 Nene Yashiro : So this is your room, Kou-kun. |
(0:00:34.76) |
|
Nene Yashiro : What did you want to talk about? |
(0:00:38.37) |
|
Nene Yashiro : Is it about all the apparitions going away? |
(0:00:40.57) |
Nene Yashiro : If it is, Akane-kun and
Minamoto-senpai are— |
(0:00:44.37) |
 Kou Minamoto : It's not that. |
(0:00:46.54) |
Kou Minamoto : I mean, we've gotta do
something about that, too, |
(0:00:48.92) |
|
Kou Minamoto : but I'm talking about after. |
(0:00:53.20) |
|
Nene Yashiro : After? |
(0:00:55.50) |
|
Kou Minamoto : You... like Hanako, don't you? |
(0:00:58.16) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:01:03.11) |
|
Nene Yashiro : Wh-What are you talking about, Kou-kun? |
(0:01:04.70) |
|
Nene Yashiro : Who cares about that stuff right now? |
(0:01:06.95) |
|
Kou Minamoto : But you can't change that he's dead. |
(0:01:09.11) |
|
Kou Minamoto : He's an evil spirit who's killed people. |
(0:01:12.39) |
|
Nene Yashiro : W-Well... yeah. |
(0:01:14.42) |
Kou Minamoto : What will you do
if you do see Hanako again? |
(0:01:19.44) |
|
Kou Minamoto : What do you want
to do? |
(0:01:24.28) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun... |
(0:01:25.95) |
Kou Minamoto : I heard about something from a guy
on the night of the school sleepover. |
(0:01:27.70) |
|
Kou Minamoto : A way for a human to become an apparition. |
(0:01:38.44) |
|
Nene Yashiro : A human becoming an apparition? |
(0:03:17.45) |
|
Nene Yashiro : Do you mean... |
(0:03:19.86) |
|
Nene Yashiro : by dying? |
(0:03:21.47) |
|
Kou Minamoto : No! Not like that. |
(0:03:23.90) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun? |
(0:03:27.53) |
|
Kou Minamoto : This all sounds pretty crazy, huh? |
(0:03:29.11) |
Kou Minamoto : I was just wondering what you wanted
to do about Hanako, I guess. |
(0:03:32.46) |
|
Kou Minamoto : Anyway, you can forget I said anything! |
(0:03:38.58) |
|
Nene Yashiro : Wait, Kou-kun! |
(0:03:42.17) |
|
Nene Yashiro : Did something happen to you? |
(0:03:45.76) |
 Akane Aoi : Do you two have a minute? |
(0:03:55.71) |
|
Akane Aoi : What? |
(0:03:58.10) |
|
Kou Minamoto : N-N-Nothing! |
(0:03:58.95) |
|
Nene Yashiro : Y-Yeah, nothing! |
(0:04:00.85) |
|
Akane Aoi : Seriously? Way to act fishy. |
(0:04:02.59) |
Akane Aoi : Not that I care.
