| |
Login to Like |
As if you need a festival as
an excuse to drink, Captain. |
|
| |
Login to Like |
Who would do such a thing? |
|
| |
Login to Like |
This presence! |
|
| |
Login to Like |
I don't know why they
decided to make a move now. |
|
| |
Login to Like |
I'm so sad! |
|
| |
Login to Like |
Seems you understand that well. |
|
| |
Login to Like |
Yo, Ban. |
|
| |
Login to Like |
Hey, it's our touching reunion that's long overdue. |
|
| |
Login to Like |
Don't you have anything to say to me? |
|
| |
Login to Like |
Who am I, you ask? |
|
| |
Login to Like |
You've forgotten that as well? |
|
| |
Login to Like |
Well, it doesn't matter. |
|
| |
Login to Like |
The important thing is that... |
|
| |
Login to Like |
you're Ban, the Fox's Sin of Greed. |
|
| |
Login to Like |
Or should I say... |
|
| |
Login to Like |
Ban, the Undead. |
|
| |
Login to Like |
Your sin. |
|
| |
Login to Like |
Even if you don't remember who I am, you remember your own sin, right? |
|
| |
Login to Like |
The grave, grave sin that you committed... |
|
| |
Login to Like |
To satisfy your own greed. |
|
| |
Login to Like |
As the price for immortality. |
|
| |
Login to Like |
You killed the Guardian Saint of the Fountain of Youth. |
|
| |
Login to Like |
Hit the mark, did I? |
|
| |
Login to Like |
Either way, I'm glad you came. |
|
| |
Login to Like |
Baited by my trap and all. |
|
| |
Login to Like |
You're not getting away. |
|
| |
Login to Like |
The Flying Bee, Bumblebee! |
|
| |
Login to Like |
I want to show it to her. |
|
| |
Login to Like |
The sight of her sinful murderer... |
|
| |
Login to Like |
cowering and writhing in anguish. |
|
| |
Login to Like |
I'm stupid! |
|
| |
Login to Like |
So stupid! I'm such an idiot! |
|
| |
Login to Like |
I made it look like I ran away because I saw Diane! |
|
| |
Login to Like |
I couldn't help it, though. |
|
| |
Login to Like |
Especially after hearing her just
come out and say something like that. |
|
| |
Login to Like |
What she said... |
|
| |
Login to Like |
Diane is just as cute as ever! |
|
| |
Login to Like |
But what should I do if that
makes her realize that I like her? |
|
| |
Login to Like |
What should I do?! |
|
| |
Login to Like |
Nevertheless, Captain hasn't
changed a bit in the last ten years. |
|
| |
Login to Like |
How is that even possible? |
|
| |
Login to Like |
But... the two of them seem to be doing pretty well. |
|
| |
Login to Like |
You two... Don't be fooled by that scoundrel. |
|
| |
Login to Like |
Ban! |
|
| |
Login to Like |
I'll never forgive you! |
|
| |
Login to Like |
No doubt about it. |
|
| |
Login to Like |
It's the Capital of the Dead. |
|
| |
Login to Like |
One of them had a memory that opened up the path? |
|
| |
Login to Like |
Wait! |
|
| |
Login to Like |
I won't let you get away! |
|
| |
Login to Like |
You walked right into my trap. |
|
| |
Login to Like |
You think you can get away from me? |
|
| |
Login to Like |
Impostor King? |
|
| |
Login to Like |
No, no, I'm actually King. |
|
| |
Login to Like |
Not happening. |
|
| |
Login to Like |
You haven't changed one bit. |
|
| |
Login to Like |
You don't care what happens to anyone who gets in the way of your greedy pursuits. |
|
| |
Login to Like |
Didn't I say so? |
|
| |
Login to Like |
That's exactly how you always used to try to hurt me, back in the old days. |
|
| |
Login to Like |
Ten years ago, following my exile after
being accused of overthrowing the kingdom, |
|
| |
Login to Like |
I headed back to my hometown, having nowhere else to go. |
|
| |
Login to Like |
If it were up to me, we wouldn't have been reunited on these terms. |
|
| |
Login to Like |
But what I returned to was... |
|
| |
Login to Like |
a town cruelly burned to the
ground and beyond recognition. |
|
| |
Login to Like |
I didn't think much of it back
when we were in the Sins together. |
|
| |
Login to Like |
Why was a human like you immortal? |
|
| |
Login to Like |
I never would've imagined you obtained that power by killing the Saint and drinking from the Fountain. |
