/cn/See You Tomorrow at the Food Court - Episode 5
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:01:36.05) |
 but my grandma doesn't add any. |
(0:01:39.48) |
|
|
(0:01:43.32) |
|
sugar in whatever they can. |
(0:01:44.76) |
|
|
(0:01:48.42) |
|
who want to put sugar in everything. |
(0:01:50.49) |
|
|
(0:01:55.06) |
|
|
(0:01:57.38) |
|
sand-throwing hag. |
(0:02:00.38) |
|
I like to put honey on top. |
(0:02:04.05) |
|
|
(0:02:07.51) |
|
|
(0:02:09.63) |
|
|
(0:02:11.83) |
|
|
(0:02:13.40) |
|
|
(0:02:14.38) |
|
|
(0:02:15.47) |
|
making tomatoes sweet? |
(0:02:17.37) |
|
after pouring on a ton. |
(0:02:20.05) |
|
|
(0:02:25.38) |
|
|
(0:02:28.14) |
|
|
(0:02:29.82) |
|
|
(0:02:31.24) |
|
|
(0:02:32.19) |
|
|
(0:02:33.62) |
|
|
(0:02:34.66) |
|
|
(0:02:40.47) |
|
|
(0:02:41.37) |
|
|
(0:02:43.19) |
|
|
(0:02:46.10) |
|
|
(0:02:47.97) |
|
like Turkish ice cream! |
(0:02:51.72) |
|
into a sweet treat, and it's really good. |
(0:02:54.88) |
|
|
(0:02:59.21) |
|
|
(0:03:01.31) |
|
|
(0:03:03.21) |
|
|
(0:03:05.99) |
|
|
(0:03:10.21) |
|
|
(0:03:14.17) |
|
|
(0:03:16.99) |
|
|
(0:03:19.56) |
|
|
(0:03:20.86) |
|
sleeping people's faces in manga? |
(0:03:22.11) |
|
|
(0:03:25.84) |
|
|
(0:03:29.33) |
|
|
(0:03:31.79) |
|
|
(0:03:34.45) |
|
|
(0:03:35.64) |
|
with permanent marker, |
(0:03:37.07) |
|
＂Hey! What's the big idea?!＂ |
(0:03:39.22) |
|
|
(0:03:42.23) |
|
|
(0:03:44.12) |
|
|
(0:03:45.12) |
|
|
(0:03:47.17) |
|
|
(0:03:48.82) |
|
it should last for at least a full volume! |
(0:03:50.66) |
|
|
(0:03:54.24) |
|
want just because it's manga! |
(0:03:56.95) |
|
|
(0:03:59.63) |
|
|
(0:04:00.85) |
|
markers, so try drawing on me. |
(0:04:03.19) |
|
|
(0:04:07.20) |
|
|
(0:04:08.07) |
|
|
(0:04:09.00) |
|
|
(0:04:09.98) |
|
＂poo-poo＂ is permanent. |
(0:04:15.47) |
|
|
(0:04:19.03) |
|
|
(0:04:20.61) |
|
|
(0:04:21.81) |
|
|
(0:04:24.92) |
|
|
(0:04:26.29) |
|
should last for a full volume! |
(0:04:28.91) |
|
with nail polish remover? |
(0:04:32.67) |
|
with nail polish remover would be freaky. |
(0:04:35.39) |
|
comes off so easily, |
(0:04:39.33) |
|
drawn on my forehead. |
(0:04:42.67) |
|
|
(0:04:45.17) |
|
|
(0:04:52.35) |
|
|
(0:04:54.15) |
|
|
(0:04:55.58) |
|
|
(0:04:57.87) |
|
|
(0:04:59.29) |
|
|
(0:05:00.31) |
|
|
(0:05:10.35) |
|
|
(0:05:12.75) |
|
|
(0:05:14.21) |
|
|
(0:05:16.16) |
|
|
(0:05:21.17) |
|
|
(0:05:27.04) |
|
|
(0:05:38.96) |
