Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Eto : Mother Goddess, lend me your healing hand.	(0:00:09.61)
▶ Eto : Lesser Heal.	(0:00:13.39)
▶ Amon : Thank you for that, Eto.	(0:00:18.19)
▶ Eto : You're quite welcome.	(0:00:20.91)
▶ Nils : That was a pretty close call.	(0:00:22.40)
▶ Eto : It certainly doesn't bode well.	(0:00:24.75)
▶ Eto : There shouldn't be goblin archers on the fifth layer.	(0:00:26.90)
▶ Nils : I say we head back to the surface for today.	(0:00:30.92)
▶ Nils : Even split three ways, we've earned more than usual.	(0:00:34.00)
▶ Amon : We're leaving already?	(0:00:37.83)
▶ Nils : I don't wanna push it.	(0:00:39.47)
▶ Nils : My motto is ＂survival is our primary duty.＂	(0:00:41.50)
▶ Eto : Get that motto from Abel, did you?	(0:00:45.44)
▶ Nils : Isn't it obvious that our lives should be our priority?!	(0:00:47.62)
▶ Amon : You've got a point there.	(0:00:51.15)
▶ Amon : It would've been nice if Ryo had come with us.	(0:00:54.14)
▶ Eto : The norm is to form a party of comparably skilled members, Amon.	(0:00:57.01)
▶ Nils : Yeah, and we don't really compare to Ryo.	(0:01:01.02)
▶ Ryou : Leonore's magic yesterday was incredible.	(0:02:50.98)
▶ Ryou : But in terms of conjuring speed, I was on even footing.	(0:02:55.57)
▶ Ryou : I need to expand on my strengths	(0:03:00.73)
▶ Ryou : and shore up my weaknesses to turn them into strengths.	(0:03:03.07)
▶ Ryou : I can't think of any other way.	(0:03:06.60)
▶ Ryou : There's also the matter of movement speed.	(0:03:08.99)
▶ Ryou : That magic she used to close in on me in a flash...	(0:03:11.58)
▶ Ryou : It was probably wind magic. I'm kind of jealous.	(0:03:14.09)
▶ Ryou : Then again, no sense in envying what I can't have.	(0:03:18.71)
▶ Ryou : I'll think up a way to move swiftly with water magic.	(0:03:22.55)
▶ Ryou : As possibilities go, the first spell that comes to mind is Water Jet.	(0:03:26.10)
▶ Ryou : I've used it underwater to surface before, but as for using it on land...	(0:03:30.81)
▶ Ryou : Ice Bahn.	(0:03:39.95)
▶ Ryou : I'll have to picture it coming from points all along my back.	(0:03:46.31)
▶ Ryou : Water Jet 256!	(0:03:50.12)
▶ Ryou : She's got me beat!	(0:04:05.82)
▶ Ryou : Well, let's just call it a work in progress.	(0:04:07.96)
▶ Ryou : Maybe it could work with 1,024 jets of water.	(0:04:12.42)
▶ Ryou : Now, to the library!	(0:04:16.88)
▶ Ryou : I want to look up more about akumas and alchemy.	(0:04:18.43)
▶ Lyn : Nothing in the forbidden spellbooks either.	(0:04:30.60)
▶ Lyn : Well, of course there wouldn't be.	(0:04:34.43)
▶ Lyn : Magic capable of conjuring a thick Ice Wall midair	(0:04:36.50)
▶ Lyn : or spears of ice strong enough to pierce a wyvern's defenses...	(0:04:39.89)
▶ Lyn : Not even Master Hilarion could manage that.	(0:04:44.23)
▶ Lyn : If it exists at all, they'd have to be original spells.	(0:04:47.50)
▶ Lyn : Granted, it'd take someone like the empire's Inferno Magician to cast such a thing.	(0:04:50.74)
▶ Sera : Why, Lyn. It's good to see you again.	(0:04:55.73)
▶ Lyn : Oh, Sera! Hello.	(0:04:59.63)
▶ Sera : It's rare to find you here, much less looking through tomes like those.	(0:05:02.81)
