 EXTRA : The Byzel Fight Festival that
Meliodas and Co. entered to retrieve |
(0:00:00.85) |
EXTRA : Diane's Sacred Treasure
finally enters the last round. |
(0:00:04.08) |
|
EXTRA : Diane versus Meliodas! |
(0:00:08.94) |
|
EXTRA : Who will be the one |
(0:00:10.78) |
|
EXTRA : to win this battle? |
(0:00:12.03) |
 Diane : You... |
(0:00:14.36) |
 Meliodas : Hmm? |
(0:00:15.24) |
|
Diane : cheater! |
(0:00:16.53) |
EXTRA : Meanwhile, Guila's group of
Holy Knights closes in on them. |
(0:00:18.79) |
|
EXTRA : Matrona delivers a vicious preemptive strike! |
(0:01:58.59) |
|
Diane : I'm not showing you any mercy after all that's gone on today! |
(0:02:06.64) |
|
Meliodas : Wait, you're just misunderstanding something. |
(0:02:10.98) |
|
Meliodas : I don't remember— |
(0:02:12.65) |
|
Diane : I don't wanna hear your excuses! |
(0:02:14.53) |
|
Meliodas : I actually have to take this seriously, or else I'll be— |
(0:02:20.62) |
|
EXTRA : Hey, is the stage going to even hold until the fight is over? |
(0:02:26.08) |
|
Meliodas : That hurts! |
(0:02:31.79) |
|
Diane : Stupid Captain! |
(0:02:33.38) |
 Hauser : What happened? |
(0:02:48.18) |
|
EXTRA : Huh? |
(0:02:51.19) |
|
EXTRA : This is... |
(0:02:52.19) |
|
EXTRA : What's going on? |
(0:02:53.56) |
|
EXTRA : Is this how it all ends? |
(0:02:55.15) |
|
EXTRA : Don't just stand there! |
(0:02:56.69) |
|
EXTRA : Keep fighting! |
(0:02:58.36) |
 Hawk : Did they stress out too much and piss themselves? |
(0:02:59.78) |
 Elizabeth Liones : Lord Ban? Lord King? |
(0:03:10.37) |
|
Meliodas : My true indentity is the Captain of the Seven Deadly Sins, |
(0:03:13.21) |
|
Meliodas : The Dragon's Sin of Wrath, Meliodas! |
(0:03:16.46) |
|
Meliodas : We'll be taking over the town of Byzel now! |
(0:03:19.92) |
|
Hawk : Eh? What's going on?! |
(0:03:23.51) |
|
Hawk : Why did those idiots reveal their true identity? |
(0:03:25.35) |
Hawk : Right, Elizabeth? What do
you think they're planning? |
(0:03:28.43) |
Meliodas : I'll give you all one minute
to get your asses out of Byzel! |
(0:03:30.73) |
|
Meliodas : Or else, we will massacre every last one of you! |
(0:03:34.81) |
|
EXTRA : What the hell are you saying, you brat?! |
(0:03:37.32) |
|
EXTRA : You don't look anything like the wanted poster! |
(0:03:39.19) |
|
EXTRA : Yeah, but you saw how strong they are. |
(0:03:41.78) |
|
EXTRA : Could it be...? |
(0:03:43.95) |
|
Elizabeth Liones : Wh-What's suddenly gotten into the four of them? |
(0:03:44.66) |
|
Meliodas : Get the hell out of here! |
(0:03:48.33) |
|
EXTRA : Hey, look at that! |
(0:03:52.75) |
|
Meliodas : They're here already. |
(0:04:08.14) |
 King (human form) : Their equipment is on par with our Sacred Treasures. |
(0:04:12.35) |
Meliodas : I'll bet they're incomparably stronger
than Guila back at the Capital of the Dead. |