|
|
(0:05:43.90) |
|
|
(0:05:45.38) |
|
|
(0:05:49.31) |
|
|
(0:05:50.47) |
|
|
(0:05:51.62) |
|
|
(0:05:55.77) |
|
|
(0:06:09.71) |
|
|
(0:06:11.23) |
|
of a Showa-era manga... |
(0:06:14.01) |
|
|
(0:06:18.33) |
|
|
(0:06:19.91) |
|
|
(0:06:21.30) |
|
|
(0:06:25.02) |
|
|
(0:06:26.35) |
|
|
(0:06:28.98) |
|
|
(0:06:30.42) |
|
|
(0:06:32.18) |
|
if I didn't have bangs. |
(0:06:34.39) |
|
|
(0:06:37.87) |
|
|
(0:06:43.71) |
|
|
(0:06:46.15) |
|
|
(0:06:47.32) |
|
|
(0:06:49.26) |
|
|
(0:06:50.71) |
|
|
(0:06:53.27) |
|
|
(0:06:58.78) |
|
|
(0:07:03.48) |
|
|
(0:07:07.59) |
|
|
(0:07:27.38) |
|
|
(0:07:38.74) |
|
|
(0:07:42.80) |
|
|
(0:07:44.02) |
|
|
(0:08:10.71) |
|
|
(0:08:17.51) |
|
|
(0:08:19.18) |
|
run into Takizawa here. |
(0:08:20.81) |
|
|
(0:08:24.39) |
|
so we walked home together. |
(0:08:28.49) |
|
'meat' on your forehead,＂ |
(0:08:32.36) |
|
|
(0:08:34.12) |
|
where imo-kenpi's stuck to her hair!＂ |
(0:08:36.17) |
|
|
(0:08:40.23) |
|
|
(0:08:41.91) |
|
you didn't flip in elementary school?＂ |
(0:08:44.47) |
|
|
(0:08:48.84) |
|
|
(0:08:51.01) |
|
embarrassing for me to say... |
(0:08:52.29) |
|
|
(0:08:57.30) |
|
|
(0:09:00.15) |
|
tease the girls they like? |
(0:09:08.26) |
|
was too shy to even talk to me! |
(0:09:12.24) |
|
|
(0:09:18.06) |
|
|
(0:09:20.40) |
|
|
(0:09:22.02) |
|
|
(0:09:25.30) |
|
|
(0:09:26.64) |
|
and he's tall and good-looking now. |
(0:09:28.37) |
|
whenever I look at him. |
(0:09:32.98) |
|
|
(0:09:35.92) |
|
|
(0:09:39.04) |
|
ready for boyfriends? |
(0:09:41.38) |
|
|
(0:09:44.37) |
|
|
(0:09:46.63) |
|
change after they get a boyfriend! |
(0:09:48.25) |
|
|
(0:09:52.31) |
|
|
(0:09:55.47) |
|
|
(0:09:59.24) |
|
|
(0:10:03.22) |
|
|
(0:10:04.78) |
|
|
(0:10:07.44) |
|
|
(0:10:09.73) |
|
|
(0:10:13.07) |
|
|
(0:10:14.00) |
|
|
(0:10:16.51) |
|
|
(0:10:20.58) |
|
since then, haven't I? |
(0:10:22.01) |
|
|
(0:10:24.52) |
|
|
(0:10:25.99) |
|
|
(0:10:27.52) |
|
if you got a boyfriend. |
(0:10:30.67) |
|
|
(0:10:38.61) |
|
|
(0:10:39.68) |
|
|
(0:10:41.00) |
|
|
(0:10:42.15) |
|
reply with, ＂Good for you! What's he like?＂ |
(0:10:44.24) |
|
|
(0:10:51.24) |
|
|
(0:10:53.51) |
|
|
(0:10:55.43) |
|
|
(0:10:57.56) |
|
|
(0:10:59.08) |
|
|
(0:11:00.25) |
|
|
(0:11:00.92) |
|
you'd turn all nasty like you are now! |
(0:11:01.99) |
|
|
(0:11:05.80) |
|
|
(0:11:12.16) |
|
|
(0:11:13.73) |
|
|
(0:11:15.54) |
|
|
