ACDB  Log In
搜索
/cn/My Dress-Up Darling Season 2 - Episode 19

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Marin Kitagawa : And then, and then! (0:01:33.76)
Marin Kitagawa : Gojo-kun got this plushie and gave it to me! (0:01:35.06)
Marin Kitagawa : This little guy! Look, look, look! (0:01:37.67)
Marin Kitagawa : Yeah! I sleep with it every day! (0:01:47.10)
Marin Kitagawa : And I put the purikura he gave
me in my phone case, too!
(0:01:49.94)
Marin Kitagawa : Right here! The hottest
one here is Gojo-kun!
(0:01:56.14)
Marin Kitagawa : Why not go right now? You could
totes pull it off, Hikaru-kun!
(0:02:09.78)
Marin Kitagawa : Actually, someone was wearing
them at the cultural fair!
(0:02:38.79)
Marin Kitagawa : They looked so cute! (0:02:41.34)
Marin Kitagawa : Like going for a nostalgia vibe? (0:02:46.88)
Marin Kitagawa : 'Kay! (0:02:54.14)
Marin Kitagawa : You bet! (0:02:58.11)
Marin Kitagawa : What's wrong, Manabu-kun? (0:03:05.48)
Marin Kitagawa : Huh? (0:03:11.13)
Marin Kitagawa : Really? (0:03:25.46)
Marin Kitagawa : And then, and then!
The guy I like got me this plushie!
(0:03:39.20)
Marin Kitagawa : This little one! Look, look, look! (0:03:43.06)
Marin Kitagawa : I thought so, too! (0:04:05.55)
Marin Kitagawa : Your cheeks were pinker than
usual and like, really shiny?
(0:04:07.68)
Marin Kitagawa : I thought you looked super adorbs! (0:04:11.42)
Marin Kitagawa : Really?! (0:04:21.15)
Marin Kitagawa : Aw, I wanna see! Do you have a photo? (0:04:28.26)
Marin Kitagawa : He totally gives off good-guy vibes!
He's like perfect for you, Mia-san!
(0:04:32.70)
Marin Kitagawa : Wait, what's even going on here?! (0:04:36.26)
Marin Kitagawa : Does that actually happen?! (0:04:47.42)
Marin Kitagawa : Ohmigosh, that's the best thing ever! (0:04:58.02)
Marin Kitagawa : I'd go absolutely anywhere for my faves! (0:05:00.16)
Marin Kitagawa : Yes? (0:05:06.66)
Marin Kitagawa : Wait, me too?! (0:05:09.71)
Marin Kitagawa : I see. I must've taken some epic pics, too! (0:05:11.79)
Marin Kitagawa : I've been crushing hard lately! (0:05:15.27)
Marin Kitagawa : And I guess it's showing! How embarrassing! (0:05:16.71)
Marin Kitagawa : Hwah? (0:05:23.14)
Marin Kitagawa : Wait... really? (0:05:32.10)
Marin Kitagawa : Wait, seriously? (0:05:56.58)
Marin Kitagawa : I honestly don't see a difference, though. (0:05:59.11)
Marin Kitagawa : Nah, maybe I'm just the type that
totally can't tell when it's myself.
(0:06:02.54)
Marin Kitagawa : Not to mention, I'm sure I can totally
fit into summer clothes still!
(0:06:07.07)
Marin Kitagawa : But skintight stuff may not
fit me, so that's not good...
(0:06:14.62)
Marin Kitagawa : Wait. (0:06:24.36)
Marin Kitagawa : Wait, wait, wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait, wait!
(0:06:25.56)
Marin Kitagawa : Uh... no seriously, wait!
It's actually tight on me?!
(0:06:35.17)
Marin Kitagawa : No way, no way, no way! Hold up!
I seriously can't right now!
(0:06:38.99)
Marin Kitagawa : You've gotta be kidding! (0:06:42.16)
Marin Kitagawa : Ugh! This is tight, too! (0:06:45.13)
Marin Kitagawa : Wait! Why, though?! (0:06:48.07)
Marin Kitagawa : This can't be right. (0:06:49.55)
Marin Kitagawa : Th-There... (0:07:02.30)
Marin Kitagawa : See? I still totally fit!