▶ Lyn : I was trying to look something up.	(0:05:06.67)
▶ Lyn : But in the end, it wasn't in here.	(0:05:09.02)
▶ Sera : I see. That's a shame.	(0:05:11.29)
▶ Lyn : Listen, Sera...	(0:05:15.66)
▶ Sera : What's wrong?	(0:05:18.29)
▶ Lyn : Nothing.	(0:05:22.14)
▶ Lyn : You were away from Lune on a quest for the royal capital, right?	(0:05:23.63)
▶ Sera : I was. I just got back.	(0:05:28.10)
▶ Sera : Oh, and I'm sorry, but I'm already keeping an envoy waiting.	(0:05:31.41)
▶ Sera : Another time, shall we?	(0:05:36.05)
▶ Nils : M-M-M-Miss Nina! Y-You're as l-l-l-l-lovely—	(0:05:46.59)
▶ Nina : Welcome back. That was a short excursion.	(0:05:51.10)
▶ Eto : There's actually a reason for that.	(0:05:54.59)
▶ Nina : Indeed, this is certainly magic stone from goblin archers.	(0:05:59.43)
▶ Nina : But there's been no sign of them on the fifth layer for years.	(0:06:03.43)
▶ Eto : That's what we thought, which is why we wanted to let you know.	(0:06:07.37)
▶ Nina : I'll inform the guild master at once.	(0:06:11.66)
▶ Nina : I'll post a notice on the board as well.	(0:06:14.08)
▶ Nina : Thank you for bringing this to our attention.	(0:06:17.27)
▶ Nils : Aw, Nina...	(0:06:20.81)
▶ Eto : Come on, Amon. We need to sell this magic stone.	(0:06:22.74)
▶ Amon : Right!	(0:06:25.92)
▶ Hugh McGrath : Goblin archers on the fifth layer?	(0:06:31.63)
▶ Hugh McGrath : They're not supposed to show up until after the tenth.	(0:06:34.76)
▶ Nina : That's right, sir.	(0:06:37.56)
▶ Hugh McGrath : This could be a warning sign.	(0:06:39.12)
▶ Hugh McGrath : How many B-rank parties are in town?	(0:06:42.09)
▶ Nina : The Crimson Sword and White Brigade.	(0:06:44.55)
▶ Hugh McGrath : Is the Brigade's main force under Phelps present?	(0:06:47.46)
▶ Nina : Yes. They just returned from an excursion two days ago, so they should still be around.	(0:06:50.26)
▶ Hugh McGrath : Okay, summon both the Crimson Sword and White Brigade.	(0:06:54.72)
▶ Hugh McGrath : I'll make the offer here in this office.	(0:07:00.76)
▶ Abel : The Brigade's coming too, right?	(0:07:04.97)
▶ Abel : I never know how to deal with them.	(0:07:07.22)
▶ Rihya : It's a little late for that.	(0:07:09.19)
▶ Rihya : Besides, haven't you two been acquaintances for a long time?	(0:07:11.74)
▶ Lyn : Honestly. You never stop whining, do you, Abel?	(0:07:14.96)
▶ Lyn : You could learn from Warren's example.	(0:07:18.92)
▶ Hugh McGrath : Come in.	(0:07:28.80)
▶ Abel : Pardon us.	(0:07:30.13)
▶ Abel : Good day to you, Phelps.	(0:07:40.77)
▶ Hugh McGrath : I want to thank both the Crimson Sword and White Brigade for coming.	(0:07:48.06)
▶ Hugh McGrath : I'm sure the clerk gave you the gist of things,	(0:07:53.49)
▶ Hugh McGrath : but goblin archers have been spotted on the fifth layer of the dungeon.	(0:07:56.60)
▶ Abel : Master, how certain is this information?	(0:08:00.70)
▶ Hugh McGrath : One hundred percent.	(0:08:03.42)
▶ Hugh McGrath : The adventurers who encountered them came back with their magic stone.	(0:08:05.25)
▶ Hugh McGrath : The Crimson Sword and White Brigade are to enter the dungeon	(0:08:19.90)
▶ Hugh McGrath : and verify any signs of the Great Tidal Bore.	(0:08:23.53)