But would you come downstairs? |
(0:04:05.92) |
|
Akane Aoi : We've got most of a plan worked out. |
(0:04:08.22) |
|
Kou Minamoto : Oh, right. |
(0:04:10.20) |
Nene Yashiro : Kou-kun scared me,
bringing that up out of nowhere. |
(0:04:12.26) |
|
Nene Yashiro : A way to become an apparition? |
(0:04:17.99) |
|
Nene Yashiro : Is that really possible? |
(0:04:20.99) |
|
Nene Yashiro : Come to think of it, |
(0:04:23.91) |
Nene Yashiro : I wonder what Kou-kun was doing
when the severance happened. |
(0:04:26.24) |
|
Akane Aoi : Now, according to President Minamoto, |
(0:04:31.70) |
Akane Aoi : there are objects with deep ties
to each Wonder's origins around town. |
(0:04:34.69) |
|
Akane Aoi : Even now that our worlds are split, |
(0:04:39.72) |
Akane Aoi : we should be able to open a path
to the Boundary through them. |
(0:04:42.06) |
 Teru Minamoto : The Seven Wonders are
powerful apparitions, after all. |
(0:04:47.35) |
|
Teru Minamoto : Nothing can sever their ties completely. |
(0:04:50.83) |
|
Teru Minamoto : They're stubborn, like grease stains. |
(0:04:54.57) |
|
Nene Yashiro : ＂Grease stains＂? |
(0:04:57.04) |
Teru Minamoto : So, how about we guess what
those objects and places are |
(0:04:58.37) |
|
Teru Minamoto : and check every one we can think of? |
(0:05:02.25) |
Akane Aoi : And so, we'll split into two
groups for the time being. |
(0:05:05.52) |
|
Akane Aoi : Minamoto-kouhai, Yashiro-san, |
(0:05:10.11) |
Akane Aoi : you start with Number Three,
the Hell of Mirrors. |
(0:05:12.40) |
|
Akane Aoi : You were friends, right? |
(0:05:16.11) |
|
Akane Aoi : We'll check on the other Wonders. |
(0:05:18.18) |
|
Teru Minamoto : Don't worry. |
(0:05:21.45) |
Teru Minamoto : Kou, you and Yashiro-san will know
a lead when you find one. |
(0:05:22.91) |
|
Teru Minamoto : Get in touch if anything comes up. |
(0:05:27.98) |
|
Nene Yashiro : So... |
(0:05:35.15) |
Nene Yashiro : The obvious first step was
to come to school, but... |
(0:05:37.10) |
Nene Yashiro : Kou-kun, can you think of anything or
anyplace Mitsuba-kun had strong ties to? |
(0:05:41.60) |
|
Kou Minamoto : Good question. |
(0:05:46.61) |
Kou Minamoto : He was born from part of Mitsuba
that became his core, I heard. |
(0:05:48.70) |
|
Nene Yashiro : Only part
? |
(0:05:52.98) |
|
Kou Minamoto : Oh, right. |
(0:05:54.40) |
|
Kou Minamoto : I never told you, did I? |
(0:05:55.78) |
|
Kou Minamoto : You see, the guy who's Number Three now |
(0:05:58.27) |
|
Kou Minamoto : isn't technically Mitsuba Sousuke. |
(0:06:02.17) |
Kou Minamoto : He started out as a regular ghost
haunting the school entrance. |
(0:06:06.35) |
|
Kou Minamoto : But that Tsukasa kid got to him. |
(0:06:10.80) |
Kou Minamoto : Then he used part of Mitsuba
to make a new apparition— |
(0:06:14.53) |
Kou Minamoto : one who's just like Mitsuba
but not the same person. |
(0:06:20.25) |
|
Kou Minamoto : That's the Mitsuba we've got now. |
(0:06:24.37) |
|
Kou Minamoto : You can barely tell them apart, |
(0:06:26.83) |
Kou Minamoto : but he's not the Mitsuba
Sousuke who was alive. |
(0:06:28.54) |
Kou Minamoto : Still, it'd be hard to call him
something totally different, either. |
(0:06:31.99) |
|
Kou Minamoto : So sometimes, I just don't know anymore. |
(0:06:36.72) |
|
Kou Minamoto : Who is he? |
(0:06:39.71) |
|
Kou Minamoto : Is Mitsuba really gone for good? |
(0:06:42.48) |
|
Nene Yashiro : Umm... Does that mean...? |
(0:06:46.91) |
|
Kou Minamoto : Oh, sorry. |
(0:06:50.04) |
|
