Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Neruru : A-Are you with the army?	(0:00:37.03)
▶ Neruru : A-Are you with the army?	(0:00:37.03)
▶ Naie : Yes. I'm a pretty strong wizard.	(0:00:39.37)
▶ Naie : Yes. I'm a pretty strong wizard.	(0:00:39.37)
▶ Neruru : Th-This is the second floor.	(0:00:44.48)
▶ Neruru : Th-This is the second floor.	(0:00:44.48)
▶ Neruru : How did you...?	(0:00:47.40)
▶ Neruru : How did you...?	(0:00:47.40)
▶ Naie : I used this axe to fly.	(0:00:49.14)
▶ Naie : I used this axe to fly.	(0:00:49.14)
▶ Naie : My power lets me control gravity.	(0:00:52.18)
▶ Naie : My power lets me control gravity.	(0:00:52.18)
▶ Naie : I can attract or repel anything made of iron.	(0:00:54.76)
▶ Naie : I can attract or repel anything made of iron.	(0:00:54.76)
▶ Naie : Which means if I grab the wooden handle of this axe and repel it...	(0:00:58.93)
▶ Naie : Which means if I grab the wooden handle of this axe and repel it...	(0:00:58.93)
▶ Naie : I can fly.	(0:01:05.28)
▶ Naie : I can fly.	(0:01:05.28)
▶ Naie : In the East, there's a turtle with an iron shell	(0:01:11.77)
▶ Naie : In the East, there's a turtle with an iron shell	(0:01:11.77)
▶ Naie : and that's where this magic comes from, I've heard.	(0:01:14.72)
▶ Naie : and that's where this magic comes from, I've heard.	(0:01:14.72)
▶ Naie : You can strike it with a steel sword, but it'll stick to it and won't come off.	(0:01:18.24)
▶ Naie : You can strike it with a steel sword, but it'll stick to it and won't come off.	(0:01:18.24)
▶ Naie : And if you use a stone spear, the iron shell will repel it.	(0:01:21.41)
▶ Naie : And if you use a stone spear, the iron shell will repel it.	(0:01:21.41)
▶ Naie : It's supposedly quite a handful to deal with.	(0:01:25.84)
▶ Naie : It's supposedly quite a handful to deal with.	(0:01:25.84)
▶ Naie : A turtle's not the coolest monster you could have,	(0:01:28.57)
▶ Naie : A turtle's not the coolest monster you could have,	(0:01:28.57)
▶ Naie : but everyone has a different type of magic they excel in.	(0:01:31.61)
▶ Naie : but everyone has a different type of magic they excel in.	(0:01:31.61)
▶ Neruru : Wh-What is that? What are you going to do with it?	(0:01:34.75)
▶ Neruru : Wh-What is that? What are you going to do with it?	(0:01:34.75)
▶ Naie : Just some medicine.	(0:01:38.07)
▶ Naie : Just some medicine.	(0:01:38.07)
▶ Naie : It tells you what talents someone has.	(0:01:40.07)
▶ Naie : It tells you what talents someone has.	(0:01:40.07)
▶ Naie : If you have magical talent, your eyes will change color.	(0:01:42.81)
▶ Naie : If you have magical talent, your eyes will change color.	(0:01:42.81)
▶ Naie : Otherwise, you'll cough up blood and die.	(0:01:46.32)
▶ Naie : Otherwise, you'll cough up blood and die.	(0:01:46.32)
▶ Neruru : Die?	(0:01:50.05)
▶ Neruru : Die?	(0:01:50.05)
▶ Naie : Don't worry. The pain only lasts for a moment.	(0:01:51.24)
▶ Naie : Don't worry. The pain only lasts for a moment.	(0:01:51.24)
▶ Naie : If the baby survives, it's likely of royal blood.	(0:01:55.67)