I was just imagining it!
(0:07:04.65)
Marin Kitagawa : It was just a little tight
because I just finished eating!
(0:07:08.10)
Marin Kitagawa : I'm literally shocked. I'm so depressed. (0:07:32.43)
Marin Kitagawa : Nowa! You should've told me then! (0:07:58.78)
Marin Kitagawa : So I'd already gained the weight back then? (0:08:12.39)
Marin Kitagawa : Seriously? (0:08:15.26)
Marin Kitagawa : Not at all. So seriously, like why? (0:08:19.76)
Marin Kitagawa : Ugh, I hate this. (0:08:34.71)
Marin Kitagawa : Even if I'd started gaining weight around the
cultural festival, I seriously have no idea how.
(0:08:38.84)
Marin Kitagawa : I eat my leftover bento for breakfast
and then a bento for lunch.
(0:08:44.88)
Marin Kitagawa : Then there's my emergency rations, (0:08:48.84)
Marin Kitagawa : and then I eat some fish at
Gojo-kun's place at night.
(0:08:50.28)
Marin Kitagawa : I'm pretty sure I've been
eating totally healthy.
(0:08:53.42)
Marin Kitagawa : Man, this is depressing. I totally
don't know what went wrong.
(0:08:56.53)
Marin Kitagawa : I'm here! (0:09:01.89)
Wakana Gojou : Come in. (0:09:03.98)
Marin Kitagawa : Wow! (0:09:06.63)
Marin Kitagawa : Saury! (0:09:08.44)
Marin Kitagawa : I'm so happy! It looks so yummy! (0:09:11.01)
Marin Kitagawa : I'm totally starving right now! (0:09:13.63)
Marin Kitagawa : And ooh! A kotatsu! (0:09:15.58)
Marin Kitagawa : It's so warm! (0:09:18.61)
Marin Kitagawa : Right? (0:09:21.22)
Wakana Gojou : Kitagawa-san, do you prefer the
section with or without the innards?
(0:09:23.40)
Marin Kitagawa : None for me, please! (0:09:27.07)
Marin Kitagawa : Gojo-kun, you can eat
that bitter stuff? Wow!
(0:09:27.98)
Marin Kitagawa : Yes, please! (0:09:32.75)
Wakana Gojou : Kitagawa-san. (0:09:35.93)
Marin Kitagawa : Hm? (0:09:37.05)
Wakana Gojou : It's already late, so I'll
take care of the dishes.
(0:09:38.18)
Marin Kitagawa : For real? Okay, maybe I'll head home. (0:09:41.35)
Marin Kitagawa : Sorry I couldn't do them all. (0:09:44.28)
Marin Kitagawa : It's fine. Would you like me
to walk you to the station?
(0:09:46.27)
Marin Kitagawa : Nah, I'm fine. (0:09:48.94)
Marin Kitagawa : I'll make sure I walk through
well-lit places, thanks.
(0:09:50.56)
Wakana Gojou : Please eat this in the morning. (0:09:53.57)
Marin Kitagawa : Again?! Yay! (0:09:55.70)
Wakana Gojou : Yes. I made extra. (0:09:58.29)
Marin Kitagawa : Thank you for everything, Gojo-kun! (0:10:00.28)
Wakana Gojou : Of course. (0:10:02.94)
Marin Kitagawa : He made rice balls from
the takikomi gohan earlier!
(0:10:09.52)
Marin Kitagawa : It has chicken, shimeji mushrooms,
and aburaage and it was so yummy!
(0:10:12.18)
Marin Kitagawa : I totally got seconds! (0:10:16.00)
Marin Kitagawa : He even included some kinpira
and a rolled omelet, too!
(0:10:17.90)
Marin Kitagawa : It's still warm... (0:10:23.40)
Marin Kitagawa : I guess I'll eat it when I get home. (0:10:26.23)
Marin Kitagawa : Ah... so this is why. (0:10:32.59)
Wakana Gojou : What? You gained weight? (0:10:39.65)
Wakana Gojou : Really? You haven't changed, though. (0:10:44.83)
Marin Kitagawa : I have changed a little. (0:10:48.04)
Marin Kitagawa : L-Like around my stomach... (0:10:50.58)
Marin Kitagawa : And, um... My clothes have gotten tighter. (0:10:55.95)
Marin Kitagawa : And... (0:11:00.48)
Marin Kitagawa : M-Most of the outfits you made me...
don't fit anymore, Gojo-kun.
