 Takeru Narehira : Why? |
(0:00:12.21) |
 Abe no Seimei : All your deaths provide sustenance, too. |
(0:00:14.54) |
|
Abe no Seimei : I look forward to meeting you again. |
(0:00:17.75) |
|
Takeru Narehira : What was all that? |
(0:00:33.21) |
|
Takeru Narehira : What the hell've you done, Hareaki? |
(0:00:36.39) |
|
Takeru Narehira : I'll never accept an awful future like that. |
(0:00:40.43) |
|
Takeru Narehira : Shit! |
(0:00:45.19) |
|
Takeru Narehira : You! |
(0:00:51.30) |
|
Takeru Narehira : You're a person, right? |
(0:00:52.83) |
|
Takeru Narehira : Not an oni? |
(0:00:54.90) |
|
Takeru Narehira : Oh, yeah. |
(0:00:59.04) |
|
Takeru Narehira : Huh? I'm not on the usual stage. |
(0:01:00.62) |
|
Takeru Narehira : Where's the open-air stage, old man? |
(0:01:04.55) |
|
Takeru Narehira : Huh? |
(0:01:09.65) |
|
Takeru Narehira : Then where's Tsukimiya-san? |
(0:01:10.38) |
|
Takeru Narehira : W-Wait a minute! Isn't this Denji Heian-kyo? |
(0:01:17.55) |
|
Takeru Narehira : Something's not right here. |
(0:03:00.11) |
|
Takeru Narehira : The general store. |
(0:03:05.70) |
|
Takeru Narehira : It's changed. |
(0:03:07.69) |
|
Takeru Narehira : And that tower wasn't like that before. |
(0:03:12.49) |
|
Takeru Narehira : There was no black mist damage here. |
(0:03:18.39) |
|
Takeru Narehira : Wada-san! Wada-san! |
(0:03:24.07) |
|
Takeru Narehira : Oh. You don't... know me, do you? |
(0:03:26.89) |
Takeru Narehira : What's up with the troupe?
Where's Tsukimiya-san?! |
(0:03:31.85) |
|
Takeru Narehira : You're kidding, right?! |
(0:03:37.31) |
|
Takeru Narehira : Who're you, then?! |
(0:03:38.19) |
|
Takeru Narehira : Hardware? |
(0:03:45.28) |
|
Takeru Narehira : Hold on. |
(0:03:46.77) |
|
Takeru Narehira : Then who's he? |
(0:03:48.20) |
|
Takeru Narehira : Okay, so that hasn't changed. |
(0:03:53.67) |
|
Takeru Narehira : What about Atsunaga? |
(0:03:56.00) |
|
Takeru Narehira : Huh? Wait up. |
(0:04:04.13) |
|
Takeru Narehira : Then what happened to him?! |
(0:04:06.63) |
|
Takeru Narehira : Atsunaga's... |
(0:04:15.73) |
|
Takeru Narehira : dead? |
(0:04:18.49) |
|
Takeru Narehira : Why has the past changed? |
(0:04:21.34) |
|
Takeru Narehira : You! |
(0:04:26.89) |
|
Takeru Narehira : Get back here! |
(0:04:28.95) |
|
Takeru Narehira : Huh? |
(0:04:34.42) |
|
Takeru Narehira : Where'd it go? |
(0:04:35.87) |
|
Takeru Narehira : It got up there that fast? |
(0:04:39.05) |
|
Takeru Narehira : You know, I've never seen what's beyond this. |
(0:04:45.22) |
|
Takeru Narehira : A trash dump? |
(0:04:49.38) |
|
Takeru Narehira : Ain't that the stage? |
(0:04:51.73) |
|
Takeru Narehira : The Bureau of Onmyo?! |
(0:04:55.10) |
|
Takeru Narehira : Then what's that? |
(0:04:56.35) |
|
Takeru Narehira : Man, I don't get it! |
(0:05:00.57) |
|
Takeru Narehira : I'm just gonna have to get the info outta him. |
(0:05:04.45) |
|
Abe no Seimei : So, this time you're here, Narihira Takeru. |
(0:05:08.33) |
|
Abe no Seimei : Shino. |
(0:05:13.30) |
 Shino : Okay! Here goes! |
(0:05:14.02) |
Shino : How grand, how heavenly. The greatest
fulfillment rewards persistence. |
(0:05:17.75) |
Shino : All things begin with help.