(0:11:16.71) |
|
|
(0:11:20.34) |
|
|
(0:11:22.34) |
|
|
(0:11:23.26) |
|
|
(0:12:00.44) |
|
|
(0:13:13.49) |
|
|
(0:13:14.97) |
|
|
(0:13:16.61) |
|
|
(0:13:24.04) |
|
|
(0:13:26.06) |
|
|
(0:13:27.77) |
|
|
(0:13:33.91) |
|
you know I was leaving... |
(0:13:36.97) |
|
|
(0:13:39.88) |
|
you wouldn't get angry. |
(0:13:43.04) |
|
|
(0:13:47.39) |
|
so that wouldn't make me mad. |
(0:13:50.99) |
|
ditched me had me worried. |
(0:13:55.39) |
|
followed some weird old guy. |
(0:13:58.91) |
|
|
(0:14:01.87) |
|
|
(0:14:04.46) |
|
|
(0:14:07.41) |
|
|
(0:14:12.27) |
|
you based on assumptions. |
(0:14:14.51) |
|
|
(0:14:18.08) |
|
|
(0:14:20.82) |
|
|
(0:14:23.24) |
|
that you're thinking. |
(0:14:25.41) |
|
|
(0:14:28.94) |
|
|
(0:14:29.66) |
|
|
(0:14:30.64) |
|
|
(0:14:32.54) |
|
|
(0:14:34.56) |
|
we've known each other? |
(0:14:40.06) |
|
|
(0:14:43.14) |
|
|
(0:14:44.73) |
|
|
(0:14:46.13) |
|
|
(0:14:47.42) |
|
|
(0:14:49.02) |
|
|
(0:14:51.10) |
|
|
(0:14:53.58) |
|
it turns out he has a girlfriend! |
(0:14:56.21) |
|
|
(0:14:59.80) |
|
|
(0:15:01.87) |
|
by myself for nothing. |
(0:15:03.29) |
|
|
(0:15:06.68) |
|
|
(0:15:08.10) |
|
falling for you, though. |
(0:15:09.76) |
|
|
(0:15:12.72) |
|
|
(0:15:14.35) |
|
|
(0:15:17.05) |
|
|
(0:15:20.17) |
|
|
(0:15:23.84) |
|
|
(0:15:25.93) |
|
|
(0:15:27.76) |
|
I'm alone with close friends. |
(0:15:31.39) |
|
getting into high school, |
(0:15:35.53) |
|
teacher's pet, or a stuck-up rich girl! |
(0:15:39.14) |
|
|
(0:15:43.15) |
|
|
(0:15:43.78) |
|
|
(0:15:44.74) |
|
I love talking about myself, |
(0:15:47.16) |
|
which causes me endless stress. |
(0:15:51.96) |
|
|
(0:15:57.53) |
|
|
(0:15:59.96) |
|
with how I look and all. |
(0:16:04.05) |
|
|
(0:16:07.23) |
|
|
(0:16:10.06) |
|
|
(0:16:11.82) |
|
someone enthusiastically rambling on, |
(0:16:14.54) |
|
|
(0:16:19.65) |
|
who could talk my ear off nonstop, |
(0:16:21.23) |
|
|
(0:16:26.76) |
|
|
(0:16:29.18) |
|
|
(0:16:31.10) |
|
I went for it and talked to you. |
(0:16:32.10) |
|
|
(0:17:01.95) |
|
|
(0:17:02.75) |
|
|
(0:17:06.17) |
|
|
(0:17:07.86) |
|
|
(0:17:10.63) |
|
have ended at its lowest. |
(0:17:13.98) |
|
|
(0:17:17.39) |
|
|
(0:17:19.89) |
|
|
(0:17:26.65) |
|
|
(0:17:29.02) |
|
|
(0:17:30.78) |
|
|
(0:17:32.15) |
|
|
(0:17:33.58) |
|
I decided it was my daddy. |
(0:17:35.74) |
|
|
(0:17:38.02) |
|
|
(0:17:39.77) |
|
|
(0:17:43.12) |
|