▶ Naie : If the baby survives, it's likely of royal blood.	(0:01:55.67)
▶ Neruru : Stop! Please don't!	(0:02:01.98)
▶ Neruru : Stop! Please don't!	(0:02:01.98)
▶ Alicia : Luna! Nelluru! I'm coming!	(0:02:05.15)
▶ Alicia : Luna! Nelluru! I'm coming!	(0:02:05.15)
▶ Maynard : Oh, I need you to stay put.	(0:02:07.11)
▶ Maynard : Oh, I need you to stay put.	(0:02:07.11)
▶ Maynard : A female swordsman with a Hidenean baby.	(0:02:16.25)
▶ Maynard : A female swordsman with a Hidenean baby.	(0:02:16.25)
▶ Maynard : I don't know who you are and I don't care.	(0:02:19.91)
▶ Maynard : I don't know who you are and I don't care.	(0:02:19.91)
▶ Maynard : It's time to be rid of you.	(0:02:23.23)
▶ Maynard : It's time to be rid of you.	(0:02:23.23)
▶ Neruru : Stop it!	(0:04:03.33)
▶ Neruru : Stop it!	(0:04:03.33)
▶ Neruru : You can't...! You can't put a baby's life at risk!	(0:04:04.76)
▶ Neruru : You can't...! You can't put a baby's life at risk!	(0:04:04.76)
▶ Naie : You're wasting your time.	(0:04:10.07)
▶ Naie : You're wasting your time.	(0:04:10.07)
▶ Naie : My iron can stop a charging bull.	(0:04:11.62)
▶ Naie : My iron can stop a charging bull.	(0:04:11.62)
▶ Naie : Two iron beds means you'd need to be stronger than two bulls.	(0:04:16.27)
▶ Naie : Two iron beds means you'd need to be stronger than two bulls.	(0:04:16.27)
▶ Naie : Your tiny arms couldn't possibly...	(0:04:20.99)
▶ Naie : Your tiny arms couldn't possibly...	(0:04:20.99)
▶ Neruru : Get away...	(0:04:24.94)
▶ Neruru : Get away...	(0:04:24.94)
▶ Naie : Now open wide...	(0:04:27.15)
▶ Naie : Now open wide...	(0:04:27.15)
▶ Neruru : Get away... from Lord Luna!	(0:04:29.79)
▶ Neruru : Get away... from Lord Luna!	(0:04:29.79)
▶ Maynard : What?	(0:04:37.99)
▶ Maynard : What?	(0:04:37.99)
▶ Alicia : I won't go down that easily!	(0:04:49.20)
▶ Alicia : I won't go down that easily!	(0:04:49.20)
▶ Maynard : You're not just some woman with a sword...	(0:05:02.89)
▶ Maynard : You're not just some woman with a sword...	(0:05:02.89)
▶ Alicia : Nelluru, are you okay?	(0:05:06.44)
▶ Alicia : Nelluru, are you okay?	(0:05:06.44)
▶ Maynard : No, wait... I recognize that girl...	(0:05:09.13)
▶ Maynard : No, wait... I recognize that girl...	(0:05:09.13)
▶ Neruru : Miss Alicia...	(0:05:15.37)
▶ Neruru : Miss Alicia...	(0:05:15.37)
▶ Alicia : Are you okay, Nelluru?	(0:05:16.96)
▶ Alicia : Are you okay, Nelluru?	(0:05:16.96)
▶ Neruru : Yes.	(0:05:18.45)
▶ Neruru : Yes.	(0:05:18.45)
▶ Alicia : Where's Luna?	(0:05:19.51)
▶ Alicia : Where's Luna?	(0:05:19.51)
▶ Neruru : Luna is safe too.	(0:05:20.13)
▶ Neruru : Luna is safe too.	(0:05:20.13)
▶ Alicia : I see... Good.	(0:05:22.49)
▶ Alicia : I see... Good.	(0:05:22.49)
▶ Alicia : Did she make this hole in the wall?	(0:05:26.00)
▶ Alicia : Did she make this hole in the wall?	(0:05:26.00)
▶ Neruru : I just pushed the beds as hard as I could...	(0:05:29.40)
▶ Neruru : I just pushed the beds as hard as I could...	(0:05:29.40)
▶ Neruru : And then the next thing I knew, it was like this.	(0:05:33.05)
▶ Neruru : And then the next thing I knew, it was like this.	(0:05:33.05)