Kou Minamoto : Something he has strong ties to, right? |
(0:06:52.29) |
Kou Minamoto : I guess we'd better check all the places
Mitsuba had something to do with. |
(0:06:55.14) |
|
Kou Minamoto : We might as well start by asking around. |
(0:06:59.88) |
|
Nene Yashiro : Wait, Kou-kun! |
(0:07:03.55) |
|
Kou Minamoto : Oh. Right. |
(0:07:26.74) |
|
Kou Minamoto : Oh, right! |
(0:07:37.23) |
|
Nene Yashiro : I see! |
(0:07:37.25) |
|
Nene Yashiro : Here? |
(0:08:03.25) |
|
Kou Minamoto : Looks like it. |
(0:08:04.56) |
|
Nene Yashiro : There sure are a lot of graves. |
(0:08:06.70) |
|
Kou Minamoto : Looks like it. |
(0:08:08.94) |
|
Nene Yashiro : Why don't we make a loop around to start... |
(0:08:11.16) |
|
Nene Yashiro : Is she here for Obon? |
(0:08:15.73) |
|
Nene Yashiro : She's carrying so much. |
(0:08:17.96) |
|
Nene Yashiro : It must be heavy. |
(0:08:19.58) |
|
Nene Yashiro : A-Are you okay?! |
(0:08:24.03) |
|
Kou Minamoto : I'll get that for you. |
(0:08:26.44) |
|
Kou Minamoto : ＂Sousuke＂? |
(0:08:37.14) |
|
Nene Yashiro : Are you... |
(0:08:39.42) |
|
Nene Yashiro : Mitsuba-kun's mom? |
(0:08:40.94) |
|
Nene Yashiro : Oh, right. |
(0:09:02.10) |
|
Kou Minamoto : Excuse us. |
(0:09:03.29) |
|
Nene Yashiro : Sorry to put you through the trouble. |
(0:09:46.84) |
|
Nene Yashiro : This is Mitsuba-kun's home. |
(0:10:01.43) |
Nene Yashiro : Maybe we can find a clue
to reaching the other side here. |
(0:10:04.94) |
|
Nene Yashiro : Huh?! No! |
(0:10:25.75) |
|
Nene Yashiro : Mitsuba-kun was, well... |
(0:10:27.39) |
|
Nene Yashiro : a younger student I looked out for! |
(0:10:30.73) |
|
Nene Yashiro : Even though he called me ＂Daikon-senpai.＂ |
(0:10:33.31) |
|
Nene Yashiro : He had kind of a mouth on him. |
(0:10:36.86) |
|
Nene Yashiro : ＂Carrot Hag＂? What's that mean? |
(0:10:51.76) |
|
Nene Yashiro : But Kou-kun knew him better than me. Right?! |
(0:10:55.14) |
|
Kou Minamoto : Well, I guess so. |
(0:10:59.00) |
Kou Minamoto : I just tagged along when
he took pictures and stuff. |
(0:11:02.00) |
|
Nene Yashiro : Oh, is that the ocean? It's so pretty! |
(0:11:14.48) |
|
Nene Yashiro : Don't mind us! |
(0:13:34.80) |
|
Kou Minamoto : Umm... |
(0:13:36.05) |
Kou Minamoto : I made a promise with him,
and we took a bunch of pictures. |
(0:13:38.05) |
|
Kou Minamoto : We were gonna develop them the next day. |
(0:13:44.27) |
|
Kou Minamoto : But we couldn't because he... |
(0:13:47.77) |
|
Kou Minamoto : Mitsuba's really gone, huh? |
(0:13:52.78) |
|
Nene Yashiro : A winter uniform. |
(0:14:11.72) |
|
Nene Yashiro : It's like time's standing still. |
(0:14:13.78) |
|
Nene Yashiro : Mitsuba-kun's mom is really nice, huh? |
(0:14:16.79) |
|
Kou Minamoto : Yeah, she is. |
(0:14:20.28) |
|
Kou Minamoto : Want to look through the photos? |
(0:14:23.51) |
|
Nene Yashiro : Yeah! |
(0:14:25.55) |
|
Nene Yashiro : Sparrows. |
(0:14:27.54) |
|
Nene Yashiro : A dog. |
(0:14:29.20) |
|
Kou Minamoto : The sky. |
(0:14:30.37) |
|
Kou Minamoto : Plants, buildings... |
(0:14:31.66) |
|
Nene Yashiro : He didn't take many of people, did he? |
(0:14:34.75) |
|
Nene Yashiro : Just a few of his mom. |
(0:14:37.42) |
|
Kou Minamoto : Looks like it. |
(0:14:39.80) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:14:46.00) |
|
Nene Yashiro : What's this picture of? |
(0:14:47.62) |
|
Kou Minamoto : Did he mess up developing it? |
(0:14:49.68) |
|
Kou Minamoto : Thank you so much for today. |
(0:15:00.86) |
Nene Yashiro : Thanks for lending us the album.
