 Choromatsu Matsuno : Man, that was rough. Why does that festival
even exist? It's gonna kill someone. |
(0:01:51.82) |
 Ichimatsu Matsuno : Anyone get a sprain? |
(0:01:57.16) |
 Karamatsu Matsuno : Sure did! But I'm fine. |
(0:01:58.30) |
 Jyushimatsu Matsuno : Any broken bones? |
(0:02:00.26) |
 Osomatsu Matsuno : Probably? It really hurts a lot when I move. |
(0:02:01.26) |
 Todomatsu Matsuno : How're Mom and Dad? |
(0:02:04.53) |
|
Choromatsu Matsuno : They're in the hospital. |
(0:02:06.10) |
|
Todomatsu Matsuno : Seriously?! That's hilarious. |
(0:02:08.06) |
|
Osomatsu Matsuno : Well, I ain't doing shit today. |
(0:02:31.16) |
|
Osomatsu Matsuno : I can't even move anyway. |
(0:02:33.77) |
|
Ichimatsu Matsuno : That's probably for the best. We've gotta rest. |
(0:02:35.93) |
|
Jyushimatsu Matsuno : No one has the right to complain about us. |
(0:02:39.58) |
|
Karamatsu Matsuno : Who cares if they do? Don't even worry about it. |
(0:02:41.78) |
Choromatsu Matsuno : We are getting absolute rest today.
Let's stay in bed. |
(0:02:44.92) |
|
Todomatsu Matsuno : Yup. Let's just rest. |
(0:02:48.29) |
|
Ichimatsu Matsuno : Okay, goodnight. |
(0:02:50.89) |
|
Ichimatsu Matsuno : What's wrong, Choromatsu? |
(0:04:00.02) |
|
Choromatsu Matsuno : Well, I was thinking about getting up soon. |
(0:04:03.00) |
|
Ichimatsu Matsuno : Huh? |
(0:04:06.49) |
|
Karamatsu Matsuno : Why? |
(0:04:07.34) |
|
Choromatsu Matsuno : Well, I slept a lot already. |
(0:04:08.27) |
|
Choromatsu Matsuno : I figured I should do something soon. |
(0:04:11.31) |
|
Todomatsu Matsuno : Are you stupid?! |
(0:04:17.95) |
|
Choromatsu Matsuno : Huh? Stupid?! |
(0:04:18.79) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Choromatsu-niisan, go back to bed. |
(0:04:20.10) |
|
Karamatsu Matsuno : Back into the futon! Now! |
(0:04:22.39) |
|
Ichimatsu Matsuno : Just do it. |
(0:04:24.24) |
Ichimatsu Matsuno : Just stay in bed. We need
to be resting right now. |
(0:04:30.87) |
|
Choromatsu Matsuno : But then nothing's going to happen. |
(0:04:34.82) |
Todomatsu Matsuno : Of course nothing's going to happen.
Because we're resting. |
(0:04:36.97) |
Karamatsu Matsuno : You can't do anything
in that condition anyway. |
(0:04:40.38) |
|
Karamatsu Matsuno : Take a good look at yourself. You're banged up. |
(0:04:43.70) |
Jyushimatsu Matsuno : Also, no one's gonna find
us funny, looking like this. |
(0:04:46.63) |
Jyushimatsu Matsuno : Everyone'll just be creeped out.
