Father Robertio, please calm down.
 

Login to Like

Refrain from such outrageous words!
 

Login to Like

What about you? What would you do?
 

Login to Like

Sasacchi, is that the guy from MgRonald's?
 

Login to Like

Who's the other guy?
 

Login to Like

His roommate?!
 

Login to Like

Two guys living frugally together in a tiny, six-tatami apartment?
 

Login to Like

Only one bed!
 

Login to Like

G-Good lord...
 

Login to Like

Please confirm the amount and insert money.
 

Login to Like

If you require a receipt, please push the Receipt button.
 

Login to Like

All yours.
 

Login to Like

Maou-kun, you okay?
 

Login to Like

You shouldn't try to solve everything yourself just because you're the shift manager.
 

Login to Like

Would you like some MgRonald's hamburgers?
 

Login to Like

Please do stop by!
 

Login to Like

It's not working.
 

Login to Like

Doesn't it go without saying that burgers don't have bones?
 

Login to Like

She says the darndest things.
 

Login to Like

But she sure is cute!
 

Login to Like

Kawachi! At this point, maybe we should even let people who don't buy anything use the restrooms!
 

Login to Like

Why would we do that?
 

Login to Like

Wow, it's amazing!
 

Login to Like

Let's decorate it in time for the dinner rush!
 

Login to Like

Yeah, let's!
 

Login to Like

Maou-kun, I brought the stuff!
 

Login to Like

Will these decorations be enough?
 

Login to Like

Are you sure we can just use these to make decorations?
 

Login to Like

So pretty!
 

Login to Like

They've got a cute girl too! This is awesome!
 

Login to Like

Gotta tweet this!
 

Login to Like

Mom, let me hang a wish too!
 

Login to Like

Yeah!
 

Login to Like

She's gone...
 

Login to Like

Mommy...
 

Login to Like

She's gone...
 

Login to Like

Mommy's... gone...
 

Login to Like

She's gone...
 

Login to Like

She's gone... mommy...
 

Login to Like

Mo-Mommy's gone... Gone... She's... Mommy...
 

Login to Like

Mommy?
 

Login to Like

Oh, I'm sorry.
 

Login to Like

Not at all.
 

Login to Like

Hell, we've been waiting for you!
 

Login to Like

Could you take it inside?
 

Login to Like

Huh? Sadao!
 

Login to Like

Ah, my monkey.
 

Login to Like

Sadao!
 

Login to Like

Sheesh, where did he go?
 

Login to Like

Sadao!
 

Login to Like

Sadao, where are you?
 

Login to Like

Sadao!
 

Login to Like

Sadao, don't run off like that!
 

Login to Like

Yeah.
 

Login to Like

Thanks for helping him.
 

Login to Like

Yeah.
 

Login to Like

Sadao really loves ladies,
you see! He's out of control!
 

Login to Like

This is an announcement for all our valued customers.
 

Login to Like

Some crocodiles have escaped the reptile exhibit.
 

Login to Like

I repeat. This is an announcement for all our valued customers.
 

Login to Like

Be sure not to let go of your children!
 

Login to Like

Some crocodiles have escaped the reptile exhibit.
 

Login to Like

Please follow the directions of the staff members and evacuate calmly.
 

Login to Like

Good work, everyone!
 

Login to Like

That was amazing!
 

Login to Like

No big deal.
 

Login to Like

A delivery!
 

Login to Like

It's a delivery for Urushihara Hanzou-sama.
 

Login to Like

Delivery!
 

Login to Like

Thank you!
 

Login to Like

Tom hasn't opened his store
for a while now. Is he sick?
 

Login to Like

Oh, I know what happened to him. He crossed the Holy Church.
 

Login to Like

He was favoring the Allied Knight Order
when it came to food and other provisions.
 

Login to Like

So you're saying the Inquisition's got him?
 

Login to Like

Don't shout! Are you nuts?!
 

Login to Like

What if they caught word of this?
 

Login to Like

We've received word that Lucifer's army is closing in on the village of Poleridge.
 