▶ Alicia : You did this? With the beds?	(0:05:35.11)
▶ Alicia : You did this? With the beds?	(0:05:35.11)
▶ Alicia : Well, whatever.	(0:05:38.52)
▶ Alicia : Well, whatever.	(0:05:38.52)
▶ Alicia : We're getting out of here.	(0:05:39.72)
▶ Alicia : We're getting out of here.	(0:05:39.72)
▶ Alicia : They're after Luna.	(0:05:41.58)
▶ Alicia : They're after Luna.	(0:05:41.58)
▶ Alicia : We need to protect him until Klen returns.	(0:05:43.59)
▶ Alicia : We need to protect him until Klen returns.	(0:05:43.59)
▶ Neruru : What about our things?	(0:05:47.16)
▶ Neruru : What about our things?	(0:05:47.16)
▶ Alicia : We'll leave them.	(0:05:48.38)
▶ Alicia : We'll leave them.	(0:05:48.38)
▶ Alicia : All I need... is this sword.	(0:05:50.24)
▶ Alicia : All I need... is this sword.	(0:05:50.24)
▶ Neruru : Miss Alicia! There're big bugs!	(0:05:55.20)
▶ Neruru : Miss Alicia! There're big bugs!	(0:05:55.20)
▶ Alicia : I know. But it's fine.	(0:05:57.66)
▶ Alicia : I know. But it's fine.	(0:05:57.66)
▶ Alicia : I'll deal with them.	(0:06:00.05)
▶ Alicia : I'll deal with them.	(0:06:00.05)
▶ Alicia : Can you believe in me, and jump down below?	(0:06:01.78)
▶ Alicia : Can you believe in me, and jump down below?	(0:06:01.78)
▶ Neruru : Yes!	(0:06:03.69)
▶ Neruru : Yes!	(0:06:03.69)
▶ Alicia : Good! Jump!	(0:06:06.14)
▶ Alicia : Good! Jump!	(0:06:06.14)
▶ Alicia : Hidden Sword!	(0:06:08.92)
▶ Alicia : Hidden Sword!	(0:06:08.92)
▶ Alicia : Multi-Strike Dragonfly!	(0:06:11.60)
▶ Alicia : Multi-Strike Dragonfly!	(0:06:11.60)
▶ Alicia : Run!	(0:06:16.52)
▶ Alicia : Run!	(0:06:16.52)
▶ Neruru : Okay!	(0:06:17.52)
▶ Neruru : Okay!	(0:06:17.52)
▶ Naie : I won't let you get away!	(0:06:21.93)
▶ Naie : I won't let you get away!	(0:06:21.93)
▶ Alicia : This way!	(0:06:25.67)
▶ Alicia : This way!	(0:06:25.67)
▶ Naie : I let them get away.	(0:06:30.58)
▶ Naie : I let them get away.	(0:06:30.58)
▶ Naie : I can't go any further with these bugs here.	(0:06:32.96)
▶ Naie : I can't go any further with these bugs here.	(0:06:32.96)
▶ Naie : I'll need Meynard to dismiss them...	(0:06:36.13)
▶ Naie : I'll need Meynard to dismiss them...	(0:06:36.13)
▶ Naie : But how is that woman so powerful?	(0:06:40.04)
▶ Naie : But how is that woman so powerful?	(0:06:40.04)
▶ Alicia : They won't follow us any further, I don't think.	(0:06:48.24)
▶ Alicia : They won't follow us any further, I don't think.	(0:06:48.24)
▶ Alicia : My guess is that they were ordered to surround the inn.	(0:06:51.36)
▶ Alicia : My guess is that they were ordered to surround the inn.	(0:06:51.36)
▶ Alicia : If we're lucky, we'll be able to head straight out of town.	(0:06:59.38)
▶ Alicia : If we're lucky, we'll be able to head straight out of town.	(0:06:59.38)
▶ Alicia : A wall of bugs... I should've known it wouldn't be that easy.	(0:07:06.34)
▶ Alicia : A wall of bugs... I should've known it wouldn't be that easy.	(0:07:06.34)
▶ Alicia : I can't use that Dragonfly technique too many times.	(0:07:12.36)
▶ Alicia : I can't use that Dragonfly technique too many times.	(0:07:12.36)