|
(0:17:44.38) |
|
|
(0:17:52.62) |
|
|
(0:17:53.62) |
|
|
(0:17:55.20) |
|
|
(0:17:58.43) |
|
|
(0:18:02.54) |
|
go even after I said ＂sorry.＂ |
(0:18:05.02) |
|
|
(0:18:08.04) |
|
|
(0:18:11.05) |
|
both forget why you were fighting, |
(0:18:13.09) |
|
|
(0:18:17.34) |
|
|
(0:18:23.21) |
|
|
(0:18:25.85) |
|
different high schools. |
(0:18:27.97) |
|
|
(0:18:30.96) |
|
|
(0:18:31.66) |
|
|
(0:18:33.61) |
|
|
(0:18:35.33) |
|
|
(0:18:36.27) |
|
|
(0:18:38.10) |
|
|
(0:18:39.48) |
|
|
(0:18:40.19) |
|
|
(0:18:41.42) |
|
|
(0:18:43.35) |
|
|
(0:18:45.11) |
|
by the train station, then? |
(0:18:49.00) |
|
|
(0:18:53.11) |
|
right next to each other! |
(0:18:54.69) |
|
|
(0:18:57.02) |
|
|
(0:18:58.41) |
|
|
(0:18:59.52) |
|
|
(0:19:01.07) |
|
|
(0:19:02.15) |
|
|
(0:19:03.16) |
|
|
(0:19:29.92) |
|
|
(0:19:35.71) |
|
|
(0:19:37.40) |
|
|
(0:19:38.69) |
|
|
(0:19:40.75) |
|
I'll hook you up with him. |
(0:19:42.42) |
|
|
(0:19:46.68) |
|
like me, I'll let you know. |
(0:19:47.54) |
|
|
(0:20:00.14) |
|
of the caramel flavor? |
(0:20:01.66) |
|
|
(0:20:04.19) |
|
|
(0:20:05.88) |
|
over summer break? |
(0:20:09.16) |
|
|
(0:20:11.52) |
|
|
(0:20:13.24) |
|
|
(0:20:15.01) |
|
|
(0:20:17.03) |
|
|
(0:20:19.04) |
|
doesn't cost too much. |
(0:20:21.75) |
|
|
(0:20:24.36) |
|
|
(0:20:25.90) |
|
|
(0:20:28.60) |
|
|
(0:20:29.83) |
|
|
(0:20:31.41) |
|
|
(0:20:32.52) |
|
|
(0:20:34.82) |
|
|
(0:20:37.77) |
|
|
(0:20:41.27) |
|
|
(0:20:43.44) |
|
|
(0:20:44.75) |
|
|
(0:20:47.12) |
|
|
(0:20:49.22) |
|
|
(0:20:50.95) |
|
flabbier than you think. |
(0:20:52.46) |
|
|
(0:20:56.72) |
|
|
(0:20:58.59) |
|
breast meat. Drop dead. |
(0:21:01.45) |
|
|
(0:21:03.73) |
|
|
(0:21:06.07) |
|
|
(0:21:07.23) |
|
|
(0:21:08.70) |
|
|
(0:21:11.28) |
|
|
(0:21:12.36) |
|
|
(0:21:16.18) |
|
|
(0:21:17.38) |
|
|
(0:21:18.13) |
|
|
(0:21:20.09) |
|
other our clothing sizes. |
(0:21:22.30) |
|
|
(0:21:25.56) |
|
|
(0:21:28.65) |
|
swimsuit no problem. |
(0:21:29.61) |
|
frilly swimsuit for little kids. |
(0:21:32.38) |
|
|
(0:21:35.51) |
|
bury you alive in the sand. |
(0:21:36.81) |
|
|
(0:21:39.63) |
|
|
(0:21:42.02) |
|
|
(0:21:43.11) |
|
|
(0:21:45.98) |
|
|
(0:22:06.98) |
|
|
(0:22:08.55) |
|
nowadays even need intros? |
(0:22:10.61) |
|
|
(0:22:15.56) |
|
|
(0:22:18.09) |
|
everything's streaming, |
(0:22:19.65) |
|
vocals for over ten sec— |
(0:22:22.87) |
|
|
(0:22:24.91) |