It's putting the cart before the horse. |
(0:04:49.51) |
|
Ichimatsu Matsuno : Choromatsu, say that you're gonna rest. |
(0:04:52.39) |
|
Choromatsu Matsuno : What? I have to say it? |
(0:04:55.02) |
Ichimatsu Matsuno : Yes. It's important to say
these things out loud. |
(0:04:56.47) |
|
Choromatsu Matsuno : I-I'll rest... |
(0:05:03.72) |
|
Karamatsu Matsuno : Okay, you said it. Yes, let's rest. |
(0:05:06.45) |
|
Choromatsu Matsuno : Okay... |
(0:05:10.41) |
|
Ichimatsu Matsuno : Goodnight. |
(0:05:11.85) |
|
Choromatsu Matsuno : Is this really okay? |
(0:05:35.89) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Choromatsu-niisan! |
(0:05:37.10) |
|
Choromatsu Matsuno : Seriously, nothing's happening. |
(0:05:38.61) |
|
Todomatsu Matsuno : Yes, you're right! Because we're resting! |
(0:05:41.22) |
|
Karamatsu Matsuno : That's what we have to do today! |
(0:05:44.79) |
|
Karamatsu Matsuno : Rest as much as you can! Be courageous. |
(0:05:46.49) |
|
Choromatsu Matsuno : Are you sure? No one's gonna get mad at us? |
(0:05:49.19) |
|
Todomatsu Matsuno : Who would get mad at us? Literally no one. |
(0:05:51.49) |
|
Ichimatsu Matsuno : Say that you're going to rest ten times. |
(0:05:54.18) |
|
Choromatsu Matsuno : What? Ten times?! |
(0:05:56.51) |
|
Ichimatsu Matsuno : Say it. |
(0:05:58.21) |
|
Choromatsu Matsuno : I'll rest, I'll rest, I'll rest, I'll rest, I'll rest, |
(0:06:01.25) |
|
Choromatsu Matsuno : I'll rest, I'll rest, I'll rest, I'll rest, I'll rest. |
(0:06:05.89) |
|
Karamatsu Matsuno : Let's rest. |
(0:06:11.05) |
|
Choromatsu Matsuno : Okay. |
(0:06:12.34) |
|
Ichimatsu Matsuno : Goodnight. |
(0:06:13.66) |
|
Choromatsu Matsuno : I really think this is way too long. |
(0:06:38.28) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Choromatsu-niisan! |
(0:06:41.13) |
|
Karamatsu Matsuno : Choromatsu! |
(0:06:42.27) |
|
Choromatsu Matsuno : Seriously, though. Nothing's happened at all. |
(0:06:43.31) |
Todomatsu Matsuno : And nothing is going to happen!
Because we're friggin' resting! |
(0:06:46.22) |
|
Ichimatsu Matsuno : Are you anxious about something? |
(0:06:50.11) |
|
Choromatsu Matsuno : I am. And scared. |
(0:06:51.55) |
Ichimatsu Matsuno : I get it. You feel like you
should be working harder. |
(0:06:53.50) |
|
Choromatsu Matsuno : Yes, exactly! |
(0:06:57.06) |
|
Ichimatsu Matsuno : But that's where you're wrong, Choromatsu. |
(0:06:58.06) |
|
Ichimatsu Matsuno : We already worked hard. |
(0:07:00.91) |
|
Ichimatsu Matsuno : And we look like this because we worked so hard. |
(0:07:03.32) |
Ichimatsu Matsuno : We ran all over Japan all night
carrying the mikoshi. |
(0:07:06.26) |
|
Ichimatsu Matsuno : That's insane. We're insane. |
(0:07:09.33) |
|
Ichimatsu Matsuno : Resting is the normal thing to do. |
(0:07:12.03) |
Jyushimatsu Matsuno : And it's not like you can work
hard right now in this condition. |
(0:07:14.11) |
|
Jyushimatsu Matsuno : You get that, right? |
(0:07:17.53) |
|
Karamatsu Matsuno : Look at Osomatsu next to you. |
(0:07:18.97) |
|
Karamatsu Matsuno : Just look at how brilliantly he's resting. |
(0:07:25.75) |
|
Karamatsu Matsuno : He doesn't intend to do a damn thing. |
(0:07:27.92) |
|
Karamatsu Matsuno : He doesn't care about anyone around him. |
(0:07:30.10) |
|
Todomatsu Matsuno : See if you can wake him up. It's impossible. |
(0:07:32.51) |
|
Choromatsu Matsuno : Hey, wake up! Why are you resting so hard? |
(0:07:37.58) |
|
Choromatsu Matsuno : Be fearful! Anxious! Are you listening to me?! |
(0:07:40.96) |
|
Karamatsu Matsuno : I told you. As you can see— |
(0:07:46.30) |
Choromatsu Matsuno : You idiot! Grow up! I said wake up!