|
| |
Login to Like |
The Saint you killed... |
|
| |
Login to Like |
Elaine was my sister! |
|
| |
Login to Like |
You know that my sacred
treasure has many forms, right? |
|
| |
Login to Like |
I see. |
|
| |
Login to Like |
Anything that doesn't interest you goes in one ear and out the other. |
|
| |
Login to Like |
Spirit Spear Chastiefol Form Three, Fossilization! |
|
| |
Login to Like |
Petrification. |
|
| |
Login to Like |
I've been looking forward to this moment. |
|
| |
Login to Like |
Are you watching, Elaine? |
|
| |
Login to Like |
If you have any last confessions, I'll listen to them. |
|
| |
Login to Like |
Not that I'm going to forgive you. |
|
| |
Login to Like |
What's so funny? |
|
| |
Login to Like |
Don't act so tough. |
|
| |
Login to Like |
You're really frustrated, aren't you? |
|
| |
Login to Like |
Good-bye, Ban. |
|
| |
Login to Like |
Unrepentant to the very end, huh? |
|
| |
Login to Like |
I can't say I'm surprised, Ban. |
|
| |
Login to Like |
Well then, you can spend an agonizing eternity all alone in the Capital of the Dead, |
|
| |
Login to Like |
where you'll find neither peace nor release from suffering. |
|
| |
Login to Like |
That's a suitable fate for you, in return for stealing everything from Elaine. |
|
| |
Login to Like |
What is that? |
|
| |
Login to Like |
One of Ban's tricks? |
|
| |
Login to Like |
No, he should no longer be able to do anything. |
|
| |
Login to Like |
No way... |
|
| |
Login to Like |
Elaine? |
|
| |
Login to Like |
Is that you? |
|
| |
Login to Like |
What? The petrification was reversed? |
|
| |
Login to Like |
N-No way... |
|
| |
Login to Like |
Th-That voice really is... |
|
| |
Login to Like |
Elaine, it's me! You recognize me, don't you? |
|
| |
Login to Like |
Please, let me see you too! |
|
| |
Login to Like |
You're still mad at me, huh. |
|
| |
Login to Like |
That I abandoned you... Everything... |
|
| |
Login to Like |
I left and threw it all away! |
|
| |
Login to Like |
Ban, what do you think you're doing to my sister? |
|
| |
Login to Like |
Why? |
|
| |
Login to Like |
I don't understand. |
|
| |
Login to Like |
How can you forgive Ban,
the man who stole everything from you? |
|
| |
Login to Like |
What? |
|
| |
Login to Like |
E-Elaine! |
|
| |
Login to Like |
How am I able to see— |
|
| |
Login to Like |
Elaine... |
|
| |
Login to Like |
A girl and a pig? |
|
| |
Login to Like |
Elaine... |
|
| |
Login to Like |
And you are? |
|
| |
Login to Like |
With Captain's group? |
|
| |
Login to Like |
What? |
|
| |
Login to Like |
And? You want me to help them out? |
|
| |
Login to Like |
Spear? |
|
| |
Login to Like |
What? |
|
| |
Login to Like |
You... Can you really fight? |
|
| |
Login to Like |
Yo, Ban. |
|
| |
Login to Like |
Hey, Ban. |
|
| |
Login to Like |
Isn't it obvious? I came to save you. |
|
| |
Login to Like |
You're most welcome. |
|
| |
Login to Like |
I'm doing this for Captain and Diane. |
|
| |
Login to Like |
And there's also... |
|
| |
Login to Like |
Elaine's feelings for you. |
|
| |
Login to Like |
You really call this a betrayal? |
|
| |
Login to Like |
I had no intention of siding with you from the start. |
|
| |
Login to Like |
It just so happened that the Kingdom's goal of defeating the Seven Deadly Sins |
|
| |
Login to Like |
coincided with my goal of defeating Ban. |
|
| |
Login to Like |
But the situation's changed. |
|
| |
Login to Like |
No, it'll be one-on-one. |
|
| |
Login to Like |
That's no good. You should at least try to dodge. |
|
| |
Login to Like |
Spirit Spear Chastiefol, Form Five. |
|
| |
Login to Like |
Increase! |
|
| |
Login to Like |
Don't tell me, you guys are from this world? |
|
| |
Login to Like |
Elaine! |
|
| |
Login to Like |
How savage. I'll just petrify her. |
|
| |
Login to Like |
Hey, Diane, are you really okay now? |
|
| |
Login to Like |
Diane wouldn't do something like that! |
|
| |
Login to Like |
That's right, I forgot to ask earlier. |
|
| |
Login to Like |