▶ Alicia : I won't be able to kill them all.	(0:07:15.15)
▶ Alicia : I won't be able to kill them all.	(0:07:15.15)
▶ Neruru : What do we do?	(0:07:18.91)
▶ Neruru : What do we do?	(0:07:18.91)
▶ Alicia : For now, we hide.	(0:07:20.41)
▶ Alicia : For now, we hide.	(0:07:20.41)
▶ Alicia : Luna's safety is our top priority.	(0:07:22.46)
▶ Alicia : Luna's safety is our top priority.	(0:07:22.46)
▶ Alicia : We need to find someplace the bugs can't get in.	(0:07:24.83)
▶ Alicia : We need to find someplace the bugs can't get in.	(0:07:24.83)
▶ Alicia : Let's go.	(0:07:28.98)
▶ Alicia : Let's go.	(0:07:28.98)
▶ Naie : Meynard, I'm sorry. They've escaped.	(0:07:34.96)
▶ Naie : Meynard, I'm sorry. They've escaped.	(0:07:34.96)
▶ Maynard : Did you test if the baby has magic?	(0:07:39.96)
▶ Maynard : Did you test if the baby has magic?	(0:07:39.96)
▶ Naie : No.	(0:07:42.47)
▶ Naie : No.	(0:07:42.47)
▶ Naie : I was stopped by an incredibly strong woman who was with it.	(0:07:43.60)
▶ Naie : I was stopped by an incredibly strong woman who was with it.	(0:07:43.60)
▶ Maynard : Umph!	(0:07:46.84)
▶ Maynard : Umph!	(0:07:46.84)
▶ Maynard : It seems we underestimated the two of them.	(0:07:49.03)
▶ Maynard : It seems we underestimated the two of them.	(0:07:49.03)
▶ Maynard : The woman with the sword and eyepatch, that's a hero.	(0:07:52.79)
▶ Maynard : The woman with the sword and eyepatch, that's a hero.	(0:07:52.79)
▶ Maynard : Alicia Glenfall, one of the 13 Heroes.	(0:07:58.32)
▶ Maynard : Alicia Glenfall, one of the 13 Heroes.	(0:07:58.32)
▶ Naie : Heroes?	(0:08:03.80)
▶ Naie : Heroes?	(0:08:03.80)
▶ Maynard : I was there when General Drel fought her father.	(0:08:05.26)
▶ Maynard : I was there when General Drel fought her father.	(0:08:05.26)
▶ Maynard : So I'm sure of it.	(0:08:10.47)
▶ Maynard : So I'm sure of it.	(0:08:10.47)
▶ Maynard : A hero wouldn't be traveling with an ordinary baby.	(0:08:15.73)
▶ Maynard : A hero wouldn't be traveling with an ordinary baby.	(0:08:15.73)
▶ Maynard : Which means we're in the right place.	(0:08:21.04)
▶ Maynard : Which means we're in the right place.	(0:08:21.04)
▶ Maynard : There's no need to do any tests.	(0:08:23.14)
▶ Maynard : There's no need to do any tests.	(0:08:23.14)
▶ Maynard : I'm not sure what they're doing here, but...	(0:08:25.95)
▶ Maynard : I'm not sure what they're doing here, but...	(0:08:25.95)
▶ Maynard : This is going to be fun.	(0:08:30.57)
▶ Maynard : This is going to be fun.	(0:08:30.57)
▶ Maynard : Torturing them will be fun!	(0:08:33.90)
▶ Maynard : Torturing them will be fun!	(0:08:33.90)
▶ Maynard : All right, let's gather all the townspeople in the main square.	(0:08:49.51)
▶ Maynard : All right, let's gather all the townspeople in the main square.	(0:08:49.51)
▶ Maynard : Wonderful!	(0:09:27.12)
▶ Maynard : Wonderful!	(0:09:27.12)
▶ Maynard : How wonderfully bold are the people of Shiron!	(0:09:28.79)
▶ Maynard : How wonderfully bold are the people of Shiron!	(0:09:28.79)
▶ Maynard : The first thing you need to know is that if	(0:09:33.56)
