Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ The Beholder : Having sensed peace throughout the world, Fushi awakens from a long slumber.	(0:00:01.07)
▶ The Beholder : He begins a new journey.	(0:00:08.73)
▶ The Beholder : He meets new people.	(0:00:11.96)
▶ The Beholder : Her name was Mizuha.	(0:00:26.17)
▶ Fushi : Doesn't that hurt?	(0:00:41.90)
▶ Fushi : You probably shouldn't ignore it.	(0:00:44.46)
▶ Fushi : Oh, sorry. It's just that you look like someone I know.	(0:02:55.24)
▶ Fushi : Well? Has life been fun for you?	(0:02:59.07)
▶ Fushi : Wait!	(0:03:09.24)
▶ Fushi : So you're enjoying life.	(0:03:23.98)
▶ Fushi : That's great.	(0:03:26.10)
▶ Fushi : The descendant of someone I used to know, I think.	(0:03:46.40)
▶ Fushi : I don't know her name.	(0:03:49.25)
▶ Fushi : But I'm glad she seems to be doing well.	(0:03:50.71)
▶ Fushi : Kazumitsu, what's this dish called?	(0:04:07.33)
▶ Fushi : This is called a video, huh? Everyone has one of these.	(0:04:47.94)
▶ Fushi : Oh, Bon.	(0:04:57.51)
▶ Fushi : He's with me.	(0:05:00.05)
▶ Fushi : Kai!	(0:05:30.03)
▶ Fushi : Hairo!	(0:05:32.16)
▶ Fushi : Messar!	(0:05:42.77)
▶ Fushi : I just wanted to show him his hometown.	(0:05:44.81)
▶ Fushi : I thought he'd handle it all right since he's a grown-up...	(0:05:47.21)
▶ Fushi : I can't. I'd need them to die first.	(0:05:53.82)
▶ Fushi : That has something to do with Bon.	(0:06:08.35)
▶ Fushi : Um, eight...	(0:06:17.12)
▶ Fushi : Wait, seven people and two animals?	(0:06:18.91)
▶ Fushi : Long ago, where I lived, there were things that came to kill us just because we existed.	(0:06:22.87)
▶ Fushi : My dream was to take the people I care about to a place where those things didn't exist.	(0:06:29.92)
▶ Fushi : This town—this home—is perfect.	(0:06:36.07)
▶ Fushi : So I want to bring them here.	(0:06:40.25)
▶ Fushi : Oh, I can make more rooms.	(0:07:00.68)
▶ Fushi : Is everyone really coming?	(0:07:25.08)
▶ Fushi : Got it.	(0:07:34.17)
▶ Fushi : Guys! It's been so long! How've you all been?	(0:08:13.55)
▶ Fushi : Bon. You look fabulous.	(0:08:40.87)
▶ Fushi : It's almost like you're someone else.	(0:08:43.48)
▶ Fushi : Fen and Nixon? Are they there?	(0:09:01.76)
▶ Fushi : Should I bring them back to life?	(0:09:04.37)
▶ Fushi : All right, then.	(0:09:11.57)
▶ Fushi : Oh, never mind.	(0:09:18.28)
▶ Fushi : It's nothing.	(0:09:20.43)
▶ Gugu : Get noticed?	(0:09:27.74)
▶ Gugu : Easy for you to say. You don't have to be in your own skin.	(0:09:29.73)
▶ Gugu : I'm not angry.	(0:09:35.17)
▶ Gugu : I like the way I look.	(0:09:37.21)
▶ Gugu : Thanks, Fushi.	(0:09:40.93)
▶ Gugu : You didn't forget us.	(0:09:42.99)
▶ Fushi : Gugu.	(0:09:46.18)
▶ Gugu : Where's March?	(0:09:47.36)
▶ Gugu : I thought she was with you in Yanome.	(0:09:48.69)
▶ Fushi : March...	(0:09:51.33)
▶ Fushi : We don't need to bring March here.	(0:09:55.81)
▶ Fushi : She seems to have found a kind family.	(0:09:58.91)