Sorry to take the whole thing. |
(0:15:02.71) |
|
Nene Yashiro : What did Minamoto-senpai say? |
(0:15:18.46) |
|
Kou Minamoto : He'll call us later. |
(0:15:20.89) |
Kou Minamoto : He wanted to see a picture,
so I took one and sent it. |
(0:15:23.30) |
|
Nene Yashiro : Huh. |
(0:15:26.89) |
|
Nene Yashiro : It kind of startled me earlier, you know? |
(0:15:28.94) |
|
Nene Yashiro : I mean, this image showed up out of nowhere. |
(0:15:31.94) |
Nene Yashiro : Tracing the Seven Wonders' roots
is supposed to get us into the Boundary, |
(0:15:35.74) |
|
Nene Yashiro : but how do you think this photo fits in? |
(0:15:40.60) |
|
Kou Minamoto : Well... |
(0:15:42.92) |
Kou Minamoto : I don't know if it's something
Mitsuba had strong ties to, |
(0:15:45.00) |
Kou Minamoto : but it screams ＂mysterious phenomenon,＂
so I bet it'll give us a clue! |
(0:15:49.26) |
|
Nene Yashiro : Where is it a picture of, do you think? |
(0:15:54.25) |
Nene Yashiro : I guess we'd better wait to hear
from the others for now. |
(0:15:58.59) |
|
Kou Minamoto : Yeah! |
(0:16:01.81) |
|
Kou Minamoto : Mitsuba's really gone, huh? |
(0:16:07.40) |
|
Kou Minamoto : Talk about stupid. |
(0:16:14.37) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:16:15.67) |
Kou Minamoto : I mean Mitsuba!
Running out to buy potatoes. |
(0:16:16.86) |
|
Nene Yashiro : Hey! |
(0:16:19.72) |
Kou Minamoto : Curry without potatoes
never killed anybody. |
(0:16:20.94) |
|
Kou Minamoto : What an idiot. |
(0:16:30.20) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun... |
(0:16:32.45) |
|
Teru Minamoto : Good work, Kou. |
(0:16:38.81) |
|
Kou Minamoto : Teru-nii. |
(0:16:40.38) |
|
Nene Yashiro : Minamoto-senpai! |
(0:16:40.39) |
Teru Minamoto : Thank you for reaching out,
too, Yashiro-san. |
(0:16:41.89) |
|
Teru Minamoto : Sorry I couldn't get on the phone sooner. |
(0:16:44.47) |
|
Nene Yashiro : Don't mention it. |
(0:16:46.46) |
|
Kou Minamoto : No problem! |
(0:16:46.85) |
|
Kou Minamoto : Everything okay on your end? |
(0:16:48.42) |
|
Teru Minamoto : Yup. |
(0:16:50.25) |
|
Teru Minamoto : We're just hunting for leads on Number Two. |
(0:16:51.24) |
|
Teru Minamoto : But that photo's more important. |
(0:16:54.10) |
|
Kou Minamoto : Did you figure something out? |
(0:16:56.35) |
|
Teru Minamoto : It's of an old house in town. |
(0:16:57.87) |
|
Teru Minamoto : Known as... |
(0:17:01.40) |
|
Teru Minamoto : the ＂Red House.＂ |
(0:17:02.90) |
|
