 Sofia Reeler : The ceremony of blessings. |
(0:00:02.40) |
|
Sofia Reeler : A ceremony where once we turn sixteen, |
(0:00:04.43) |
Sofia Reeler : we are bestowed with powers and abilities
from various animal gods. |
(0:00:07.91) |
|
Sofia Reeler : Y-Yes, sir! |
(0:00:24.08) |
Sofia Reeler : If you receive a blessing from
a bird god, you'll receive wings |
(0:00:42.52) |
|
Sofia Reeler : that let you fly freely through the air. |
(0:00:45.10) |
|
Sofia Reeler : If you receive a blessing from a fish god, |
(0:00:47.47) |
Sofia Reeler : your body will be able to swim
freely through the water. |
(0:00:49.20) |
|
Sofia Reeler : Aah, which one should I choose? |
(0:01:14.26) |
Sofia Reeler : There's the peacock or chameleon that'll
100% guarantee me entering the beauty industry. |
(0:01:17.56) |
Sofia Reeler : Or the tanuki or fox that'll definitely
get you scouted into an acting troupe. |
(0:01:21.74) |
Sofia Reeler : I absolutely wouldn't be
able to deal with that! |
(0:01:25.41) |
Sofia Reeler : If possible, maybe I can draw the mole god
that allows you to see in the dark. |
(0:01:27.28) |
Sofia Reeler : In any case, any blessing that won't
make me stand out will do! |
(0:01:31.24) |
|
Sofia Reeler : This... |
(0:01:47.63) |
|
Sofia Reeler : This is... |
(0:01:50.33) |
|
Sofia Reeler : A... gorilla? |
(0:01:55.09) |
|
Sofia Reeler : Carissa. |
(0:03:38.01) |
|
Sofia Reeler : U-Um... |
(0:03:45.48) |
|
Sofia Reeler : Now's my chance to eat my lunch. |
(0:04:22.36) |
|
Sofia Reeler : Dierentown. |
(0:04:30.10) |
Sofia Reeler : The royal school that the sons and daughters
of nobles and distinguished families attend. |
(0:04:32.04) |
Sofia Reeler : A prestigious school where
they teach leadership |
(0:04:36.44) |
Sofia Reeler : and strive to refine their students'
dignity and intelligence. |
(0:04:38.77) |
|
Sofia Reeler : But in actuality... |
(0:04:42.58) |
Sofia Reeler : The boys try to make connections
for after they graduate, |
(0:04:45.67) |
Sofia Reeler : and the girls try their best to find
someone of higher rank to marry. |
(0:04:48.71) |
|
Sofia Reeler : Though it's completely unwritten, |
(0:04:52.33) |
Sofia Reeler : there's a very clear hierarchy that's
determined by your family's social standing. |
(0:04:54.32) |
Sofia Reeler : I was born into a count's family,
but our land is remote. |
(0:04:58.95) |
|
Sofia Reeler : I just want to graduate already. |
(0:05:12.84) |
Sofia Reeler : But I still have two more
years until graduation. |
(0:05:15.15) |
|
Sofia Reeler : Until then, I somehow have to survive! |
(0:05:18.79) |
|
Sofia Reeler : Ugh, I did it again! |
(0:05:24.91) |
|
Sofia Reeler : I don't know how to control my own strength! |
(0:05:28.55) |
|
Sofia Reeler : It's been like this ever since yesterday. |
(0:05:32.03) |
Sofia Reeler : This is probably due to the
gorilla god's blessing... right? |
(0:05:37.19) |
|
Sofia Reeler : Headmaster! |
(0:05:43.74) |
|
Sofia Reeler : About this card... |
(0:05:46.64) |
|
Sofia Reeler : Rare... |
(0:06:08.00) |
|