(0:11:02.12)
Marin Kitagawa : I'm sorry. (0:11:10.72)
Wakana Gojou : Should we readjust the sizing, then? (0:11:13.44)
Marin Kitagawa : Huh?! You're not angry? (0:11:15.19)
Wakana Gojou : Huh?! (0:11:16.45)
Wakana Gojou : Um... Huh? Should I be? (0:11:17.35)
Marin Kitagawa : Well, yeah! You spent so much
time making those for me!
(0:11:20.29)
Wakana Gojou : But... don't clothes sizes change
quite often for everyone?
(0:11:23.03)
Marin Kitagawa : N-No, it's fine! I just have to lose weight! (0:11:29.03)
Marin Kitagawa : I want the outfits to stay as they are! (0:11:32.07)
Wakana Gojou : O-Okay! (0:11:34.10)
Marin Kitagawa : So... I can't cosplay until I lose weight. (0:11:35.77)
Marin Kitagawa : Actually, I've been doing major
sit-ups since yesterday...
(0:11:40.19)
Marin Kitagawa : and I started a diet. (0:11:43.48)
Wakana Gojou : A diet? (0:11:45.61)
Wakana Gojou : Cosplay magazines always
have articles about dieting.
(0:11:47.07)
Wakana Gojou : I thought they were for people who want to get
as close as possible to a particular character,
(0:11:50.82)
Wakana Gojou : but I guess you have to keep it in mind (0:11:54.63)
Wakana Gojou : in order to wear the
clothes you want to wear.
(0:11:56.36)
Wakana Gojou : Huh? (0:11:58.40)
Wakana Gojou : Lately, you've mostly been eating
fish dishes at my place at night,
(0:11:59.53)
Wakana Gojou : so how did it happen so suddenly? (0:12:03.63)
Wakana Gojou : I don't think the way you eat
has been that problematic.
(0:12:06.35)
Marin Kitagawa : Um, well... (0:12:10.15)
Marin Kitagawa : I-It might because of what
happens when I get home.
(0:12:13.20)
Wakana Gojou : Are you eating sweets? (0:12:16.38)
Marin Kitagawa : Not exactly... I-I go for
something a bit heavier.
(0:12:17.88)
Wakana Gojou : Heavier? (0:12:21.62)
Wakana Gojou : Wait... (0:12:31.87)
Wakana Gojou : Have you been eating all the breakfast
I've sent home with you...
(0:12:33.55)
Wakana Gojou : the same night? (0:12:38.27)
Marin Kitagawa : Yup. (0:12:43.40)
Wakana Gojou : What about in the morning?
What have you been eating?
(0:12:54.84)
Marin Kitagawa : My bento... leftovers. (0:12:58.40)
Wakana Gojou : Your bento leftovers?! (0:13:01.05)
Wakana Gojou : Then, if we do a simple calculation of
how many calories you eat in a day...
(0:13:14.99)
Wakana Gojou : Um... (0:13:18.75)
Wakana Gojou : I-It'd be 50,000 calories. (0:13:24.84)
Marin Kitagawa : Wait, did you just get creeped out?!
You did, didn't you?!
(0:13:28.24)
Wakana Gojou : I'm not creeped out. I was just surprised. (0:13:30.76)
Marin Kitagawa : I figured I should eat your food
while it was still warm.
(0:13:34.25)
Wakana Gojou : I see. I believe you'll go back to
normal quickly if you fix your diet.
(0:13:38.44)
Marin Kitagawa : Yeah... (0:13:45.64)
Marin Kitagawa : F'real?! Wait, I think I feel a bit better! (0:13:49.00)
Wakana Gojou : What is it? (0:13:51.94)
Marin Kitagawa : Gojo-kun, are you busy
after school tomorrow?!
(0:13:53.06)
Marin Kitagawa : I want you to come shopping with me. (0:13:55.42)
Wakana Gojou : Sure. What are you going to buy? (0:13:57.25)
Marin Kitagawa : It's a secret. (0:14:01.04)
Marin Kitagawa : Ta-dah! Loose socks! (0:14:05.40)
Wakana Gojou : Wow! They're so long!