▶ Maynard : The first thing you need to know is that if	(0:09:33.56)
▶ Maynard : your king hadn't died after his reckless gambit,	(0:09:36.32)
▶ Maynard : your king hadn't died after his reckless gambit,	(0:09:36.32)
▶ Maynard : we wouldn't be here.	(0:09:38.93)
▶ Maynard : we wouldn't be here.	(0:09:38.93)
▶ Maynard : In your eyes, we may look like an invading army, but that's not true.	(0:09:42.80)
▶ Maynard : In your eyes, we may look like an invading army, but that's not true.	(0:09:42.80)
▶ Maynard : We've come to protect you.	(0:09:51.46)
▶ Maynard : We've come to protect you.	(0:09:51.46)
▶ Maynard : To protect your people, and your lands.	(0:09:53.70)
▶ Maynard : To protect your people, and your lands.	(0:09:53.70)
▶ Maynard : The Lord of Dark Beasts attacked this nation's capital.	(0:09:57.96)
▶ Maynard : The Lord of Dark Beasts attacked this nation's capital.	(0:09:57.96)
▶ Maynard : If he returns, then this land will fall to the dark beasts.	(0:10:01.77)
▶ Maynard : If he returns, then this land will fall to the dark beasts.	(0:10:01.77)
▶ Maynard : It's clear Hiden has no means to stop this.	(0:10:09.09)
▶ Maynard : It's clear Hiden has no means to stop this.	(0:10:09.09)
▶ Maynard : That's why we're here,	(0:10:13.08)
▶ Maynard : That's why we're here,	(0:10:13.08)
▶ Maynard : to do everything we can to protect the human world!	(0:10:14.44)
▶ Maynard : to do everything we can to protect the human world!	(0:10:14.44)
▶ Maynard : We're not here to steal anything from you.	(0:10:18.20)
▶ Maynard : We're not here to steal anything from you.	(0:10:18.20)
▶ Maynard : Yes, the bugs did kill one of you.	(0:10:31.43)
▶ Maynard : Yes, the bugs did kill one of you.	(0:10:31.43)
▶ Maynard : But that was just an unfortunate accident.	(0:10:35.34)
▶ Maynard : But that was just an unfortunate accident.	(0:10:35.34)
▶ Maynard : We followed a dangerous criminal here.	(0:10:39.51)
▶ Maynard : We followed a dangerous criminal here.	(0:10:39.51)
▶ Maynard : She is a traitor to Hiden, and an enemy of all mankind.	(0:10:45.09)
▶ Maynard : She is a traitor to Hiden, and an enemy of all mankind.	(0:10:45.09)
▶ Maynard : I'm using the insects, as they're my only way to capture her.	(0:10:52.81)
▶ Maynard : I'm using the insects, as they're my only way to capture her.	(0:10:52.81)
▶ Maynard : So as I said, it was an accident.	(0:10:56.63)
▶ Maynard : So as I said, it was an accident.	(0:10:56.63)
▶ Maynard : No, she's an enemy of yours, as well.	(0:11:05.16)
▶ Maynard : No, she's an enemy of yours, as well.	(0:11:05.16)
▶ Maynard : She's one of the 13 Heroes who caused all this, after all.	(0:11:10.30)
▶ Maynard : She's one of the 13 Heroes who caused all this, after all.	(0:11:10.30)
▶ Maynard : Her name is Alicia Glenfall.	(0:11:21.21)
▶ Maynard : Her name is Alicia Glenfall.	(0:11:21.21)
▶ Maynard : Now, it's time for us, and you, to go hero-hunting!	(0:11:23.94)
▶ Maynard : Now, it's time for us, and you, to go hero-hunting!	(0:11:23.94)
▶ Dorel : Why don't you stop hiding and come out?	(0:12:05.20)
▶ Dorel : Why don't you stop hiding and come out?	(0:12:05.20)
