 Chisa Kotegawa : Wait, so Iori caught your fancy? |
(0:00:17.02) |
 Iori Kitahara : About Chisa and Otoya-kun, you mean? |
(0:02:01.91) |
 Azusa Hamaoka : Yep. They could get together, y'know? |
(0:02:03.96) |
|
Iori Kitahara : Please, surely not. |
(0:02:07.50) |
|
Azusa Hamaoka : Well, I think it's possible. |
(0:02:08.90) |
|
Iori Kitahara : I'll ask them when they get back, then. |
(0:02:10.90) |
|
Iori Kitahara : Hey, Chisa. |
(0:02:15.72) |
|
Iori Kitahara : Huh? |
(0:02:19.72) |
|
Chisa Kotegawa : Wh-What's up? |
(0:02:20.30) |
|
Iori Kitahara : Where's Otoya-kun? |
(0:02:21.78) |
|
Chisa Kotegawa : Went to grab a drink. |
(0:02:25.88) |
|
Iori Kitahara : Oh, I see. By the way, Chisa... |
(0:02:28.27) |
|
Chisa Kotegawa : What? |
(0:02:31.56) |
|
Iori Kitahara : Were you two talking about something? |
(0:02:32.17) |
|
Chisa Kotegawa : Wh-Why do you ask? |
(0:02:37.30) |
|
Iori Kitahara : Because you took a while to get back. |
(0:02:40.36) |
|
Iori Kitahara : So, what'd you talk about? |
(0:02:43.55) |
|
Chisa Kotegawa : I... |
(0:02:46.15) |
|
Chisa Kotegawa : I can't say. |
(0:02:48.15) |
|
Iori Kitahara : No frickin' way! |
(0:02:50.19) |
|
Azusa Hamaoka : Whoa, it really did happen. |
(0:02:52.69) |
|
Iori Kitahara : I assumed Otoya-kun was the passive type. |
(0:02:55.37) |
|
Azusa Hamaoka : Maybe it just felt right to him. |
(0:02:57.87) |
|
Azusa Hamaoka : Or maybe something pushed him to make a move. |
(0:03:00.27) |
|
Azusa Hamaoka : So, how's it feel? You shocked? |
(0:03:04.88) |
Iori Kitahara : Well, yeah, but you know
what it feels similar to? |
(0:03:07.08) |
|
Azusa Hamaoka : What? |
(0:03:12.52) |
|
Iori Kitahara : Like someone asked my little sister out. |
(0:03:13.46) |
 Kouhei Imamura : Rea... lly? |
(0:03:16.70) |
|
Kouhei Imamura : Did someone ask your girl out?! |
(0:03:19.62) |
|
Iori Kitahara : My girl? |
(0:03:21.95) |
|
Iori Kitahara : Apparently. |
(0:03:24.75) |
|
Kouhei Imamura : How can this be?! |
(0:03:25.78) |
|
Kouhei Imamura : And how can you just sit there and take it?! |
(0:03:27.10) |
|
Iori Kitahara : What do you mean? It's not any of my business. |
(0:03:29.92) |
|
Kouhei Imamura : Like hell it's not! Aren't you family?! |
(0:03:32.43) |
Iori Kitahara : Oh, right! Is this what you're
trying to say, Kohei? |
(0:03:35.86) |
Iori Kitahara : That, as family, I should put
the guy under the scanner? |
(0:03:40.09) |
Kouhei Imamura : Exactly. And if he's not right
for her, chase him off. |
(0:03:42.72) |
|
Iori Kitahara : And if he is right for her, I'll be a man... |
(0:03:45.62) |
|
Kouhei Imamura : Right. Be a man... |
(0:03:49.53) |
|
Kouhei Imamura : and get rid of him. |
(0:03:52.21) |
|
Iori Kitahara : What's gotten you so bloodthirsty? |
(0:03:53.40) |
|
Kouhei Imamura : I'll go get my weapon! |
(0:03:55.13) |
|
Chisa Kotegawa : Welcome back. |
(0:04:00.57) |
|
Iori Kitahara : Beats me. |
(0:04:06.73) |
Iori Kitahara : Right? They must be over the moon they
found someone with the same hobby. |
(0:04:09.56) |
|
Iori Kitahara : Hmm? |
(0:04:16.86) |
|
Iori Kitahara : Why are you like this? |
(0:04:19.55) |
|
Iori Kitahara : Well, duh. |
(0:04:23.02) |
|
Iori Kitahara : Then behave. |
