| |
Login to Like
|
Welco— |
|
| |
Login to Like
|
I'll bring some for you right away! |
|
| |
Login to Like
|
H-Here you go. |
|
| |
Login to Like
|
I'm sorry, I'm sorry. |
|
| |
Login to Like
|
The likes of me shouldn't live in such luxury! |
|
| |
Login to Like
|
Th-That's terrible! |
|
| |
Login to Like
|
Um... |
|
| |
Login to Like
|
Did she say "a goddess's attendant" earlier? |
|
| |
Login to Like
|
No, it's... |
|
| |
Login to Like
|
There are lots of crazy
people in the Axis sect, |
|
| |
Login to Like
|
and it's common knowledge that it's
best not to get involved with them, |
|
| |
Login to Like
|
so when I heard that she's the
head goddess of the Axis sect... |
|
| |
Login to Like
|
I'm sorry! |
|
| |
Login to Like
|
By the way, I heard you defeated Verdia-san. |
|
| |
Login to Like
|
His skill with the sword was
supposed to be quite impressive, |
|
| |
Login to Like
|
even among the other leaders, |
|
| |
Login to Like
|
so that's quite amazing. |
|
| |
Login to Like
|
Oh, |
|
| |
Login to Like
|
that's because I'm one of the eight
leaders of the Devil King's army. |
|
| |
Login to Like
|
Wait! Please wait, Aqua-sama! |
|
| |
Login to Like
|
I beg of you! Please listen
to what I have to say! |
|
| |
Login to Like
|
You've got it all wrong! |
|
| |
Login to Like
|
I was asked to maintain the barrier
that protects the Devil King's castle! |
|
| |
Login to Like
|
Of course, I've never once
caused anyone any harm, |
|
| |
Login to Like
|
and you won't receive any
bounty for defeating me, either! |
|
| |
Login to Like
|
Please wait, Aqua-sama! |
|
| |
Login to Like
|
Yes, yes! That's correct! |
|
| |
Login to Like
|
That's what the Devil King asked of me! |
|
| |
Login to Like
|
He said he wouldn't stop me from quietly
managing my shop in a human settlement, |
|
| |
Login to Like
|
but only asked that I maintain
the barrier as one of his leaders. |
|
| |
Login to Like
|
Wait! Please wait! |
|
| |
Login to Like
|
Please at least let me live a little while longer! |
|
| |
Login to Like
|
I still have something I need to do. |
|
| |
Login to Like
|
Please wait! |
|
| |
Login to Like
|
Th-Thank you very much! |
|
| |
Login to Like
|
But are you okay with this? |
|
| |
Login to Like
|
It's not as though I was particularly
close to Verdia-san or anything. |
|
| |
Login to Like
|
Whenever I would walk around... |
|
| |
Login to Like
|
He was the sort who would often
roll his own head down by my feet |
|
| |
Login to Like
|
and try to look up my skirt. |
|
| |
Login to Like
|
Besides, |
|
| |
Login to Like
|
I believe my heart is human, even now. |
|
| |
Login to Like
|
Okay, then, I'll teach you one of my skills. |
|
| |
Login to Like
|
It's the least I can do to repay
you for letting me go before... |
|
| |
Login to Like
|
Um... |
|
| |
Login to Like
|
All of my skills can only be used on an opponent. |
|
| |
Login to Like
|
W-Well... |
|
| |
Login to Like
|
How about "Drain Touch"? |
|
| |
Login to Like
|
It's a skill that absorbs an
opponent's health and magic, |
|
| |
Login to Like
|
and can then distribute that power to others. |
|
| |
Login to Like
|
O-Of course, |
|
| |
Login to Like
|
I'll only absorb a very small amount. |
|
| |
Login to Like
|
O-Okay, |
|
| |
Login to Like
|
please excuse me. |
|
| |
Login to Like
|
Huh? H-Huh? |
|
| |
Login to Like
|
H-Huh?! |
|
| |
Login to Like
|
U-Um, Aqua-sama? |
|
| |
Login to Like
|
It's all right. You can let go of my hand now. |
|
| |
Login to Like
|
Actually, when you touch me,
it sort of makes my hand tingle, |
|
| |
Login to Like
|
so I'd appreciate it if you would let go. |
|
| |
Login to Like
|
A-Aqua-sama? |
|
| |
Login to Like
|
Um, my hand is starting to burn... |
|
| |
Login to Like
|
Aqua-sama, I'm going to disappear!