Hey! Answer me! |
(0:07:47.71) |
|
Karamatsu Matsuno : I told you. As you can see— |
(0:07:54.12) |
|
Choromatsu Matsuno : Actually, you need to reflect on your actions! |
(0:07:55.46) |
|
Choromatsu Matsuno : That's what I'm trying to say here! |
(0:07:57.62) |
|
Choromatsu Matsuno : Say something! I'll kick your ass! |
(0:07:59.68) |
|
Todomatsu Matsuno : That's enough! Enough already! |
(0:08:03.60) |
Karamatsu Matsuno : I told you. As you can see, he's
completely shut out everything. |
(0:08:10.59) |
|
Karamatsu Matsuno : He only lives for himself. It's awful, actually. |
(0:08:13.97) |
|
Karamatsu Matsuno : But that's how it should be. |
(0:08:17.96) |
Karamatsu Matsuno : Just for today, I think we
should follow his example. |
(0:08:19.74) |
|
Ichimatsu Matsuno : Choromatsu, let's rest. |
(0:08:23.19) |
|
Choromatsu Matsuno : Okay. |
(0:08:25.98) |
|
Ichimatsu Matsuno : Goodnight. |
(0:08:27.31) |
Jyushimatsu Matsuno : Choromatsu-niisan, it's okay.
Don't worry about it. |
(0:08:51.27) |
Todomatsu Matsuno : Of course nothing's going to happen.
Because we're resting. |
(0:08:55.55) |
Karamatsu Matsuno : Let's rest. Don't use your head.
It's no big deal. |
(0:08:59.29) |
|
Ichimatsu Matsuno : Choromatsu, restrain yourself. You've got this. |
(0:09:03.42) |
|
Ichimatsu Matsuno : You can keep pushing through. |
(0:09:06.02) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Choromatsu-niisan? |
(0:09:08.39) |
|
Karamatsu Matsuno : Choromatsu, resist. Don't be afraid. |
(0:09:09.65) |
|
Todomatsu Matsuno : Be brave. |
(0:09:11.95) |
|
Ichimatsu Matsuno : Wait, wait, wait. You've got this. |
(0:09:14.10) |
|
Ichimatsu Matsuno : You can keep pushing through. |
(0:09:16.26) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Don't move! Resist! |
(0:09:18.70) |
|
Karamatsu Matsuno : You can do it. You can do it. |
(0:09:20.44) |
|
Todomatsu Matsuno : Okay, let's just pull through till the very end! |
(0:09:21.83) |
|
Ichimatsu Matsuno : Choromatsu. |
(0:09:25.34) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Choromatsu-niisan. |
(0:09:26.18) |
|
Karamatsu Matsuno : Choromatsu. |
(0:09:27.28) |
|
Todomatsu Matsuno : Choromatsu-niisan. |
(0:09:27.87) |
|
Jyushimatsu Matsuno : You've got this! |
(0:09:29.01) |
|
Ichimatsu Matsuno : Don't give in! |
(0:09:29.77) |
|
Karamatsu Matsuno : Resist! |
(0:09:30.72) |
Choromatsu Matsuno : I can't! I'm at my limit!
Seriously, nothing is happening! |
(0:09:36.99) |
|
Choromatsu Matsuno : Just sleeping like this isn't good! |
(0:09:40.20) |
Choromatsu Matsuno : Y-You guys can all keep sleeping.
I'm going to go move around and do something. |
(0:09:43.61) |
|
Choromatsu Matsuno : Bye— |
(0:09:48.93) |
|
Ichimatsu Matsuno : Thanks, Jyushimatsu. |
(0:09:53.59) |
|
Jyushimatsu Matsuno : No problem. |
(0:09:55.19) |
|
Karamatsu Matsuno : Okay, guys. Now, rest. |
(0:09:57.56) |
|
Todomatsu Matsuno : Rest. |
(0:10:00.31) |
|
Ichimatsu Matsuno : Goodnight. |
(0:10:01.95) |
|
Ichimatsu Matsuno : Is this really okay? |
(0:10:24.81) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Goodness. Just not getting any bites today. |
(0:10:53.45) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Oh, pardon me. |
(0:10:58.89) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I just couldn't help myself. |
(0:11:01.42) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I still need more training. |
(0:11:03.95) |
|
Todomatsu Matsuno : Do you live around here? |
(0:11:09.54) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Yes. Just a quick walk. |
(0:11:11.83) |
Karamatsu Matsuno : This is a lovely place. We're surrounded
by nature, and the air's so clean. |
(0:11:14.32) |
|
Karamatsu Matsuno : Makes my exhaustion melt away. |
(0:11:19.33) |
|
Todomatsu Matsuno : Right? |
(0:11:20.65) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Where are you from? |
(0:11:23.15) |
|
Karamatsu Matsuno : Tokyo. |
(0:11:24.52) |
|