Now unite the heavens. |
(0:05:22.17) |
|
Takeru Narehira : That's way too
convenient! |
(0:05:30.61) |
|
Takeru Narehira : I have to protect them from oni. |
(0:05:44.07) |
|
Takeru Narehira : But... |
(0:05:49.17) |
|
Takeru Narehira : A shikigami? |
(0:05:56.83) |
|
Takeru Narehira : That looks like it's Atsunaga! |
(0:05:59.42) |
|
Takeru Narehira : Hey, man! You're still alive! |
(0:06:02.88) |
|
Takeru Narehira : That hurt. |
(0:06:13.26) |
|
Takeru Narehira : What're you doing?! |
(0:06:18.99) |
|
Takeru Narehira : Stop it! |
(0:06:23.52) |
|
Takeru Narehira : Another shikigami? |
(0:06:29.13) |
 Yura : How can you move in here? |
(0:06:31.46) |
|
Takeru Narehira : Yura? |
(0:06:33.29) |
|
Yura : I don't recognize him, though. |
(0:06:36.31) |
|
Takeru Narehira : Yura! Isn't that shikigami Atsunaga? |
(0:06:38.43) |
|
Yura : Huh? Quit joking around! |
(0:06:41.63) |
|
Yura : Just get away from here. |
(0:06:43.74) |
|
Yura : I know. |
(0:06:47.43) |
|
Yura : Let's do this! |
(0:06:48.88) |
|
Takeru Narehira : Stop it! |
(0:06:55.97) |
|
Takeru Narehira : What're shikigami doing fighting each other?! |
(0:06:56.93) |
|
Takeru Narehira : Come on, once-in-a-millennium me. |
(0:07:01.48) |
|
Takeru Narehira : Yasha Mode, complete! |
(0:07:08.82) |
|
Takeru Narehira : I'll stop you by force if I have to! |
(0:07:19.25) |
|
Takeru Narehira : Chill out, you guys! |
(0:07:37.06) |
Abe no Seimei : You are able to see how this
world works, Narihira Takeru. |
(0:07:43.41) |
|
Takeru Narehira : Hareaki. |
(0:07:50.41) |
|
Takeru Narehira : You called me by name just now. |
(0:07:54.46) |
|
Takeru Narehira : That must mean you're jumping through time too. |
(0:07:57.18) |
|
Takeru Narehira : Did you set all this nonsense up?! |
(0:08:00.75) |
|
Abe no Seimei : All right, this is a good opportunity. |
(0:08:06.21) |
Abe no Seimei : I'll start by clearing up
your two misunderstandings. |
(0:08:09.67) |
|
Takeru Narehira : Misunderstandings? |
(0:08:14.05) |
Abe no Seimei : First, I don't know of any
means of going back in time. |
(0:08:15.34) |
|
Abe no Seimei : In other words, I'm not performing time jumps. |
(0:08:21.29) |
|
Takeru Narehira : Huh? |
(0:08:24.87) |
|
Takeru Narehira : Then how the hell do you know who I am?! |
(0:08:26.22) |
Abe no Seimei : I've been pondering this for some time,
and I think I have a conclusion. |
(0:08:28.78) |
|
Abe no Seimei : Second, you're not jumping through time either. |
(0:08:33.83) |
|
Takeru Narehira : What're you sayin'? |
(0:08:39.15) |
Takeru Narehira : I've repeated the same things over
and over, and saved everyone! |
(0:08:40.82) |
Takeru Narehira : And this time, I can't abide a world
like this with no Tsukimiya-san! |
(0:08:44.96) |
Takeru Narehira : I've got to go back into the
past again and save them all! |
(0:08:49.70) |
|
Abe no Seimei : Once you learn the facts I'm about to tell you, |
(0:08:53.01) |
Abe no Seimei : if that's still your intent,
then you can do as you see fit. |
(0:08:55.85) |
|
Takeru Narehira : You mean you're still hidin' something? |
(0:08:59.97) |
Abe no Seimei : This world is an aggregate
of many points known as time, |
(0:09:02.93) |
Abe no Seimei : and it forms a temporal axis that
consists of present, past, and future. |
(0:09:08.62) |
|
