ACDB  Log In
搜索
/cn/Ame to Kimi to - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Fuji : Excuse me. (0:00:57.03)
Fuji : If you like, you can have this one. (0:00:59.20)
Fuji : Yes. (0:01:08.75)
Fuji : I won't be needing it now. (0:01:11.76)
Fuji : Is that... a dog? (0:02:06.40)
Fuji : I'm sorry. I can't— (0:03:56.79)
Fuji : Want to come to my place? (0:04:17.70)
Fuji : Let's see... (0:04:37.60)
Fuji : I should dry you off before letting
you in, but will you stay still?
(0:04:40.11)
Fuji : Wait there. (0:04:45.63)
Fuji : Good. (0:05:07.23)
Fuji : Hello? (0:05:22.37)
Tatsuo : Hey! What's up? (0:05:23.38)
Fuji : Oh, sorry, Dad. Called the wrong person. (0:05:24.88)
Tatsuo : This rain's intense, huh? You okay— (0:05:25.51)
Fuji : Hello? Teru? (0:05:31.57)
Teru : Hey, Sis. What's up? (0:05:32.90)
Fuji : I had a question. (0:05:34.51)
Teru : Shoot. (0:05:36.82)
Fuji : I think I brought home an abandoned dog. (0:05:38.52)
Teru : Huh? Are you unsure if it was
abandoned or unsure it's a dog?
(0:05:41.31)
Fuji : Both, I guess? (0:05:45.44)
Teru : What? Well, I'm not
exactly sure what you mean,
(0:05:47.40)
Teru : but for now, just give it
some food and water.
(0:05:51.49)
Fuji : Will dog food from
the convenience store be okay?
(0:05:54.39)
Teru : Yeah, should be fine. (0:05:57.32)
Teru : If that's a hassle, just feed it
some boiled meat or whatever.
(0:05:59.26)
Fuji : Okay. (0:06:03.14)
Teru : Oh, it's not a puppy, is it? (0:06:04.83)
Teru : What kind of dog is it? (0:06:07.36)
Fuji : It's folding it up. (0:06:10.40)
Teru : A "folding" what? Never heard of it. (0:06:11.42)
Fuji : It's dexterous. (0:06:15.25)
Teru : What? "Dexterous"? (0:06:16.37)
Fuji : Don't worry about it. (0:06:18.23)
Teru : Anyway, make sure you take it to a clinic. (0:06:20.07)
Teru : They'll tell you what to feed it. (0:06:23.65)
Fuji : Okay, thanks. (0:06:26.35)
Fuji : You have a lot of tricks up your sleeve. (0:06:33.26)
Fuji : Come with me. (0:06:42.12)
Fuji : Come on in. (0:07:01.99)
Fuji : Here. This is for you. (0:07:16.52)
Fuji : Uh... (0:08:01.00)
Fuji : Write on this. (0:08:02.72)
Fuji : You're welcome. (0:08:16.97)
Fuji : You really are a talented dog. (0:08:20.53)
Fuji : You must be hungry. (0:08:28.79)
Fuji : I'll go get something for you to eat. (0:08:31.20)
Fuji : "Wet" food. "Dry" food.
I wonder what the difference is.
(0:08:48.08)
Fuji : Yes. (0:08:57.50)
Fuji : Good question. It was abandoned
so I brought it home.
(0:09:00.59)
Fuji : About this big. (0:09:08.51)
Fuji : Thank you very much. (0:09:19.19)
Fuji : "My little munchkin," huh? (0:09:23.63)
Fuji : I'm back. (0:09:30.65)
Fuji : Do you like it? (0:09:40.03)
Fuji : Good. I'm glad. (0:09:45.57)
Fuji : I need to tidy up around here. (0:09:59.65)
Fuji : Not for you. (0:10:15.54)
Fuji : Oh, yeah. I need to take you
to the clinic as soon as possible.
(0:10:20.09)
Fuji : Tomorrow, we'll go to the clinic
for a checkup and shots, okay?