(0:04:29.66) |
|
Iori Kitahara : Uh-huh? |
(0:04:36.30) |
|
Iori Kitahara : Nah, nothing. |
(0:04:39.22) |
|
Iori Kitahara : You actually really like Otoya-kun, huh? |
(0:04:41.03) |
|
Iori Kitahara : Way to double and triple down, Busujima-sama. |
(0:04:47.93) |
Iori Kitahara : Well, I'm not gonna be a third
wheel, but I will help you out. |
(0:04:51.57) |
Iori Kitahara : I'll make sure they don't get
the chance to get all lovey-dovey. |
(0:04:55.77) |
|
Chisa Kotegawa : Intrigued by Iori? |
(0:04:59.61) |
|
Chisa Kotegawa : By what part of him, exactly? |
(0:05:02.64) |
|
Chisa Kotegawa : Can I ask you a weird question? |
(0:05:07.45) |
|
Chisa Kotegawa : What makes a person attractive to you? |
(0:05:11.48) |
|
Chisa Kotegawa : Come here for a sec. |
(0:05:28.72) |
|
Iori Kitahara : Huh? |
(0:05:29.98) |
|
Chisa Kotegawa : What are you playing at? |
(0:05:32.87) |
|
Iori Kitahara : What are you talking about? |
(0:05:34.34) |
Iori Kitahara : Is she mad I ruined the mood
between her and Otoya-kun? |
(0:05:35.98) |
|
Chisa Kotegawa : Otoya-kun says he's interested in you... |
(0:05:39.68) |
|
Iori Kitahara : Chisa's into it too? |
(0:05:41.58) |
|
Iori Kitahara : The feeling's mutual... |
(0:05:44.14) |
Chisa Kotegawa : ＂The feeling's mutual＂?
Does that mean Iori's... |
(0:05:46.75) |
|
Chisa Kotegawa : Iori's gay? |
(0:05:50.49) |
Chisa Kotegawa : But he's always leering at
Onee-chan and Azusa-san's chests. |
(0:05:53.49) |
|
Chisa Kotegawa : He didn't make a move on me back then, though. |
(0:05:58.03) |
Chisa Kotegawa : It's hard to be direct about this.
I need to find out, but tactfully. |
(0:06:01.13) |
|
Iori Kitahara : Why'd she clam up? |
(0:06:06.13) |
Iori Kitahara : I thought she'd yell at me
for ruining the mood. |
(0:06:08.49) |
Iori Kitahara : But this feels like she's trying
to bring up an awkward topic. |
(0:06:12.03) |
|
Iori Kitahara : Wait... Is she about to dump me?! |
(0:06:15.77) |
Iori Kitahara : Yeah, I guess I am her boyfriend,
at least on paper. |
(0:06:20.18) |
Iori Kitahara : She's gotta end things between us
before going out with him. |
(0:06:23.61) |
|
Iori Kitahara : But why? Why does this rub me the wrong way? |
(0:06:26.28) |
Iori Kitahara : We've never said we like each other,
now that I think about it. |
(0:06:30.57) |
Iori Kitahara : We haven't held hands
or gone on dates either. |
(0:06:33.78) |
Iori Kitahara : So why do I feel like I'm getting
dumped by an actual girlfriend? |
(0:06:36.66) |
|
Iori Kitahara : It is what it is, though. |
(0:06:42.34) |
|
Iori Kitahara : If it's what Chisa wants... |
(0:06:44.14) |
|
Chisa Kotegawa : Say, Iori. |
(0:06:47.02) |
|
Iori Kitahara : Y-Yeah? |
(0:06:48.32) |
|
Chisa Kotegawa : Do you really... |
(0:06:50.33) |
|
Chisa Kotegawa : Do you really love boobs? |
(0:06:53.46) |
|
Iori Kitahara : What'd she just say? |
(0:07:00.52) |
|
Iori Kitahara : Do I love boobs? I worship them! |
(0:07:03.05) |
Iori Kitahara : Heck, I'd like to meet a guy
out there who doesn't! |
(0:07:06.59) |
|
Iori Kitahara : That said... |
(0:07:08.82) |
|
Chisa Kotegawa : Do you really love boobs? |
(0:07:09.57) |
Iori Kitahara : What's the ＂really＂ for?!