What's your relationship with the Captain? |
|
| |
Login to Like |
P-Princess?! |
|
| |
Login to Like |
You should've told me sooner! |
|
| |
Login to Like |
Had I known, I would've presented myself better! |
|
| |
Login to Like |
Phew, it's been a while. My shoulders are stiff. |
|
| |
Login to Like |
It's true that I am strong, but... |
|
| |
Login to Like |
If you guys had used your true strength against that Holy Knight, it should've been a breeze. |
|
| |
Login to Like |
You three... What happened to your Sacred Treasures? |
|
| |
Login to Like |
Holy Knight apprentices who were considered failures |
|
| |
Login to Like |
are suddenly obtaining powers far greater than those of the average Holy Knight. |
|
| |
Login to Like |
Take Guila for example. |
|
| |
Login to Like |
If I told you that just a few days ago,
she was an apprentice with barely any power, |
|
| |
Login to Like |
would you believe me? |
|
| |
Login to Like |
Now with all this going on, |
|
| |
Login to Like |
the Sacred Treasures entrusted to us by the King of Liones |
|
| |
Login to Like |
when we formed the Seven Deadly Sins were... |
|
| |
Login to Like |
Sold?! |
|
| |
Login to Like |
Stolen?! |
|
| |
Login to Like |
No, not at all! Everyone
misplaces things from time to time. |
|
| |
Login to Like |
Li'l Piggy... |
|
| |
Login to Like |
For example, |
|
| |
Login to Like |
let's say that this lake represents the power of one of the Sins. |
|
| |
Login to Like |
How much water would you be able to scoop with just your palm? |
|
| |
Login to Like |
Right. No matter how much power you have, |
|
| |
Login to Like |
there's a limit to everything. |
|
| |
Login to Like |
But if you use a weapon, such as a Sacred Treasure, |
|
| |
Login to Like |
you'd be able to draw incomparably more power than before. |
|
| |
Login to Like |
Either way, we have to search
for your Sacred Treasures now. |
|
| |
Login to Like |
That is, if we're serious about saving the Kingdom. |
|
| |
Login to Like |
Yeah, I guess. |
|
| |
Login to Like |
I don't, unfortunately. Sorry. |
|
| |
Login to Like |
Why is this my room?! |
|
| |
Login to Like |
Fine. I'll just sleep outside like a bum. |
|
| |
Login to Like |
I'll get to be with Diane, anywa— |
|
| |
Login to Like |
You reek of alcohol! Let go of me! |
|
| |
Login to Like |
It can't be. Diane's?! |
|
| |
Login to Like |
You really went shirtless with an apron... |
|
| |
Login to Like |
That's Diane's Sacred Treasure! "Gideon!" |
|
| |
Login to Like |
Such a barbaric festival... |
|
| |
Login to Like |
I don't want to! |
|
| |
Login to Like |
I've definitely seem him somewhere before... |
|
| |
Login to Like |
I just wanted to house-sit with Diane... |
|
| |
Login to Like |
Jeez, Captain! You're just here for fun, aren't you? |
|
| |
Login to Like |
Yes, it does. |
|
| |
Login to Like |
Phew... That was close! |
|
| |
Login to Like |
You don't have to put it like that. |
|
| |
Login to Like |
Ow, ow, ow. |
|
| |
Login to Like |
I'm so nervous I have a stomachache. |
|
| |
Login to Like |
It's that impressive girl from earlier. |
|
| |
Login to Like |
Hauser... |
|
| |
Login to Like |
I remember now! |
|
| |
Login to Like |
He's a Holy Knight! |
|
| |
Login to Like |
I saw him with Gilthunder a couple of times! |
|
| |
Login to Like |
Ban! You're the one who registered us, right? |
|
| |
Login to Like |
You didn't use our real names, did you? |
|
| |
Login to Like |
Old Fart? Who'd have a terrible name like that? |
|
| |
Login to Like |
Why couldn't you pick something decent?! |
|
| |
Login to Like |
What do you mean, Old Fart? |
|
| |
Login to Like |
I can't believe you, you idiot! You huge idiot! |
|
| |
Login to Like |
They're so obvious! |
|
| |
Login to Like |
What are those numbers?! |
|
| |
Login to Like |
Captain! Aren't those clothes—?! |
|
| |
Login to Like |
Was Lady Elizabeth always that strong? |
|
| |
Login to Like |
Something strange? |
|
| |
Login to Like |
Like what? |
|
| |
Login to Like |
Captain, am I dreaming or something? |
|
| |
Login to Like |