(0:04:15.02) |
|
Meliodas : And this time, we're up against three. |
(0:04:20.07) |
|
Meliodas : Let's split up for now! |
(0:04:22.20) |
|
Hauser : Get out of the town! Hurry! |
(0:04:26.62) |
 Cain Barzad : Follow that man over there! |
(0:04:29.33) |
 Veronica Lyonesse : Ellie? Ellie?! |
(0:04:34.00) |
|
Veronica Lyonesse : Those bastards, this is earlier than we planned! |
(0:04:37.00) |
|
Veronica Lyonesse : We haven't even found Ellie yet. |
(0:04:41.01) |
 Griamore : Princess Veronica. |
(0:04:43.55) |
|
Griamore : We should get away from here. The flames are too strong. |
(0:04:45.38) |
|
Veronica Lyonesse : No. If we pass up this chance, |
(0:04:48.47) |
|
Veronica Lyonesse : we'll never be able to bring Ellie back. |
(0:04:51.39) |
|
Griamore : Ellie?! |
(0:04:53.81) |
|
Griamore : Please wait! Princess Veronica! |
(0:04:55.10) |
 Ban : They sure like being flashy. |
(0:04:59.15) |
 Jericho : I've been waiting to meet you for a long time. |
(0:05:07.24) |
|
Jericho : Does it hurt? |
(0:05:09.78) |
|
Ban : Now this
is what I call a festival! |
(0:05:10.95) |
|
Ban : Wait, have we met before? |
(0:05:14.37) |
|
Jericho : I'm Jericho. |
(0:05:16.58) |
|
Jericho : The Holy Knight apprentice you humiliated back at Baste. Do you remember now? |
(0:05:18.46) |
|
Ban : Oh, that barber boy? |
(0:05:23.59) |
|
Ban : Wait, you're into cross-dressing? |
(0:05:26.22) |
|
Jericho : Godspeed: Cross Slash! |
(0:05:30.14) |
|
Ban : Hey, hey, you've gotta be kidding me! |
(0:05:33.31) |
|
Ban : The blood... won't stop flowing out. |
(0:05:36.06) |
|
Jericho : The reason I pretended to be a man |
(0:05:39.73) |
Jericho : was because I was weak, so I wanted to
make myself feel tougher any way I could. |
(0:05:42.16) |
|
Jericho : But now, that is no longer needed. |
(0:05:49.57) |
Jericho : My rage against you has
helped me reach a new level. |
(0:05:52.12) |
|
Jericho : You've made me into a woman. |
(0:05:57.87) |
|
Jericho : I'll have you take full responsibility for me. |
(0:06:00.54) |
|
Jericho : Ban. |
(0:06:03.21) |
 Guila : It's been a while. Meliodas. |
(0:06:05.17) |
|
Meliodas : Yo, Guila. What're you after today? |
(0:06:07.47) |
|
Guila : The events at the Capital of the Dead a while back were very instructive. |
(0:06:10.43) |
|
Guila : I'm here today for the follow-up class. |
(0:06:13.72) |
Meliodas : By follow-up class, you mean
you're just here for revenge, huh? |
(0:06:16.52) |
|
Meliodas : It doesn't really matter. I'll fight you. |
(0:06:20.15) |
|
Guila : No. At this point, it won't even be a fight anymore. |
(0:06:22.11) |
Meliodas : If I make a wrong move and touch
one of them, they'll explode, right? |
(0:06:30.45) |
|
Meliodas : It's annoying, but I guess I'll have to get rid of all of them! |
(0:06:34.58) |
Guila : I'd be careful if I were you.