Sofia Reeler : M-Most powerful combat class... |
(0:06:16.53) |
|
Sofia Reeler : Uh, I didn't ask about that... |
(0:06:29.20) |
Sofia Reeler : You say it's one of the most powerful
combat class blessings but... |
(0:06:32.36) |
|
Sofia Reeler : That's the last thing I want! |
(0:06:35.57) |
|
Sofia Reeler : Huh? |
(0:06:38.89) |
|
Sofia Reeler : That's what he said... |
(0:06:50.80) |
|
Sofia Reeler : But I wonder what there is to talk about. |
(0:06:52.68) |
|
Sofia Reeler : A squeak? |
(0:06:56.23) |
|
Sofia Reeler : Wow, a squirrel. |
(0:06:57.59) |
|
Sofia Reeler : It's so cute! |
(0:06:59.81) |
|
Sofia Reeler : Aw, it's coming down. |
(0:07:01.64) |
|
Sofia Reeler : I wonder if they're hungry. |
(0:07:10.05) |
|
Sofia Reeler : Help yourself to this if you'd like. |
(0:07:16.37) |
|
Sofia Reeler : You seem hungry. |
(0:07:18.36) |
|
Sofia Reeler : I have to get back to class! |
(0:07:24.57) |
|
Sofia Reeler : See you later! |
(0:07:26.63) |
|
Sofia Reeler : Headmaster... what did you just say? |
(0:07:35.17) |
|
Sofia Reeler : B-But why me?! |
(0:07:58.41) |
Sofia Reeler : I-If this is a dream,
could someone wake me up already? |
(0:08:20.95) |
Sofia Reeler : Being a royal knight is definitely
a very distinguished occupation, |
(0:08:24.66) |
|
Sofia Reeler : but I've never heard of a female knight, |
(0:08:27.96) |
Sofia Reeler : and I'm a noncombatant that just
became a gorilla yesterday! |
(0:08:29.93) |
Sofia Reeler : But if I refuse, my parents
might get criticized and... |
(0:08:34.14) |
Sofia Reeler : If they determine that I
disobeyed an order from the nation... |
(0:08:38.40) |
Sofia Reeler : I might not be able to live
in this country anymore! |
(0:08:42.08) |
|
Sofia Reeler : All... A-All right. |
(0:08:45.70) |
|
Sofia Reeler : B-But... |
(0:08:53.49) |
Sofia Reeler : Could you keep the fact that I've
received the gorilla god's blessing |
(0:08:55.23) |
Sofia Reeler : and that I'm going to take the
junior knight exam a secret? |
(0:08:57.85) |
|
Sofia Reeler : Thank you very much. |
(0:09:07.62) |
|
Sofia Reeler : I wonder if that squirrel |
(0:09:32.59) |
|
Sofia Reeler : managed to eat all of that. |
(0:09:34.24) |
Sofia Reeler : If I join the knights, I can definitely kiss
any chance at a peaceful life goodbye. |
(0:09:48.40) |
Sofia Reeler : Even if I think about how I'm going
to live my life after that... |
(0:09:54.15) |
|
Sofia Reeler : Yeah, this is bad. |
(0:09:57.32) |
|
Sofia Reeler : But I can't get out of taking the exam. |
(0:10:00.44) |
|
Sofia Reeler : And there's a chance I may actually fail... |
(0:10:03.72) |
Sofia Reeler : That's it! I just need to
make sure I don't pass! |
(0:10:08.15) |
Sofia Reeler : Even if I'm a gorilla, if they realize
that I'm not suited to becoming a knight, |
(0:10:12.37) |
Sofia Reeler : there's no way they'd welcome someone like
that into such an integral part of this country! |
(0:10:16.18) |
Sofia Reeler : I mean, no matter how you look at it,
being a knight is a huge deal! |
(0:10:19.76) |
|