▶ Lyn : The Great Tidal Bore...	(0:08:27.23)
▶ Hugh McGrath : It refers to an explosive growth in monster populations.	(0:08:29.26)
▶ Hugh McGrath : It's been just about ten years since the last one...	(0:08:33.47)
▶ Hugh McGrath : Meaning we could be due for another at any moment.	(0:08:37.37)
▶ Rihya : Goblin archers appearing on the fifth layer may very well be an early sign.	(0:08:40.83)
▶ Hugh McGrath : You'll be paid 100 gold coins in advance	(0:08:47.79)
▶ Hugh McGrath : and another 200 upon completion.	(0:08:50.69)
▶ Abel : Just to confirm, guild master,	(0:08:53.97)
▶ Abel : we're only to verify whether it's coming?	(0:08:56.81)
▶ Hugh McGrath : Yeah. I need to know how likely that is.	(0:08:59.28)
▶ Hugh McGrath : Should you confirm that, return to the surface posthaste.	(0:09:04.06)
▶ Hugh McGrath : We'll abandon the dungeon entrance and set up on the double walls	(0:09:07.56)
▶ Hugh McGrath : in a joint operation between the guild and regional knights.	(0:09:12.33)
▶ Hugh McGrath : I've already notified the lord of this quest and my plans for defensive action.	(0:09:15.07)
▶ Abel : That's a lot of groundwork.	(0:09:20.53)
▶ Abel : I'd almost think you believe the bore is already underway.	(0:09:22.50)
▶ Hugh McGrath : You can never be too prepared.	(0:09:25.12)
▶ Hugh McGrath : Because if this is the Great Tidal Bore, we'll need all the forces we can muster.	(0:09:27.60)
▶ Hugh McGrath : First thing tomorrow morning.	(0:09:32.73)
▶ Hugh McGrath : We've already put a notice on the board saying the dungeon is closed in the meantime.	(0:09:35.67)
▶ Hugh McGrath : So, the Crimson Sword, White Brigade, will you accept this quest?	(0:09:40.69)
▶ Abel : Yes. The Crimson Sword accepts.	(0:09:47.48)
▶ Nils : Huh? You headed out already, Ryo?	(0:10:01.76)
▶ Ryou : Yes. I was thinking of visiting the north side library today.	(0:10:05.64)
▶ Eto : The north side one?	(0:10:09.67)
▶ Ryou : I hear it has a wider selection of advanced material.	(0:10:11.02)
▶ Ryou : I'm hoping to learn more about alchemy than what the south side library offers.	(0:10:13.48)
▶ Ryou : There's also the matter of akumas.	(0:10:19.44)
▶ Eto : Makes sense you'd want to check out the north side location, then.	(0:10:22.09)
▶ Eto : Only D-rank adventurers can enter it, but you're set for that, Ryo.	(0:10:25.91)
▶ Amon : I've only heard rumors before...	(0:10:30.61)
▶ Amon : Is it true they have forbidden texts?	(0:10:33.14)
▶ Ryou : Forbidden texts?!	(0:10:35.23)
▶ Eto : Except you need to be B-rank to read them.	(0:10:36.88)
▶ Ryou : Aw, that's a shame.	(0:10:40.24)
▶ Ryou : Hitting the dungeon again today, Nils?	(0:10:50.01)
▶ Nils : Yeah! That's the plan.	(0:10:53.08)
▶ Ryou : Good luck, then.	(0:10:55.00)
▶ Nils : I hope you find what you're looking for.	(0:10:56.85)
▶ Amon : Have a safe trip, Ryo.	(0:10:59.37)
▶ Ryou : I'll be back.	(0:11:01.67)
▶ Ryou : The south side library is bigger...	(0:11:27.59)
▶ Ryou : But there's something about the atmosphere here.	(0:11:30.57)
▶ Ryou : I like it.	(0:11:37.67)
▶ Ryou : I'm probably going to need to ask	(0:11:39.81)
▶ Ryou : where to find the books I'm looking for, though.	(0:11:42.03)