▶ Dorel : Tonight's moon is brighter than usual.	(0:12:08.79)
▶ Dorel : Tonight's moon is brighter than usual.	(0:12:08.79)
▶ Dorel : If you're not going to come to me, I'll go to you.	(0:12:12.24)
▶ Dorel : If you're not going to come to me, I'll go to you.	(0:12:12.24)
▶ Dorel : Cleats?	(0:12:52.61)
▶ Dorel : Cleats?	(0:12:52.61)
▶ Dorel : Impressive, Descendant of the Hero Royes.	(0:13:20.76)
▶ Dorel : Impressive, Descendant of the Hero Royes.	(0:13:20.76)
▶ Dorel : That Regalia, Frost Flower, was once used to defeat a horde of dark beasts	(0:13:25.67)
▶ Dorel : That Regalia, Frost Flower, was once used to defeat a horde of dark beasts	(0:13:25.67)
▶ Dorel : that had made their way to the gates of an Eslinn city, and you've mastered its power.	(0:13:29.05)
▶ Dorel : that had made their way to the gates of an Eslinn city, and you've mastered its power.	(0:13:29.05)
▶ Dorel : But even with its power of frost magic,	(0:13:35.87)
▶ Dorel : But even with its power of frost magic,	(0:13:35.87)
▶ Dorel : you wouldn't be able to freeze this entire river at once.	(0:13:39.88)
▶ Dorel : you wouldn't be able to freeze this entire river at once.	(0:13:39.88)
▶ Dorel : You've stationed multiple wizards upstream to cool the water to just above freezing.	(0:13:44.44)
▶ Dorel : You've stationed multiple wizards upstream to cool the water to just above freezing.	(0:13:44.44)
▶ Dorel : Can you?	(0:13:57.64)
▶ Dorel : Can you?	(0:13:57.64)
▶ Dorel : Oh, you endured that?	(0:14:08.05)
▶ Dorel : Oh, you endured that?	(0:14:08.05)
▶ Dorel : You use your weapon well.	(0:14:27.62)
▶ Dorel : You use your weapon well.	(0:14:27.62)
▶ Dorel : The Regalia itself is powerful,	(0:14:29.72)
▶ Dorel : The Regalia itself is powerful,	(0:14:29.72)
▶ Dorel : but you also have the strength to draw out its potential.	(0:14:32.35)
▶ Dorel : but you also have the strength to draw out its potential.	(0:14:32.35)
▶ Dorel : And your strategy was flawless.	(0:14:35.26)
▶ Dorel : And your strategy was flawless.	(0:14:35.26)
▶ Dorel : However, it's not enough.	(0:14:39.60)
▶ Dorel : However, it's not enough.	(0:14:39.60)
▶ Dorel : Not enough to make it there...	(0:14:41.94)
▶ Dorel : Not enough to make it there...	(0:14:41.94)
▶ Dorel : Not enough to break the Shackles of the World!	(0:14:46.38)
▶ Dorel : Not enough to break the Shackles of the World!	(0:14:46.38)
▶ Dorel : By fusing it with magic,	(0:15:14.57)
▶ Dorel : By fusing it with magic,	(0:15:14.57)
▶ Dorel : I have allowed my Regalia, Dark Dragon,	(0:15:16.89)
▶ Dorel : I have allowed my Regalia, Dark Dragon,	(0:15:16.89)
▶ Dorel : to ascend into something surpassing a mere sword!	(0:15:19.10)
▶ Dorel : to ascend into something surpassing a mere sword!	(0:15:19.10)
▶ Dorel : Anyone weak enough to die here has no right to advance beyond our world.	(0:15:33.53)
▶ Dorel : Anyone weak enough to die here has no right to advance beyond our world.	(0:15:33.53)
▶ Dorel : The destruction of the legend of the heroes.	(0:15:52.85)
▶ Dorel : The destruction of the legend of the heroes.	(0:15:52.85)
