Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Gore : This is the biggest town we've been to yet!	(0:00:01.01)
▶ Gore : It's famous for smithing and weapons.	(0:00:04.15)
▶ Anemone : I've been here a few times before, as well.	(0:00:07.66)
▶ Anemone : The rugged-looking craftsmen and sound of billowing flames made a real impression.	(0:00:10.70)
▶ Anemone : Um, this is the fortress city of De Foori, isn't it?	(0:00:21.98)
▶ Ciel : What happened to smithing and weapons?	(0:00:33.80)
▶ Anemone : H-How very strange...	(0:00:35.79)
▶ Ciel : Should we head back? Or camp out for the night?	(0:00:44.85)
▶ Ciel : Anywhere but here.	(0:00:48.05)
▶ Anemone : I agree. Better to let sleeping dogs lie.	(0:00:49.69)
▶ Gore : Really?	(0:00:53.20)
▶ Gore : I'm actually a bit more interested now.	(0:00:54.45)
▶ Gore : What do you think, Hero Boy?	(0:00:57.77)
▶ Toto : W-Well...	(0:00:58.90)
▶ Toto : I'm curious about what we learned in Ani.	(0:01:00.49)
▶ Gore : That settles it!	(0:01:03.62)
▶ Gore : We're so in love!	(0:01:05.08)
▶ Toto : What?!	(0:01:07.66)
▶ Toto : Whoa! Goa, when you say l-love...	(0:01:12.05)
▶ Gore : It's fine, don't worry about it.	(0:01:15.10)
▶ Gore : Things look about the same as last time,	(0:02:57.48)
▶ Gore : except for the number of couples around.	(0:03:00.78)
▶ Toto : Maybe it's some kind of policy?	(0:03:03.48)
▶ Gore : Yikes.	(0:03:24.14)
▶ Toto : Something strange is definitely going on in this town.	(0:03:25.99)
▶ Gore : Yes! We're newlyweds and absolutely smitten!	(0:03:36.61)
▶ Gore : Thanks so much!	(0:03:45.94)
▶ Gore : Sorry for jumping on you like that. I'm impressed you hung in there, Hero Boy.	(0:03:50.06)
▶ Toto : I-I'm okay.	(0:03:53.65)
▶ Toto : And... no matter what happens,	(0:03:56.63)
▶ Toto : I will protect you.	(0:03:59.96)
▶ Gore : That's pretty bold of you, Hero Boy.	(0:04:04.34)
▶ Gore : Okay, let's head to the Adventurers' Guild to see what we can find out.	(0:04:06.97)
▶ Toto : Right.	(0:04:11.26)
▶ Gore : Well, we were wondering if there had been any strange incidents in town lately.	(0:04:21.55)
▶ Gore : Then what about quests?	(0:04:29.37)
▶ Gore : We heard the next town over, Ani, used to receive supplies from De Foori.	(0:04:31.04)
▶ Gore : What do you mean?	(0:04:42.10)
▶ Gore : I think we're looking at mass hypnosis.	(0:05:00.44)
▶ Gore : That'd explain why everyone's so lethargic.	(0:05:03.79)
▶ Toto : I should've known you'd figure it out, Goa.	(0:05:06.36)
▶ Gore : Well, my skill kinda works the same way.	(0:05:10.11)
▶ Toto : What's the goal behind it all, though?	(0:05:12.83)
▶ Gore : Well, the most straightforward explanation is that a monster's responsible.	(0:05:15.17)
▶ Gore : Maybe taking over the town while working on some scheme behind the scenes...	(0:05:19.44)
▶ Gore : If that's the case, this could run pretty deep.	(0:05:22.89)
▶ Gore : What do you think? Do we keep digging?	(0:05:27.07)
▶ Toto : Yes, if you don't mind.	(0:05:29.73)
▶ Toto : If I'm traveling around calling myself a hero,	(0:05:33.61)
▶ Toto : I want to help anyone I'm capable of helping.	(0:05:36.26)
▶ Toto : Who're you?	(0:05:48.27)
▶ Gore : This place certainly has an atmosphere to it, doesn't it?	(0:05:58.37)
▶ Gore : Is this your house?	(0:06:02.37)
▶ Toto : Who are you? And when you said we were normal...	(0:06:06.92)