Teru Minamoto : I think it was about 50 years ago. |
(0:17:05.00) |
|
Teru Minamoto : It became the scene of a grisly family suicide. |
(0:17:07.63) |
Teru Minamoto : Ever since, misfortune has fallen
on anyone who lives in that house. |
(0:17:11.68) |
Teru Minamoto : They develop mental and
physical abnormalities, |
(0:17:17.18) |
|
Teru Minamoto : then kill themselves, |
(0:17:20.17) |
|
Teru Minamoto : or go missing, |
(0:17:21.53) |
|
Teru Minamoto : or have accidents. |
(0:17:23.51) |
|
Teru Minamoto : There were plans to demolish it, of course, |
(0:17:24.78) |
Teru Minamoto : but people involved in the
project dropped like flies, |
(0:17:27.56) |
Teru Minamoto : so they've had no choice
but to leave it there. |
(0:17:31.96) |
|
Nene Yashiro : Y-You mean... |
(0:17:34.40) |
|
Kou Minamoto : It's a cursed house! |
(0:17:36.16) |
|
Kou Minamoto : What'd he take a photo of that for? |
(0:17:39.32) |
Nene Yashiro : Oh, maybe we can get to
the Boundary through there! |
(0:17:43.64) |
|
Kou Minamoto : Good point. Should we check it out? |
(0:17:48.73) |
|
Teru Minamoto : No. |
(0:17:51.37) |
Teru Minamoto : Even after the severance,
the house's curse hasn't gone anywhere. |
(0:17:53.03) |
|
Teru Minamoto : If you go in there, you'll die. |
(0:17:57.00) |
|
Nene Yashiro : If we...? |
(0:17:58.83) |
|
Kou Minamoto : Die...? |
(0:17:59.44) |
|
Teru Minamoto : Don't risk going near it. Is that clear? |
(0:18:00.29) |
|
Teru Minamoto : Good. That's what I like to hear. |
(0:18:04.76) |
|
Akane Aoi : What are you talking about? |
(0:18:07.39) |
|
Teru Minamoto : Well then, I'll call you later. |
(0:18:09.17) |
|
Kou Minamoto : S-Sure! Thanks, Teru-nii! |
(0:18:11.12) |
|
Kou Minamoto : Talk to you later! |
(0:18:14.06) |
|
Kou Minamoto : O-Okay! |
(0:18:18.27) |
|
Kou Minamoto : Wanna head home? |
(0:18:20.07) |
|
Nene Yashiro : G-Good idea! |
(0:18:22.32) |
Nene Yashiro : Speaking of which,
I've just kind of been walking. |
(0:18:26.15) |
|
Nene Yashiro : Where are we? |
(0:18:30.12) |
|
Kou Minamoto : Uh... Where's my map? |
(0:18:32.33) |
|
Nene Yashiro : A red roof... |
(0:18:36.55) |
|
Nene Yashiro : Is that the Red House? |
(0:18:38.91) |
|
Kou Minamoto : Looks like it. |
(0:18:41.44) |
Nene Yashiro : So we just kind of walked
and ended up here? |
(0:18:44.44) |
|
Nene Yashiro : But what are the odds of that happening? |
(0:18:48.29) |
|
Nene Yashiro : Okay. |
(0:18:54.23) |
Nene Yashiro : Don't go in, no matter what!