▶ Dorel : There's no point in keeping a tradition alive that's impossible to fulfill.	(0:15:57.14)
▶ Dorel : There's no point in keeping a tradition alive that's impossible to fulfill.	(0:15:57.14)
▶ Dorel : It's because of this tradition that we challenge	(0:16:02.98)
▶ Dorel : It's because of this tradition that we challenge	(0:16:02.98)
▶ Dorel : an unbeatable opponent using methods with which victory is impossible.	(0:16:06.35)
▶ Dorel : an unbeatable opponent using methods with which victory is impossible.	(0:16:06.35)
▶ Dorel : Just like your great-grandfather, and my former friend,	(0:16:12.97)
▶ Dorel : Just like your great-grandfather, and my former friend,	(0:16:12.97)
▶ Dorel : we believe in the legends and thus we are defeated.	(0:16:18.68)
▶ Dorel : we believe in the legends and thus we are defeated.	(0:16:18.68)
▶ Dorel : We've been at this for thousands,	(0:16:25.23)
▶ Dorel : We've been at this for thousands,	(0:16:25.23)
▶ Dorel : no, tens of thousands of years.	(0:16:26.92)
▶ Dorel : no, tens of thousands of years.	(0:16:26.92)
▶ Dorel : Why did the legend never change in the past?	(0:16:32.82)
▶ Dorel : Why did the legend never change in the past?	(0:16:32.82)
▶ Dorel : Why haven't we changed it?	(0:16:37.27)
▶ Dorel : Why haven't we changed it?	(0:16:37.27)
▶ Dorel : It must be brought to an end.	(0:16:42.37)
▶ Dorel : It must be brought to an end.	(0:16:42.37)
▶ Dorel : I won't finish you off, Young Commander of Eslinn,	(0:16:47.12)
▶ Dorel : I won't finish you off, Young Commander of Eslinn,	(0:16:47.12)
▶ Dorel : in appreciation of the wonderful battle you gave me.	(0:16:51.08)
▶ Dorel : in appreciation of the wonderful battle you gave me.	(0:16:51.08)
▶ Dorel : We are going on ahead.	(0:16:54.97)
▶ Dorel : We are going on ahead.	(0:16:54.97)
▶ Dorel : You can remain there, and watch the world change.	(0:16:58.01)
▶ Dorel : You can remain there, and watch the world change.	(0:16:58.01)
▶ Dorel : Clevatess.	(0:17:39.28)
▶ Dorel : Clevatess.	(0:17:39.28)
▶ Clevatess : So you must be Drel.	(0:17:52.28)
▶ Clevatess : So you must be Drel.	(0:17:52.28)
▶ Dorel : Clevatess of the Moonlight.	(0:18:14.50)
▶ Dorel : Clevatess of the Moonlight.	(0:18:14.50)
▶ Dorel : Indeed, I am Drel.	(0:18:18.88)
▶ Dorel : Indeed, I am Drel.	(0:18:18.88)
▶ Dorel : What do you want, Southern Lord of Dark Beasts?	(0:18:23.25)
▶ Dorel : What do you want, Southern Lord of Dark Beasts?	(0:18:23.25)
▶ Clevatess : I just have one question.	(0:18:27.24)
▶ Clevatess : I just have one question.	(0:18:27.24)
▶ Clevatess : Where did this ＂magic＂ you wield come from?	(0:18:30.26)
▶ Clevatess : Where did this ＂magic＂ you wield come from?	(0:18:30.26)
▶ Clevatess : Someone is kidnapping both human and dark beast younglings alike	(0:18:36.93)
▶ Clevatess : Someone is kidnapping both human and dark beast younglings alike	(0:18:36.93)
▶ Clevatess : and I'm told it has something to do with the magic you use.	(0:18:43.36)
▶ Clevatess : and I'm told it has something to do with the magic you use.	(0:18:43.36)
▶ Dorel : And you came to ask?	(0:18:50.84)