What's she suspecting me of?! |
(0:07:12.26) |
|
Chisa Kotegawa : 'Fess up. |
(0:07:16.83) |
|
Iori Kitahara : 'Fess up? |
(0:07:18.36) |
|
Iori Kitahara : 'Course I do. |
(0:07:19.83) |
|
Chisa Kotegawa : Perv! You suck! |
(0:07:20.96) |
|
Iori Kitahara : I actually hate 'em. |
(0:07:22.85) |
|
Chisa Kotegawa : Liar! You suck! |
(0:07:24.19) |
|
Iori Kitahara : I even find small ones cute. |
(0:07:26.43) |
|
Chisa Kotegawa : Answer the question! |
(0:07:27.55) |
Iori Kitahara : Nope! I can't find an answer
that won't make things worse! |
(0:07:29.54) |
|
Iori Kitahara : Nah, I'm just not using my brain enough. |
(0:07:32.88) |
|
Iori Kitahara : Think! Dive deep into your thoughts! |
(0:07:36.65) |
|
Iori Kitahara : The perfect answer to this question is... |
(0:07:39.58) |
|
Iori Kitahara : I... |
(0:07:44.05) |
|
Iori Kitahara : I only love the boobs on the right side. |
(0:07:46.19) |
|
Chisa Kotegawa : What does that even mean? |
(0:07:52.61) |
|
Chisa Kotegawa : Is that even a real preference? |
(0:07:54.19) |
Chisa Kotegawa : He cares that much about the difference
between left and right? |
(0:07:57.03) |
|
Chisa Kotegawa : I was trying to ask him if he was straight. |
(0:08:01.21) |
|
Chisa Kotegawa : Why's this moron like this? |
(0:08:05.25) |
|
Chisa Kotegawa : Can't you make sense for once?! |
(0:08:06.71) |
|
Iori Kitahara : Right back at ya! |
(0:08:09.05) |
|
Chisa Kotegawa : Forget it. I'll just ask Shiori-chan. |
(0:08:11.47) |
|
Iori Kitahara : Whoa, whoa. Hold it right there. |
(0:08:14.37) |
|
Kouhei Imamura : You're calling Shiori-chan? |
(0:08:16.91) |
|
Kouhei Imamura : I'm glad I made it in time. |
(0:08:19.71) |
|
Iori Kitahara : He's fine the way he is. |
(0:09:10.77) |
|
Azusa Hamaoka : Yeah, yeah. |
(0:09:30.90) |
|
Iori Kitahara : What the hell happened when I wasn't looking? |
(0:09:58.31) |
|
Iori Kitahara : How may I help you, Busujima-sama? |
(0:10:17.84) |
Iori Kitahara : I'm sorry you feel that way,
but quit taking whatever it is out on me. |
(0:10:22.72) |
|
Iori Kitahara : But how?! |
(0:10:35.18) |
|
Iori Kitahara : Yeah? What's up? |
(0:10:46.98) |
|
Iori Kitahara : Wha? How am I supposed to answer that? |
(0:10:51.80) |
|
Iori Kitahara : Hmm... There's only one option for me. |
(0:10:56.92) |
|
Iori Kitahara : I'd be honest and direct. |
(0:11:00.49) |
Iori Kitahara : I'm an awkward guy. I dunno
if I can find the right words. |
(0:11:04.85) |
Iori Kitahara : So I'll express my honest feelings,
no strings attached. |
(0:11:08.39) |
|
Iori Kitahara : ＂Lemme get down 'n dirty with you.＂ |
(0:11:14.13) |
|
Iori Kitahara : What the hell did you just picture?! |
(0:11:17.85) |
Iori Kitahara : Huh? What virgin do
you have that I'm proof? |
(0:11:21.66) |
|
Iori Kitahara : Well, how would you play it? |
(0:11:29.31) |
|
Iori Kitahara : Oho? So you mean... |
(0:11:35.22) |
|
Iori Kitahara : Dude, that's a crime. |
(0:11:57.19) |
|
Iori Kitahara : Your ＂assets,＂ eh? |
(0:12:02.46) |
|
Iori Kitahara : They sure didn't seem to work the other day. |
(0:12:05.37) |
|
Iori Kitahara : Don't ask me. |
(0:12:15.70) |
|
Iori Kitahara : 1 w1ll do everyth1ng 1 can for you. |
(0:12:22.77) |
Iori Kitahara : Let's get together
for a strategy meeting later. |
(0:12:29.13) |
|
Iori Kitahara : Why would I willingly put myself through hell? |
(0:12:45.14) |
|
Iori Kitahara : If only you could join us, Otoya-kun. |
(0:12:51.53) |
|
Iori Kitahara : I wouldn't say we're friends, really. |
(0:12:59.31) |
|
Iori Kitahara : Roger that. |
(0:13:09.07) |
|
Iori Kitahara : Yep, yep. |
(0:13:11.24) |
|
Iori Kitahara : But why?! |