Sofia Reeler : There's no way I could handle that! |
(0:10:22.61) |
|
Sofia Reeler : This is the right way, isn't it? |
(0:10:38.40) |
|
Sofia Reeler : U-Um, is something wrong? |
(0:10:43.24) |
|
Sofia Reeler : Wait... maybe with my powers... |
(0:10:55.78) |
Sofia Reeler : No, no. If rumors start to
spread because of that... |
(0:10:59.15) |
Sofia Reeler : I don't want to have even
more reasons to stand out! |
(0:11:02.84) |
Sofia Reeler : But if I don't use it now, I don't think
I'll ever be able to like this power. |
(0:11:06.12) |
|
Sofia Reeler : I-I'll help you! |
(0:11:15.75) |
|
Sofia Reeler : Where would you like me to take these? |
(0:11:23.30) |
Sofia Reeler : I came back from the next town over,
so now I have no idea which way to go. |
(0:11:30.28) |
|
Sofia Reeler : I think I came from that way... |
(0:11:35.53) |
 Louis Scarrel : My lady. |
(0:11:38.68) |
|
Louis Scarrel : Is something the matter? |
(0:11:40.77) |
|
Louis Scarrel : Is something troubling you? |
(0:11:48.96) |
|
Sofia Reeler : Whoa... |
(0:11:53.27) |
|
Sofia Reeler : H-He's so beautiful. |
(0:11:54.73) |
|
Sofia Reeler : U-Uh, um... Er, I think I'm lost. |
(0:11:57.72) |
|
Louis Scarrel : Where are you headed? |
(0:12:03.84) |
|
Sofia Reeler : Th-The royal knights' training grounds. |
(0:12:06.29) |
|
Louis Scarrel : The training grounds... In that case... |
(0:12:10.06) |
Louis Scarrel : If you go straight down this way,
you'll see it immediately. |
(0:12:13.25) |
|
Sofia Reeler : Huh? Oh, I see! |
(0:12:16.35) |
|
Sofia Reeler : Thank you very much! |
(0:12:18.88) |
|
Sofia Reeler : Now, please excuse me! |
(0:12:20.54) |
|
Louis Scarrel : Oh, one moment, please! |
(0:12:21.95) |
|
Louis Scarrel : Pardon me. |
(0:12:30.19) |
|
Louis Scarrel : But you had a little dirt on your face. |
(0:12:32.73) |
|
Sofia Reeler : I-I'm so sorry! |
(0:12:37.32) |
|
Louis Scarrel : Well, safe travels. |
(0:12:39.45) |
|
Louis Scarrel : I'll see you later. |
(0:12:42.28) |
|
Sofia Reeler : Th-Thank you very much! |
(0:12:44.60) |
|
Sofia Reeler : Hm? |
(0:12:51.42) |
|
Sofia Reeler : ＂I'll see you later＂? |
(0:12:52.70) |
|
Sofia Reeler : I got here safely... |
(0:13:00.13) |
|
Sofia Reeler : But I already want to go home... |
(0:13:03.82) |
Sofia Reeler : But if I fail here, I'll be able
to return to my former life. |
(0:13:06.92) |
|
Sofia Reeler : Can the exam start already? |
(0:13:11.04) |
|
Sofia Reeler : Huh? Wait... |
(0:13:17.06) |
|
Sofia Reeler : Is he... |
(0:13:20.39) |
|
Louis Scarrel : Examinees. |
(0:13:24.22) |
Louis Scarrel : I humbly thank you all for
making the trip here today. |
(0:13:26.69) |
|
Louis Scarrel : I will be administering your exams. |
(0:13:36.98) |
Louis Scarrel : My name is Louis. It's a
pleasure to meet you all. |
(0:13:39.89) |
|
Sofia Reeler : Louis... I guess that's his name. |
(0:13:49.59) |
Louis Scarrel : First, we'll be testing
your sprinting abilities. |
(0:13:53.26) |
Louis Scarrel : When I give the signal, you will run
100 meters from that line to the goal. |
(0:13:58.22) |
