Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Iori Kitahara : Talk about a simple experiment.	(0:01:59.64)
▶ Hajime Nojima : Simple equations, too.	(0:02:02.48)
▶ Shinichirou Yamamoto : This report's gonna be a piece of cake.	(0:02:04.62)
▶ Kouhei Imamura : Totally.	(0:02:06.78)
▶ Iori Kitahara : What do you expect?	(0:02:10.15)
▶ Hajime Nojima : This is high school physics.	(0:02:11.90)
▶ Shinichirou Yamamoto : Too easy for us, right?	(0:02:13.97)
▶ Kouhei Imamura : It'd be harder to screw up.	(0:02:16.37)
▶ Iori Kitahara : A cushion?	(0:02:28.97)
▶ Shinichirou Yamamoto : What's this for?	(0:02:30.02)
▶ Kouhei Imamura : Do you want us to do the experiment seated?	(0:02:31.58)
▶ Iori Kitahara : This is basically bullying!	(0:02:45.88)
▶ Hajime Nojima : Have you no humanity?!	(0:02:47.61)
▶ Iori Kitahara : That rat bastard!	(0:03:05.10)
▶ Kouhei Imamura : Four whole times?!	(0:03:06.36)
▶ Hajime Nojima : I hope Yamamoto's Yamamoto holds out.	(0:03:08.20)
▶ Shinichirou Yamamoto : We're all doing this, right? We all get a turn, right?!	(0:03:11.58)
▶ Kouhei Imamura : What do we do, though?	(0:03:14.71)
▶ Shinichirou Yamamoto : We can't afford to mess up even once!	(0:03:16.25)
▶ Hajime Nojima : We can't risk any half-assed heights.	(0:03:18.50)
▶ Iori Kitahara : Which means...	(0:03:21.06)
▶ Hajime Nojima : Let's start with Yamamoto since he's already set up.	(0:03:25.22)
▶ Shinichirou Yamamoto : Wait, timeout!	(0:03:27.31)
▶ Shinichirou Yamamoto : Start with Imamura! He has no interest in real women!	(0:03:28.60)
▶ Hajime Nojima : Good point.	(0:03:31.58)
▶ Kouhei Imamura : No, it's not!	(0:03:32.51)
▶ Kouhei Imamura : Listen, my crotch is very important.	(0:03:34.41)
▶ Kouhei Imamura : I need it for the middle-school girls who adore me as their Onii-chan.	(0:03:36.99)
▶ Iori Kitahara : Yeah, let's start with him.	(0:03:40.38)
▶ Shinichirou Yamamoto : We should destroy it before he commits a crime.	(0:03:41.86)
▶ Kouhei Imamura : Knock it off!	(0:03:44.40)
▶ Shinichirou Yamamoto : In your dreams!	(0:03:45.99)
▶ Hajime Nojima : You ticking crime bomb!	(0:03:47.18)
▶ Iori Kitahara : Give up and give it up!	(0:03:48.58)
▶ Kouhei Imamura : Why, you...	(0:03:50.75)
▶ Kouhei Imamura : Kitahara has to go first, you guys!	(0:03:52.82)
▶ Kouhei Imamura : He'll eventually make a move on Kote—	(0:03:56.88)
▶ Iori Kitahara : Okay, we got Kohei's consent. Let's get on with it.	(0:04:00.51)
▶ Shinichirou Yamamoto : R-Right...	(0:04:04.40)
▶ Hajime Nojima : What a ruthless bastard.	(0:04:05.52)
▶ Kouhei Imamura : You scumbags!	(0:04:11.54)
▶ Hajime Nojima : Tch.	(0:04:12.85)
▶ Shinichirou Yamamoto : He woke up.	(0:04:13.34)
▶ Iori Kitahara : Hurry with the setup!	(0:04:14.77)
▶ Kouhei Imamura : Listen to me! I... I...	(0:04:16.77)
▶ Hajime Nojima : All systems green!	(0:04:21.53)
▶ Shinichirou Yamamoto : Ready to record!	(0:04:23.28)
▶ Iori Kitahara : All right! Start the experiment!	(0:04:26.53)
▶ Kouhei Imamura : Stop this now!	(0:04:28.41)