Login to Like

I believe a company of Church knights was stationed there.
 

Login to Like

Should we send them some men and get them in our debt?
 

Login to Like

Nah.
 

Login to Like

The enemy's so strong that
reinforcements won't change a thing.
 

Login to Like

Then let's say we never heard about any of this.
 

Login to Like

I see.
 

Login to Like

We'll spread word of how the Church's knights failed to protect the village,
 

Login to Like

and our Allied Knight Order will take the initiative in defeating the Dark Lord.
 

Login to Like

After all, what difference does the sacrifice of one small village make to us?
 

Login to Like

Who's there?!
 

Login to Like

H-Hey...
 

Login to Like

Don't tell me the wine was...
 

Login to Like

You... Are you from the Inquisition?!
 

Login to Like

Damn you...
 

Login to Like

You dog of the Church!
 

Login to Like

N-No...
 

Login to Like

They want to keep us away from the
reconstruction works on the central continent.
 

Login to Like

They're gonna target our every weakness.
 

Login to Like

But they got the bodies of the assassinated nobles and the canon tribunal's logs...
 

Login to Like

Trying to pin the blame on the Head Inquisitor won't change anything.
 

Login to Like

There are countless Inquisition cases that don't make sense.
 

Login to Like

The Dark Lord was defeated by a former knight of the Church, Emilia the Hero, along with Archbishop Orba.
 

Login to Like

Which means this peace is all thanks to the Church.
 

Login to Like

Wait a moment!
 

Login to Like

Weren't you the one who took the
Inquisition in a more radical direction?
 

Login to Like

Someone must take responsibility for that.
 

Login to Like

Responsibility? Surely you jest.
 

Login to Like

Archbishop Orba was in charge of that, and alas, he is missing.
 

Login to Like

We can't be blamed whatsoever.
 

Login to Like

To keep the Inquisition working even while its head is absent,
 

Login to Like

we should establish a temporary tribunal under Robertio-dono
 

Login to Like

and assign the Inquisitors to that.
 

Login to Like

Until Orba-dono returns,
the Inquisition will be frozen.
 

Login to Like

Under a new leadership, a new, more open, and fairer Inquisition will be held.
 

Login to Like

That is what we should tell the other countries.
 

Login to Like

I'm Sasaki Chiho's mother.
 

Login to Like

Thank you for taking such
good care of my daughter.
 

Login to Like

Chiho hasn't come home yet.
Is she with you?
 

Login to Like

Huh? Where are you going, Maou-kun?
 

Login to Like

Ah, Ashiya-san, you're awake?
 

Login to Like

Yes, don't worry.
 

Login to Like

I'll just hang up another one then—
 

Login to Like

Ashiya-san!
 

Login to Like

I told you you weren't ready to be out and about!
 

Login to Like

You'll need another IV bag now! That makes two!
 

Login to Like

You're the unbelievable one!
 

Login to Like

Is it your stomach? Does it hurt?
 

Login to Like

You're wrong.
 

Login to Like

What's going on?
 

Login to Like

Excuse me! Kisaki-san!
 

Login to Like

There's a person in the fridge!
 

Login to Like

Hello. This is Deluxe Life International Holdings.
 

Login to Like

How can I help you today?
 

Login to Like

I am terribly sorry,
 

Login to Like

but water purifiers are tested upon installation,
 

Login to Like

meaning that we cannot accept returns for them as they are not in unused condition.
 

Login to Like

I'm afraid it's all sold as a set, so we cannot accept returns on just the filters.
 

Login to Like

And as for the fire extinguisher,
 

Login to Like

fire safety regulations prohibit us from accepting returns on an installed unit, even if unused.
 

Login to Like

What about the mattresses, then?
 

Login to Like

We do allow returns on those, provided they are unused.
 

Login to Like

It's a seven-piece set, right?
 

Login to Like

I'm afraid we only sell them as seven-piece sets.
 

Login to Like

If you only have five, that's not enough to—
 

Login to Like

Sure is noisy over here.
 