Takeru Narehira : Huh? |
(0:09:13.99) |
Abe no Seimei : Along the temporal axis are many
possibilities—divergences—which result in |
(0:09:15.06) |
|
Abe no Seimei : the creation of countless other temporal axes. |
(0:09:19.84) |
Abe no Seimei : If you refer to the time axis
you're currently in as a world, |
(0:09:24.23) |
|
Abe no Seimei : you would refer to the countless axes |
(0:09:28.04) |
Abe no Seimei : that are generated from this
starting point as parallel worlds. |
(0:09:30.33) |
|
Takeru Narehira : What are you goin' on about? |
(0:09:34.58) |
Abe no Seimei : Incidentally, Denji Heian-kyo
has one hundred parallel worlds. |
(0:09:36.78) |
|
Takeru Narehira : A hundred? |
(0:09:41.81) |
Abe no Seimei : They each have their differences,
to some degree. |
(0:09:43.35) |
|
Abe no Seimei : There are one hundred different Abeno Seimeis, |
(0:09:47.15) |
Abe no Seimei : just as there are a hundred
sets of Heian-kyo residents. |
(0:09:49.94) |
Abe no Seimei : You didn't exist in this world originally,
and there only seems to be one of you. |
(0:09:55.07) |
Takeru Narehira : So, what do those parallel worlds
have to do with anything?! |
(0:10:01.51) |
|
Abe no Seimei : Sorry, the introduction ran long. |
(0:10:05.54) |
Abe no Seimei : You said you've been moving through time,
but that is a misconception. |
(0:10:08.33) |
Abe no Seimei : When you were on the brink of death,
some power sent you to another parallel world. |
(0:10:14.19) |
|
Takeru Narehira : Those weren't time jumps? |
(0:10:22.41) |
|
Abe no Seimei : No. |
(0:10:25.25) |
|
Abe no Seimei : Didn't the events that were to occur change? |
(0:10:26.38) |
|
Takeru Narehira : Now that you mention it... |
(0:10:29.19) |
|
Abe no Seimei : I share memories across the parallel worlds. |
(0:10:31.30) |
Abe no Seimei : That's why I could perceive
your movements between them. |
(0:10:35.51) |
Abe no Seimei : Also, for the record, that ability of yours is
most likely something you had from the start. |
(0:10:40.15) |
|
Takeru Narehira : My power? |
(0:10:48.22) |
|
Takeru Narehira : Wait a minute! |
(0:10:53.46) |
Takeru Narehira : Never mind parallel worlds!
Why're shikigami fighting each other?! |
(0:10:54.58) |
Takeru Narehira : And it was like this during that
last Centennial Pandemonium! |
(0:10:58.37) |
Takeru Narehira : We were supposed to be fighting oni,
but they turned into people! |
(0:11:00.92) |
|
Takeru Narehira : You're behind it, aren't you?! |
(0:11:06.74) |
|
Abe no Seimei : Yes, that part is my power. |
(0:11:08.81) |
|
Abe no Seimei : Yours seems to have vanished from your hand, |
(0:11:13.51) |
Abe no Seimei : but the bellflower star has the effect
of making humans and shikigami |
(0:11:16.82) |
|
Abe no Seimei : from parallel worlds look like grotesque oni. |
(0:11:20.70) |
|
Takeru Narehira : That means... |
(0:11:25.27) |
Abe no Seimei : To their eyes, the shikigami in
front of them appears to be an oni. |
(0:11:26.62) |
|
Yura : This oni is a tough customer! |
(0:11:32.29) |
Abe no Seimei : This scene your eyes are now showing
you is the unvarnished truth. |
(0:11:38.96) |
|
Takeru Narehira : Hold on... |
(0:11:45.38) |
Takeru Narehira : You mean all the oni I've fought in the black
mist and Centennial Pandemoniums were... |
(0:11:46.75) |
|