I'm going to disappear! |
|
| |
Login to Like
|
I'm disappearing! |
|
| |
Login to Like
|
You're so mean... |
|
| |
Login to Like
|
Kazuma-san. |
|
| |
Login to Like
|
Hello. Are you cleaning the gravestone? |
|
| |
Login to Like
|
Isn't it great that you've
been allowed to live here? |
|
| |
Login to Like
|
No, no. I personally think
this was for the best. |
|
| |
Login to Like
|
I'm sure she won't be lonely anymore. |
|
| |
Login to Like
|
Well, I need to tend to the shop,
so I'll be heading back for the day. |
|
| |
Login to Like
|
Say hello to the others for me. |
|
| |
Login to Like
|
Did the people who created it
prepare any countermeasures? |
|
| |
Login to Like
|
I'm sorry I'm late! |
|
| |
Login to Like
|
I'm the proprietor of Wiz's Magical Tool Shop. |
|
| |
Login to Like
|
I'm a qualified adventurer, so I've come to help... |
|
| |
Login to Like
|
Please leave it to me, Aqua-sama. |
|
| |
Login to Like
|
I may not look it, but I am
the highest-ranked undead. |
|
| |
Login to Like
|
If I should fail, let's return to
the soil together on good terms. |
|
| |
Login to Like
|
Megumin-san, launch a concurrent strike! |
|
| |
Login to Like
|
Darkness blacker than black
and darker than dark, |
|
| |
Login to Like
|
I beseech thee, combine with my deep crimson. |
|
| |
Login to Like
|
The time of awakening cometh. |
|
| |
Login to Like
|
Justice, fallen upon the infallible boundary, |
|
| |
Login to Like
|
appear now as an intangible distortion! |
|
| |
Login to Like
|
Explosion! |
|
| |
Login to Like
|
Kazuma-san. |
|
| |
Login to Like
|
If we can locate the control device, |
|
| |
Login to Like
|
we may be able to stop the self-destruct. |
|
| |
Login to Like
|
Is that a member of the crew? |
|
| |
Login to Like
|
The coronatite is out of control. |
|
| |
Login to Like
|
I could use teleportation
magic to send it somewh— |
|
| |
Login to Like
|
But I don't have enough magic! |
|
| |
Login to Like
|
Um, Kazuma-san... |
|
| |
Login to Like
|
I have a request. |
|
| |
Login to Like
|
Would you let me suck it out? |
|
| |
Login to Like
|
Thank you! |
|
| |
Login to Like
|
Now, then... |
|
| |
Login to Like
|
I'm sorry! Drain Touch! |
|
| |
Login to Like
|
I should be able to use
teleportation magic now! |
|
| |
Login to Like
|
But there's a problem. |
|
| |
Login to Like
|
I have limited control over its destination. |
|
| |
Login to Like
|
I can send it away immediately
if I do a random teleport, but... |
|
| |
Login to Like
|
But if it goes poorly, |
|
| |
Login to Like
|
it could be sent somewhere densely populated. |
|
| |
Login to Like
|
Understood. |
|
| |
Login to Like
|
Please do, Kazuma-san. |
|
| |
Login to Like
|
Teleport! |
|
| |
Login to Like
|
Could this be... |
|
| |
Login to Like
|
Its internally-stored heat is escaping? |
|
| |
Login to Like
|
At this rate, the city will
become a sea of flames! |
|
| |
Login to Like
|
I'm out of magic. |
|
| |
Login to Like
|
Drain Touch is most effective when |
|
| |
Login to Like
|
absorbing from somewhere with
thin skin, close to the heart. |
|
| |
Login to Like
|
Uh, the Teleport spell was cast by— |
|
| |
Login to Like
|
Aqua-sama?! |
|
| |
Login to Like
|
They're said to be the king's
greatest allies! They're famous! |
|
| |
Login to Like
|
She's here to— |
|
| |
Login to Like
|
She heard that you all
visit my store regularly |
|
| |
Login to Like
|
and has been waiting all morning. |
|
| |
Login to Like
|
Now, now. |
|
| |
Login to Like
|
Oh, only a seasoned magic user
can use that effectively. |
|
| |
Login to Like
|
Well, yes. |
|
| |
Login to Like
|
I know! Why not try it? |
|
| |
Login to Like
|
Just what I'd expect from Crimson Demons. |
|
| |
Login to Like
|
The crystal's power is activating! |
|
| |
Login to Like
|
It's never projected this much before! |
|
| |
Login to Like
|
They both have incredible magic! |
|
| |
Login to Like
|
This is a valued item that deepens
feelings of friendship and love |
|
| |
Login to Like
|
by exposing past embarrassment... actually... |
|
| |
Login to Like
|
I'll just put that on your tab, Kazuma-san. |
|
| |
Login to Like
|
Oh, my! |
|
| |
Login to Like
|
Come again! |
|
25)