(0:10:24.90)
Fuji : Thank you for seeing us. (0:10:49.32)
Veterinarian : Yes! Welcome! (0:10:51.14)
Veterinarian : It's your first time, isn't it? (0:10:53.77)
Veterinarian : Is it a doggy? A kitty? (0:10:56.22)
Veterinarian : Are you a sweet koala? Just kidding. (0:11:11.01)
Fuji : It's an abandoned dog. (0:11:15.50)
Veterinarian : What? (0:11:17.28)
Fuji : I took it home yesterday,
and brought it here for a checkup and shots.
(0:11:19.54)
Veterinarian : Ah, I see. (0:11:23.74)
Veterinarian : Let's see... For this one... (0:11:39.81)
Veterinarian : We'll go ahead and... (0:11:49.89)
Veterinarian : give it the big one. (0:11:52.04)
Fuji : Okay. (0:12:01.34)
Fuji : Ah, yes. (0:12:11.39)
Veterinarian : Oh, it was very calm and obedient. (0:12:16.50)
Fuji : I'm glad to hear it. (0:12:20.03)
Veterinarian : Yup. So about this, uh... (0:12:23.79)
Veterinarian : Sure. (0:12:36.73)
Veterinarian : It's super... (0:12:38.35)
Veterinarian : healthy! (0:12:40.81)
Veterinarian : Yup! (0:12:42.57)
Fuji : Thank you very much. (0:12:43.92)
Veterinarian : Come back for regular checkups. (0:12:49.59)
Fuji : Okay. (0:12:53.54)
Fuji : I'm sorry. (0:13:37.78)
Fuji : That one's mine. (0:13:39.70)
Fuji : I only brought it home yesterday. (0:13:44.29)
Fuji : It ran off suddenly. (0:13:46.71)
Fuji : I guess I need a leash for this dog. (0:13:49.71)
Fuji : It's a dog. (0:13:57.59)
Fuji : Yes. (0:13:59.71)
Fuji : Please don't run off like that. (0:14:00.71)
Fuji : It's time to go. (0:14:03.32)
Fuji : Seems it's not just cats. (0:14:17.13)
Fuji : You're a dog person, too. (0:14:19.13)
Fuji : I have to go now. (0:14:30.07)
Fuji : I guess that's all I've got today. (0:15:07.65)
Fuji : For work? (0:15:39.30)
Fuji : Then, what's your "work"? (0:15:42.79)
Fuji : Masks? (0:15:51.39)
Fuji : It is. (0:16:01.77)
Fuji : I'm a novelist. (0:16:18.33)
Fuji : What do you think? (0:16:22.82)
Fuji : Is it time for a bath? (0:16:24.59)
Fuji : Is it good? (0:16:39.05)
Fuji : It doesn't mind getting wet. (0:16:45.18)
Fuji : Take that. (0:16:50.23)
Fuji : How about this? (0:16:54.48)
Fuji : You okay with this? (0:16:56.06)
Fuji : It seems like it. (0:16:58.03)
Fuji : I'm tired. That was a lot of work. (0:17:10.53)
Fuji : All right. (0:17:22.42)
Fuji : What's up? (0:17:47.31)
Fuji : You want water? Is that it? (0:17:53.81)
Fuji : Here you go. (0:18:05.55)
Fuji : I just dried you. (0:18:20.75)
Fuji : Is it scary without the lights? (0:18:45.32)
Fuji : Were you abandoned? (0:19:41.32)
Fuji : Then, where did you come from? (0:19:46.43)
Fuji : That makes me wonder where I came from. (0:20:00.79)
Fuji : Here you go. (0:20:06.33)
Fuji : Where do we come from? Where do we go? (0:20:09.68)
Fuji : The eternal questions, huh? (0:20:15.23)
Fuji : Right now, all I can say is... (0:20:19.61)
Fuji : Here's to a good start. (0:20:22.44)
Fuji : I like the darkness. And I like the rain. (0:20:34.13)
Fuji : How about you? (0:20:42.33)
Fuji : I'm glad you like it, too. (0:21:07.88)

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Ame to Kimi to