I've never seen them before!
(0:14:08.20)
Marin Kitagawa : They even sold ones that are
180 cm long! It's hilarious!
(0:14:11.31)
Marin Kitagawa : Also, I guess you're supposed to stretch
these out before wearing them!
(0:14:14.84)
Marin Kitagawa : Here! (0:14:18.46)
Marin Kitagawa : Stretch out this one for me, Gojo-kun! (0:14:19.78)
Wakana Gojou : Are you sure? But they're brand new! (0:14:21.79)
Marin Kitagawa : Hikaru-kun said to stretch 'em out,
'cause it's cuter when they're poofier!
(0:14:24.24)
Marin Kitagawa : Hup... (0:14:29.27)
Marin Kitagawa : And done! (0:14:33.85)
Marin Kitagawa : There. (0:14:35.22)
Marin Kitagawa : Oh, shit! They're so cute! (0:14:36.42)
Marin Kitagawa : And actually, pretty warm. (0:14:39.78)
Marin Kitagawa : I know! (0:14:43.30)
Marin Kitagawa : Gojo-kun, take a picture! (0:14:44.46)
Wakana Gojou : Sure. (0:14:46.63)
Marin Kitagawa : 'Kay, thanks! (0:14:50.22)
Marin Kitagawa : I'm totally saving up so I can buy one. (0:14:57.79)
Marin Kitagawa : I want that DSLR camera. (0:14:59.97)
Wakana Gojou : Wait... is that... Huh?! (0:15:05.59)
Wakana Gojou : A c-c-camera?! (0:15:08.63)
Marin Kitagawa : Yup! It came yesterday! (0:15:11.76)
Wakana Gojou : You actually bought one! (0:15:13.85)
Marin Kitagawa : 'Course I did! I told you I would! (0:15:15.18)
Marin Kitagawa : When I make up my mind about
a purchase, you bet I'll get it!
(0:15:17.26)
Wakana Gojou : She's so determined! (0:15:19.96)
Marin Kitagawa : I ended up getting one with two lenses.
I'm using the smaller one right now!
(0:15:21.35)
Marin Kitagawa : But look! Isn't it crazy?! (0:15:26.11)
Marin Kitagawa : It's too epic! It's so cool that
I've basically won at life!
(0:15:27.80)
Marin Kitagawa : I worked super hard and took
so many more jobs to get it.
(0:15:31.88)
Marin Kitagawa : I'm so unbelievably happy right now! (0:15:35.96)
Wakana Gojou : Um... but there are so many kinds of
cameras. Why did you choose that one?
(0:15:38.87)
Wakana Gojou : How'd you decide? (0:15:44.08)
Marin Kitagawa : You really wanna know? (0:15:45.31)
Marin Kitagawa : I totally don't know about cameras either, (0:15:47.55)
Marin Kitagawa : so I asked Suzuka-san what kind she uses. (0:15:50.65)
Marin Kitagawa : Huh, just a bit over 80,000, huh? (0:15:58.03)
Marin Kitagawa : Wait, it's called a Kiss M? (0:16:01.91)
Marin Kitagawa : M is totally for Marin! How adorbs! (0:16:05.61)
Marin Kitagawa : I'm definitely gettin' this one! (0:16:08.90)
Marin Kitagawa : It's totally fate! (0:16:10.39)
Marin Kitagawa : It just felt right! (0:16:12.88)
Wakana Gojou : I see. I think I've figured out
the basics of using this camera.
(0:16:29.08)
Marin Kitagawa : I'm ready, too! (0:16:33.18)
Marin Kitagawa : Ta-da! (0:16:36.14)
Marin Kitagawa : I wanna do a photoshoot with the new
camera, but I can't cosplay right now.
(0:16:38.10)
Marin Kitagawa : But I figured if I changed up my
hair a little, it'd seem special!