You really are stupid, Captain. |
|
| |
Login to Like |
Wait up! |
|
| |
Login to Like |
I said wait, Diane! |
|
| |
Login to Like |
It's you, right? |
|
| |
Login to Like |
That appearance... How did you become that size? |
|
| |
Login to Like |
Where's Princess Elizabeth? She's not with you? |
|
| |
Login to Like |
Shoc-King! |
|
| |
Login to Like |
No way... Is that really Princess Elizabeth? |
|
| |
Login to Like |
No, no! That's not what I was trying to do. |
|
| |
Login to Like |
Anyway, we should let Captain know. |
|
| |
Login to Like |
Captain, how vulgar! |
|
| |
Login to Like |
That was probably a King Trumpet
type mushroom, the Chicken Matango. |
|
| |
Login to Like |
It's a timid monster, so you hardly ever see it, |
|
| |
Login to Like |
but when it's in danger, it releases
spores that shrink other living beings. |
|
| |
Login to Like |
No! |
|
| |
Login to Like |
Diane, get away from him! |
|
| |
Login to Like |
Guess that's me. |
|
| |
Login to Like |
Stupid Ban. He just wrote whatever. |
|
| |
Login to Like |
Diane, I dedicate to you... |
|
| |
Login to Like |
the Fight Festival victory,
and the Sacred Treasure Gideon! |
|
| |
Login to Like |
He's strong! |
|
| |
Login to Like |
This is bad. I can't lose here! |
|
| |
Login to Like |
I have a duty to return Gideon to Diane! |
|
| |
Login to Like |
It might be a bit unfair,
but I'll have to use my power! |
|
| |
Login to Like |
That's cruel. I just used Disaster to trigger his rheumatism a little bit. |
|
| |
Login to Like |
B-Baan! If you lose and get humiliated, I'll tell Elaine! |
|
| |
Login to Like |
Yeah. |
|
| |
Login to Like |
Little by little, Captain's losing
his ability to keep up with Ban. |
|
| |
Login to Like |
When Captain started getting sluggish, Ban suddenly became more agile! |
|
| |
Login to Like |
Ban's power, Snatch, can take away speed and power—it can rob physical abilities! |
|
| |
Login to Like |
Ban will win if he can steal all of Captain's strength. |
|
| |
Login to Like |
But Captain will win if he can finish it before then! |
|
| |
Login to Like |
Ban has completely robbed
Captain of his physical abilities. |
|
| |
Login to Like |
That's impossible. |
|
| |
Login to Like |
Sorry, Diane. |
|
| |
Login to Like |
Captain's special power can only
reflect direct special power attacks. |
|
| |
Login to Like |
So it's useless against something like an ordinary punch. |
|
| |
Login to Like |
Even I don't know! |
|
| |
Login to Like |
D-Diane... |
|
| |
Login to Like |
For a split second, I thought I saw something strange. |
|
| |
Login to Like |
Are you feeling okay already? |
|
| |
Login to Like |
No! |
|
| |
Login to Like |
Diane! |
|
| |
Login to Like |
At this rate, Diane will— |
|
| |
Login to Like |
Diane! Get away from that man right now! |
|
| |
Login to Like |
Avenge my loss as well! |
|
| |
Login to Like |
A direct hit! |
|
| |
Login to Like |
He's still hurt from the fight with Ban. |
|
| |
Login to Like |
No! Dodge it! |
|
| |
Login to Like |
Beats me. |
|
| |
Login to Like |
What an impressive yet useless skill! |
|
| |
Login to Like |
Hey, Captain! |
|
| |
Login to Like |
Everyone's done evacuating! |
|
| |
Login to Like |
Captain? Ban? |
|
| |
Login to Like |
Crap! |
|
| |
Login to Like |
Just kidding. |
|
| |
Login to Like |
Well then, now that we've
warmed up, why don't we— |
|
| |
Login to Like |
Oh? |
|
| |
Login to Like |
Done already? |
|
| |
Login to Like |
They're not dead yet. |
|
| |
Login to Like |
I have a few questions for them. |
|
| |
Login to Like |
I'll leave Captain and the others to you. |
|
| |
Login to Like |
Well then, what are you really after? |
|
| |
Login to Like |
Strange... |
|
| |
Login to Like |
I haven't felt Captain's or Diane's power for a while now. |
|
| |
Login to Like |
Ban's power seems to be declining as well. |
|
| |
Login to Like |
What did you do to Captain and Diane? And Ban, while we're at it. |
|
| |
Login to Like |
Never mind. I'll just go see for myself. |
|
| |
Login to Like |
Oh, one last thing.