▶ Ryou : I bet they'll look at me like I'm crazy if I mention wanting to learn about akumas.	(0:11:46.30)
▶ Abel : Good day to you, Phelps.	(0:12:11.85)
▶ Abel : You've got about twenty?	(0:12:16.38)
▶ Abel : That's wise.	(0:12:25.07)
▶ Hugh McGrath : Everyone's here, then?	(0:12:27.13)
▶ Hugh McGrath : Better get underway.	(0:12:29.24)
▶ Abel : Hold on, guild master.	(0:12:31.62)
▶ Hugh McGrath : Something wrong, Abel?	(0:12:32.81)
▶ Abel : I've got a bad feeling about this.	(0:12:38.78)
▶ Abel : Lyn, use the wind spell Probe to scan the first layer.	(0:12:41.34)
▶ Lyn : Okay.	(0:12:44.45)
▶ Lyn : Bring to me the pulse and existence of life.	(0:12:49.34)
▶ Lyn : Probe!	(0:12:53.41)
▶ Lyn : They're...	(0:13:03.09)
▶ Lyn : Multiple hits at the entrance! And I mean more than a few hundred!	(0:13:04.17)
▶ Abel : I thought as much.	(0:13:08.47)
▶ Hugh McGrath : Unbelievable.	(0:13:13.40)
▶ Hugh McGrath : Everyone, pull back! Get word to the knights and the guild!	(0:13:14.99)
▶ Hugh McGrath : Monsters will be here any minute!	(0:13:18.52)
▶ Amon : It says no one's allowed in the dungeon.	(0:13:25.15)
▶ Eto : I bet it has something to do with those goblin archers.	(0:13:28.66)
▶ Eto : Maybe it's more serious than we—	(0:13:32.34)
▶ Sera : It's you again.	(0:13:53.96)
▶ Sera : So you're a local adventurer.	(0:13:56.46)
▶ Sera : My name is Sera. It's a pleasure.	(0:14:04.70)
▶ Ryou : Oh, yes. I'm Ryo, an adventurer.	(0:14:06.99)
▶ Sera : I had a feeling we'd meet again.	(0:14:10.44)
▶ Sera : What brings you to the library? Looking for something?	(0:14:15.59)
▶ Ryou : Oh, yes.	(0:14:18.80)
▶ Ryou : I'm looking for books on aku— I mean, alchemy.	(0:14:20.41)
▶ Sera : Alchemy? How unusual.	(0:14:25.46)
▶ Ryou : Well, I'm in no rush, but ultimately, I'd like to create a golem.	(0:14:28.43)
▶ Sera : A golem?! That's a grand ambition.	(0:14:33.97)
▶ Sera : I don't think any of the books here specifically contain anything on golemcraft,	(0:14:39.21)
▶ Sera : but there are a few that could help show you the way.	(0:14:44.97)
▶ Sera : Follow me. I know where just about everything is in this place.	(0:14:51.45)
▶ Ryou : You don't mind?	(0:14:55.79)
▶ Sera : Of course not.	(0:14:57.24)
▶ Sera : So do you like books, Ryo?	(0:15:05.48)
▶ Ryou : Yes. I used to read all the time.	(0:15:07.36)
▶ Ryou : I haven't been around them in ages, though,	(0:15:10.86)
▶ Ryou : so a place like this feels nostalgic.	(0:15:14.87)
▶ Sera : ＂Ages ago＂? You make it sound like it's been decades.	(0:15:17.14)
▶ Ryou : W-Well... you're an elf, right, Sera?	(0:15:22.23)
▶ Sera : I am indeed. And an adventurer, much like yourself.	(0:15:27.61)
▶ Sera : I belong to a B-rank party called Wind.	(0:15:32.98)
▶ Sera : Although I'm actually the sole member.	(0:15:35.49)
▶ Ryou : A friend of mine mentioned there was only one elf in town.	(0:15:38.28)
▶ Sera : They're right. You don't find too many elves in human settlements.	(0:15:42.92)
▶ Sera : I might be a bit of an oddball.	(0:15:47.73)
▶ Sera : But thanks to that, I got to meet you.	(0:15:51.22)
▶ Sera : That's a good thing.	(0:15:54.49)
▶ Sera : I believe they're down this way.	(0:16:02.23)
▶ Sera : Come, let's look for them.	(0:16:04.50)