▶ Iori Kitahara : Men, salute our fallen hero!	(0:04:33.91)
▶ Iori Kitahara : 150 degrees was too high, huh?	(0:04:45.56)
▶ Hajime Nojima : We can probably lower it a bit next time.	(0:04:47.82)
▶ Shinichirou Yamamoto : Glad we got some good data.	(0:04:50.32)
▶ Iori Kitahara : Okay, next is...	(0:04:52.88)
▶ Kouhei Imamura : Let me choose the next person to go.	(0:04:54.94)
▶ Iori Kitahara : Huh?	(0:05:00.59)
▶ Iori Kitahara : Hell no! Let's decide with RPS!	(0:05:02.75)
▶ Shinichirou Yamamoto : Quiet, you shithead!	(0:05:05.70)
▶ Hajime Nojima : Our hero chose you, you shithead!	(0:05:07.32)
▶ Iori Kitahara : You pieces of trash!	(0:05:10.21)
▶ Iori Kitahara : Kohei! We're BFFs, remember?	(0:05:11.95)
▶ Kouhei Imamura : Kitahara, don't tell anyone this,	(0:05:15.39)
▶ Kouhei Imamura : but I have a past report for this experiment.	(0:05:17.70)
▶ Kouhei Imamura : And these are the calculations.	(0:05:22.22)
▶ Iori Kitahara : Whoa!	(0:05:24.17)
▶ Kouhei Imamura : If you follow it...	(0:05:25.47)
▶ Iori Kitahara : ...I'll be fine, right?	(0:05:27.93)
▶ Hajime Nojima : According to this report...	(0:05:31.47)
▶ Shinichirou Yamamoto : The angle should be 138 degrees.	(0:05:33.17)
▶ Iori Kitahara : That's pretty high.	(0:05:36.28)
▶ Shinichirou Yamamoto : Okay, let's start.	(0:05:37.86)
▶ Iori Kitahara : Sure.	(0:05:39.04)
▶ Kouhei Imamura : By the way, Kitahara.	(0:05:39.48)
▶ Kouhei Imamura : Here's the evaluation for this report.	(0:05:41.98)
▶ Kouhei Imamura : Did I ever say that it was an accurate report?	(0:05:49.99)
▶ Hajime Nojima : True, you didn't.	(0:05:53.28)
▶ Shinichirou Yamamoto : So you technically didn't lie.	(0:05:54.81)
▶ Kouhei Imamura : Who's the next victim?	(0:05:56.87)
▶ Shinichirou Yamamoto : You go first.	(0:05:59.07)
▶ Hajime Nojima : No, after you.	(0:06:00.11)
▶ Iori Kitahara : You jerks...	(0:06:01.37)
▶ Hajime Nojima : You say something, dead man walking?	(0:06:03.38)
▶ Shinichirou Yamamoto : Got any last words?	(0:06:05.06)
▶ Iori Kitahara : Lemme see that report.	(0:06:06.57)
▶ Kouhei Imamura : Fine.	(0:06:08.72)
▶ Iori Kitahara : I knew it.	(0:06:11.93)
▶ Shinichirou Yamamoto : What's up?	(0:06:13.14)
▶ Iori Kitahara : Well, looking at this report,	(0:06:14.06)
▶ Iori Kitahara : it seems like the equations were correct.	(0:06:16.08)
▶ Iori Kitahara : They just made a calculation error here.	(0:06:18.64)
▶ Kouhei Imamura : Show us.	(0:06:21.04)
▶ Shinichirou Yamamoto : You're right. So if we just recalculate it...	(0:06:22.40)
▶ Hajime Nojima : We'll have nothing to worry about.	(0:06:25.01)
▶ Iori Kitahara : Hang on a sec. I'll run the numbers now.	(0:06:27.15)
▶ Iori Kitahara : Nojima's next, by the way.	(0:06:30.22)
▶ Hajime Nojima : Why me?!	(0:06:32.45)
▶ Shinichirou Yamamoto : Our fallen hero has chosen you.	(0:06:33.78)
▶ Kouhei Imamura : Accept the honor.	(0:06:36.56)
▶ Iori Kitahara : Besides, it'd be better to have longer legs...	(0:06:38.29)
▶ Iori Kitahara : Hold up.	(0:06:43.54)