Takeru Narehira : No way. |
(0:11:55.47) |
|
Takeru Narehira : That time... And that time too. |
(0:11:59.11) |
|
Takeru Narehira : What was it I was fighting? |
(0:12:04.57) |
|
Takeru Narehira : Wait up! You can't mean... |
(0:12:12.83) |
|
Abe no Seimei : You catch on quick. |
(0:12:14.69) |
Abe no Seimei : The bellflower star's effect is not
limited to shikigami and onmyoji. |
(0:12:16.59) |
|
Abe no Seimei : Yes, those crystals mean something too. |
(0:12:23.17) |
Abe no Seimei : And you saw the truth that
time as well, did you not? |
(0:12:28.72) |
|
Takeru Narehira : It's not true. |
(0:12:35.89) |
|
Takeru Narehira : Hey, tell me it's not true! |
(0:12:38.32) |
Abe no Seimei : I placed the bellflower stars on
everyone out of a sense of compassion. |
(0:12:41.11) |
Abe no Seimei : So they would remain unaware they are
fighting fellow humans to the death. |
(0:12:46.07) |
|
Takeru Narehira : Screw this bullshit! |
(0:12:51.66) |
|
Takeru Narehira : You asshole! |
(0:12:55.10) |
|
Abe no Seimei : I have witnessed that power multiple times. |
(0:13:05.18) |
|
Abe no Seimei : All I need to do is cut off its source. |
(0:13:08.55) |
Abe no Seimei : The world particles, that is,
with which the black mist is filled. |
(0:13:11.45) |
|
Abe no Seimei : See, told you so. |
(0:13:26.58) |
|
Takeru Narehira : Why are you making all this happen?! |
(0:13:28.74) |
Abe no Seimei : It is to provide this world
with a better future. |
(0:13:32.13) |
|
Takeru Narehira : How is this
a better future?! |
(0:13:36.31) |
Abe no Seimei : You've tried to change the future
since coming to this world. |
(0:13:41.54) |
Abe no Seimei : A future where your sweetheart dies.
A future where your comrades die. |
(0:13:47.18) |
Abe no Seimei : People cannot so easily
accept unforeseen events. |
(0:13:51.59) |
Abe no Seimei : No matter who they are, people
want to have hope for the future. |
(0:13:57.94) |
Abe no Seimei : If the worst possible outcome awaits them,
wouldn't they wish to avoid it? |
(0:14:02.37) |
|
Takeru Narehira : Let me go, damn it! |
(0:14:09.45) |
|
Abe no Seimei : I ask you this. |
(0:14:10.91) |
Abe no Seimei : What became of Heian-kyo in this
＂21st century＂ future of yours? |
(0:14:12.88) |
|
Takeru Narehira : Huh? |
(0:14:17.79) |
Abe no Seimei : The first time I saw you, you were wearing
clothing from a very different culture. |
(0:14:19.33) |
Abe no Seimei : I would guess that in the world from
which you came, Heian-kyo is no more? |
(0:14:24.32) |
|
Takeru Narehira : Yeah, it's ancient history. |
(0:14:29.38) |
|
Takeru Narehira : So what? |
(0:14:31.85) |
|
Abe no Seimei : Should we let the future be decided for us? |
(0:14:34.54) |
Abe no Seimei : I want to explore the potential of this
peaceful world's continued existence. |
(0:14:39.70) |
Abe no Seimei : As time passes, fewer and
fewer possibilities remain. |
(0:14:45.51) |
Abe no Seimei : That is why I took it upon myself to
create one hundred parallel worlds, |
(0:14:50.53) |
Abe no Seimei : each based on the Heian-kyo
of a thousand years ago. |
(0:14:54.52) |
Abe no Seimei : One hundred different experiments to see
if even one will lead to that outcome. |
(0:14:58.66) |
Abe no Seimei : However, the lifespan of a
world is one hundred years. |
(0:15:04.59) |