Login to Like

Is something the matter?
 

Login to Like

You don't sugarcoat 'em, huh?
Let's talk this over nice and calm.
 

Login to Like

I believe my boy told you on the phone that everything was done as per the contract.
 

Login to Like

Huh? What the hell? What contract?
 

Login to Like

You were given a copy, I believe.
 

Login to Like

I can't possibly accept such flimsy complaints.
 

Login to Like

It was a deal agreed upon by both parties.
 

Login to Like

There's one living with you.
 

Login to Like

I didn't sell you any defective goods,
 

Login to Like

and both parties agreed to the deal.
 

Login to Like

Keep running your mouth and my patience may run out sooner than you think.
 

Login to Like

Minors always require their guardian's permission to engage in spending
 

Login to Like

far in excess of their personal finances.
 

Login to Like

As you can be considered to be Urushihara-san's guardian,
 

Login to Like

this transaction is subject to a cooling-off period.
 

Login to Like

I like the girl on the right.
 

Login to Like

Riko, don't tell anybody this,
 

Login to Like

but I'm in love with your friend, Noriko.
 

Login to Like

You're just like one of the guys.
 

Login to Like

It's so easy to talk to you since I don't love you or anything!
 

Login to Like

So, Suzu, are you friends
with the president now?
 

Login to Like

That must be awesome!
 

Login to Like

Kurahashi-senpai joined
the council too, right?
 

Login to Like

Suzu?
 

Login to Like

You've been acting strange lately.
 

Login to Like

Let me guess... You don't like being around Kurahashi-senpai?
 

Login to Like

"The Woe"?
 

Login to Like

You sure you admire her?
 

Login to Like

Then did something happen?
 

Login to Like

The Wi...
 

Login to Like

The Wi...
 

Login to Like

The... The... The...
 

Login to Like

Suzu?
 

Login to Like

That's Kurahashi-senpai!
 

Login to Like

So wild!
 

Login to Like

The Wild One!
 

Login to Like

No way! Really?
 

Login to Like

Yeah, really! It was hilarious!
 

Login to Like

S-Sorry!
 

Login to Like

Who was that?
 

Login to Like

Enomoto-senpai. She's a third-year.
 

Login to Like

You know, she handed over the
presidency to the Princess of Fuji.
 

Login to Like

Why does she keep saying "perv"?
 

Login to Like

She was shouting that she loves money.
 

Login to Like

Is that why they left the council?
 

Login to Like

What on earth!
 

Login to Like

Look at that!
 

Login to Like

It's closing in!
 

Login to Like

Who's available?
 

Login to Like

We have word that Lightning Max
and Smile Man are on their way.
 

Login to Like

Get me that threat level assessment!
 

Login to Like

As you can see, loud explosions
are going off behind me!
 

Login to Like

The damage left by the monster
is at an unprecedented scale.
 

Login to Like

HUGE EXPLOSION IN CITY A

The Heroes Association is currently
analyzing the threat level--

 

Login to Like

Daddy! Mommy!
 

Login to Like

- A monster!
- Run!
 

Login to Like

482 yen, please.
 

Login to Like

This is an emergency
evacuation warning.
 

Login to Like

A giant creature has
appeared in City D.
 

Login to Like

The creature is currently
heading towards City B.
 

Login to Like

All residents of the area,
please evacuate immediately.
 

Login to Like

I repeat, the giant creature
is currently heading for--
 

Login to Like

Vroom, vroom?
 

Login to Like

No sense hiding if you saw me.
 

Login to Like

I'm Super Custom YO649Z Mk. II!
 

Login to Like

I love...
 

Login to Like

If you're thinking of getting in my way,
 

Login to Like

I'll put a shine on
that big headlight of yours!
 

Login to Like

"What" am I? That's rude.
We are the true earthlings.
 

Login to Like

I believe you call us
"Subterraneans."
 

Login to Like

We suffer from overpopulation.
 

Login to Like

Therefore, we must now
claim the world aboveground.
 