Next time you get in my way, I'll— |
|
| |
Login to Like |
You should wait until people are finished talking. |
|
| |
Login to Like |
Next time you get in my way, I'll finish you. |
|
| |
Login to Like |
Spirit Spear Chastiefol. |
|
| |
Login to Like |
Form Four! |
|
| |
Login to Like |
Sunflower! |
|
| |
Login to Like |
You two certainly were strong. |
|
| |
Login to Like |
You might've amounted to something if you had trained for another 100 years. |
|
| |
Login to Like |
What? |
|
| |
Login to Like |
My Chastiefol... Who did this?! |
|
| |
Login to Like |
The referee from before? |
|
| |
Login to Like |
Th-That's—? You're—?! |
|
| |
Login to Like |
Helbram? |
|
| |
Login to Like |
How are you alive? |
|
| |
Login to Like |
Back then, you definitely... |
|
| |
Login to Like |
I don't know if I'd say I'm okay... |
|
| |
Login to Like |
You're surprisingly tough. |
|
| |
Login to Like |
To kill you, huh? Why? |
|
| |
Login to Like |
Take back the Kingdom? That's quite a surprise. |
|
| |
Login to Like |
I thought you didn't care
about other people's business? |
|
| |
Login to Like |
Well, yeah... |
|
| |
Login to Like |
But I do have a specific reason: to help out Diane. That's all. |
|
| |
Login to Like |
Horn of Cernunnos? Isn't that a ceremonial artifact that lets you communicate with the Goddess Clan? |
|
| |
Login to Like |
What are you going to do with it? |
|
| |
Login to Like |
Wait, are you—?! |
|
| |
Login to Like |
Ban... |
|
| |
Login to Like |
I guess I have to accept him, don't I, Elaine? |
|
| |
Login to Like |
You're worried about Captain, aren't you? |
|
| |
Login to Like |
I thought so. I'm struggling with it myself. |
|
| |
Login to Like |
Captain's appearance... That was— |
|
| |
Login to Like |
B-But... even you must know— |
|
| |
Login to Like |
Ban... |
|
| |
Login to Like |
Captain... |
|
| |
Login to Like |
You're just gonna use your hands? |
|
| |
Login to Like |
Don't go too crazy, okay? |
|
| |
Login to Like |
Ah, that hurts! |
|
| |
Login to Like |
It'll be fine. You guys have caught more than enough. |
|
| |
Login to Like |
Eh? |
|
| |
Login to Like |
W-Well, if you insist. |
|
| |
Login to Like |
What was that? |
|
| |
Login to Like |
Didn't sound like a wild boar or a bear. |
|
| |
Login to Like |
Ouch! What the heck was that for? |
|
| |
Login to Like |
Armor Giant? |
|
| |
Login to Like |
You mean...? |
|
| |
Login to Like |
We're able to sense their powers much more clearly now. |
|
| |
Login to Like |
They're close! |
|
| |
Login to Like |
I saw them a few times when I was in the kingdom as well. |
|
| |
Login to Like |
They're a sinister group of knights that focuses only on killing their target. |
|
| |
Login to Like |
Captain... |
|
| |
Login to Like |
Sorry, but until this is over, I'll keep you as a statue. |
|
| |
Login to Like |
What?! |
|
| |
Login to Like |
And that symbol on your chest... |
|
| |
Login to Like |
Are you—? |
|
| |
Login to Like |
Eh?! |
|
| |
Login to Like |
Well, yeah... |
|
| |
Login to Like |
We were only protecting it because we thought it was you, Gowther. |
|
| |
Login to Like |
That was a surprise. |
|
| |
Login to Like |
It seemed like you were
sympathizing with this monster. |
|
| |
Login to Like |
Human?! |
|
| |
Login to Like |
The remnant of a former Holy Knight? |
|
| |
Login to Like |
You two, a battle should always begin with
the observation of how the opponent reacts. |
|
| |
Login to Like |
Spirit Spear Chastiefol, Form Two, Guardian. |
|
| |
Login to Like |
To protect itself, |
|
| |
Login to Like |
the Sacred Tree shapeshifts
the moss that grows upon it. |
|
| |
Login to Like |
The body made from moss
can parry any physical attack, |
|
| |
Login to Like |
and because it contains a high concentration of water, it's highly resistant to fire. |
|
| |
Login to Like |
Would an ordinary weapon even have any effect? |
|
| |
Login to Like |
An arrow of light? |
|
| |
Login to Like |
Now's your chance! |
|
| |
Login to Like |
Gowther... |
|
| |
Login to Like |
It stopped moving? |
|
| |
Login to Like |
Did we defeat it? |
|
| |
Login to Like |
That's not really quarreling. |
|
| |
Login to Like |
What? |
|
| |
Login to Like |
You two, look at that! |
|
| |
Login to Like |
He's mumbling something. |
|
| |
Login to Like |
Dale, that doting parent? |
|
| |
Login to Like |
He was always saying he wanted to be strong just like us, so his daughter could be proud of him. |
|
| |
Login to Like |
How did he become like this? |
|
| |
Login to Like |
Take cover, Captain! |
|
| |
Login to Like |