 Isaac Sheehan : Sir! |
(0:14:03.36) |
|
Louis Scarrel : What is it? |
(0:14:04.86) |
|
Isaac Sheehan : I'm pretty confident in how fast I am. |
(0:14:06.11) |
|
Isaac Sheehan : Do you mind if I go first? |
(0:14:08.85) |
|
Louis Scarrel : And you are? |
(0:14:11.65) |
|
Isaac Sheehan : My name's Isaac Sheehan. |
(0:14:13.11) |
|
Sofia Reeler : He's definitely got some impressive legs. |
(0:14:16.09) |
|
Louis Scarrel : Very well. |
(0:14:19.00) |
|
Isaac Sheehan : Thank you very much! |
(0:14:20.56) |
Louis Scarrel : All right. You'll begin as
soon as I lower the flag. |
(0:14:23.42) |
|
Louis Scarrel : 9.9 seconds. |
(0:14:38.97) |
|
Sofia Reeler : W-Wow... |
(0:14:44.46) |
Sofia Reeler : If someone this skilled is here,
there's no way I'm going to pass. |
(0:14:47.64) |
|
Louis Scarrel : Next! |
(0:14:51.28) |
|
Louis Scarrel : Next, Sophia Reeler. |
(0:14:56.92) |
|
Sofia Reeler : Y-Yes, sir! |
(0:14:59.72) |
Sofia Reeler : It's really embarrassing
running in front of people, |
(0:15:08.71) |
Sofia Reeler : but if I make it through
this, I'll be able to fail. |
(0:15:11.71) |
|
Sofia Reeler : I'll get through this somehow. |
(0:15:15.15) |
Sofia Reeler : Eek! I completely overshot
the finish line! |
(0:15:45.55) |
Sofia Reeler : But... my body felt really
light a moment ago. |
(0:15:57.43) |
|
Sofia Reeler : It felt like... |
(0:16:03.08) |
|
Sofia Reeler : I could keep running forever. |
(0:16:06.11) |
|
Louis Scarrel : Next, you'll be rappelling. |
(0:16:23.09) |
Louis Scarrel : We'll be timing just how fast you can
get back to the ground with a rope. |
(0:16:25.95) |
Louis Scarrel : You'll all climb to the top and come
down in order of whoever is ready first. |
(0:16:32.31) |
|
Sofia Reeler : From this high up?! |
(0:16:46.86) |
 Eddie Pheles : Eddie Pheles. |
(0:17:00.32) |
|
Eddie Pheles : I'll go ahead. |
(0:17:02.01) |
|
Sofia Reeler : Wow, he's already that far down. |
(0:17:07.37) |
|
Eddie Pheles : This should be good enough. |
(0:17:14.03) |
|
Sofia Reeler : Huh?! |
(0:17:19.13) |
|
Louis Scarrel : All right. Well done. |
(0:17:28.14) |
|
Sofia Reeler : No way... Wow. |
(0:17:30.16) |
|
Sofia Reeler : I-Isaac? |
(0:17:34.40) |
|
Sofia Reeler : He's shaking really bad! |
(0:17:36.95) |
|
Isaac Sheehan : I can't... |
(0:17:38.94) |
|
Sofia Reeler : Huh? |
(0:17:41.13) |
|
Isaac Sheehan : I can't deal with high places! |
(0:17:41.66) |
Isaac Sheehan : But... If I don't go down,
I can't become a junior knight. |
(0:17:44.91) |
|
Sofia Reeler : U-Um! |
(0:17:54.62) |
Sofia Reeler : Why don't I go down first,
and then you can follow me. |
(0:17:56.09) |
|
Isaac Sheehan : Huh? |
(0:18:01.86) |
|
Sofia Reeler : Oh, I mean... |
(0:18:02.93) |
Sofia Reeler : That way, I'll be able to catch
you if something happens. |
(0:18:04.42) |
Sofia Reeler : I figured that might feel a bit
safer than going down on your own. |
(0:18:08.69) |
|
Isaac Sheehan : Sorry... |
(0:18:15.30) |
Isaac Sheehan : I'm so pathetic to have a girl
worry about me like this. |
(0:18:16.61) |
|