Login to Like

I understand that there are
many people on the surface too.
 

Login to Like

As it stands, you are in our way.
 

Login to Like

That is why we have decided to
eradicate you all.
 

Login to Like

Since our invasion commenced,
 

Login to Like

70% of the surface dwellers
have been killed.
 

Login to Like

This is a battle for survival.
 

Login to Like

I hope you can understand that.
 

Login to Like

However, this is unexpected.
 

Login to Like

We have encountered
no surface dwellers
 

Login to Like

whom our punches would not kill.
 

Login to Like

We are earthlings!
 

Login to Like

But how?!
 

Login to Like

You bastard!
 

Login to Like

It's over.
 

Login to Like

What was that surface dweller?
 

Login to Like

Big talk for a race of vermin!
 

Login to Like

Well, well...
 

Login to Like

Looks like you've been taking
good care of my children.
 

Login to Like

I, the Subterranean King,
will take you on.
 

Login to Like

The surface is ours!
 

Login to Like

You surface dwellers must die!
 

Login to Like

I am the Subterranean King!
 

Login to Like

Surface dwellers,
prepare yourselves for--
 

Login to Like

SORRY ABOUT THAT
 

Login to Like

THE STRONGEST MAN
 

Login to Like

NEXT EPISODE:
THE LONE CYBORG
 

Login to Like

JUSTICE ENFORCEMENT
 

Login to Like

THREE YEARS EARLIER
 

Login to Like

CITY B DESTROYED
 

Login to Like

How'd you like seeing me
get ripped apart this week?
 

Login to Like

Damn it!
 

Login to Like

Amazing!
 

Login to Like

My body and soul are both
overflowing with power!
 

Login to Like

Th-This is it!
 

Login to Like

M-My body's moving with
such incredible agility!
 

Login to Like

All right, then! Eat this!
 

Login to Like

Please forgive us!
 

Login to Like

Bitch! How dare you?
 

Login to Like

A huge...
 

Login to Like

...scissor?
 

Login to Like

Half a pair?
 

Login to Like

You jerk! What about my deliveries?!
 

Login to Like

You'd better mind your tongue.
 

Login to Like

The chair of this academy's board of
directors is President Kiryuuin's mother.
 

Login to Like

Lady Satsuki is the true ruler
of Honnouji Academy.
 

Login to Like

The rest of us are but mere pawns.
 

Login to Like

A shrimp!
 

Login to Like

It's a shrimp!
 

Login to Like

Fried shrimp!
 

Login to Like

It turned into fried shrimp!
 

Login to Like

Hey, that's oil!
 

Login to Like

Ow!
 

Login to Like

That's hot!
 

Login to Like

I can't believe it!
 

Login to Like

There's only four of them!
 

Login to Like

And yet they beat 1,200 players?
 

Login to Like

It's over, though.
 

Login to Like

You're mine.
 

Login to Like

... No way...
 

Login to Like

They dodged that too?
 

Login to Like

You think the Blanks are cheaters?
 

Login to Like

Yeah. I'm pretty sure
they're a group of cheaters.
 

Login to Like

There's no other explanation to
the four of them beating 1,200 people.
 

Login to Like

They must've used aimbots, dodge hacks,
and changed the size of their hitbox.
 

Login to Like

There's no doubt they're cheating.
 

Login to Like

No.
 

Login to Like

We were the ones breaking the rules.
 

Login to Like

There's no other way I'd be
able to spam those massive spells.
 

Login to Like

What?
 

Login to Like

Blank still dodged them, though.
 

Login to Like

They predicted I'd cheat
to spam those spells.
 

Login to Like

...Blank...
 

Login to Like

I bet they're super smart!
 

Login to Like

...I wonder who they are...
 

Login to Like

Checkmate!
 

Login to Like

You are winner!
 

Login to Like

"All murder, war, and robbery in this world is forbidden."
 

Login to Like

Long ago, in the distant, distant past,
 

Login to Like

an eternal war had begun with the gods,
along with their kin and creations,
 

Login to Like

to see who would rule the world
as the One True God.
 

