In the Land of Leadale - Episode 5
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:06.21) |
 also known as the Windmill City. |
(0:00:09.03) |
|
|
(0:00:13.50) |
|
|
(0:00:15.71) |
|
|
(0:00:18.03) |
|
|
(0:00:20.75) |
|
acculturation here, huh? |
(0:00:24.87) |
|
|
(0:00:26.68) |
|
|
(0:00:30.29) |
|
the mixing of two different cultures... |
(0:00:34.12) |
|
|
(0:00:39.16) |
|
|
(0:00:41.42) |
|
|
(0:00:45.14) |
|
|
(0:00:48.59) |
|
|
(0:00:50.82) |
|
|
(0:00:54.74) |
|
acquainted with Sir Caerick. |
(0:00:58.05) |
|
|
(0:01:04.06) |
|
|
(0:01:10.27) |
|
|
(0:01:12.96) |
|
I've met who's not familiar with it. |
(0:01:14.75) |
|
|
(0:01:18.38) |
|
merchant business in the land. |
(0:01:21.30) |
|
wheat to magical items... |
(0:01:25.95) |
|
bodyguards and sentries. |
(0:01:27.79) |
|
where you can obtain everything |
(0:01:30.20) |
|
|
(0:01:33.21) |
|
|
(0:01:34.92) |
|
|
(0:01:38.81) |
|
|
(0:01:42.59) |
|
|
(0:01:49.81) |
|
|
(0:01:51.43) |
|
|
(0:01:53.88) |
|
|
(0:01:55.58) |
|
acculturation I've ever seen. |
(0:01:56.92) |
 |
(0:01:59.89) |
|
|
(0:02:02.09) |
|
It's always a pleasure. |
(0:02:04.41) |
|
|
(0:02:09.58) |
|
|
(0:02:11.92) |
|
|
(0:02:15.15) |
|
|
(0:02:17.01) |
|
|
(0:02:19.79) |
|
|
(0:02:20.46) |
|
|
(0:02:21.49) |
|
|
(0:02:28.81) |
 |
(0:04:13.97) |
|
you again, Sir Caerick. |
(0:04:16.73) |
|
charm and making a fortune. |
(0:04:20.03) |
|
|
(0:04:24.65) |
|
|
(0:04:27.95) |
|
to someone who isn't royalty?! |
(0:04:31.20) |
|
|
(0:04:35.62) |
|
|
(0:04:38.79) |
|
|
(0:04:38.79) |
|
My name is Caerick Sakai. |
(0:04:40.21) |
|
|
(0:04:46.14) |
|
many great things about you. |
(0:04:48.15) |
|
a treasured guardian as yourself. |
(0:04:51.95) |
|
exhausted from your long journey. |
(0:05:00.48) |
|
one no shabby inn could ever hope to match. |
(0:05:04.74) |
|
|
(0:05:10.62) |
|
|
(0:05:13.41) |
|
a rather shocking truth. |
(0:05:17.29) |
|
|
(0:05:20.80) |
|
|
(0:05:29.27) |
|
|
(0:05:31.22) |
|
delicious meals and camaraderie, |
(0:05:34.20) |
|
|
(0:05:38.35) |
|
than in some stuffy, luxurious room. |
(0:05:40.27) |
|
|
(0:05:44.45) |
|
|
(0:05:47.95) |
|
|
(0:05:52.02) |
|
|
(0:05:54.15) |
|
excuse me, Sir Caerick. |
(0:05:58.06) |
|
|
(0:06:02.68) |
|
|
(0:06:05.80) |
|
|
(0:06:07.75) |
 |
(0:06:09.34) |
 |
(0:06:12.68) |
|
|
(0:06:16.46) |
|
we ran into on the eastern border. |
(0:06:18.94) |
|
|
(0:06:23.22) |
|
|
(0:06:24.90) |
|
bandits had to them. You don't mind, do you? |
(0:06:27.76) |