▶ Hugh McGrath : Here they come.	(0:16:22.47)
▶ Hugh McGrath : Commence the attack!	(0:16:39.06)
▶ Hugh McGrath : Wear them down at range!	(0:16:40.77)
▶ Hugh McGrath : Keep those arrows and spells coming!	(0:16:42.71)
▶ Abel : Margrave Lune's knights!	(0:17:11.06)
▶ Hugh McGrath : I'm sure glad I had that meeting with Commander Neville yesterday now.	(0:17:13.09)
▶ Hugh McGrath : But even then...	(0:17:22.73)
▶ Hugh McGrath : Just look at all of them.	(0:17:29.42)
▶ Hugh McGrath : There were nowhere near this many last time!	(0:17:34.32)
▶ Abel : Lyn, we're nowhere close to done. Conserve your mana.	(0:17:58.01)
▶ Lyn : Got it.	(0:18:02.53)
▶ Abel : That said... if you have any spells to clear them all out,	(0:18:04.06)
▶ Abel : please, cast away!	(0:18:07.94)
▶ Lyn : Of course I don't!	(0:18:09.23)
▶ Lyn : Don't make me spell that out!	(0:18:10.84)
▶ Rihya : Abel, we're out of arrows.	(0:18:12.77)
▶ Hugh McGrath : Good! Hurry and distribute them!	(0:18:21.41)
▶ Nils : Abel! More arrows!	(0:18:23.79)
▶ Abel : Nils? I appreciate it.	(0:18:26.54)
▶ Nils : I've also got a message from the guild master.	(0:18:27.90)
▶ Nils : ＂There should be a big one waiting behind the fodder.＂	(0:18:30.67)
▶ Nils : ＂The Crimson Sword will be taking it on, so be prepared,＂ he says.	(0:18:33.05)
▶ Abel : Makes sense.	(0:18:37.92)
▶ Abel : Tell him message received.	(0:18:39.67)
▶ Nils : Okay. Good luck to you.	(0:18:42.60)
▶ Hugh McGrath : It should be time.	(0:19:01.03)
▶ Hugh McGrath : The Crimson Sword, White Brigade! Descend the wall!	(0:19:02.99)
▶ Hugh McGrath : We're going on the attack!	(0:19:07.98)
▶ Lyn : Wind, become the wings that let us land safely.	(0:19:10.04)
▶ Lyn : Wind Wings!	(0:19:13.63)
▶ Abel : A goblin general...	(0:19:40.92)
▶ Abel : No, wait.	(0:19:45.40)
▶ Rihya : Which means...	(0:19:51.96)
▶ Abel : Yeah. There's a king back there.	(0:19:53.82)
▶ Abel : Phelps and I will each take one.	(0:20:02.65)
▶ Abel : Rihya, Shenna, you two handle the last one.	(0:20:04.59)
▶ Abel : We need to finish them before the king arrives!	(0:20:09.24)
▶ Rihya : Light Javelin!	(0:20:19.57)
▶ Abel : Good!	(0:20:27.16)
▶ Abel : Get down!	(0:20:32.82)
▶ Rihya : Air Slash.	(0:20:44.30)
▶ Rihya : But stronger and faster than I've ever seen before.	(0:20:45.84)
▶ Abel : That was just a swing of his arm.	(0:20:50.23)
▶ Abel : He was ready to kill his generals right along with us.	(0:20:55.40)
▶ Abel : What a monster!	(0:20:59.00)
▶ Hugh McGrath : I'm counting on you.	(0:21:10.79)
▶ Hugh McGrath : Your magic sword and spear are the only weapons that can hold up against that thing.	(0:21:12.29)
▶ Abel : Sword Skill: Perfect Shadow!	(0:21:26.47)
▶ Abel : Combat Skill:	(0:21:30.22)
▶ Abel : Total Impalement!	(0:21:33.18)
▶ Abel : I didn't expect it to! Lyn!	(0:21:38.62)
▶ Lyn : Bullet Rain!	(0:21:41.90)
▶ Abel : Perfect Shadow.	(0:21:45.11)
▶ Hugh McGrath : It's finally over...	(0:22:03.39)
▶ Abel : It's a powerful spell, but the incantation is long.	(0:22:15.07)
▶ Abel : You could call it a secret weapon.	(0:22:19.02)
▶ Abel : However it ended,	(0:22:34.21)
▶ Abel : I'm just glad we all made it out alive.	(0:22:38.19)