▶ Toto : Save you?	(0:06:18.18)
▶ Gore : Tell us the details.	(0:06:19.44)
▶ Toto : It's all right. I'll help you.	(0:06:56.90)
▶ Toto : Because I'm a hero.	(0:07:02.42)
▶ Gore : So, first, we'll head back and meet up with the others.	(0:07:09.98)
▶ Toto : Good idea.	(0:07:14.51)
▶ Toto : Okay, Tim, we'll be back!	(0:07:16.73)
▶ Toto : Yes?	(0:07:23.77)
▶ Toto : Toto.	(0:07:27.47)
▶ Toto : Toto the hero!	(0:07:30.04)
▶ Anemone : Let me make sure I understand...	(0:07:33.93)
▶ Anemone : The new minister at the castle is some kind of villain	(0:07:36.05)
▶ Anemone : and has hypnotized everyone in town, so we're supposed to help them?	(0:07:38.51)
▶ Anemone : Not only that, but the client is a child with no way of paying us.	(0:07:44.39)
▶ Toto : R-Right...	(0:07:47.92)
▶ Ciel : What a pain! We need to convince him to give up on this somehow!	(0:07:49.77)
▶ Ciel : I get the feeling that whatever this is, it's a big deal.	(0:07:54.49)
▶ Ciel : Wouldn't it be wise to report the matter to a higher authority?	(0:07:57.63)
▶ Gore : I don't think it'll matter.	(0:08:00.12)
▶ Gore : All the people in town who are acting crazy	(0:08:02.10)
▶ Gore : are probably on the same page and would just deny it.	(0:08:04.46)
▶ Gore : Besides...	(0:08:06.76)
▶ Gore : The guards are keeping an eye on us to make sure we don't go anywhere.	(0:08:08.36)
▶ Ciel : They are?	(0:08:12.66)
▶ Gore : Call it instinct.	(0:08:14.42)
▶ Ciel : Anemone, please say something to change his mind!	(0:08:16.41)
▶ Ciel : Surely you don't care for this kind of detour, much less working for free.	(0:08:19.97)
▶ Anemone : I'm in.	(0:08:23.82)
▶ Ciel : But why?! There's nothing in it for us!	(0:08:25.06)
▶ Anemone : Ciel.	(0:08:28.49)
▶ Anemone : I've got my principles.	(0:08:31.08)
▶ Anemone : Maybe a little kid like you wouldn't get that.	(0:08:33.31)
▶ Anemone : Sir Hero!	(0:08:39.35)
▶ Anemone : I'm coming, too!	(0:08:40.79)
▶ Toto : Thank you.	(0:08:43.58)
▶ Ciel : Principles?	(0:08:48.00)
▶ Ciel : I seem to recall her saving a child before, too.	(0:08:49.41)
▶ Ciel : But would she really get involved in this mess for something like that?	(0:08:52.60)
▶ Ciel : I don't understand, and it's irritating.	(0:08:57.32)
▶ Toto : Let's go, Ciel.	(0:09:01.40)
▶ Toto : All of us, together!	(0:09:04.42)
▶ Ciel : I-I didn't need prompting...	(0:09:11.07)
▶ Gore : Okay!	(0:09:14.65)
▶ Gore : Time for Toto the hero's party to take action!	(0:09:16.15)
▶ Toto : W-Well...	(0:09:19.24)
▶ Toto : Where exactly should we start?	(0:09:21.31)
▶ Gore : For now, let's split up.	(0:09:23.55)
▶ Gore : One of us should head to the castle with Hero Boy	(0:09:25.94)
▶ Gore : and clobber that minister real quick.	(0:09:28.53)
▶ Toto : Just like that?! Really?	(0:09:30.72)
▶ Gore : It'll be fine, trust me!	(0:09:32.63)
▶ Anemone : Say whoever loses at rock-paper-scissors goes with him?	(0:09:36.20)
▶ Ciel : You're on.	(0:09:38.99)
▶ Anemone : Good day to you!	(0:09:44.65)
▶ Anemone : Wh-Why, of course!	(0:09:48.19)
▶ Anemone : We happen to be married!	(0:09:50.37)
▶ Ciel : It serves her right.	(0:09:59.94)
▶ Ciel : Being unable to enter unless you're a lovestruck couple...	(0:10:02.14)
▶ Ciel : It's so absurd.	(0:10:04.65)
▶ Ciel : Isn't it a relief that we don't have to humiliate ourselves like that?	(0:10:06.33)