(0:16:42.22)
Wakana Gojou : So that's why you bought those loose socks. (0:16:46.39)
Marin Kitagawa : Exactly! (0:16:48.71)
Marin Kitagawa : Take my picture, Gojo-kun! Portrait mode! (0:16:50.70)
Wakana Gojou : All right. (0:16:53.83)
Wakana Gojou : Let's see... Portrait mode... (0:16:55.43)
Wakana Gojou : There it is! (0:16:58.21)
Wakana Gojou : Okay, I'm taking the picture. (0:17:03.50)
Marin Kitagawa : Whoa, what?! (0:17:07.32)
Wakana Gojou : W-W-W-Wow... (0:17:08.87)
Wakana Gojou : The picture quality is so pretty! What? (0:17:11.98)
Wakana Gojou : Wow! This is amazing! (0:17:14.88)
Marin Kitagawa : Dude, you're so loud! (0:17:16.55)
Marin Kitagawa : You're more into it than me and
I'm the one who bought it.
(0:17:17.74)
Wakana Gojou : This is so fun! (0:17:20.60)
Wakana Gojou : Wow, this is so much fun! (0:17:22.21)
Wakana Gojou : Of course. It's a very high-quality camera,
but I'm so happy that an amateur like me
(0:17:23.95)
Wakana Gojou : who knows nothing about cameras
can still take such pretty photos!
(0:17:26.77)
Wakana Gojou : I-I-I'm just so moved right now! (0:17:29.97)
Marin Kitagawa : Dude, chill, lol. (0:17:30.39)
Wakana Gojou : I never knew... cameras could be so fun. (0:17:32.13)
Marin Kitagawa : Okay, let's take some more! (0:17:36.57)
Wakana Gojou : Right! (0:17:38.45)
Marin Kitagawa : Well? Do I look good? (0:17:43.08)
Marin Kitagawa : You're having so much fun! (0:17:49.50)
Marin Kitagawa : That much? I'm so glad I bought it, then! (0:17:54.23)
Marin Kitagawa : Changing up the subject a bit, (0:17:58.95)
Marin Kitagawa : but once I finish up my diet,
why don't we all go eat some monja?
(0:18:00.92)
Marin Kitagawa : I'd love to go during winter break! (0:18:05.02)
Marin Kitagawa : I should LINE everyone later. (0:18:07.48)
Marin Kitagawa : I'm just suddenly craving some
mentai cheese mochi monja.
(0:18:09.88)
Marin Kitagawa : Do you ever get cravings like that? (0:18:15.28)
Marin Kitagawa : Of course you do! (0:18:18.30)
Marin Kitagawa : That's what I usually crave! (0:18:19.67)
Marin Kitagawa : But we're definitely gonna
have to make reservations!
(0:18:22.78)
Marin Kitagawa : It might cause them trouble
if nine high schoolers suddenly showed up.
(0:18:25.66)
Marin Kitagawa : Hup. (0:18:30.16)
Marin Kitagawa : Let's take that camera and
get some pics in food mode!
(0:18:33.06)
Marin Kitagawa : Capture those delicious memories! (0:18:37.47)
Marin Kitagawa : Also, I wonder what it looks like when
we use the lens that shoots real far away!
(0:18:42.18)
Marin Kitagawa : Wanna see just how far
away it can take pics?
(0:18:47.08)
Marin Kitagawa : Smooch! (0:18:53.76)
Marin Kitagawa : You know, because it's called Kiss M! JK! (0:18:55.88)
Marin Kitagawa : Just like they do in
those idol music videos!
(0:18:58.39)
Marin Kitagawa : Did I scare you zooming in so suddenly? (0:19:01.33)
Marin Kitagawa : Sorry about that! (0:19:03.36)
Marin Kitagawa : I got up real close so I feel
like it might've gotten blurry!
(0:19:04.81)
Marin Kitagawa : Okay, I'll take this seriously now! (0:19:09.45)
Marin Kitagawa : You wait right there, Gojo-kun! (0:19:11.56)
Wakana Gojou : It came out crystal clear. (0:19:18.24)
Marin Kitagawa : This photo quality's so high, it's killing me! (0:19:23.76)
Marin Kitagawa : I'm muggin' so hard even I can't
believe how uggo I look!
(0:19:25.76)
Marin Kitagawa : By the way, isn't the bokeh amazing?!
My mind's totally blown!