▶ Kouhei Imamura : Could Yamamoto's legs actually be long—	(0:06:44.80)
▶ Hajime Nojima : All right! My turn!	(0:06:47.09)
▶ Iori Kitahara : All done. It's 134 degrees.	(0:06:49.05)
▶ Shinichirou Yamamoto : Okay, let's set it up.	(0:06:51.42)
▶ Hajime Nojima : I don't know if I trust your calculations.	(0:06:53.46)
▶ Kouhei Imamura : Relax. I got the same result.	(0:06:55.71)
▶ Iori Kitahara : While you may not trust the two of us...	(0:06:58.56)
▶ Kouhei Imamura : ...you can trust matching results, right?	(0:07:00.89)
▶ Hajime Nojima : I guess so.	(0:07:03.66)
▶ Shinichirou Yamamoto : Setting hammer to 134 degrees.	(0:07:05.32)
▶ Hajime Nojima : O-Okay.	(0:07:07.76)
▶ Iori Kitahara : Chill out, man.	(0:07:08.49)
▶ Kouhei Imamura : Our calculations were perfect.	(0:07:10.32)
▶ Shinichirou Yamamoto : They're lying through their teeth!	(0:07:16.33)
▶ Iori Kitahara : That leaves you.	(0:07:20.02)
▶ Kouhei Imamura : Wanna try like 133 degrees?	(0:07:22.01)
▶ Shinichirou Yamamoto : Whoa, whoa, whoa!	(0:07:24.26)
▶ Shinichirou Yamamoto : We already know 101 degrees is the answer!	(0:07:25.45)
▶ Shinichirou Yamamoto : Why set it higher?!	(0:07:27.62)
▶ Iori Kitahara : Well, that answer...	(0:07:29.79)
▶ Kouhei Imamura : It's missing the coefficient of H.	(0:07:31.18)
▶ Shinichirou Yamamoto : Coefficient of H?	(0:07:33.81)
▶ Iori Kitahara : Professor!	(0:07:45.54)
▶ Iori Kitahara : We were wrong, Professor!	(0:07:46.61)
▶ Hajime Nojima : We're sorry for taking the experiment lightly!	(0:07:48.90)
▶ Kouhei Imamura : Please teach us material mechanics!	(0:07:51.20)
▶ Kouhei Imamura : So please, Professor!	(0:07:59.96)
▶ Iori Kitahara : Please guide us ignorant fools!	(0:08:01.08)
▶ Hajime Nojima : We beg you!	(0:08:03.44)
▶ Iori Kitahara : Show us how it's done!	(0:08:13.47)
▶ Hajime Nojima : Spread your legs, please.	(0:08:15.00)
▶ Kouhei Imamura : You'll die unless you clench your abdomen.	(0:08:16.68)
▶ Iori Kitahara : Yes, sir!	(0:08:28.88)
▶ Kouhei Imamura : Understood, Professor!	(0:08:29.41)
▶ Hajime Nojima : Here we go, Professor!	(0:08:31.40)
▶ Hajime Nojima : I see.	(0:09:07.86)
▶ Shinichirou Yamamoto : Hands-on learning.	(0:09:08.94)
▶ Kouhei Imamura : Truly a riveting experiment.	(0:09:10.54)
▶ Iori Kitahara : I'll remember this equation for life.	(0:09:12.35)
▶ Chisa Kotegawa : This school is full of idiots.	(0:09:15.44)
▶ Aina Yoshiwara : Okay, guess what this song is from.	(0:09:25.96)
▶ Iori Kitahara : A booze commercial!	(0:09:30.22)
▶ Aina Yoshiwara : Bzzt.	(0:09:31.78)
▶ Chisa Kotegawa : What is it, then?	(0:09:32.69)
▶ Kouhei Imamura : Just what anime is it from?!	(0:09:33.96)
▶ Aina Yoshiwara : It's not an anime song.	(0:09:36.03)
▶ Iori Kitahara : Hint, please!	(0:09:37.84)
▶ Kouhei Imamura : Give us a hint!	(0:09:38.76)
▶ Aina Yoshiwara : Aw, fine.	(0:09:39.98)
▶ Aina Yoshiwara : TV show I like.	(0:09:41.86)
▶ Aina Yoshiwara : How did you know?!	(0:09:46.16)
▶ Kouhei Imamura : O-Okay, I'll pick next.	(0:09:47.35)