Abe no Seimei : I wished to extract by that point the sum
of the experience each world had cultivated. |
(0:15:07.98) |
Abe no Seimei : To gain experience, it was necessary to
make the parallel worlds fight one another. |
(0:15:14.13) |
Abe no Seimei : Hence we have the black mist
and the Centennial Pandemonium. |
(0:15:21.35) |
Abe no Seimei : I will make the one remaining
world inherit all that experience. |
(0:15:27.18) |
|
Abe no Seimei : It comes down to a contest of civilizations. |
(0:15:35.59) |
Abe no Seimei : The way a people fights is an expedient
means of gauging their civilization. |
(0:15:38.05) |
Abe no Seimei : Once every hundred years, I make the
worlds destroy one another, and then, |
(0:15:44.21) |
|
Abe no Seimei : I once again create a hundred worlds. |
(0:15:49.21) |
Abe no Seimei : It's this cycle that is
known as the World Whittle. |
(0:15:51.91) |
|
Abe no Seimei : It is all for the sake of a better future. |
(0:15:57.14) |
Takeru Narehira : Then, what about the Denji
Heian-kyos I've been in so far? |
(0:16:00.85) |
Abe no Seimei : A defeated Denji Heian-kyo is absorbed by
the victorious Heian-kyo as its sustenance. |
(0:16:05.54) |
Abe no Seimei : This world we're in now is one of the
parallel worlds that's still in the running. |
(0:16:12.01) |
|
Takeru Narehira : That rubble was a Denji Heian-kyo that lost? |
(0:16:18.45) |
|
Abe no Seimei : This is the way Denji Heian-kyo works. |
(0:16:22.21) |
Abe no Seimei : I have no intention of
halting the World Whittle. |
(0:16:25.38) |
Abe no Seimei : Now that you know the truth, if you
still insist on getting in my way, |
(0:16:30.34) |
|
Abe no Seimei : I'll simply eliminate you here. |
(0:16:35.45) |
|
Takeru Narehira : What happens to them?! |
(0:16:39.77) |
|
Abe no Seimei : I am looking at the big picture. |
(0:16:41.81) |
|
Abe no Seimei : Some level of sacrifice is unavoidable. |
(0:16:44.47) |
|
Takeru Narehira : How can I go along with that?! |
(0:16:46.77) |
|
Abe no Seimei : In your quest to protect the one you care for, |
(0:16:48.48) |
|
Abe no Seimei : haven't you yourself produced many victims? |
(0:16:52.50) |
Abe no Seimei : In the end, you and I are
cut from the same cloth. |
(0:16:57.91) |
|
Yura : You're finished! |
(0:17:03.73) |
|
Takeru Narehira : Are you... |
(0:17:12.11) |
|
Takeru Narehira : insane? |
(0:17:14.42) |
|
Abe no Seimei : I cast aside my sanity a thousand years ago. |
(0:17:16.79) |
|
Abe no Seimei : I'm interested in your abilities. |
(0:17:22.22) |
Abe no Seimei : The ability to convert world particles,
which onmyo techniques cannot do. |
(0:17:25.03) |
Abe no Seimei : And the ability to pass to another
parallel world even upon death. |
(0:17:29.02) |
|
Abe no Seimei : I shall thoroughly investigate these powers. |
(0:17:34.90) |
|
Takeru Narehira : I talk about protecting, but I... |
(0:17:46.62) |
|
Takeru Narehira : With these hands, I... |
(0:17:50.06) |
 Kazura : Here's food. |
(0:18:01.99) |
|
Takeru Narehira : Kazura. |
(0:18:04.33) |
|
Takeru Narehira : Did you know all about it? |
(0:18:07.61) |
|
Takeru Narehira : Doesn't it bother you at all? |
(0:18:11.94) |
|
Takeru Narehira : Are you just letting him get away with it?! |
(0:18:14.62) |
Kazura : There's no reason for me
to answer your questions. |