Fight fire with fire! |
|
| |
Login to Like |
It didn't penetrate? |
|
| |
Login to Like |
How about... |
|
| |
Login to Like |
But... |
|
| |
Login to Like |
Gowther, you need to fight as well. |
|
| |
Login to Like |
Ponder?! |
|
| |
Login to Like |
That's amazing, Captain! |
|
| |
Login to Like |
Don't be. |
|
| |
Login to Like |
This is nothing. |
|
| |
Login to Like |
But... is it even possible for a
human to transform into a demon? |
|
| |
Login to Like |
Don't tell me, someone's trying to artificially create demons? |
|
| |
Login to Like |
That's impossible. With the two Great Holy Knights around to keep a watch on... |
|
| |
Login to Like |
Unless.. |
|
| |
Login to Like |
In other words, either Dreyfus, or... |
|
| |
Login to Like |
I'm sure Diane is worried sick too. |
|
| |
Login to Like |
Why, you— |
|
| |
Login to Like |
Hey, Ban, you had another set of those clothes? |
|
| |
Login to Like |
No?! |
|
| |
Login to Like |
Come on, it's rude to address her so casually. |
|
| |
Login to Like |
You guys drink every day anyway, though... |
|
| |
Login to Like |
Ch-Cheers! |
|
| |
Login to Like |
Can I get you something to eat? |
|
| |
Login to Like |
S-Stop— |
|
| |
Login to Like |
Diane's face is so close to me... |
|
| |
Login to Like |
Guys, stop! If you keep coming that close, I'll— |
|
| |
Login to Like |
Why is it only me? That's not fair! |
|
| |
Login to Like |
Yeah, you did! |
|
| |
Login to Like |
Do something about this unbearable atmosphere! |
|
| |
Login to Like |
So that's why. |
|
| |
Login to Like |
W-Wait a second, Gowther. Let's stop it here! |
|
| |
Login to Like |
Why do you keep causing trouble? |
|
| |
Login to Like |
N-Not that I have anything to feel guilty about! |
|
| |
Login to Like |
Stop it, Gowther! |
|
| |
Login to Like |
Yes, I do! |
|
| |
Login to Like |
I-I-Idiot! |
|
| |
Login to Like |
Please calm down, Diane. |
|
| |
Login to Like |
Did you get a lead on one of our members or something? |
|
| |
Login to Like |
It was Captain's fault that it was stolen in the first place... |
|
| |
Login to Like |
By the way, Hendrickson was the one who turned Dale into that monster, right? |
|
| |
Login to Like |
But we're at least 40 miles away! |
|
| |
Login to Like |
Ban, this isn't the time to be playing around. |
|
| |
Login to Like |
What in the world are you doing, Gowther? |
|
| |
Login to Like |
Is this for real? |
|
| |
Login to Like |
I know already! |
|
| |
Login to Like |
H-Huh? What is it? |
|
| |
Login to Like |
No... |
|
| |
Login to Like |
I was quite surprised too. |
|
| |
Login to Like |
That might be the first time
I've seen Captain that angry. |
|
| |
Login to Like |
Diane... |
|
| |
Login to Like |
D-Definitely, of course he will! |
|
| |
Login to Like |
You're an important comrade! |
|
| |
Login to Like |
If... |
|
| |
Login to Like |
If it was me, I'll definitely be angry! |
|
| |
Login to Like |
And I'll go save you even if alone! |
|
| |
Login to Like |
T-That's not it... |
|
| |
Login to Like |
I'm just... |
|
| |
Login to Like |
T-That's right. We need to hurry too. |
|
| |
Login to Like |
Oh, that's right, I forgot! |
|
| |
Login to Like |
Oslo! |
|
| |
Login to Like |
It's a black hound. |
|
| |
Login to Like |
A species of Fairy that lives between
the Fairy and human realms... |
|
| |
Login to Like |
He's an old friend of mine. |
|
| |
Login to Like |
They have a mysterious power that can
send what they eat to another location. |
|
| |
Login to Like |
Exactly right! |
|
| |
Login to Like |
He loves pork. |
|
| |
Login to Like |
I'm counting on you, Oslo. |
|
| |
Login to Like |
M-Me? P-Pushing Diane's butt...? |
|
| |
Login to Like |
No way... |
|
| |
Login to Like |
My heart...isn't ready for this... |
|
| |
Login to Like |
Diane! |
|
| |
Login to Like |
Something happened on the other side! |
|
| |
Login to Like |
Oslo! |
|
| |
Login to Like |
Who did this... |
|
| |
Login to Like |
Who did such a horrible thing to Diane?! |
|
| |
Login to Like |
Was it you? |
|
| |
Login to Like |
Or was it you?! |
|
| |
Login to Like |
You didn't protect her! |
|
| |
Login to Like |
You didn't protect her at all! |
|
| |
Login to Like |
Are you fucking kidding me?! Apologize!! |
|
| |
Login to Like |
Why... Why... |
|
| |
Login to Like |
Why am I...always...always failing
to protect what's important—?! |
|
| |
Login to Like |
Silence! |
|
| |
Login to Like |
Prepare yourself. |
|
| |
Login to Like |
Turn back to your original form. |
|
| |
Login to Like |
In that form, you can't use your