▶ Kouhei Imamura : At least wait until you listen to it!	(0:09:50.69)
▶ Iori Kitahara : Let's go with Chisa next.	(0:09:52.19)
▶ Chisa Kotegawa : Huh?	(0:09:54.43)
▶ Chisa Kotegawa : I, uh...	(0:09:55.85)
▶ Aina Yoshiwara : What do you usually listen to?	(0:09:57.61)
▶ Kouhei Imamura : I'm curious too.	(0:09:59.94)
▶ Chisa Kotegawa : Just normal J-Pop. It'd be too boring.	(0:10:01.45)
▶ Iori Kitahara : We'll be the judges of that.	(0:10:04.61)
▶ Aina Yoshiwara : Yep, yep.	(0:10:07.16)
▶ Kouhei Imamura : Ocean SFX?	(0:10:15.51)
▶ Aina Yoshiwara : Seriously?!	(0:10:17.12)
▶ Iori Kitahara : What part of this is normal J-Pop?	(0:10:18.42)
▶ Iori Kitahara : What else? Flowing River... Underwater SFX...	(0:10:20.85)
▶ Kouhei Imamura : Anything water works, huh?	(0:10:24.37)
▶ Aina Yoshiwara : None of this is even music.	(0:10:26.20)
▶ Iori Kitahara : Chisa really does have a screw or two loose.	(0:10:29.42)
▶ Chisa Kotegawa : Do you want to hear a song with lyrics so badly?	(0:10:32.52)
▶ Iori Kitahara : If you even have any.	(0:10:35.28)
▶ Chisa Kotegawa : Yeah? Here you go, then.	(0:10:36.84)
▶ Kouhei Imamura : Oh?	(0:10:41.25)
▶ Aina Yoshiwara : Sounds normal.	(0:10:41.97)
▶ Kouhei Imamura : It's really basic, though.	(0:10:43.61)
▶ Aina Yoshiwara : I've never heard anything like it.	(0:10:46.04)
▶ Kouhei Imamura : What's it from, Kotegawa?	(0:10:48.29)
▶ Iori Kitahara : Stop the music, Chisa!	(0:10:51.57)
▶ Iori Kitahara : Or else... I'll grope the shit outta you!	(0:10:53.79)
▶ Aina Yoshiwara : Wait, what?!	(0:10:56.80)
▶ Kouhei Imamura : Does Kitahara know what it is?	(0:10:58.01)
▶ Chisa Kotegawa : You see, this song...	(0:10:59.80)
▶ Chisa Kotegawa : ...is one Iori wrote in middle school.	(0:11:06.81)
▶ Aina Yoshiwara : Grab him, Kohei.	(0:11:11.31)
▶ Kouhei Imamura : Way ahead of you.	(0:11:12.94)
▶ Iori Kitahara : Let me go! Or kill me!	(0:11:14.32)
▶ Aina Yoshiwara : But how'd you get this?	(0:11:16.82)
▶ Chisa Kotegawa : I wrote to Shiori-chan a while ago.	(0:11:18.83)
▶ Chisa Kotegawa : I said Iori doesn't plan on going home for summer break,	(0:11:22.01)
▶ Chisa Kotegawa : and she sent me this.	(0:11:25.74)
▶ Aina Yoshiwara : I see.	(0:11:27.37)
▶ Iori Kitahara : Shiori!	(0:11:28.74)
▶ Iori Kitahara : The others are already here?	(0:11:40.54)
▶ Chisa Kotegawa : They got here early.	(0:11:42.64)
▶ Iori Kitahara : Can't believe we're using an abandoned school for our summer camp, though.	(0:11:43.84)
▶ Kouhei Imamura : I found a fine place, if I do say so myself.	(0:11:48.83)
▶ Iori Kitahara : What were you looking up when you found this, though?	(0:11:52.11)
▶ Aina Yoshiwara : We can have a campfire on school grounds. Isn't that awesome?	(0:11:58.12)
▶ Chisa Kotegawa : We'll get to sleep on beds in classrooms, too.	(0:12:01.78)
▶ Iori Kitahara : We can even go all-out on the fireworks.	(0:12:04.70)
▶ Aina Yoshiwara : I get another chance to fill my life album with lovely memories!	(0:12:07.15)