▶ Gore : What are you saying?	(0:10:11.59)
▶ Gore : We girls have to do it, too.	(0:10:15.06)
▶ Ciel : I-I wub you, my dear!	(0:10:29.98)
▶ Gore : Right back at you, Ciel!	(0:10:33.73)
▶ Ciel : I don't suppose I could burn this place to the ground, could I?!	(0:10:42.57)
▶ Gore : Let's save that for a last resort.	(0:10:47.55)
▶ Toto : True. I have to wonder, why isn't affecting us?	(0:11:00.18)
▶ Anemone : Maybe it takes a certain amount of time to take effect?	(0:11:03.57)
▶ Toto : Th-That'd make sense.	(0:11:06.66)
▶ Anemone : That's just bull, though.	(0:11:08.92)
▶ Anemone : I figure my daily Goa countermeasures are coming in handy.	(0:11:10.82)
▶ Toto : But just in case...	(0:11:13.95)
▶ Toto : If I do fall under the hypnosis and start causing trouble,	(0:11:16.28)
▶ Toto : I want you to attack me. Don't hold back.	(0:11:20.11)
▶ Anemone : You can leave it to me!	(0:11:24.03)
▶ Anemone : I'll take full responsibility and dispose of you!	(0:11:26.25)
▶ Toto : D-Dispose?!	(0:11:29.12)
▶ Toto : I-Is that really necessary?	(0:11:30.62)
▶ Anemone : It's just a joke, don't worry!	(0:11:33.34)
▶ Toto : A-Ah...	(0:11:35.80)
▶ Anemone : Sir Hero, drinking or eating anything from a town that's under hypnosis...	(0:11:46.85)
▶ Toto : ...would be dangerous, yes.	(0:11:51.25)
▶ Toto : Uh, sorry, we're kind of in a hurry.	(0:11:53.01)
▶ Anemone : Oh, well, that's...	(0:12:04.75)
▶ Toto : W-We're... just a... lovey-dovey newlywed couple...	(0:12:09.45)
▶ Toto : wh-who are stuffed to the brim!	(0:12:14.56)
▶ Toto : S-Sorry for touching you so suddenly like that.	(0:12:24.91)
▶ Anemone : No, it saved us.	(0:12:27.92)
▶ Anemone : Thank you.	(0:12:32.46)
▶ Anemone : Sir Hero?!	(0:12:35.94)
▶ Toto : I-I'm fine. I'm just using the pain to keep from passing out...	(0:12:36.96)
▶ Anemone : Let me heal you right away.	(0:12:41.96)
▶ Anemone : I think this town might be a seriously bad match for him.	(0:12:45.16)
▶ Toto : More of them?!	(0:12:59.09)
▶ Anemone : And these are harder to refuse...	(0:13:00.22)
▶ Anemone : I don't see any other option. Let's just get this done and hurry on.	(0:13:02.79)
▶ Anemone : W-We're finally here... Are you all right, Sir Hero?	(0:13:13.89)
▶ Toto : I-I'm... alive, at least.	(0:13:18.91)
▶ Anemone : This is taking a bigger toll than clearing a damn dungeon.	(0:13:21.91)
▶ Anemone : This is where it gets serious.	(0:13:26.39)
▶ Anemone : Let's stay on our toes!	(0:13:28.29)
▶ Toto : Right!	(0:13:30.27)
▶ Anemone : Really?	(0:13:36.43)
▶ Toto : Th-This is... kind of anticlimactic.	(0:13:44.35)
▶ Anemone : But convenient. Let's get moving before any other weirdos catch up with us.	(0:13:47.29)
▶ Gore : I'm sure he'll be fine. He's stronger than he looks, you know.	(0:13:55.98)
▶ Gore : What's wrong, Ciel?	(0:14:01.74)
▶ Ciel : Leave me alone. I'm focusing on erasing my memories.	(0:14:03.40)
▶ Gore : Well, I had a pretty good time.	(0:14:08.24)
▶ Ciel : I don't appreciate the comparison.	(0:14:11.99)
▶ Gore : Anyway, what's that you've got there?	(0:14:15.11)
▶ Ciel : I'm casting a spell for remote viewing.	(0:14:17.25)
▶ Gore : Remote viewing?	(0:14:19.32)
▶ Ciel : It lets you view a distant location through a crystal ball.	(0:14:20.17)
▶ Gore : So, can you take us to the castle?	(0:14:29.04)