|
|
(0:06:32.30) |
|
|
(0:06:34.34) |
|
things up here, can't we? |
(0:06:35.67) |
 |
(0:06:38.49) |
|
|
(0:06:40.49) |
 |
(0:06:42.33) |
|
|
(0:06:51.26) |
|
my younger brother for offending you. |
(0:06:52.58) |
|
|
(0:06:58.64) |
|
|
(0:07:03.34) |
|
|
(0:07:04.13) |
|
|
(0:07:04.13) |
|
|
(0:07:05.46) |
|
sister, Caerina Sakai. |
(0:07:08.78) |
|
|
(0:07:13.96) |
|
he must have offended you greatly. |
(0:07:17.14) |
|
this considering it just happened. |
(0:07:23.04) |
|
other even if we are not face to face. |
(0:07:27.67) |
|
|
(0:07:33.01) |
|
I am very sorry about my brother. |
(0:07:35.93) |
|
|
(0:07:41.69) |
|
|
(0:07:44.42) |
|
Our mother always spoke about you, |
(0:07:47.45) |
|
|
(0:07:53.04) |
|
What would she even say? |
(0:07:55.56) |
|
ever if they were family, |
(0:07:58.20) |
|
|
(0:08:01.86) |
|
|
(0:08:04.28) |
|
family limb from limb is a bit harsh. |
(0:08:06.38) |
|
|
(0:08:10.92) |
|
|
(0:08:13.65) |
|
some heartless serial killer? |
(0:08:15.54) |
|
|
(0:08:18.57) |
|
|
(0:08:21.22) |
|
that bandit looked amazing... right? |
(0:08:22.31) |
|
|
(0:08:26.48) |
|
|
(0:08:28.02) |
|
|
(0:08:29.89) |
|
|
(0:08:31.95) |
|
|
(0:08:33.42) |
|
|
(0:08:35.40) |
|
|
(0:08:40.06) |
|
|
(0:08:41.49) |
|
|
(0:08:47.37) |
|
|
(0:08:48.70) |
|
|
(0:08:51.10) |
|
|
(0:08:53.11) |
|
|
(0:08:56.18) |
|
|
(0:09:07.22) |
|
|
(0:09:08.86) |
 to have a touching first encounter |
(0:09:17.91) |
|
|
(0:09:23.14) |
 saying, ＂Caerick made Grandmother angry. |
(0:09:25.76) |
|
|
(0:09:31.37) |
|
|
(0:09:37.43) |
|
|
(0:09:39.14) |
|
rage will be directed toward me. |
(0:09:40.92) |
|
to surprise Mother Dearest. |
(0:09:49.61) |
|
I'll apologize with you, |
(0:09:55.01) |
|
|
(0:10:00.05) |
|
|
(0:10:02.82) |
|
|
(0:10:04.58) |
|
|
(0:10:07.11) |
|
|
(0:10:10.50) |
|
|
(0:10:17.01) |
|
I'm so sorry! I'm so sorr— |
(0:10:18.85) |
|
|
(0:10:23.09) |
|
|
(0:10:24.98) |
|
|
(0:10:30.94) |
|
to get rid of bandits, huh? |
(0:10:33.89) |
|
|
(0:10:38.60) |
 |
(0:10:41.16) |
|
small for an adventurer. |
(0:10:43.05) |
 |
(0:10:47.48) |
|
Are you a new adventurer? |
(0:10:51.71) |
|
|
(0:10:55.25) |
|
|
(0:10:57.96) |
|
of a lake. Do you know where that is? |
(0:11:00.22) |
|
Crescent Moon Castle. |
(0:11:07.02) |
|
|
(0:11:10.62) |
|
the hands of bandits, so it's off-limits. |
(0:11:12.17) |
|
|
(0:11:17.22) |
|
the whole place starts sparkling. |
(0:11:20.22) |
|
|
(0:11:24.55) |
|
|
(0:11:25.70) |
|
it's called the Hall of the Guardian, |