▶ Shinji Tokita : Test of Courage! Come to the roof!	(0:12:14.50)
▶ Aina Yoshiwara : My album!	(0:12:18.00)
▶ Iori Kitahara : Give up on it already.	(0:12:20.58)
▶ Aina Yoshiwara : I'll just wait here until you're done!	(0:12:22.76)
▶ Iori Kitahara : Don't be so scared.	(0:12:25.26)
▶ Kouhei Imamura : It'll just be some light fun and games.	(0:12:27.16)
▶ Shinji Tokita : ＂P.S. None of us are drinking until this is over.＂	(0:12:30.89)
▶ Iori Kitahara : This is bad news.	(0:12:35.02)
▶ Iori Kitahara : You're going that way, huh?	(0:12:40.33)
▶ Kouhei Imamura : That means...	(0:12:44.81)
▶ Kouhei Imamura : We're going this way?	(0:12:46.03)
▶ Iori Kitahara : Huh? That's not for me, either.	(0:12:50.32)
▶ Kouhei Imamura : If anything, it's exclusively for your use.	(0:12:52.74)
▶ Chisa Kotegawa : Just go that way together.	(0:12:55.47)
▶ Aina Yoshiwara : W-Way to set the mood.	(0:13:05.80)
▶ Chisa Kotegawa : This is the real deal.	(0:13:08.36)
▶ Chisa Kotegawa : A French doll?	(0:13:13.06)
▶ Aina Yoshiwara : Th-That startled me...	(0:13:14.96)
▶ Iori Kitahara : I kinda assumed you'd be scared of this stuff.	(0:13:20.07)
▶ Kouhei Imamura : If you ask me, new people are far scarier.	(0:13:23.40)
▶ Iori Kitahara : Right, I forgot that about you.	(0:13:26.95)
▶ Kouhei Imamura : Gah! Stop it!	(0:13:31.20)
▶ Aina Yoshiwara : Was that...	(0:13:35.47)
▶ Chisa Kotegawa : ...Imamura-kun?	(0:13:36.75)
▶ Chisa Kotegawa : He must've seen something really scary.	(0:13:38.53)
▶ Kouhei Imamura : You'll hurt her neck if you hang her like that!	(0:13:42.89)
▶ Iori Kitahara : Let's just move on, man.	(0:13:46.44)
▶ Aina Yoshiwara : A Japanese doll?	(0:13:53.22)
▶ Chisa Kotegawa : Careful, Aina.	(0:13:54.91)
▶ Chisa Kotegawa : They tend to distract you with these things before attacking from elsewhere.	(0:13:56.73)
▶ Aina Yoshiwara : I felt something cold and slimy!	(0:14:02.23)
▶ Chisa Kotegawa : It's just konjac jelly.	(0:14:06.54)
▶ Kouhei Imamura : Figures are very delicate objects!	(0:14:09.99)
▶ Kouhei Imamura : You must handle them with care!	(0:14:12.20)
▶ Iori Kitahara : Okay, okay.	(0:14:13.89)
▶ Iori Kitahara : A Japanese doll, huh?	(0:14:16.07)
▶ Kouhei Imamura : Careful, Kitahara.	(0:14:17.54)
▶ Iori Kitahara : Yeah, I know. Bet it's coming right about now...	(0:14:19.12)
▶ Iori Kitahara : Knew it.	(0:14:22.61)
▶ Kouhei Imamura : This isn't enough to scare us.	(0:14:23.89)
▶ Aina Yoshiwara : I guess they're not too hot with horror either.	(0:14:32.22)
▶ Chisa Kotegawa : You really think so?	(0:14:34.89)
▶ Aina Yoshiwara : Huh?	(0:14:40.90)
▶ Chisa Kotegawa : What's up?	(0:14:42.41)
▶ Aina Yoshiwara : I just saw a pale silhouette...	(0:14:43.78)
▶ Chisa Kotegawa : Huh?	(0:14:46.90)
▶ Aina Yoshiwara : Th-That's you, right, A-Azusa-san?	(0:14:56.36)
▶ Chisa Kotegawa : A...	(0:15:05.87)
▶ Chisa Kotegawa : Aina?!	(0:15:06.42)
▶ Iori Kitahara : Oh?	(0:15:09.80)
▶ Kouhei Imamura : What was that?	(0:15:13.21)
▶ Iori Kitahara : A girl ghost?	(0:15:14.74)