They'll explode on their own. |
(0:06:37.04) |
|
Guila : The first explosion will trigger a chain reaction of continuous explosions. |
(0:06:41.38) |
|
Guila : It'll trap the target in a cage of inferno. |
(0:06:45.80) |
|
Guila : Chain Explosion! |
(0:06:49.05) |
|
Hawk : Whether I turn into grilled pork or pork kebab... |
(0:06:53.89) |
|
Hawk : Even if all that's left of me is pigs' feet... |
(0:06:56.43) |
|
Hawk : This time, I'll protect Elizabeth no matter what! |
(0:06:58.31) |
|
Elizabeth Liones : I won't let that happen! |
(0:07:01.06) |
|
Elizabeth Liones : We're all going to get through this together. Okay? |
(0:07:03.86) |
|
Hawk : Elizabeth! |
(0:07:07.53) |
|
Elizabeth Liones : Lord Meliodas! Lord Ban! |
(0:07:10.45) |
|
Guila : Are you just about done, Jericho? |
(0:07:13.91) |
|
Guila : What happened to your lips? |
(0:07:15.95) |
|
Jericho : I was just getting warmed up and it's over already. |
(0:07:18.50) |
|
Guila : Delivering the coup de grâce to a Sin is just a perk of this mission. |
(0:07:21.00) |
Guila : Besides, the main enemy we
need to be wary of is still around. |
(0:07:25.09) |
 King : Hey, Captain! |
(0:07:28.67) |
|
King : Everyone's done evacuating! |
(0:07:30.68) |
|
King : Captain? Ban? |
(0:07:34.05) |
|
King : Crap! |
(0:07:38.60) |
|
King : Just kidding. |
(0:07:43.60) |
|
Jericho : Ah! |
(0:07:46.57) |
King : Well then, now that we've
warmed up, why don't we— |
(0:07:56.70) |
|
King : Oh? |
(0:08:00.04) |
|
King : Done already? |
(0:08:03.17) |
|
Hawk : Good going, King! |
(0:08:04.38) |
|
King : They're not dead yet. |
(0:08:06.71) |
|
King : I have a few questions for them. |
(0:08:08.46) |
|
King : I'll leave Captain and the others to you. |
(0:08:10.63) |
|
Hawk : Understood. |
(0:08:12.43) |
|
Elizabeth Liones : Please be careful, Lord King! |
(0:08:15.59) |
|
King : Well then, what are you really
after? |
(0:08:18.31) |
|
Diane : No, it's not here! It's gone! |
(0:08:25.02) |
|
Diane : My Gideon is gone! What should I do? |
(0:08:27.02) |
|
Diane : This is bad! He was caught in Guila's explosion! |
(0:08:33.53) |
|
Hauser : The Serpent's Sin, Diane of the Seven Deadly Sins! |
(0:08:38.49) |
|
Hauser : That's as far as you go! |
(0:08:41.37) |
|
Diane : Hauser? |
(0:08:43.37) |
|
Hauser : For your crime ten years ago of assassinating the Great Holy Knight |
(0:08:44.46) |
|
Hauser : and attempting to overthrow the kingdom— |
(0:08:46.85) |
|
Diane : I didn't do it... |
(0:08:49.00) |
|
Diane : This is more important. |
(0:08:50.80) |
|
Diane : Hold on. |
(0:08:52.84) |
|
Diane : I'll get you to safety right away. |
(0:08:54.18) |
|
EXTRA : Thank you. |
(0:08:57.01) |
|
Hauser : Jeez, you're so unpredictable! |
(0:08:58.05) |
 Marmas : Hey! If y'all are in a pickle, lemme lend ya a hand. |
(0:09:00.35) |
|
Marmas : Don-don-cha-don, |
(0:09:05.35) |
|
Marmas : don-cha-cha! |
(0:09:07.31) |
|
Diane : What's this? My body feels so heavy... |
(0:09:12.11) |
|
Diane : Catch, Hauser! |
(0:09:16.82) |
|
Hauser : Okay! |
(0:09:18.41) |
|
Hauser : Diane! |
(0:09:22.91) |
|