Jyushimatsu Matsuno : My, my. You've come a long way. |
(0:11:26.10) |
Karamatsu Matsuno : I just got tired of work,
so I wanted to take a breather. |
(0:11:30.43) |
Jyushimatsu Matsuno : I see. Well, humans do tend
to do too much by nature. |
(0:11:34.76) |
Jyushimatsu Matsuno : They're in such a rush to keep moving
forward that they forget to stop, |
(0:11:41.05) |
|
Jyushimatsu Matsuno : which causes them to see even fewer results. |
(0:11:45.11) |
Jyushimatsu Matsuno : When you dangle a fishing line into this
clear stream out in the countryside, |
(0:11:47.99) |
|
Jyushimatsu Matsuno : that becomes very apparent. |
(0:11:51.44) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Oh, pardon me. I've said too much. |
(0:11:54.71) |
|
Todomatsu Matsuno : I think you're exactly right. |
(0:12:00.04) |
Karamatsu Matsuno : Um... if you don't mind,
could you teach us how to fish? |
(0:12:05.21) |
|
Karamatsu Matsuno : We're both amateurs and pretty awful at it. |
(0:12:12.66) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Oh, no. |
(0:12:18.03) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I'm not skilled enough to teach others. |
(0:12:19.78) |
Jyushimatsu Matsuno : People just happen to call
me the fishing hermit. |
(0:12:24.02) |
|
Karamatsu Matsuno : Fishing hermit? |
(0:12:27.38) |
|
Karamatsu Matsuno : Are you actually someone famous? |
(0:12:30.84) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Pardon me, that was a slip of the tongue. |
(0:12:33.80) |
|
Karamatsu Matsuno : Please teach us. |
(0:12:36.71) |
|
Todomatsu Matsuno : Please. |
(0:12:38.01) |
|
Todomatsu Matsuno : We just can't get a bite. |
(0:13:17.09) |
|
Karamatsu Matsuno : Huh? Y-Yeah. |
(0:13:18.69) |
|
Jyushimatsu Matsuno : This temperature is the problem. |
(0:13:23.66) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Past summers were never this hot. |
(0:13:27.57) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Global warming. |
(0:13:31.99) |
|
Jyushimatsu Matsuno : That is another result of humans going too far. |
(0:13:33.79) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Because it's too hot, there are no fish. |
(0:13:37.04) |
|
Jyushimatsu Matsuno : It's not because of your skills. |
(0:13:41.16) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Don't let it get to you. |
(0:13:43.98) |
|
Karamatsu Matsuno : All right. |
(0:13:47.65) |
 Chibita : Hell yeah! Wow! I've never
caught one this big before! |
(0:13:49.30) |
 Iyami : Sheeeh! What a catch! |
(0:13:50.57) |
|
Iyami : Not bad, Chibita! |
(0:13:55.25) |
|
Todomatsu Matsuno : They caught some, though. |
(0:13:57.98) |
|
Todomatsu Matsuno : Hey, they caught some. |
(0:14:01.40) |
|
Karamatsu Matsuno : Stop that. Shh. |
(0:14:03.24) |
Todomatsu Matsuno : I'm pretty sure there are
fish in there as usual. |
(0:14:05.30) |
|
Karamatsu Matsuno : Stop! That's rude. He's a hermit! |
(0:14:07.33) |
|
Todomatsu Matsuno : But they're catching fish normally! |
(0:14:10.18) |
|
Todomatsu Matsuno : Clearly— |
(0:14:12.23) |
|
Todomatsu Matsuno : If they caught some, that means there are some! |
(0:14:15.33) |
|
Todomatsu Matsuno : The temperature has nothing to do with it! |
(0:14:17.35) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Within the clear skies, |
(0:14:21.77) |
|
Jyushimatsu Matsuno : the symbol of peace appears, |
(0:14:23.81) |
|
Jyushimatsu Matsuno : as fluffy white clouds. |
(0:14:26.10) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Oh, pardon me. A haiku just came to me. |
(0:14:30.13) |
Jyushimatsu Matsuno : ＂I want to catch a fish.
I want to catch one now.＂ |
(0:14:35.56) |
|
Jyushimatsu Matsuno : If you keep being so greedy, |
(0:14:38.14) |
Jyushimatsu Matsuno : you'll keep looking down and forget
the existence of the beautiful sky. |
(0:14:39.81) |
|
Jyushimatsu Matsuno : And that's why this hermit believes... |
(0:14:46.12) |
Jyushimatsu Matsuno : Ah, am I catching the fish?