▶ Kouhei Imamura : If that's the real deal, no problem.	(0:15:16.41)
▶ Kouhei Imamura : But if it's a fake, then who's playing it?	(0:15:19.76)
▶ Kouhei Imamura : All yours!	(0:15:31.95)
▶ Iori Kitahara : Oh, hell nah!	(0:15:32.80)
▶ Kouhei Imamura : Stay away!	(0:15:36.78)
▶ Iori Kitahara : I'll even take a ghost, as long as it's a girl!	(0:15:38.77)
▶ Azusa Hamaoka : Well? Were you scared?	(0:15:54.39)
▶ Aina Yoshiwara : Very scared.	(0:15:56.29)
▶ Kouhei Imamura : That was gory and traumatic.	(0:15:57.96)
▶ Iori Kitahara : It needs to be outlawed.	(0:16:00.68)
▶ Aina Yoshiwara : I-Io... Iorin!	(0:16:11.61)
▶ Iori Kitahara : Who're you calling Iorin?	(0:16:13.15)
▶ Aina Yoshiwara : I see a pale blue flame!	(0:16:14.49)
▶ Iori Kitahara : Oh.	(0:16:16.76)
▶ Kouhei Imamura : Nice.	(0:16:17.34)
▶ Aina Yoshiwara : Why are you okay with it?!	(0:16:17.99)
▶ Iori Kitahara : Relax, will you?	(0:16:20.37)
▶ Aina Yoshiwara : Yeah...	(0:16:25.02)
▶ Shinji Tokita : Hey, Iori, Kohei!	(0:16:31.23)
▶ Aina Yoshiwara : A campfire, huh?	(0:16:40.54)
▶ Chisa Kotegawa : Sure brings back memories.	(0:16:42.32)
▶ Aina Yoshiwara : Yeah, from elementary school camp.	(0:16:43.74)
▶ Chisa Kotegawa : Oh, it's lit.	(0:16:47.63)
▶ Chisa Kotegawa : Such a nice mood.	(0:16:55.28)
▶ Aina Yoshiwara : Like a scene out of a coming-of-age story.	(0:16:57.01)
▶ Aina Yoshiwara : Now, a boy offers his hand...	(0:16:59.28)
▶ Aina Yoshiwara : ...and invites you to the folk dance.	(0:17:03.73)
▶ Iori Kitahara : Hey.	(0:17:05.64)
▶ Aina Yoshiwara : Huh?	(0:17:06.40)
▶ Aina Yoshiwara : What?	(0:17:06.79)
▶ Iori Kitahara : Not often we get the chance. Let's dance.	(0:17:07.85)
▶ Shinji Tokita : Limbo!	(0:17:24.81)
▶ Aina Yoshiwara : Look, I knew that I couldn't expect much from this club.	(0:17:26.42)
▶ Iori Kitahara : Expect what?	(0:17:30.90)
▶ Kouhei Imamura : What are you even talking about?	(0:17:31.65)
▶ Iori Kitahara : Whew.	(0:17:51.53)
▶ Chisa Kotegawa : They just keep going.	(0:17:52.70)
▶ Iori Kitahara : Right? Want a drink?	(0:17:54.97)
▶ Chisa Kotegawa : Yeah, thanks.	(0:17:57.58)
▶ Chisa Kotegawa : I-I just slipped on something, okay?	(0:18:21.24)
▶ Iori Kitahara : Was something there?	(0:18:24.98)
▶ Chisa Kotegawa : I let this thing take my...	(0:18:29.62)
▶ Iori Kitahara : You okay, Chisa?	(0:18:31.85)
▶ Iori Kitahara : Forget what happened. It was an accident.	(0:18:33.31)
▶ Iori Kitahara : Do you have to wash your mouth out?!	(0:18:41.21)
▶ Iori Kitahara : Hey, Chisa. I get you wanna wash your mouth, but don't use that.	(0:18:45.18)
▶ Chisa Kotegawa : I'm totally fine.	(0:18:50.15)
▶ Iori Kitahara : Yeah? If you say so.	(0:18:51.81)
▶ Chisa Kotegawa : I mean, I can hold my drink. And I wouldn't get drunk on this disinfectant.	(0:18:54.70)
▶ Chisa Kotegawa : Besides, I stay in control even when drunk, so it's no problem at all!	(0:19:00.89)
▶ Chisa Kotegawa : No problem at all!	(0:19:04.53)
▶ Iori Kitahara : Chisa...	(0:19:06.46)
▶ Chisa Kotegawa : What?	(0:19:07.38)