Hawk : Man, I'm beat! |
(0:09:31.05) |
|
Hawk : Elizabeth? |
(0:09:33.84) |
|
Elizabeth Liones : Please... Protect Lord Meliodas. |
(0:09:35.34) |
|
Hawk : Elizabeth... |
(0:09:39.39) |
|
Hawk : Elizabeth, haven't you gotten a little bigger? |
(0:09:44.02) |
|
Elizabeth Liones : O-Oh no! My body is returning to normal! |
(0:09:50.65) |
|
Veronica Lyonesse : Where the hell is that girl? |
(0:09:55.19) |
|
Griamore : They may not have come to this town. |
(0:09:57.40) |
Veronica Lyonesse : You expect me to ignore the plight of
a girl who's been taken advantage of? |
(0:10:00.07) |
|
Veronica Lyonesse : I'm sure she's in this town somewhere. |
(0:10:04.79) |
|
Veronica Lyonesse : Damn those Seven Deadly Sins! |
(0:10:07.25) |
|
Veronica Lyonesse : Ellie? |
(0:10:15.26) |
|
Elizabeth Liones : Veronica... My sister? |
(0:10:15.84) |
|
Hawk : Sister? |
(0:10:18.80) |
|
Elizabeth Liones : Th-Thank you, Veronica. |
(0:10:29.19) |
|
Elizabeth Liones : There's a bit of a draft, though... |
(0:10:32.11) |
|
Veronica Lyonesse : Goodness, what in the world is going on? |
(0:10:34.48) |
|
Veronica Lyonesse : At least you look well, Ellie. |
(0:10:38.53) |
|
Veronica Lyonesse : Well, I should've known you'd be fine all along. |
(0:10:40.87) |
|
Elizabeth Liones : Veronica... |
(0:10:44.29) |
|
Veronica Lyonesse : What the hell do you think you're doing? Stupid Ellie. |
(0:10:46.16) |
Veronica Lyonesse : Do you have any idea how
much you made me worry?! |
(0:10:48.71) |
Veronica Lyonesse : This is way more out of line than
sneaking out of the castle when we were kids! |
(0:10:51.63) |
|
Veronica Lyonesse : Back then, when the bridge fell... That was already a big deal! |
(0:10:56.34) |
|
Elizabeth Liones : I-I'm sorry. |
(0:10:59.63) |
|
Veronica Lyonesse : Moreover, are you and the Seven Deadly Sins really hunting down Holy Knights, as the rumors say? |
(0:11:01.22) |
|
Elizabeth Liones : No, that's a misunderstanding! |
(0:11:05.89) |
|
Veronica Lyonesse : What's there to misunderstand? |
(0:11:07.27) |
|
Veronica Lyonesse : Aren't you with the Seven Deadly Sins right now? |
(0:11:09.19) |
Veronica Lyonesse : They committed the deplorable act
of trying to overthrow the kingdom! |
(0:11:12.65) |
|
Elizabeth Liones : That's... |
(0:11:15.94) |
|
Veronica Lyonesse : Especially the one called Meliodas! |
(0:11:17.40) |
|
Veronica Lyonesse : His true identity is a monster that brings only destruction! |
(0:11:19.36) |
|
Veronica Lyonesse : See, something came to mind, didn't it? |
(0:11:26.91) |
Elizabeth Liones : Lord Meliodas is not a monster!
Nor has he brought about any destruction. |
(0:11:29.46) |
|
Veronica Lyonesse : I'm done. |
(0:11:34.29) |
|
Veronica Lyonesse : There's no point in arguing here. |
(0:11:35.80) |
|
Veronica Lyonesse : Let's go back to the castle. |
(0:11:38.50) |
|
Elizabeth Liones : No, let go of me! |
(0:11:39.67) |
|
Meliodas : I'll be the one to protect Elizabeth. |
(0:11:44.76) |
|
Elizabeth Liones : Lord Meliodas! |
(0:11:46.68) |
|
Meliodas : Even at the cost of my life! |
(0:11:48.10) |
|