Or perhaps, are the fish catching me? |
(0:14:50.90) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Who knows anymore? |
(0:15:01.05) |
|
Karamatsu Matsuno : A-Ah... I-I see... Wow, that's deep. |
(0:15:05.09) |
|
Todomatsu Matsuno : What's that mean? |
(0:15:11.03) |
|
Karamatsu Matsuno : Come on, dude! |
(0:15:12.10) |
|
Todomatsu Matsuno : What are you talking about? |
(0:15:12.96) |
|
Karamatsu Matsuno : Stop! Seriously, what is your problem?! |
(0:15:13.97) |
Todomatsu Matsuno : I mean, that makes no sense.
The fish are gonna catch me? What? |
(0:15:17.08) |
|
Todomatsu Matsuno : No, really! It doesn't make sense! |
(0:15:24.02) |
|
Karamatsu Matsuno : Wh-Who is that? |
(0:15:36.69) |
|
Jyushimatsu Matsuno : That's the fake fishing hermit. |
(0:15:39.41) |
|
Karamatsu Matsuno : Fake fishing hermit?! |
(0:15:41.76) |
|
Jyushimatsu Matsuno : He's basically a greedy man who doesn't care |
(0:15:44.60) |
Jyushimatsu Matsuno : about anything else as
long as he can catch fish. |
(0:15:46.59) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Please don't ever end up like him. |
(0:15:49.72) |
Jyushimatsu Matsuno : Oh, how awful. There's no way
fish would ever accept his bait. |
(0:15:53.81) |
|
Todomatsu Matsuno : He seems to be catching plenty. |
(0:16:04.65) |
|
Todomatsu Matsuno : No, really. He's catching a ton. |
(0:16:08.60) |
|
Karamatsu Matsuno : Just stop! |
(0:16:10.60) |
Todomatsu Matsuno : Isn't that insane? That old guy
is way too good at fishing. |
(0:16:12.06) |
|
Karamatsu Matsuno : Just let him be good, then! |
(0:16:15.31) |
|
Todomatsu Matsuno : No, really. He's amazing. |
(0:16:17.00) |
|
Todomatsu Matsuno : Just wow. I respect him so much. He's so cool. |
(0:16:18.63) |
|
Todomatsu Matsuno : I think I'll have that old guy teach me. |
(0:16:21.58) |
|
Jyushimatsu Matsuno : What?! |
(0:16:24.83) |
Jyushimatsu Matsuno : U-U-U-Um... I guess I'll just
have to show you my true skill! |
(0:16:25.86) |
Jyushimatsu Matsuno : The true skill of the fishing hermit.
I guess I might just have to show you! |
(0:16:30.06) |
Jyushimatsu Matsuno : You see, there's a secret spot where
you are guaranteed to catch fish. |
(0:16:35.40) |
|
Karamatsu Matsuno : R-Really? |
(0:16:39.39) |
Jyushimatsu Matsuno : And I'll tell you, but just
because you're special. |
(0:16:41.45) |
|
Karamatsu Matsuno : Please! |
(0:16:44.54) |
|
Karamatsu Matsuno : Hey, let's go. |
(0:16:48.31) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Here it is. |
(0:17:07.09) |
Todomatsu Matsuno : This is where those other
guys were just fishing. |
(0:17:08.77) |
|
Karamatsu Matsuno : Will you just shut up?! |
(0:17:11.11) |
|
Todomatsu Matsuno : That's not fair, is it? Seriously? |
(0:17:12.59) |
|
Karamatsu Matsuno : What is your issue?! |
(0:17:14.14) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Behold! The true skill of the fishing hermit! |
(0:17:15.84) |
|
Todomatsu Matsuno : You keep calling yourself that. |
(0:17:18.06) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Please kill me. |
(0:19:06.71) |
|
Karamatsu Matsuno : What?! |
(0:19:07.90) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Just kill me. |
(0:19:08.81) |
|
Karamatsu Matsuno : Wait, wait, what? |
(0:19:09.89) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I can't catch anything. I'm trash. |
(0:19:11.48) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Absolutely worthless. |
(0:19:13.99) |
|
Karamatsu Matsuno : W-W-W-Wait, hermit! |
(0:19:15.03) |
|
Karamatsu Matsuno : Please calm down! Hey! |
(0:19:17.59) |
|
Todomatsu Matsuno : He just can't do it. |
(0:19:19.72) |
|
Todomatsu Matsuno : You suck at fishing. |
(0:19:22.28) |
Todomatsu Matsuno : That's why you can't catch any fish.