(0:11:28.75) |
|
|
(0:11:32.54) |
|
I might have a bingo. |
(0:11:34.39) |
|
|
(0:11:37.77) |
|
get this information anywhere. |
(0:11:40.55) |
|
|
(0:11:46.38) |
|
|
(0:11:48.32) |
|
habit of starting at girls. |
(0:11:51.22) |
|
|
(0:11:58.03) |
|
|
(0:12:03.00) |
|
|
(0:12:05.72) |
|
Of course she's hot if she's an elf. |
(0:12:09.16) |
|
seen her somewhere before. |
(0:12:15.08) |
|
|
(0:12:18.53) |
|
|
(0:12:22.67) |
|
|
(0:12:24.25) |
|
I'm a chick, I'm a chick... |
(0:12:27.23) |
|
|
(0:12:29.46) |
|
more concrete information. |
(0:12:31.60) |
|
the bandits were from merchants, |
(0:12:36.92) |
|
|
(0:12:40.39) |
 He was quite terrified. |
(0:12:42.55) |
|
|
(0:12:46.01) |
|
try to make up with him. |
(0:12:50.58) |
|
|
(0:13:01.05) |
|
|
(0:13:05.11) |
|
|
(0:13:06.59) |
|
|
(0:13:09.21) |
|
I'm assuming Mai-Mai told you that. |
(0:13:10.91) |
|
|
(0:13:14.49) |
|
|
(0:13:15.69) |
|
that stupid daughter of mine? |
(0:13:17.69) |
|
|
(0:13:20.91) |
|
|
(0:13:22.61) |
|
for me with your telepathy? |
(0:13:24.03) |
|
you like me to tell her? |
(0:13:27.95) |
|
guillotine, crucifixion, |
(0:13:32.83) |
|
|
(0:13:36.46) |
|
on triangles, or the pear of anguish?＂ |
(0:13:38.63) |
|
|
(0:13:43.35) |
|
|
(0:13:44.46) |
|
when it is my duty as a merchant to |
(0:13:51.00) |
|
|
(0:13:55.71) |
|
|
(0:13:59.33) |
|
and I acted immaturely. |
(0:14:01.75) |
|
|
(0:14:06.51) |
|
|
(0:14:07.53) |
|
Castle that's somewhere around here. |
(0:14:08.59) |
|
|
(0:14:13.06) |
|
|
(0:14:14.74) |
|
|
(0:14:17.78) |
|
bases bestowed to us by the gods! |
(0:14:19.17) |
|
the likes of which we've never seen, |
(0:14:25.09) |
|
|
(0:14:28.22) |
|
|
(0:14:30.55) |
|
|
(0:14:33.79) |
|
they can up the defense. |
(0:14:35.50) |
|
|
(0:14:39.73) |
|
currently rule over that area. |
(0:14:42.80) |
|
|
(0:14:47.83) |
|
|
(0:14:49.86) |
|
|
(0:14:50.80) |
|
I might have no choice. |
(0:14:53.91) |
|
|
(0:14:58.96) |
|
we'd be able to open the trade route again. |
(0:15:00.95) |
|
make sure you don't tell anyone. |
(0:15:06.01) |
|
|
(0:15:11.61) |
|
that a girl easily defeated the bandits |
(0:15:13.18) |
|
so much trouble with. |
(0:15:18.11) |
|
|
(0:15:21.42) |
|
|
(0:15:24.11) |
|
|
(0:15:28.84) |
|
in front of the lake, |
(0:15:32.52) |
|
|
(0:15:35.24) |
|
|
(0:15:38.16) |
|
|
(0:15:40.44) |
|
|
(0:15:42.47) |
|
|
(0:15:45.56) |
|
help out a lowly adventure like myself? |
(0:15:48.29) |
|
|
(0:15:53.50) |
|
out a very important quest, |