(0:13:13.79) |
|
Iori Kitahara : Not at all. |
(0:13:18.23) |
Iori Kitahara : So I've brought you to some
very capable advisors. |
(0:13:21.94) |
|
Iori Kitahara : Hottie! Bartender! Has a girlfriend! |
(0:13:26.11) |
|
Iori Kitahara : They're all experts in this field! |
(0:13:29.37) |
|
Iori Kitahara : You don't trust them? |
(0:13:37.50) |
|
Iori Kitahara : Yeah? |
(0:13:39.93) |
|
Iori Kitahara : Then think about it this way. |
(0:13:41.00) |
|
Iori Kitahara : Believe in the me that believes in them. |
(0:13:43.10) |
|
Iori Kitahara : Hey! |
(0:13:47.44) |
|
Iori Kitahara : You mean Azusa-san? |
(0:13:53.40) |
|
Iori Kitahara : She couldn't come. She had other plans. |
(0:13:54.97) |
|
Azusa Hamaoka : Sorry! Girl stuff came up! |
(0:13:57.79) |
|
Iori Kitahara : Why?! |
(0:14:02.43) |
|
Azusa Hamaoka : Okay... |
(0:14:07.61) |
|
Azusa Hamaoka : What'd you wanna talk about, |
(0:14:08.81) |
|
Azusa Hamaoka : Aina? |
(0:14:11.05) |
 Shinji Tokita : He said he likes people with big appetites. |
(0:14:14.95) |
|
Iori Kitahara : Hey, Busujima-sama. |
(0:14:38.19) |
|
Iori Kitahara : Huh? Can't you tell? |
(0:14:43.20) |
Iori Kitahara : Put on a wetsuit and act like
you just got out of the water! |
(0:14:45.63) |
|
Iori Kitahara : Randomly start playing the guitar! |
(0:14:48.89) |
|
Iori Kitahara : Show him you can chug! |
(0:14:50.74) |
|
Iori Kitahara : And he'll fall in love! |
(0:14:52.70) |
|
Iori Kitahara : If you think that's a bad idea, just say so! |
(0:14:59.83) |
|
Iori Kitahara : I got the point at ＂nope＂! |
(0:15:05.39) |
|
Iori Kitahara : You won't know until you try! |
(0:15:07.71) |
|
Iori Kitahara : You betcha! Just watch! |
(0:15:11.47) |
|
Iori Kitahara : Hmm? |
(0:15:34.33) |
|
Iori Kitahara : Hmm? |
(0:15:39.39) |
|
Iori Kitahara : Hmm? |
(0:15:44.68) |
|
Iori Kitahara : What's this about?! |
(0:15:48.16) |
|
Iori Kitahara : Wow. |
(0:16:11.90) |
|
Iori Kitahara : Roger that, boss. |
(0:17:41.29) |
|
Iori Kitahara : Here. |
(0:19:09.05) |
|
Iori Kitahara : I figured you'd need a drink. |
(0:19:13.10) |
|
Iori Kitahara : I heard you guys talking from the hallway. |
(0:19:16.78) |
|
Iori Kitahara : I guess you could say that. |
(0:19:23.09) |
|
Iori Kitahara : Are you sure? |
(0:19:30.16) |
Iori Kitahara : It's just, I don't understand
why that can't get you down. |
(0:19:39.63) |
|
Iori Kitahara : But remember what you said? |
(0:19:48.11) |
|
Iori Kitahara : You said you actually really liked him. |
(0:19:50.35) |
|
Iori Kitahara : So what? |
(0:19:54.37) |
Iori Kitahara : What's wrong with actually liking
someone for their looks? |
(0:19:56.23) |
|
Iori Kitahara : People are free to love what they want. |
(0:20:00.01) |
|
Iori Kitahara : Nobody can tell them otherwise. |
(0:20:02.54) |
|
Iori Kitahara : Am I wrong? |
(0:20:05.56) |
|
Iori Kitahara : Y-Yeah? |
(0:20:13.89) |
|
Iori Kitahara : Oh, come on! |
(0:20:27.23) |
|
Iori Kitahara : Gee, my bad. |
(0:20:33.48) |
|
Iori Kitahara : Yeesh. |
(0:20:40.69) |
|
Iori Kitahara : What would you like, princess? |
(0:20:42.85) |
|
Iori Kitahara : Oh, hey, you seem okay now. |
(0:21:22.76) |
|
Iori Kitahara : Roger that. |
(0:21:29.98) |
|
Iori Kitahara : Huh? What's all this? |
(0:21:37.33) |
|
Iori Kitahara : You apologizing for that one time? |
(0:21:39.65) |
|
Iori Kitahara : Give it to him yourself. |
(0:21:42.74) |
|
Iori Kitahara : Way to not be upfront. |
(0:21:47.73) |
|
Iori Kitahara : Oh? |
(0:21:55.57) |
|
Iori Kitahara : Just got the usual drinking plans. |
(0:21:58.65) |
|
Iori Kitahara : Did you ask Chisa and Kohei already? |
(0:22:05.63) |