Sofia Reeler : Oh, no! It's fine! |
(0:18:21.71) |
|
Isaac Sheehan : What's your name? |
(0:18:24.03) |
|
Sofia Reeler : U-Um... I'm Sophia... |
(0:18:25.90) |
|
Isaac Sheehan : Sophia... Yeah. |
(0:18:29.36) |
|
Isaac Sheehan : That's a lovely name. |
(0:18:32.22) |
Isaac Sheehan : Okay, Sophia. Will you
climb down with me, then? |
(0:18:41.30) |
|
Sofia Reeler : Yes! |
(0:18:47.59) |
|
Isaac Sheehan : Or so I said, but this is still scary! |
(0:18:51.22) |
|
Sofia Reeler : Don't look down! |
(0:18:54.39) |
|
Isaac Sheehan : O-Okay... |
(0:18:56.41) |
|
Sofia Reeler : Okay, if we just keep going like this... |
(0:19:00.02) |
|
Sofia Reeler : Isaac! |
(0:19:11.80) |
|
Sofia Reeler : A-Are you all right? |
(0:19:23.08) |
|
Isaac Sheehan : Sophia... I'm sorry. |
(0:19:25.39) |
|
Sofia Reeler : Wow... |
(0:19:29.09) |
|
Sofia Reeler : He's not heavy at all. |
(0:19:30.98) |
|
Isaac Sheehan : Th-Thank you! |
(0:20:10.14) |
|
Isaac Sheehan : I don't know how I can ever truly thank you. |
(0:20:13.26) |
|
Sofia Reeler : O-Oh, no. It's fine. |
(0:20:16.74) |
Sofia Reeler : You're the one who put
in the hard work, Isaac. |
(0:20:18.72) |
|
Isaac Sheehan : You saved my life! |
(0:20:25.06) |
|
Louis Scarrel : Examinees! |
(0:20:27.45) |
|
Louis Scarrel : The exam isn't over yet. |
(0:20:28.72) |
|
Louis Scarrel : Quickly, to the next venue. |
(0:20:31.00) |
|
Louis Scarrel : And... |
(0:20:34.09) |
|
Louis Scarrel : Sophia Reeler. |
(0:20:35.71) |
|
Sofia Reeler : Yes? |
(0:20:36.90) |
|
Louis Scarrel : You, come with me. |
(0:20:38.16) |
|
Sofia Reeler : Huh? |
(0:20:40.48) |
|
Louis Scarrel : Doesn't your hand hurt? |
(0:20:41.49) |
|
Sofia Reeler : Whoa, it does look like it hurts! |
(0:20:45.51) |
|
Louis Scarrel : Let's head to the infirmary. |
(0:20:48.28) |
Louis Scarrel : Your cuts aren't that deep
considering all the weight you carried down. |
(0:20:55.48) |
|
Louis Scarrel : Your arms must be very strong. |
(0:21:00.24) |
Louis Scarrel : It also seems like he's
taken quite a liking to you. |
(0:21:04.59) |
|
Isaac Sheehan : Sophia! I'll come get you later! |
(0:21:06.89) |
|
Sofia Reeler : You think so? |
(0:21:08.88) |
Sofia Reeler : I was thinking this earlier...
but his face is so beautiful. |
(0:21:15.68) |
Sofia Reeler : His lashes are so long,
and his nose is so defined. |
(0:21:21.62) |
Sofia Reeler : He almost looks like
he belongs in a museum. |
(0:21:26.36) |
|
Isaac Sheehan : What's wrong? Did that hurt? |
(0:21:28.78) |
|
Sofia Reeler : Ah! |
(0:21:30.33) |
|
Sofia Reeler : Oh, no! |
(0:21:31.12) |
|
Sofia Reeler : I-I-It's nothing... |
(0:21:32.23) |
|
Sofia Reeler : Huh? |
(0:21:41.39) |
Sofia Reeler : I thought he'd be somewhat older
considering he's the examiner but... |
(0:21:42.72) |
|
Sofia Reeler : He's actually pretty young? |
(0:21:48.43) |
|
Sofia Reeler : Th-Thank you very much. |
(0:21:52.58) |
|
Sofia Reeler : I'm okay now. |
(0:21:55.49) |
|
Sofia Reeler : Hm? |
(0:21:57.71) |
|
Sofia Reeler : Hm?! |
(0:21:59.84) |
|
Sofia Reeler : Hmm?! |
(0:22:04.66) |