Veronica Lyonesse : It's just as Hendriksen said... |
(0:11:52.31) |
|
Veronica Lyonesse : Looks like you really did brainwash Ellie. |
(0:11:54.86) |
 Hendrickson : That's the "Goddess Amber." |
(0:11:58.78) |
|
Hendrickson : It only affects demonic beings within a small radius. It's very convenient. |
(0:12:00.99) |
|
Hendrickson : Please take that with you and get it near Meliodas. |
(0:12:06.83) |
|
Griamore : But carrying around something like that... |
(0:12:10.08) |
|
Griamore : That would put Princess Veronica in danger as well! |
(0:12:12.58) |
|
Hendrickson : Griamor, just like your father Dreyfus, you're too conservative. |
(0:12:15.38) |
|
Hendrickson : The target is a terrible criminal who poses a grave threat to the kingdom. |
(0:12:21.09) |
|
Hendrickson : We must act first. |
(0:12:24.38) |
|
Veronica Lyonesse : I will do whatever it takes, if it's for my sister. |
(0:12:26.89) |
|
Griamore : Princess Veronica! |
(0:12:28.89) |
Hendrickson : You're the only one who
can save Princess Elizabeth. |
(0:12:30.60) |
|
Veronica Lyonesse : So, how exactly do I use this? |
(0:12:33.52) |
|
Hendrickson : When you're near Meliodas, recite this chant: |
(0:12:35.98) |
|
Veronica Lyonesse : Rosco... Basra... Melcito... |
(0:12:40.78) |
|
Elizabeth Liones : Lord Meliodas? |
(0:12:55.96) |
|
Elizabeth Liones : Where'd he go? |
(0:12:58.04) |
|
Hawk : He got sucked into that rock?! |
(0:12:58.71) |
|
Veronica Lyonesse : So Meliodas really was a monster! |
(0:13:04.43) |
Veronica Lyonesse : This stone is only capable of
sealing away demonic beings! |
(0:13:07.05) |
|
Veronica Lyonesse : What do you say? Have you snapped out of it now? |
(0:13:10.72) |
|
Elizabeth Liones : Bring Lord Meliodas back to the way he was before! |
(0:13:14.85) |
|
Veronica Lyonesse : I don't how to do that. |
(0:13:18.02) |
|
Elizabeth Liones : I hate you, Veronica! You don't even know anything about Lord Meliodas! |
(0:13:21.36) |
|
Veronica Lyonesse : Griamor! |
(0:13:26.32) |
|
Griamore : Understood. |
(0:13:27.87) |
|
Griamore : Perfect Shell! |
(0:13:30.70) |
|
Griamore : There's no choice. |
(0:13:32.41) |
|
Griamore : We'll return you to the kingdom like this. |
(0:13:33.91) |
|
Hawk : What did you say?! I'll bust open this lousy ball with my feet! |
(0:13:36.17) |
|
Elizabeth Liones : Hawk! |
(0:13:41.00) |
|
Griamore : My wall is strong enough to survive even a meteor from outer space. |
(0:13:41.63) |
|
Ban : Maybe I'll crack it open with just an arm. |
(0:13:46.51) |
|
Ban : Actually, scratching it with a finger should be enough. |
(0:13:50.60) |
|
King : Strange... |
(0:13:55.56) |
|
King : I haven't felt Captain's or Diane's power for a while now. |
(0:13:56.81) |
|
King : Ban's power seems to be declining as well. |
(0:14:00.44) |
|
Guila : What's the matter? You don't look so well, |
(0:14:02.36) |
|
Guila : Fairy King. |
(0:14:05.78) |
|
King : What did you do to Captain and Diane? And Ban, while we're at it. |
(0:14:07.36) |
|
King : Never mind. I'll just go see for myself. |
(0:14:12.16) |
King : Oh, one last thing.