(0:15:55.45) |
|
the knights at the fort. |
(0:16:00.68) |
|
|
(0:16:04.18) |
|
for you, Grandmother. |
(0:16:08.00) |
|
didn't rip Father limb from limb. |
(0:16:17.57) |
|
|
(0:16:27.75) |
|
|
(0:16:29.25) |
|
so that I can deliver some items |
(0:16:35.93) |
|
|
(0:16:42.57) |
|
have worked things out with Sir Caerick. |
(0:16:44.46) |
|
Elineh. I'm so sorry. |
(0:16:52.01) |
|
|
(0:16:56.95) |
|
|
(0:17:00.85) |
|
to Felskeilo, so please be careful. |
(0:17:02.87) |
|
|
(0:17:09.79) |
|
|
(0:17:20.95) |
|
|
(0:17:25.01) |
|
|
(0:17:28.09) |
|
|
(0:17:46.47) |
|
|
(0:18:02.91) |
|
message saying you were bringing supplies, |
(0:18:04.51) |
|
|
(0:18:11.78) |
|
|
(0:18:14.57) |
|
on horseback to get here. |
(0:18:17.63) |
|
|
(0:18:20.42) |
|
were waiting for the supplies. |
(0:18:22.95) |
|
|
(0:18:27.33) |
|
I was just curious. |
(0:18:29.25) |
 |
(0:18:34.01) |
|
|
(0:18:39.48) |
|
|
(0:18:41.51) |
|
|
(0:18:44.53) |
|
|
(0:18:46.05) |
|
|
(0:18:48.92) |
|
|
(0:18:52.45) |
|
|
(0:18:53.39) |
|
and there are nine of them! |
(0:18:54.66) |
|
|
(0:18:58.28) |
|
to intercept their attack. |
(0:19:00.52) |
|
|
(0:19:03.05) |
|
|
(0:19:04.31) |
|
|
(0:19:07.72) |
|
|
(0:19:08.84) |
|
|
(0:19:11.62) |
|
|
(0:19:13.88) |
|
|
(0:19:14.67) |
|
|
(0:19:18.43) |
|
|
(0:19:21.37) |
|
want to bring attention to myself. |
(0:19:23.39) |
|
|
(0:19:39.19) |
|
|
(0:19:41.13) |
|
|
(0:19:43.17) |
|
|
(0:19:49.08) |
|
|
(0:19:52.10) |
|
strikes them, like a hammer or mace, |
(0:19:53.74) |
|
|
(0:19:56.51) |
|
|
(0:19:59.09) |
|
no chance with our armor and swords. |
(0:20:00.44) |
|
|
(0:20:04.93) |
|
to advance any further! |
(0:20:07.22) |
|
|
(0:20:11.72) |
|
rock golems, but we have no time. |
(0:20:14.85) |
|
this fort will be destroyed. |
(0:20:20.14) |
|
|
(0:20:23.19) |
|
capital from bandits and monsters. |
(0:20:24.33) |
|
|
(0:20:28.70) |
|
advance any further. |
(0:20:32.05) |
|
|
(0:20:35.18) |
|
|
(0:20:35.79) |
|
|
(0:20:40.38) |
|
|
(0:20:41.45) |
|
|
(0:20:42.85) |
|
|
(0:20:43.81) |
|
|
(0:20:44.74) |
|
|
(0:20:46.09) |
|
|
(0:20:52.10) |
|
|
(0:20:55.17) |
|
|
(0:21:05.16) |
|
|
(0:21:18.17) |
|
|
(0:21:19.48) |
|
|
(0:21:23.73) |
|
|
(0:21:28.22) |
|
|
(0:21:34.29) |
|
|
(0:21:35.73) |
|
|
(0:21:40.15) |
|
|
(0:21:41.17) |
|
|
(0:21:45.19) |
|
|
(0:21:45.93) |
|
We have no choice but to retreat. |
(0:21:47.31) |
|
|
(0:21:55.91) |
|
It's super impressive if you did. |
(0:21:57.63) |
|
|
(0:22:02.64) |
|
|
(0:22:07.15) |