It's as simple as that, right? |
(0:19:24.61) |
|
Todomatsu Matsuno : Just stop trying to put up this front already. |
(0:19:31.81) |
|
Todomatsu Matsuno : Everyone knows. It's obvious. |
(0:19:34.38) |
|
Todomatsu Matsuno : Especially to yourself. |
(0:19:36.65) |
|
Todomatsu Matsuno : Have you ever caught a fish before? |
(0:19:40.69) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Nope... Not even one. |
(0:19:44.36) |
|
Karamatsu Matsuno : What?! |
(0:19:46.76) |
Todomatsu Matsuno : Was that old guy really
the fake fishing hermit? |
(0:19:47.73) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Nope. That was the real one. |
(0:19:51.07) |
|
Karamatsu Matsuno : What?! |
(0:19:53.25) |
Jyushimatsu Matsuno : I entertained myself by finding rookie fishers
and luring them in by looking and acting |
(0:19:54.49) |
|
Jyushimatsu Matsuno : like a fishing hermit so they'd praise me. |
(0:19:59.57) |
|
Jyushimatsu Matsuno : In that sense of a ＂lure,＂ I'm a fishing hermit. |
(0:20:02.27) |
|
Karamatsu Matsuno : What does that even mean?! |
(0:20:04.88) |
|
Todomatsu Matsuno : Doesn't that get tiring? |
(0:20:07.32) |
|
Todomatsu Matsuno : That's not fun, is it? |
(0:20:10.99) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Not at all
. |
(0:20:12.68) |
Todomatsu Matsuno : Right? So stop already.
But you actually love fishing, right? |
(0:20:15.47) |
|
Todomatsu Matsuno : Then take better care of that passion. |
(0:20:23.96) |
|
Todomatsu Matsuno : You're sorta ruining it for yourself. |
(0:20:26.30) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I'm sorry. |
(0:20:47.98) |
|
Karamatsu Matsuno : You got a bite! The fishing rod! Look! |
(0:21:04.33) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Huh? |
(0:21:06.66) |
|
Todomatsu Matsuno : You're right! Hurry, hurry! |
(0:21:07.09) |
|
Karamatsu Matsuno : You got a bite! |
(0:21:09.49) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Huh? Huh? |
(0:21:09.83) |
|
Todomatsu Matsuno : Hurry! |
(0:21:11.45) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Wh-Wh-Wh-Wh-What am I supposed to do? |
(0:21:12.61) |
|
Karamatsu Matsuno : Uh, reel it in! You got one! |
(0:21:15.54) |
|
Todomatsu Matsuno : Hurry! |
(0:21:18.52) |
Karamatsu Matsuno : What the hell?! There's no point
if you don't catch it yourself! |
(0:21:20.93) |
|
Karamatsu Matsuno : Don't run away! |
(0:21:24.62) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Hi-yah! |
(0:21:28.72) |
|
Karamatsu Matsuno : It's so puny. |
(0:21:35.33) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I did it! |
(0:21:42.86) |
|
Jyushimatsu Matsuno : This is the first time I've caught one! |
(0:21:46.29) |
|
Jyushimatsu Matsuno : See? Look! I caught one! That's awesome! |
(0:21:48.46) |
|
Todomatsu Matsuno : Well done! Congratulations! |
(0:21:55.26) |
Karamatsu Matsuno : Man, I'm glad I witnessed that.
I'm so glad I came. |
(0:21:57.30) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Yay! |
(0:22:00.75) |
|
Choromatsu Matsuno : Choromatsu here. |
(0:23:38.43) |
|
Choromatsu Matsuno : When I woke up, everything was over. |
(0:23:39.75) |
|
Choromatsu Matsuno : I guess days like that happen. |
(0:23:41.81) |
Choromatsu Matsuno : Next time, I'll be coming and going
enough to make up for this episode. |
(0:23:43.91) |
|
Choromatsu Matsuno : Please watch while you're relaxing. |
(0:23:46.35) |
|
Choromatsu Matsuno : Okay, goodnight. |
(0:23:48.19) |