Next time you get in my way, I'll— |
(0:14:15.41) |
|
King : You should wait until people are finished talking. |
(0:14:28.13) |
|
Guila : How did he get that high so quickly?! |
(0:14:31.39) |
|
King : Next time you get in my way, I'll finish you. |
(0:14:33.10) |
|
King : Spirit Spear Chastiefol. |
(0:14:40.44) |
|
King : Form Four! |
(0:14:41.69) |
|
King : Sunflower! |
(0:14:43.73) |
|
King : You two certainly were strong. |
(0:14:46.03) |
|
King : You might've amounted to something if you had trained for another 100 years. |
(0:14:49.15) |
|
King : What? |
(0:14:57.75) |
|
King : My Chastiefol... Who did this?! |
(0:15:00.08) |
 Love Helm : Whoa, Old Fart is at a loss as to who foiled his signature move! |
(0:15:03.25) |
|
King : The referee from before? |
(0:15:08.66) |
|
Love Helm : Did he have energy left over from the Fight Festival?! |
(0:15:10.34) |
|
Love Helm : The Holy Knights Guila and Jericho were instantly killed by a merciless, ferocious attack from Old Fart! |
(0:15:13.01) |
|
Love Helm : But that would be a problem, so... |
(0:15:18.27) |
|
Love Helm : Their savior is I, Love♡Helm! |
(0:15:21.98) |
|
Love Helm : And his true identity is...! |
(0:15:25.02) |
|
King : Th-That's—? You're—?! |
(0:15:28.44) |
|
King : Helbram? |
(0:15:31.24) |
 Aldrich : Yo! Long time, no see, Harlequin. Or should I say "King," as that is what you go by now? |
(0:15:32.61) |
|
King : How are you alive? |
(0:15:37.33) |
|
King : Back then, you definitely... |
(0:15:39.62) |
|
Aldrich : That doesn't matter. It's a thing of the past. |
(0:15:41.75) |
|
Guila : Lord Helbram, let us assist you! |
(0:15:45.46) |
|
Aldrich : No, that's fine. I'll be okay. |
(0:15:49.21) |
Aldrich : While I keep King busy,
can you two go recover the target? |
(0:15:51.43) |
|
Guila : Yes, Sir! |
(0:15:57.89) |
|
Aldrich : And now... |
(0:15:59.39) |
|
Aldrich : What's wrong? You look nervous. |
(0:16:01.23) |
|
Aldrich : Such a coward. You haven't changed a bit. |
(0:16:04.31) |
 Helbram : Do you really think you can hold me back by yourself? |
(0:16:07.69) |
|
King (human form) : Of course, a Spirit Spear forged from the Sacred Tree |
(0:16:11.15) |
|
King (human form) : will regenerate in no time, even if it's split in two. |
(0:16:14.24) |
|
Helbram : Out of breath already, your highness? |
(0:16:27.29) |
|
Helbram : Your stamina is below the level of humans, much unlike your powers. |
(0:16:29.71) |
|
Helbram : Oops... |
(0:16:39.97) |
|
Aldrich : What's this? So you do have some fight left in you. |
(0:16:41.68) |
|
Aldrich : Now, why don't we enjoy the festival some more, |
(0:16:46.65) |
|
Aldrich : my old friend. |
(0:16:50.28) |
|
Griamore : Y-You bastard! |
(0:16:51.94) |
|
Griamore : Get your filthy hands off Princess Veronica! |
(0:16:53.86) |
|
Hawk : You coward, taking a woman hostage! |
(0:16:56.32) |
|
Hawk : I mean, well done, Ban! |
(0:16:59.16) |
|
Ban : As long as you do what I say, I won't hurt her. |
(0:17:01.75) |
Ban : First, return Cap'n back to normal.