▶ Dorel : And you came to ask?	(0:18:50.84)
▶ Dorel : I'd expect a Lord of Dark Beasts to have better things to do.	(0:18:54.22)
▶ Dorel : I'd expect a Lord of Dark Beasts to have better things to do.	(0:18:54.22)
▶ Clevatess : A Lord must respond to incursions on his territory.	(0:18:57.52)
▶ Clevatess : A Lord must respond to incursions on his territory.	(0:18:57.52)
▶ Clevatess : Anyone who befouls my territory must die by my claws, just as this nation's king did.	(0:19:02.66)
▶ Clevatess : Anyone who befouls my territory must die by my claws, just as this nation's king did.	(0:19:02.66)
▶ Clevatess : That is the way of this world. That is its law.	(0:19:11.14)
▶ Clevatess : That is the way of this world. That is its law.	(0:19:11.14)
▶ Dorel : Its law? A law created by who?	(0:19:17.32)
▶ Dorel : Its law? A law created by who?	(0:19:17.32)
▶ Dorel : Heaven?	(0:19:24.52)
▶ Dorel : Heaven?	(0:19:24.52)
▶ Dorel : Claws of Deathly Dra—	(0:19:32.52)
▶ Dorel : Claws of Deathly Dra—	(0:19:32.52)
▶ Clevatess : Don't answer a question with a question, fool.	(0:19:38.30)
▶ Clevatess : Don't answer a question with a question, fool.	(0:19:38.30)
▶ Dorel : I knew you would pierce me.	(0:19:46.13)
▶ Dorel : I knew you would pierce me.	(0:19:46.13)
▶ Dorel : Did you think I never expected you to return,	(0:19:50.28)
▶ Dorel : Did you think I never expected you to return,	(0:19:50.28)
▶ Dorel : after you attacked Hiden's castle?	(0:19:55.68)
▶ Dorel : after you attacked Hiden's castle?	(0:19:55.68)
▶ Dorel : This is a spell to seal you!	(0:20:00.09)
▶ Dorel : This is a spell to seal you!	(0:20:00.09)
▶ Dorel : Lord of Dark Beasts Clevatess,	(0:20:05.57)
▶ Dorel : Lord of Dark Beasts Clevatess,	(0:20:05.57)
▶ Dorel : taste my most secret magical spell!	(0:20:07.81)
▶ Dorel : taste my most secret magical spell!	(0:20:07.81)
▶ Dorel : Prison of Dark Ichor!	(0:20:12.63)
▶ Dorel : Prison of Dark Ichor!	(0:20:12.63)
▶ Clevatess : Dark Ichor...?	(0:20:15.48)
▶ Clevatess : Dark Ichor...?	(0:20:15.48)
▶ Clevatess : This is...	(0:20:21.78)
▶ Clevatess : This is...	(0:20:21.78)
▶ Dorel : I've abandoned my body.	(0:20:44.67)
▶ Dorel : I've abandoned my body.	(0:20:44.67)
▶ Dorel : I am a sword... my sword is my life.	(0:20:51.80)
▶ Dorel : I am a sword... my sword is my life.	(0:20:51.80)
▶ Dorel : I have sacrificed my flesh to forge this Prison of Dark Ichor.	(0:20:58.16)
▶ Dorel : I have sacrificed my flesh to forge this Prison of Dark Ichor.	(0:20:58.16)
▶ Dorel : Even a Lord of Dark Beasts may not easily escape it!	(0:21:01.76)
▶ Dorel : Even a Lord of Dark Beasts may not easily escape it!	(0:21:01.76)
▶ Dorel : Now die slowly within!	(0:21:09.77)
▶ Dorel : Now die slowly within!	(0:21:09.77)
▶ Dorel : All forces, advance!	(0:21:21.36)
▶ Dorel : All forces, advance!	(0:21:21.36)
▶ Neruru : Is something wrong?	(0:21:38.41)
▶ Neruru : Is something wrong?	(0:21:38.41)
▶ Alicia : No, it's nothing.	(0:21:40.42)
▶ Alicia : No, it's nothing.	(0:21:40.42)
▶ Alicia : That way!	(0:21:42.63)
▶ Alicia : That way!	(0:21:42.63)