▶ Ciel : But of course.	(0:14:32.82)
▶ Ciel : I can't see anything.	(0:14:38.15)
▶ Gore : Um, what does that mean?	(0:14:40.44)
▶ Ciel : There's an incredible amount of mana concentrated in the castle.	(0:14:43.09)
▶ Ciel : The intensity of the hypnosis there dwarfs what it is in town.	(0:14:47.29)
▶ Ciel : The enemy lurking in this place...	(0:14:52.18)
▶ Ciel : might actually be quite formidable.	(0:14:54.57)
▶ Anemone : No signs of anyone in here.	(0:14:59.59)
▶ Toto : This place is rather huge.	(0:15:02.14)
▶ Anemone : Should we split up?	(0:15:03.96)
▶ Toto : No, we're in enemy territory, so we should stay together.	(0:15:05.64)
▶ Anemone : No one in this room, either.	(0:15:15.25)
▶ Anemone : This is starting to get ominous.	(0:15:17.30)
▶ Toto : Let's tread carefully.	(0:15:19.31)
▶ Anemone : Do these creeps think they're safe because the town's hypnotized?	(0:15:21.25)
▶ Anemone : What are they gonna do if people like us, who aren't affected... show... up...	(0:15:25.56)
▶ Toto : Anemone.	(0:15:31.93)
▶ Toto : Anemone?	(0:15:35.66)
▶ Toto : Is something wrong?	(0:15:37.16)
▶ Anemone : Sir Hero...	(0:15:41.97)
▶ Anemone : Do you have enough love?	(0:15:45.38)
▶ Toto : What?!	(0:15:48.75)
▶ Anemone : Show me some love!	(0:15:49.34)
▶ Toto : Damn it, Anemone's been hypnotized?!	(0:15:53.39)
▶ Anemone : I'm coming to you right now!	(0:15:56.82)
▶ Toto : Anemone!	(0:15:59.71)
▶ Anemone : Now, Sir Hero...	(0:16:02.18)
▶ Anemone : Let's love each other.	(0:16:04.41)
▶ Toto : This is no time to be unconscious!	(0:16:11.30)
▶ Toto : Anemone, please, snap out of it!	(0:16:13.70)
▶ Toto : We're going to save this town!	(0:16:16.72)
▶ Anemone : Snap out of it?	(0:16:19.31)
▶ Toto : Yes!	(0:16:21.24)
▶ Anemone : What are you saying?	(0:16:24.39)
▶ Anemone : You're the one who needs to snap out of it, Sir Hero!	(0:16:26.28)
▶ Anemone : Very well, then...	(0:16:34.53)
▶ Anemone : I suppose I'll have to show you that I love you so much it hurts!	(0:16:35.72)
▶ Anemone : Oh, I wonder why, Sir Hero!	(0:16:41.27)
▶ Anemone : Attacking you is so much fun!	(0:16:43.72)
▶ Anemone : It's as if it's the whole reason I'm on this journey!	(0:16:46.02)
▶ Toto : She's so fast!	(0:16:50.48)
▶ Anemone : Oh, how lovely.	(0:16:55.28)
▶ Anemone : You're taking me into your arms?	(0:16:56.97)
▶ Toto : Anemone, I'm going to restrain you and get you out of here.	(0:16:59.91)
▶ Toto : Maybe Goa has a drug that can cure you.	(0:17:04.28)
▶ Anemone : Goa?	(0:17:07.53)
▶ Anemone : How dare you...	(0:17:09.38)
▶ Anemone : mention another woman around me, you asshole?!	(0:17:12.66)
▶ Anemone : Let me enlighten you to a truth about the world.	(0:17:16.50)
▶ Anemone : You belong to me, Sir Hero.	(0:17:20.50)
▶ Toto : This is no good. She won't listen to reason.	(0:17:23.47)
▶ Toto : How do I get out of here without hurting her?	(0:17:26.20)
▶ Toto : Not good! Now we have guards here, too! At this rate, I'll be...	(0:17:39.46)
▶ Toto : U-Um...	(0:17:44.94)
▶ Toto : I didn't have enough, so Anemone was disciplining me.	(0:17:46.58)
▶ Toto : I'd like to reflect on my actions in the dungeon.	(0:17:51.57)
▶ Toto : Now I won't have to fight Anemone, and I can infiltrate the dungeon!	(0:17:57.57)
▶ Anemone : Sir Hero.	(0:18:03.46)
▶ Anemone : I'm very proud of your decision.	(0:18:05.56)