▶ Fushi : She's better off with them.	(0:10:02.18)
▶ March : Fu-chan!	(0:10:05.20)
▶ March : I'm here!	(0:10:07.33)
▶ Fushi : March! But why?	(0:10:09.95)
▶ March : Why?	(0:10:11.91)
▶ March : These men showed up, so I came with them.	(0:10:12.93)
▶ March : Is something wrong with that?	(0:10:15.56)
▶ Fushi : Well...	(0:10:17.13)
▶ Fushi : Thank goodness.	(0:10:19.50)
▶ Tonari Dalton : Thank goodness for nothing!	(0:10:20.94)
▶ Tonari Dalton : Why the hell am I back in a kid's body?!	(0:10:23.93)
▶ Fushi : Oh, good. It was a success.	(0:10:28.22)
▶ Tonari Dalton : You call this a success?!	(0:10:30.48)
▶ Fushi : I mean, you said before that you wanted youth.	(0:10:32.11)
▶ Tonari Dalton : I-I did say that, but I can't believe you'd actually do it.	(0:10:34.93)
▶ Tonari Dalton : Also, I made myself resilient to poison for your sake, you know!	(0:10:38.53)
▶ Fushi : Yeah, I know.	(0:10:43.53)
▶ Tonari Dalton : How am I supposed to help you in this flimsy body?!	(0:10:45.00)
▶ Fushi : The world's peaceful now, Tonari.	(0:10:49.12)
▶ Fushi : It was meant to show my appreciation.	(0:10:52.26)
▶ Fushi : Should I not have?	(0:10:54.23)
▶ Tonari Dalton : Nope. Imma sock you once.	(0:10:57.41)
▶ March : Stop it!	(0:11:08.51)
▶ March : No violence!	(0:11:09.69)
▶ Gugu : I'll calm them down!	(0:11:10.85)
▶ Fushi : Don't worry.	(0:12:29.30)
▶ Fushi : That bear's with me, too.	(0:12:30.62)
▶ Fushi : I thought I'd have him help build new rooms.	(0:12:32.10)
▶ Fushi : No problem.	(0:12:41.39)
▶ Fushi : I'll just rebuild all of it.	(0:12:42.61)
▶ Fushi : I kept the furniture the same and made the place twice the size.	(0:13:04.20)
▶ March : No! I'm not letting you take him anywhere!	(0:13:25.48)
▶ March : Please, mister.	(0:13:41.37)
▶ Gugu : That's all the lumber scraps.	(0:13:56.52)
▶ Tonari Dalton : March, I'll leave the ointment here.	(0:14:48.34)
▶ March : Thanks, Auntie—Big Sister Tonari.	(0:14:52.21)
▶ Tonari Dalton : Sure, if we have the opportunity.	(0:15:22.89)
▶ Tonari Dalton : Also, why've you been talking to yourself all this time?	(0:15:27.21)
▶ Tonari Dalton : Your parents seem kind.	(0:15:50.18)
▶ Fushi : You said that's called a smartphone?	(0:15:52.29)
▶ Fushi : It's amazing.	(0:15:54.83)
▶ Fushi : It's like they're right here, even when they're far away.	(0:15:56.26)
▶ Fushi : I think you're right!	(0:16:13.99)
▶ Fushi : I'm so glad we made it here.	(0:16:15.32)
▶ March : I'm happy, too!	(0:16:18.54)
▶ Fushi : Looks like it's going to rain.	(0:19:51.75)
▶ Fushi : Are you okay?	(0:22:47.02)
▶ Fushi : Looks like you aren't hurt.	(0:22:48.32)
▶ Fushi : That's a relief.	(0:22:50.15)
▶ The Beholder : Yuki and the others search for Mizuha.	(0:24:31.86)
▶ The Beholder : The lonely girl learns of the legend of the immortal freak.	(0:24:36.74)
▶ The Beholder : A gift from mother to daughter	(0:24:44.02)
▶ The Beholder : becomes the thing that sets a tragedy in motion.	(0:24:47.37)