 Kafka Hibino : I need to beat it here! |
(0:00:07.84) |
|
Kafka Hibino : I can't transform. |
(0:00:16.62) |
|
Kafka Hibino : Crap... |
(0:00:21.31) |
|
Kafka Hibino : K-Kikoru! |
(0:00:33.76) |
 Kikoru Shinomiya : Can you transform? |
(0:02:17.59) |
|
Kafka Hibino : No. I keep trying, but it doesn't work. |
(0:02:19.34) |
|
Kikoru Shinomiya : I see. |
(0:02:23.63) |
|
Kikoru Shinomiya : Is No. 9 doing something to jam it...? |
(0:02:26.59) |
|
Kikoru Shinomiya : Here it comes! |
(0:02:30.33) |
|
Kikoru Shinomiya : Kafka Hibino! |
(0:02:37.24) |
|
Kikoru Shinomiya : I'll hit it hard and render it immobile. |
(0:02:38.68) |
Kikoru Shinomiya : If it's doing something to
jam your transformation, |
(0:02:41.69) |
|
Kikoru Shinomiya : it'll be ineffective while it repairs itself. |
(0:02:44.41) |
Kikoru Shinomiya : I hate to say it, but I need
your power to defeat it. |
(0:02:47.58) |
|
Kafka Hibino : Roger! |
(0:02:53.02) |
Kikoru Shinomiya : There's no way to predict
what this guy will do! |
(0:03:12.35) |
|
Kafka Hibino : Kikoru! |
(0:03:21.13) |
Kikoru Shinomiya : I'm done watching helplessly
as I lose something... |
(0:03:34.22) |
|
Kikoru Shinomiya : This time... I'm going to save them. |
(0:03:39.53) |
|
Kikoru Shinomiya : And when I'm on the battlefield... |
(0:07:32.20) |
|
Kikoru Shinomiya : ...I won't let anyone die! |
(0:07:37.15) |
|
Kikoru Shinomiya : The head of the ant?! |
(0:07:42.52) |
|
Kafka Hibino : Kikoru! |
(0:08:01.76) |
|
Kikoru Shinomiya : Squadron-Style Ax Technique Number Six... |
(0:08:07.63) |
|
Kikoru Shinomiya : Daruma Dropper! |
(0:08:14.50) |
|
Kikoru Shinomiya : Now! |
(0:08:16.76) |
|
Kafka Hibino : Right! |
(0:08:20.25) |
|
Kafka Hibino : My comrade gave me this chance... |
(0:08:22.05) |
|
Kafka Hibino : So I'm finishing things here, no matter what! |
(0:08:30.80) |
|
Kafka Hibino : No... No. 9 had nothing to do with this. |
(0:09:23.32) |
 Gen Narumi : I'll go. |
(0:09:41.68) |
|
Gen Narumi : I can't let one rookie handle this forever. |
(0:09:45.18) |
|
Gen Narumi : It spread its body out like roots? |
(0:11:37.73) |
|
Gen Narumi : Well, that's scary. |
(0:12:09.92) |
|
Gen Narumi : But don't worry! |
(0:12:12.79) |
|
Gen Narumi : I'm a bigger threat than it is. |
(0:12:15.57) |
|
Gen Narumi : Now... |
(0:12:23.62) |
|
Gen Narumi : Now that my suit's warmed up... |
(0:12:26.22) |
|
Gen Narumi : It's time for the hunt to begin. |
(0:12:30.45) |
|
Gen Narumi : I see it. |
(0:13:52.35) |
|
Gen Narumi : So that's your core. |
(0:14:04.54) |
Gen Narumi : Squadron-Style Gunsword Technique
Number Two - Slash Salvo! |
(0:14:18.65) |
|
Kafka Hibino : This is... |
(0:14:57.63) |
|
Kafka Hibino : fear. |
(0:15:00.36) |
Kafka Hibino : Fear of... being swallowed
up by the Kaiju... |
(0:15:11.68) |
|
Kafka Hibino : Fear of killing my friends... |
(0:15:16.61) |
|
Kafka Hibino : My own fear... |
(0:15:20.37) |
|
Kikoru Shinomiya : So that's it. |
(0:15:24.75) |
|
Kikoru Shinomiya : Don't... |
(0:15:29.53) |
|
Kikoru Shinomiya : Don't underestimate me! |
(0:15:32.05) |
|
Kikoru Shinomiya : And not just me! |
(0:15:36.38) |
|
Kikoru Shinomiya : Captain Ashiro! |
(0:15:38.99) |
|
Kikoru Shinomiya : Vice-Captain Hoshina! |
(0:15:41.20) |
|
Kikoru Shinomiya : Reno and the rest of the new recruits! |
(0:15:43.84) |
|
Kikoru Shinomiya : And more than anything, you yourself! |