▶ Anemone : Once you understand love and leave the dungeon, please come and find me.	(0:18:09.19)
▶ Anemone : I'm sure we can deepen our love for each other!	(0:18:14.94)
▶ Toto : Yes, I promise I'll come back.	(0:18:18.12)
▶ Toto : To save you...	(0:18:21.32)
▶ Toto : Looks like the people down here are normal.	(0:18:48.13)
▶ Toto : E-Excuse me, but are the parents of a boy named Tim d-down here?	(0:18:51.08)
▶ Toto : I'm Toto the hero.	(0:19:00.38)
▶ Toto : Yes. I promised him	(0:19:03.80)
▶ Toto : that I would free all of you, and the town!	(0:19:06.54)
▶ Toto : Um, no, not a plan...	(0:19:27.25)
▶ Toto : E-Everyone, please calm down. It's not necessarily safe to leave yet...	(0:19:36.92)
▶ Toto : No. Their spirits have finally been lifted.	(0:19:42.60)
▶ Toto : I'll worry about the details later!	(0:19:45.90)
▶ Toto : I'm a hero! And this is where I show what I'm made of!	(0:19:47.95)
▶ Anemone : It's a pleasure to make your acquaintance, Your Honor.	(0:19:53.90)
▶ Anemone : Thank you.	(0:20:04.46)
▶ Anemone : I feel full of love, and it's a wonderful feeling.	(0:20:06.37)
▶ Anemone : Yes!	(0:20:15.53)
▶ Anemone : Some comrades of mine are lurking in town as we speak.	(0:20:16.73)
▶ Anemone : I'm sure they'll understand love soon, too.	(0:20:21.70)
▶ Gore : Did you find anything helpful?	(0:20:26.51)
▶ Ciel : Nothing.	(0:20:30.16)
▶ Ciel : There's nothing of note to see outside of the castle.	(0:20:31.33)
▶ Gore : So what do we do?	(0:20:35.59)
▶ Gore : I'm worried about Hero Boy and Mone, but if the castle is that secure,	(0:20:37.41)
▶ Gore : it'd be a bad idea to approach it without a plan.	(0:20:41.18)
▶ Ciel : We should wait until we see some activity.	(0:20:43.76)
▶ Ciel : Our job is to protect this boy, after all.	(0:20:46.77)
▶ Ciel : Even if the others are hypnotized, I don't intend to save them.	(0:20:51.22)
▶ Ciel : Actually, it'd be more convenient for me.	(0:20:55.90)
▶ Gore : You have a point.	(0:20:58.87)
▶ Gore : And I have a hard time picturing Hero Boy and Mone losing a fight...	(0:21:00.88)
▶ Gore : I wonder what that is.	(0:21:05.65)
▶ Gore : Hey, did anyone else just see the castle light up?	(0:21:07.76)
▶ Ciel : Okay, then, let me take a look.	(0:21:11.54)
▶ Ciel : Looks like one of the castle's terraces.	(0:21:17.89)
▶ Ciel : We can see as long as we stay outside.	(0:21:20.01)
▶ Gore : Let's try getting closer.	(0:21:21.80)
▶ Ciel : Right.	(0:21:24.04)
▶ Ciel : That idiot!	(0:21:27.26)
▶ Anemone : I'm going to deliver love and peace to the two of you.	(0:21:31.96)
▶ Ciel : Remember when Goa asked	(0:23:10.67)
▶ Ciel : whether the hero reminded us more of a chair, a potato, or a puppy?	(0:23:12.07)
▶ Ciel : If I had to pick one, I think I'd pick a dog.	(0:23:15.76)
▶ Anemone : Not sure why you'd have to pick one.	(0:23:18.02)
▶ Ciel : I mean, doggies are fluffy, right?	(0:23:19.81)
▶ Ciel : They make great pillows and also blankets!	(0:23:22.05)
▶ Ciel : And if you really need to, you can ride them, too!	(0:23:24.03)
▶ Anemone : You'd need a damn big dog to manage that.	(0:23:26.25)
▶ Anemone : Like a Great Pyrenees, or a Tibetan Mastiff, or an Irish Wolfhound...	(0:23:28.52)
▶ Gore : Hey, Hero Boy!	(0:23:31.87)
▶ Gore : Ciel and Mone were discussing how they want you on all fours so they can ride you!	(0:23:33.26)