true magic power, Helbram! |
|
| |
Login to Like |
Back in Byzel, I never imagined it was you. |
|
| |
Login to Like |
Because of that worn-out
helmet you were wearing. |
|
| |
Login to Like |
I have no interest in that story! |
|
| |
Login to Like |
I won't ask you to try and understand. |
|
| |
Login to Like |
The fact of how important she is to me. |
|
| |
Login to Like |
Even you should understand the pain
of losing someone important to you! |
|
| |
Login to Like |
Helbram! |
|
| |
Login to Like |
The promise I made you 700 years ago... |
|
| |
Login to Like |
...let's fulfill it now. |
|
| |
Login to Like |
I can't just abandon Helbram! |
|
| |
Login to Like |
Sit tight just for a little while, Elaine! |
|
| |
Login to Like |
Guys...! |
|
| |
Login to Like |
Where's Helbram? |
|
| |
Login to Like |
Long ago... |
|
| |
Login to Like |
human kingdoms formed a peace treaty
with the forest ruled by the Fairy King. |
|
| |
Login to Like |
Not only as a symbol of their alliance, |
|
| |
Login to Like |
but also as an agreement not
to interfere with each other. |
|
| |
Login to Like |
I had lost my memory around that time. |
|
| |
Login to Like |
I only remember being assaulted... |
|
| |
Login to Like |
...and that man's face. |
|
| |
Login to Like |
Who was that man... |
|
| |
Login to Like |
...and who am I? I've already forgotten. |
|
| |
Login to Like |
Aah! A monster?! |
|
| |
Login to Like |
And I lived with the girl from
the Giant Clan who saved me. |
|
| |
Login to Like |
I'll just have some fruit... |
|
| |
Login to Like |
I saw a big tree in a mysterious place. |
|
| |
Login to Like |
Perhaps... |
|
| |
Login to Like |
I didn't think you could make golems, Diane. |
|
| |
Login to Like |
I've heard that the Giant Clan has a |
|
| |
Login to Like |
strong connection with the Earth... |
|
| |
Login to Like |
I see. |
|
| |
Login to Like |
Same here. |
|
| |
Login to Like |
I don't know what would've happened if you hadn't saved me. |
|
| |
Login to Like |
We're already friends. |
|
| |
Login to Like |
Yeah. |
|
| |
Login to Like |
Forget the pork... |
|
| |
Login to Like |
I didn't have my memories, but
that was a blissful time for me. |
|
| |
Login to Like |
That's probably why I was
living so peacefully back then. |
|
| |
Login to Like |
While being oblivious to what
was happening at that time... |
|
| |
Login to Like |
Diane...where did she go— |
|
| |
Login to Like |
Diane, let's go. |
|
| |
Login to Like |
That human shared his food with us? |
|
| |
Login to Like |
Diane... |
|
| |
Login to Like |
You shouldn't trust humans so much. |
|
| |
Login to Like |
Why, you say... |
|
| |
Login to Like |
Those lowly humans... |
|
| |
Login to Like |
They're always fighting their own
kind for some stupid reason... |
|
| |
Login to Like |
If you trust them too much, you'll regret it. |
|
| |
Login to Like |
...my best friend? |
|
| |
Login to Like |
Helbram is my best friend? |
|
| |
Login to Like |
Who is....that? |
|
| |
Login to Like |
I'm... |
|
| |
Login to Like |
Diane, stay with me! |
|
| |
Login to Like |
Can you hear me? |
|
| |
Login to Like |
Wait for me, I'll go get some herbs! |
|
| |
Login to Like |
Diane! |
|
| |
Login to Like |
But...! |
|
| |
Login to Like |
I can't just abandon Helbram! |
|
| |
Login to Like |
Sit tight just for a little while, Elaine! |
|
| |
Login to Like |
Elaine... |
|
| |
Login to Like |
Wait, this isn't the time for that!
Diane, let go of me! Let go of me! |
|
| |
Login to Like |
Human? |
|
| |
Login to Like |
Thank you... |
|
| |
Login to Like |
And for the soup the other day...it was really good. |
|
| |
Login to Like |
Decades...? |
|
| |
Login to Like |
That's when I learned about the passage of time... |
|
| |
Login to Like |
A short time for Fairies could mean
an entire lifetime for humans. |
|
| |
Login to Like |
There was a huge difference in time. |
|
| |
Login to Like |
Let's see... |
|
| |
Login to Like |
Alright, if you can catch me,
I'll let you have one wish. |
|
| |
Login to Like |
Over here, over here! |
|
| |
Login to Like |
Eh...?! |
|
| |
Login to Like |
Diane!! Clothes, clothes...your clothes! |
|
| |
Login to Like |
Eh? |
|
| |
Login to Like |
Oh... Enough about that, your clothes...! |
|
| |
Login to Like |
Eh? |
|
| |
Login to Like |
I made them by tanning the hide of a Dusk Bison. |
|
| |
Login to Like |
Um... That tickles! |
|
| |
Login to Like |
Okay, I'll show you how later. |
|
| |
Login to Like |
Actually, my clothes are self-made too. |
|
| |
Login to Like |
Self-made? |
|
| |
Login to Like |