▶ Iori Kitahara : Can you turn around for me?	(0:19:08.19)
▶ Chisa Kotegawa : I can't stand.	(0:19:19.90)
▶ Iori Kitahara : I warned you.	(0:19:22.03)
▶ Iori Kitahara : Hey, guys. Chisa's down and out, so I'll carry her to the room.	(0:19:24.46)
▶ Chisa Kotegawa : Don't you get it, Iori?	(0:19:36.69)
▶ Chisa Kotegawa : People who don't dive regularly tend to have battery troubles when it counts,	(0:19:38.80)
▶ Chisa Kotegawa : so getting solar-powered dive computers is the smart choice.	(0:19:43.17)
▶ Iori Kitahara : Gah, okay, okay.	(0:19:45.93)
▶ Chisa Kotegawa : Are you listening?	(0:19:48.09)
▶ Iori Kitahara : I'm wissening.	(0:19:49.28)
▶ Chisa Kotegawa : Not only do your fins point downwards when rising from the seabed,	(0:19:51.53)
▶ Chisa Kotegawa : you also don't show enough care, so you kick up sand everywhere.	(0:19:55.47)
▶ Iori Kitahara : Sheesh, I'm taking care of you right now. Show a little gratitude.	(0:19:59.47)
▶ Chisa Kotegawa : Nope. Never.	(0:20:03.46)
▶ Iori Kitahara : But why?	(0:20:05.06)
▶ Chisa Kotegawa : Because you owe me!	(0:20:06.22)
▶ Iori Kitahara : No-I-do-not.	(0:20:10.61)
▶ Chisa Kotegawa : You do! You owe me two!	(0:20:11.95)
▶ Iori Kitahara : How do you want me to repay you?	(0:20:14.61)
▶ Chisa Kotegawa : You don't even know that much?	(0:20:16.56)
▶ Iori Kitahara : How am I supposed to know?	(0:20:18.70)
▶ Chisa Kotegawa : This is why you suck, Iori.	(0:20:20.25)
▶ Iori Kitahara : Yeah, yeah.	(0:20:22.78)
▶ Chisa Kotegawa : Listen, here's what you're gonna do.	(0:20:24.06)
▶ Chisa Kotegawa : You'll get a job and save up money.	(0:20:26.49)
▶ Iori Kitahara : Wha?	(0:20:29.10)
▶ Iori Kitahara : Wait, you want me to pay you back with money?	(0:20:30.51)
▶ Chisa Kotegawa : No, you fool! You moron!	(0:20:32.76)
▶ Iori Kitahara : Ow, ow.	(0:20:34.30)
▶ Chisa Kotegawa : If we all go diving sometime...	(0:20:38.98)
▶ Iori Kitahara : Hm?	(0:20:41.74)
▶ Chisa Kotegawa : You're an idiot, Iori...	(0:20:42.76)
▶ Iori Kitahara : Hey.	(0:20:45.14)
▶ Chisa Kotegawa : So you'll be broke and won't get to join us.	(0:20:46.12)
▶ Chisa Kotegawa : And you'll be left behind and be all sad, like last time.	(0:20:51.05)
▶ Iori Kitahara : Chisa?	(0:20:57.73)
▶ Iori Kitahara : ＂Sad like last time＂?	(0:21:02.54)
▶ Iori Kitahara : That's what she meant?	(0:21:10.42)
▶ Iori Kitahara : What a meddlesome girl, seriously.	(0:21:14.82)
▶ Iori Kitahara : I'm off, then.	(0:21:22.43)
▶ Nanaka Kotegawa : Take care.	(0:21:23.92)
▶ Azusa Hamaoka : Huh? Does Iori have plans?	(0:21:27.42)
▶ Nanaka Kotegawa : Yeah.	(0:21:30.14)
▶ Nanaka Kotegawa : He got a part-time job, apparently.	(0:21:31.14)
▶ Azusa Hamaoka : Really?	(0:21:33.95)
▶ Iori Kitahara : I'm Iori Kitahara.	(0:21:40.57)
▶ Iori Kitahara : I'll work my butt off.	(0:21:43.16)
▶ Iori Kitahara : Thanks for having...	(0:21:45.29)
▶ Iori Kitahara : Me?	(0:21:48.87)
▶ Iori Kitahara : The hell was that for?!	(0:21:49.82)
▶ Iori Kitahara : Goodbye! Thank you for everything!	(0:22:01.42)