(0:18:17.74) |
|
Takeru Narehira : I won't go along with it. |
(0:18:23.22) |
Takeru Narehira : What's a future worth if you have to make
people kill each other to get there?! |
(0:18:25.37) |
|
Kazura : The World Whittle isn't what Seimei-sama— |
(0:18:31.50) |
|
Kazura : Who's there? |
(0:18:36.41) |
|
Kazura : This is a restricted area. |
(0:18:37.67) |
|
Kazura : Halt. |
(0:18:39.68) |
|
Kazura : I told you to halt! |
(0:18:43.46) |
|
Takeru Narehira : Hey! |
(0:18:50.23) |
|
Takeru Narehira : Who're you? |
(0:18:53.90) |
|
Takeru Narehira : Tsukimiya-san! Uh, how?! |
(0:18:58.55) |
 Tsukimiya : I'll fill you in later, Takeru-kun. |
(0:19:00.74) |
|
Yura : A bad dream... |
(0:19:14.38) |
|
Yura : It's all right. |
(0:19:16.99) |
|
Yura : We can do this. |
(0:19:18.79) |
|
Yura : Can't we, Atsunaga? |
(0:19:22.09) |
|
Shino : What?! He got away? |
(0:19:28.73) |
|
Kazura : I'm sorry. This was my failure. |
(0:19:31.51) |
Abe no Seimei : And the ID tracker we put on him
stopped working at some point. |
(0:19:34.18) |
|
Kazura : It seems he had an accomplice. |
(0:19:38.28) |
Kazura : I tried to stop her, but the
next thing I knew I was asleep. |
(0:19:40.34) |
|
Shino : Haven't been getting enough sleep? |
(0:19:44.87) |
|
Kazura : You know that's not a thing for us. |
(0:19:46.38) |
|
Abe no Seimei : Who was this accomplice? |
(0:19:49.53) |
|
Kazura : Based on her physique, she was a woman. |
(0:19:51.75) |
Kazura : She had what looked like some
sort of fire rat with her. |
(0:19:54.54) |
|
Abe no Seimei : Tsukimiya... |
(0:19:58.62) |
|
Shino : You know her, Sei-chama? |
(0:20:00.26) |
|
Abe no Seimei : Sure enough, Narihira Takeru held the key. |
(0:20:03.73) |
|
Abe no Seimei : After a thousand years, it's finally stirred. |
(0:20:07.99) |
|
Tsukimiya : You're not injured. |
(0:20:14.53) |
Tsukimiya : And it looks like nothing
else was planted on you. |
(0:20:16.12) |
|
Takeru Narehira : You are... Tsukimiya-san, right? |
(0:20:18.69) |
|
Tsukimiya : Yeah. You can't be sure? |
(0:20:21.49) |
|
Takeru Narehira : Well, just... |
(0:20:23.92) |
|
Takeru Narehira : Nobody in this world knew who you were. |
(0:20:25.49) |
|
Tsukimiya : ＂This world.＂ |
(0:20:29.56) |
Tsukimiya : You also found out how
Denji Heian-kyo works, huh? |
(0:20:31.42) |
|
Takeru Narehira : It makes me sick, this world. |
(0:20:35.07) |
|
Takeru Narehira : And Hareaki. |
(0:20:38.42) |
|
Takeru Narehira : And myself. |
(0:20:40.23) |
|
Tsukimiya : You're different, Takeru-kun. |
(0:20:41.40) |
|
Tsukimiya : I've been watching you all along. |
(0:20:44.05) |
Tsukimiya : You'd appear suddenly in Denji
Heian-kyo, you'd surpass the onmyoji, |
(0:20:47.34) |
Tsukimiya : and you'd try your best to
fight against the worst future. |
(0:20:52.30) |
Tsukimiya : It's because you're like that,
that I wanted you to join my fight. |
(0:20:56.35) |
|
Takeru Narehira : Your fight? |
(0:21:00.81) |
Tsukimiya : The World Whittle... I can't tolerate
that detestable ritual any longer. |
(0:21:02.66) |
|
Takeru Narehira : You knew about it too? |
(0:21:09.71) |
Tsukimiya : Yes, about the worst future
Seimei's trying to create. |
(0:21:12.18) |
|
Tsukimiya : I came from the moon to put a stop to it. |
(0:21:17.11) |
|
Takeru Narehira : The moon
? |
(0:21:22.77) |