(0:15:47.24) |
|
Kikoru Shinomiya : We're the Defense Force... |
(0:15:52.81) |
|
Kikoru Shinomiya : Don't underestimate us! |
(0:15:55.50) |
|
Kafka Hibino : Yeah... |
(0:16:05.94) |
|
Kafka Hibino : I'm an idiot. |
(0:16:07.94) |
|
Kafka Hibino : Somebody so strong and cool... |
(0:16:11.33) |
Kafka Hibino : There's no way a loser
like me could kill them. |
(0:16:17.87) |
|
Kafka Hibino : Believe... |
(0:16:26.25) |
|
Kafka Hibino : in your comrades! |
(0:16:34.52) |
|
Kikoru Shinomiya : Sheesh. |
(0:16:49.92) |
|
Kikoru Shinomiya : You're always so slow. |
(0:16:54.97) |
|
Kikoru Shinomiya : Kafka Hibino! |
(0:16:58.44) |
|
Gen Narumi : There we go. |
(0:17:17.25) |
|
Gen Narumi : Now let's see how it goes... |
(0:17:26.70) |
|
Kikoru Shinomiya : The dead Yoju... |
(0:17:50.91) |
|
Kikoru Shinomiya : It was still hiding its power? |
(0:18:02.12) |
|
Kafka Hibino : Thanks, Kikoru. |
(0:18:05.12) |
Kafka Hibino : I still can't believe in myself
like I'd want to. |
(0:18:08.71) |
|
Kafka Hibino : But... |
(0:18:14.33) |
|
Kafka Hibino : I can believe in all of you, 100%! |
(0:18:16.41) |
|
Kikoru Shinomiya : You can, huh? |
(0:18:23.35) |
|
Kafka Hibino : So, can I let you handle the ants? |
(0:18:24.74) |
Kikoru Shinomiya : You're making me fight the wimps
instead of the big guy. |
(0:18:34.23) |
|
Kikoru Shinomiya : So if you don't win, I'll kill you. |
(0:18:38.51) |
|
Kafka Hibino : Right. |
(0:18:40.83) |
|
Kafka Hibino : I'll go kick its ass. |
(0:18:43.77) |
|
Kafka Hibino : Oh, this is the ant's! |
(0:19:28.04) |
|
Kafka Hibino : Well, whatever. |
(0:19:31.88) |
|
Kafka Hibino : From the look of how you fought Kikoru, |
(0:19:34.56) |
|
Kafka Hibino : your core's down there too, right? |
(0:19:37.52) |
|
Kafka Hibino : Seeing that, I thought to myself... |
(0:19:47.77) |
Kafka Hibino : I haven't brought out
No. 8's power at all. |
(0:19:50.41) |
|
Kafka Hibino : It's ironic. |
(0:19:55.72) |
|
Kafka Hibino : After letting it take me over... |
(0:20:10.36) |
Kafka Hibino : I know how to use my body
better than before. |
(0:20:12.81) |
 Soshiro Hoshina : Soshiro Hoshina's ＂Hoshi Night Japan＂! |
(0:22:55.17) |
|
Soshiro Hoshina : Here's this week's guest! |
(0:22:59.23) |
|
Kikoru Shinomiya : Kikoru Shinomiya has arrived! |
(0:23:00.64) |
|
Soshiro Hoshina : Okay, here's today's letter. |
(0:23:02.49) |
Soshiro Hoshina : This is from someone whose
radio name is ＂Kikorukko-san.＂ |
(0:23:04.20) |
|
Soshiro Hoshina : ＂Why are you so perfect, Kikoru-chan?＂ |
(0:23:06.57) |
|
Kikoru Shinomiya : Sure, I'm pretty, and athletic, |
(0:23:09.57) |
Kikoru Shinomiya : and I skipped grades to be
the youngest to graduate |
(0:23:12.69) |
Kikoru Shinomiya : from California Neutralization
University at the top of my class! |
(0:23:14.90) |
Soshiro Hoshina : Can you speak any languages
other than English? |
(0:23:17.45) |
|
Soshiro Hoshina : What did you say? |
(0:23:22.55) |
|
Kikoru Shinomiya : That's Arabic. |
(0:23:23.33) |
Kikoru Shinomiya : ＂As long as I'm here,
I won't let you skip any letters!＂ |
(0:23:24.74) |
|
Soshiro Hoshina : Wow! |
(0:23:28.09) |
|
Kikoru Shinomiya : Am I really that perfect? |
(0:23:30.30) |
Soshiro Hoshina : You'd be more perfect if
you weren't like that. |
(0:23:33.27) |
|
Soshiro Hoshina : See you next week on ＂Hoshi Night Japan＂! |
(0:23:35.60) |