Second, release the Princess from that ball. |
(0:17:04.46) |
|
Ban : Once that's done, I'll return her to you. |
(0:17:08.67) |
|
Ban : You... Jaleco?! |
(0:17:12.21) |
|
Griamore : Princess Veronica! |
(0:17:14.42) |
|
Jericho : Jericho! |
(0:17:16.97) |
|
Hawk : Looks like it's finally time for the main character to shine! |
(0:17:20.01) |
|
Elizabeth Liones : Hawk? |
(0:17:23.45) |
|
Hawk : Eat this! Rolling Ham Dash! |
(0:17:24.43) |
|
Elizabeth Liones : Hawk! |
(0:17:30.61) |
|
Guila : We've completed all our objectives. |
(0:17:34.86) |
|
Guila : Sir Griamor, please release your power, if you'd be so kind. |
(0:17:37.53) |
|
Guila : Here, Princess Elizabeth. |
(0:17:47.79) |
|
Veronica Lyonesse : Hold on. |
(0:17:49.38) |
|
Veronica Lyonesse : I appreciate the assistance. |
(0:17:51.13) |
|
Veronica Lyonesse : However, I will be taking Ellie back with me. |
(0:17:52.91) |
|
Veronica Lyonesse : Your... |
(0:17:55.22) |
|
Veronica Lyonesse : Hendriksen's objective was just to capture Meliodas and his sword, wasn't it? |
(0:17:57.18) |
|
Griamore : You...! |
(0:18:03.18) |
|
Guila : Please be obedient and hand over Princess Elizabeth. |
(0:18:03.89) |
|
Guila : If not... |
(0:18:07.31) |
|
Griamore : I will not allow such insolence against Princess Veronica! |
(0:18:10.40) |
|
Veronica Lyonesse : Well done! |
(0:18:13.69) |
|
Veronica Lyonesse : I don't know what you and Hendriksen are up to, |
(0:18:15.28) |
|
Veronica Lyonesse : but you are to be tried in a court-martial! |
(0:18:18.66) |
|
Veronica Lyonesse : Wait, Ellie! |
(0:18:24.08) |
|
Veronica Lyonesse : Ellie! |
(0:18:25.16) |
|
Elizabeth Liones : I... can't believe in you anymore, Veronica! |
(0:18:26.87) |
|
Hawk : Elizabeth? |
(0:18:30.75) |
|
Guila : Shall we lend a hand in capturing the princess? |
(0:18:35.05) |
|
Griamore : No need. |
(0:18:38.55) |
|
Griamore : You just stay there and make peace with your fate. |
(0:18:40.14) |
|
Guila : That's unfortunate. |
(0:18:42.97) |
Guila : You see, our orders were to
retrieve the princess. Dead or alive. |
(0:18:44.89) |
|
Griamore : Princess Veronica! |
(0:18:53.98) |
|
Griamore : Princess Veronica! |
(0:19:06.41) |
|
Hawk : Elizabeth?! |
(0:19:08.16) |
|
Elizabeth Liones : Veronica... |
(0:19:13.67) |
|
Elizabeth Liones : No... Why? |
(0:19:18.97) |
|
Elizabeth Liones : Veronica! |
(0:19:21.61) |
|
Elizabeth Liones : Wake up... |
(0:19:23.60) |
|
Elizabeth Liones : Please! |
(0:19:25.18) |
|
Elizabeth Liones : Open your eyes! |
(0:19:26.10) |
|
Veronica Lyonesse : Ellie... |
(0:19:28.60) |
|
Elizabeth Liones : I-I'm here. Ellie's right here! |
(0:19:29.35) |
|
Veronica Lyonesse : Are you... unharmed? |
(0:19:32.69) |
|
Elizabeth Liones : I'm fine... because you protected me. |
(0:19:35.19) |
|
Veronica Lyonesse : You've always... had a knack for getting into trouble... |
(0:19:38.36) |
|
Veronica Lyonesse : So I... have to protect you... all the time... |
(0:19:43.45) |
|
Elizabeth Liones : Yeah... Just like when we snuck out of the castle. |
(0:19:48.25) |
|
Elizabeth Liones : You protected me... and ended up getting seriously injured... |
(0:19:53.38) |
Elizabeth Liones : All I could do was cry. And even then,
you were able to help and comfort me. |
(0:19:57.13) |
|
Elizabeth Liones : All the while ignoring your own pain. |
(0:20:01.34) |
|
Veronica Lyonesse : I remember that... |
(0:20:05.22) |
|