Right, Kou-kun?! |
(0:18:55.48) |
|
Kou Minamoto : You got it, Senpai! |
(0:18:58.23) |
|
Kou Minamoto : No matter what, I won't... |
(0:18:59.61) |
|
Nene Yashiro : Go... |
(0:19:02.52) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun, maybe I'm just hearing things... |
(0:19:09.82) |
|
Kou Minamoto : Yeah? |
(0:19:13.84) |
|
Nene Yashiro : ...but isn't that a kid crying? |
(0:19:14.92) |
|
Kou Minamoto : I-It could be a cat. |
(0:19:17.85) |
|
Nene Yashiro : Y-Yeah! A cat! |
(0:19:20.60) |
|
Nene Yashiro : No kid would ever go in there. |
(0:19:23.65) |
|
Nene Yashiro : Right? |
(0:19:26.70) |
|
Nene Yashiro : Wait for us! |
(0:19:39.77) |
|
Kou Minamoto : We're on our way! |
(0:19:40.73) |
|
Nene Yashiro : It's not locked! |
(0:19:43.22) |
|
Nene Yashiro : Excuse us. |
(0:19:46.89) |
|
Nene Yashiro : Hey, we're inside! |
(0:19:54.80) |
|
Nene Yashiro : We went inside! |
(0:19:56.04) |
|
Kou Minamoto : Let's leave quick. |
(0:19:57.05) |
Kou Minamoto : We should be safe for three seconds...
or three minutes! |
(0:19:58.23) |
|
Nene Yashiro : R-Right! |
(0:20:02.13) |
|
Kou Minamoto : Hey! Is anybody here?! |
(0:20:12.29) |
|
Nene Yashiro : Don't be scared of us! Come on out! |
(0:20:16.31) |
|
Kou Minamoto : You're gonna die if you don't get out here! |
(0:20:20.25) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun! Don't put it like that. |
(0:20:23.20) |
|
Nene Yashiro : Someone was just there... Right? |
(0:20:32.08) |
|
Kou Minamoto : Huh?! |
(0:20:34.26) |
|
Kou Minamoto : M-Maybe you imagined it. |
(0:20:36.24) |
|
Nene Yashiro : Wait, Kou-kun. |
(0:20:38.22) |
|
Nene Yashiro : The TV! |
(0:20:48.35) |
|
Kou Minamoto : I-Is anybody here?! |
(0:20:49.54) |
|
Nene Yashiro : The second floor? |
(0:20:56.42) |
|
Nene Yashiro : The voice came from in here. |
(0:21:03.56) |
|
Kou Minamoto : It won't open. |
(0:21:08.33) |
|
Nene Yashiro : Is anybody in there?! |
(0:21:12.04) |
|
Kou Minamoto : Hey! |
(0:21:14.20) |
 Tsukasa Yugi : It's gone. |
(0:21:16.58) |
|
Tsukasa Yugi : Really? You needed that, huh? |
(0:21:20.32) |
|
Tsukasa Yugi : Too bad. Want me to look for a spare? |
(0:21:24.07) |
Nene Yashiro : They're talking about something.
It sounds like a kid. |
(0:21:26.57) |
|
Tsukasa Yugi : No, I don't mind. |
(0:21:27.70) |
|
Tsukasa Yugi : I mean, you'll have a hard time without it. |
(0:21:28.63) |
|
Kou Minamoto : You think they're playing in there? |
(0:21:30.51) |
|
Tsukasa Yugi : Who's there? |
(0:21:34.94) |
|
Nene Yashiro : M-Me? |
(0:21:36.64) |
|
Nene Yashiro : I'm... nobody you should worry about. |
(0:21:38.61) |
|
Nene Yashiro : Are you, um, lost? |
(0:21:42.30) |
|
Nene Yashiro : It's not safe here. Let's go home. |
(0:21:45.28) |
|
Kou Minamoto : Yeah. You'll die if you stay here. |
(0:21:47.35) |
|
Tsukasa Yugi : What are you missing, lady? |
(0:21:50.03) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:21:54.06) |
|
Nene Yashiro : I... I'm not missing anything. |
(0:21:55.12) |
|
Tsukasa Yugi : Then, |
(0:22:00.25) |
|
Tsukasa Yugi : we can play together. |
(0:22:01.91) |
|
Tsukasa Yugi : What do you wanna play? |
(0:22:04.36) |
|
Nene Yashiro : Next time: ＂The Red House.＂ |
(0:23:38.85) |