I made...these clothes? |
|
| |
Login to Like |
What do you think? |
|
| |
Login to Like |
I made them myself. |
|
| |
Login to Like |
How rude! |
|
| |
Login to Like |
I just happened to see them make it! |
|
| |
Login to Like |
I've only said not to trust them! |
|
| |
Login to Like |
Fairy King's Forest... |
|
| |
Login to Like |
That is my... |
|
| |
Login to Like |
Ah! S-Sorry! |
|
| |
Login to Like |
Houses in a place like this? |
|
| |
Login to Like |
Since when...? |
|
| |
Login to Like |
Grandpa? |
|
| |
Login to Like |
I-It means really close friends. |
|
| |
Login to Like |
Well, lovebirds are between
a man and a woman... |
|
| |
Login to Like |
Look, like them. |
|
| |
Login to Like |
Humans live short lives, |
|
| |
Login to Like |
so they make an exchange of vows between two
people called marriage and then they live together. |
|
| |
Login to Like |
Y-Yeah, I do love you... |
|
| |
Login to Like |
Then... |
|
| |
Login to Like |
I promise! |
|
| |
Login to Like |
I will always love you, |
|
| |
Login to Like |
and always be by your side! |
|
| |
Login to Like |
Diane... |
|
| |
Login to Like |
The Fairies that went with
Helbram were captured?! |
|
| |
Login to Like |
I'm...the Fairy King, Harlequin. |
|
| |
Login to Like |
Protector of the forest... |
|
| |
Login to Like |
...and got here after chasing my best friend, Helbram, who went to the Human world... |
|
| |
Login to Like |
And then... |
|
| |
Login to Like |
I remember everything. |
|
| |
Login to Like |
It's dangerous! Stay here, Diane! |
|
| |
Login to Like |
I'll go by myself! |
|
| |
Login to Like |
When it's over, I'll... |
|
| |
Login to Like |
I'll definitely come back to you. |
|
| |
Login to Like |
I promise. |
|
| |
Login to Like |
Definitely... |
|
| |
Login to Like |
But, I was... |
|
| |
Login to Like |
That promise... |
|
| |
Login to Like |
...is more important than anything else. |
|
| |
Login to Like |
Hey, are you alright?! Hey! |
|
| |
Login to Like |
You're...! |
|
| |
Login to Like |
It's been hundred of years since
then, how are you still alive?! |
|
| |
Login to Like |
Helbram...? |
|
| |
Login to Like |
Is that you, Helbram? |
|
| |
Login to Like |
It's you, isn't it? |
|
| |
Login to Like |
What's with that appearance?! |
|
| |
Login to Like |
Hatred? |
|
| |
Login to Like |
Helbram... |
|
| |
Login to Like |
I have to atone for my sins... |
|
| |
Login to Like |
For leaving my friend in suffering
for a long... for a really long time... |
|
| |
Login to Like |
For not even knowing of his suffering... |
|
| |
Login to Like |
For not keeping that important
promise I made with Diane... |
|
| |
Login to Like |
But... |
|
| |
Login to Like |
...I'll never forget. |
|
| |
Login to Like |
My feelings for you will never change. |
|
| |
Login to Like |
Hey, Diane... |
|
| |
Login to Like |
If by chance we meet again someday... |
|
| |
Login to Like |
I will... |
|
| |
Login to Like |
When the Sacred Tree is hurt, |
|
| |
Login to Like |
it produces pollen to protect wounds, and heals them. |
|
| |
Login to Like |
You're pretty lucky... |
|
| |
Login to Like |
If you weren't near Diane, you would've died already. |
|
| |
Login to Like |
The Sacred Tree exists to protect the Fairy World. |
|
| |
Login to Like |
It has no sentiment of evil. |
|
| |
Login to Like |
Do you still want to do this, Helbram? |
|
| |
Login to Like |
Even now... after seven hundred years,
you still want to continue killing humans? |
|
| |
Login to Like |
It's alright now. |
|
| |
Login to Like |
You can rest now... |
|
| |
Login to Like |
...Helbram. |
|
| |
Login to Like |
Now that I look at it properly...
it wouldn't suit you at all... |
|
| |
Login to Like |
That's right... you really are... an idiot... |
|
| |
Login to Like |
I'm sorry, Diane... I let you
experience all that alone. |
|
| |
Login to Like |
Leave the rest to me. |
|
| |
Login to Like |
It must be from a dream. |
|
| |
Login to Like |
You must have been dreaming. |
|
| |
Login to Like |
To rescue the kidnapped Princess Elizabeth. |
|
| |
Login to Like |
The promise I made you seven hundred years ago... |
|
| |
Login to Like |
...let's fulfill it now. |
|
| |
Login to Like |
Yeah, I guess so. |
|
| |
Login to Like |
What a shock wave...even at this distance...! |
|
| |
Login to Like |
I can't just leave you here. |
|
| |
Login to Like |
He'll be fine. It felt like he purposely
received that attack just now. |
|
| |
Login to Like |
Captain is waiting for something! |
|
Quotes by King
Bookmark this Page
Shiritori
25)