Elizabeth Liones : I was really happy. |
(0:20:06.64) |
|
Elizabeth Liones : You still cared about me even though I wasn't related to you or Father by blood. |
(0:20:09.61) |
|
Elizabeth Liones : That's why... |
(0:20:16.31) |
|
Elizabeth Liones : That's why... |
(0:20:17.90) |
|
Veronica Lyonesse : Ellie... |
(0:20:19.61) |
|
Veronica Lyonesse : It doesn't matter... |
(0:20:21.40) |
|
Veronica Lyonesse : if we're not related. |
(0:20:23.07) |
|
Elizabeth Liones : I'm so sorry! |
(0:20:24.49) |
|
Elizabeth Liones : For what I said back then... That I hated you... |
(0:20:26.11) |
|
Elizabeth Liones : I... I'm sorry. I'm so sorry! |
(0:20:29.41) |
|
Veronica Lyonesse : I... love you... Ellie... |
(0:20:33.29) |
|
Elizabeth Liones : Me too... I love you. |
(0:20:36.67) |
|
Veronica Lyonesse : I know... |
(0:20:39.71) |
|
Veronica Lyonesse : We're sisters, after all. |
(0:20:41.59) |
|
Veronica Lyonesse : Griamor. |
(0:20:43.80) |
|
Griamore : Yes! |
(0:20:45.05) |
|
Veronica Lyonesse : This is my last order. |
(0:20:46.26) |
|
Veronica Lyonesse : Please protect Elizabeth... |
(0:20:48.43) |
|
Griamore : Your last? Please, don't say such a thing! |
(0:20:51.56) |
|
Elizabeth Liones : Veronica? |
(0:20:58.48) |
|
Griamore : Princess... Veronica? |
(0:21:00.53) |
|
Guila : Any moment now... |
(0:21:07.49) |
|
Jericho : What? |
(0:21:08.74) |
Guila : He lost his composure,
so his power became unstable. |
(0:21:11.08) |
Guila : My power, Killer Mine,
surrounds this area completely. |
(0:21:16.12) |
Guila : Looks like I made the right
decision to deploy it preemptively. |
(0:21:18.96) |
|
Hawk : You swine bastards! |
(0:21:23.01) |
|
Griamore : You b— |
(0:21:25.01) |
Guila : Are you sure about this?
He's the son of the Great Holy Knight. |
(0:21:27.76) |
|
Guila : "Griamor and Princess Veronica were attacked by the Seven Deadly Sins and died unexpectedly," |
(0:21:30.93) |
|
Guila : should suffice, don't you think? |
(0:21:36.02) |
|
Jericho : What a crazy woman. |
(0:21:37.48) |
|
Guila : Now, Princess Elizabeth. |
(0:21:43.19) |
|
Guila : If you would, please come with us. |
(0:21:45.28) |
|
Guila : We ask that you don't put up a pointless show of resistance. |
(0:21:46.86) |
|
Elizabeth Liones : Veronica! |
(0:21:50.33) |
|
Elizabeth Liones : Please, help me, Lord Meliodas! |
(0:21:55.54) |
|
Guila : No use calling for your hero now. He's sealed within that stone. |
(0:21:58.17) |
|
Guila : Now— |
(0:22:02.09) |
|
Elizabeth Liones : Meliodas! |
(0:22:02.84) |
|
Ban : Cap'n?! |
(0:22:11.56) |
|
Ban : Wait, no... This feeling. |
(0:22:12.93) |
|
Ban : It can't be... |
(0:22:16.39) |
|
Love Helm : The Byzel Fight Festival has become total chaos! |
(0:23:57.79) |
Love Helm : The battle between the Holy Knights and the
Seven Deadly Sins is reaching the boiling point! |
(0:23:59.87) |
|
Love Helm : Even I, Love♡Helm, believe it's time to retreat! |
(0:24:03.63) |
|
Love Helm : I bid you farewell! |
(0:24:06.67) |
|
Helbram : Just kidding. |
(0:24:10.17) |
|
Helbram : The lovely referee Love♡Helm was just a temporary alias.{TLC: literally: "temporary appearance" "disguise"} |
(0:24:11.97) |
|
Helbram : His true identity is the evil Cardinal, Helbram! |
(0:24:14.76) |
|
Helbram : H-Huh?! |
(0:24:18.72) |
|
Meliodas : Next time, on The Seven Deadly Sins: "Disciple of Destruction." |
(0:24:19.64) |
|
Helbram : Stayed tuned for my big debut! |
(0:24:22.35) |