(0:19:28.52)
Wakana Gojou : You did say how much you like
that before. I totally get it.
(0:19:31.59)
Marin Kitagawa : Oh, yeah. You know how there's
a cosplay event this weekend?
(0:19:34.72)
Marin Kitagawa : I feel like maybe I should
go as a photographer this time!
(0:19:37.42)
Marin Kitagawa : I heard Amane-san's going and... (0:19:41.65)
Marin Kitagawa : He's going to cosplay Hokuto-nyan! (0:19:44.74)
Marin Kitagawa : Of course he's gonna look
super adorbs! I gotta see it!
(0:19:46.70)
Marin Kitagawa : Suzuka-san should also be there
so I'm completely hyped!
(0:19:50.71)
Wakana Gojou : I was actually planning to go myself. (0:19:53.75)
Marin Kitagawa : For real?! (0:19:55.80)
Marin Kitagawa : Wait... (0:19:57.23)
Marin Kitagawa : Are you gonna cosplay?! (0:19:58.30)
Marin Kitagawa : Show me, show me, show me! (0:19:59.72)
Marin Kitagawa : I wanna see, I wanna see,
I wanna see, I wanna see!
(0:20:01.02)
Wakana Gojou : N-No! No, I'm not! (0:20:01.15)
Wakana Gojou : When we went to ACOS at the last cosplay
event, I saw something called COS board.
(0:20:04.19)
Wakana Gojou : Apparently you can make props with it. (0:20:10.48)
Marin Kitagawa : Oh! The stuff that that
prop-master cosplayers use!
(0:20:13.05)
Wakana Gojou : I had no idea about it,
so I did some research.
(0:20:15.98)
Wakana Gojou : And then... (0:20:18.49)
Marin Kitagawa : What the eff?! That's so insanely cool! (0:20:20.55)
Wakana Gojou : It is! I'm just so in love
with how cool this katana is!
(0:20:23.18)
Wakana Gojou : There's this gentleman named Akira who makes
simple videos of his prop-making process.
(0:20:27.20)
Marin Kitagawa : Wow! (0:20:32.55)
Wakana Gojou : I became even more interested in prop
making, so wanted to ask him about it directly,
(0:20:33.88)
Wakana Gojou : but I thought I might bother him, so I've
just been watching his work up until now...
(0:20:38.07)
Wakana Gojou : But I at least wanted to tell him how I
feel about his work, so I contacted him.
(0:20:42.89)
Wakana Gojou : And believe it or not! Look!
He actually responded.
(0:20:50.18)
Marin Kitagawa : Oh, shit! No wonder you're so hyped! (0:20:54.64)
Wakana Gojou : I'm just over the moon about it! (0:20:57.89)
Wakana Gojou : He said he'd be at this weekend's
event if I wanted to talk to him!
(0:21:00.25)
Marin Kitagawa : Gojo-kun, you totally love Akira-san. (0:21:03.28)
Wakana Gojou : Yes! There's just so much
I'd like to ask him!
(0:21:06.22)
Marin Kitagawa : Also, if you made an account,
you should've told me!
(0:21:09.46)
Marin Kitagawa : I'm totally gonna follow you, Gojo-kun! (0:21:11.71)
Wakana Gojou : But I haven't posted anything. (0:21:13.96)
Wakana Gojou : I just made one so I could
contact Akira-san...
(0:21:16.05)
Marin Kitagawa : That's totally fine! (0:21:18.69)
Wakana Gojou : I see. (0:21:20.35)
Wakana Gojou : In that case... (0:21:22.08)
Marin Kitagawa : Oh, can we go straight to
your house after this?
(0:21:27.71)
Wakana Gojou : Of course. Would you like
to join us for dinner?
(0:21:30.39)
Marin Kitagawa : Heck yeah. But putting that aside... (0:21:33.09)
Marin Kitagawa : There's something I absolutely wanna
get a shot of with the camera.
(0:21:36.38)
Marin Kitagawa : Eyes over here, please! (0:21:41.02)
Marin Kitagawa : Ready, and... (0:21:43.36)
Marin Kitagawa : Of course! Actually, I came here
specifically to take pics of you, Gramps!
(0:22:01.30)

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

My Dress-Up Darling Season 2