Login to Like

The long and terrible battle quickly ended
with the death of the sky, sea, land, and stars.
 

Login to Like

The one deity who had not participated won
by default, and took the title of One True God.
 

Login to Like

His name was Tet.
 

Login to Like

He was once known
as the God of Play.
 

Login to Like

They had no excuses
in their shattered world.
 

Login to Like

That is when God spoke.
 

Login to Like

Exactly.
 

Login to Like

...And also...
 

Login to Like

Could you at least
leave us a pair of pants?
 

Login to Like

...Yes, it is, but...
 

Login to Like

You can't leave us here like this!
 

Login to Like

Wait! Kid!
 

Login to Like

At least let me punch you once!
 

Login to Like

It was the previous king's dying wish.
 

Login to Like

He wants the next king to be
the best gambler there ever was.
 

Login to Like

The red-haired girl is Stephanie Dola.
 

Login to Like

She's the granddaughter
of the previous king.
 

Login to Like

But due to his will,
she can't inherit the throne.
 

Login to Like

So she's here trying to
win the tournament.
 

Login to Like

What is it?
Have you fallen for me?
 

Login to Like

Me? No way. This is all I need.
 

Login to Like

Besides... that Kurami girl is so powerful
that most of the other players just dropped out.
 

Login to Like

What?
 

Login to Like

Interesting.
 

Login to Like

Down for a game, boy?
 

Login to Like

What? Do you have any idea
how much this is?!
 

Login to Like

Besides, we need to bet
something that's of equal value.
 

Login to Like

Seriously?
 

Login to Like

Don't get cocky, outsider.
 

Login to Like

I'm in.
 

Login to Like

I swear by the commandments.
 

Login to Like

Aschente!
 

Login to Like

He's just some brat from the backwoods
who has more confidence than sense.
 

Login to Like

That bluff might work
in your little village,
 

Login to Like

but it won't work here.
 

Login to Like

Aw. Bad hand? Sucks to be you.
 

Login to Like

What are you talking about?
 

Login to Like

Of course.
 

Login to Like

I'll even give you another chance
to exchange your cards.
 

Login to Like

Yeah?
 

Login to Like

...Well, then...
 

Login to Like

Sorry, boy.
 

Login to Like

Full house!
 

Login to Like

...A...
 

Login to Like

...A royal...
 

Login to Like

...S-Straight...
 

Login to Like

F-Flush?!
 

Login to Like

No! There's no way!
 

Login to Like

There's no way! There's only
...a 1 in 6,150,000 chance...
 

Login to Like

...But...
 

Login to Like

Wh... Who the hell are you?
 

Login to Like

One night.
 

Login to Like

Two nights.
 

Login to Like

What's your name?
 

Login to Like

What could be the cause of the massive
mosquito outbreak this year?
 

Login to Like

We ask Mr. Kafetch,
 

Login to Like

a mosquito expert who has written
several books on the subject.
 

Login to Like

Thank you for having me.
 

Login to Like

Well, let me come right to the point.
 

Login to Like

These mosquitos belong
to an entirely new species.
 

Login to Like

Therefore, I know nothing about them.
 

Login to Like

Get out!
 

Login to Like

Ah, excuse me.
 

Login to Like

Now, let's take a look at the areas
 

Login to Like

We interrupt this program
for breaking news.
 

Login to Like

A large swarm of mosquitos
has been sighted in City Z.
 

Login to Like

Mummified remains of attacked
farm animals have also been found.
 

Login to Like

If you encounter a swarm of mosquitos,
flee immediately.
 

Login to Like

This is an emergency evacuation warning.
Threat level: Demon.
 

Login to Like

No resident is to go outside
under any circumstances.
 

Login to Like

I repeat, no City Z resident
is to go outside...
 

Login to Like

THE LONE CYBORG
 

Login to Like

 

Login to Like

 

Login to Like

...Um...
 

Login to Like

...Miss...
 

Login to Like