ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : Kiritsugu-sama! (0:00:13.42)
EXTRA : Your child has been born. (0:00:18.73)
Irisviel von Einzbern : She's so cute. (0:00:24.33)
Irisviel von Einzbern : So small, so delicate. (0:00:26.03)
Irisviel von Einzbern : Look, Kiritsugu. (0:00:31.93)
Irisviel von Einzbern : Her eyes are just like yours. (0:00:34.10)
Irisviel von Einzbern : I'm so glad she was born. (0:00:40.53)
Kiritsugu Emiya : Iri. (0:00:51.10)
Kiritsugu Emiya : I will be the cause of your death. (0:00:54.33)
Irisviel von Einzbern : I know. (0:01:05.21)
Irisviel von Einzbern : The Einzberns have wished this for generations. (0:01:07.46)
Irisviel von Einzbern : It is the very reason I exist. (0:01:09.75)
Irisviel von Einzbern : I am the person I am now because I learned about your ideals, (0:01:12.68)
Irisviel von Einzbern : and I recited your prayers.{I don't have ccs, but I think in prevoriouse line it's refer to this 抱い} (0:01:17.38)
Irisviel von Einzbern : You have guided me, (0:01:20.95)
Irisviel von Einzbern : and you've given me a better life than a simple puppet could have. (0:01:23.97)
Irisviel von Einzbern : You needn't pity me. (0:01:28.25)
Irisviel von Einzbern : I'm a part of you now. (0:01:30.60)
Irisviel von Einzbern : So- (0:01:34.51)
Kiritsugu Emiya : I... (0:01:35.09)
Kiritsugu Emiya : I have no right... (0:01:38.61)
Kiritsugu Emiya : to hold that child. (0:01:44.24)
Irisviel von Einzbern : Kiritsugu, don't forget. (0:01:49.44)
Irisviel von Einzbern : You're striving to make a world where no one needs to cry that way. (0:01:53.13)
Irisviel von Einzbern : That is the ideal of Emiya Kiritsugu. (0:01:56.05)
Irisviel von Einzbern : Eight more years, and your fight will come to an end. (0:02:02.92)
Irisviel von Einzbern : Our ideal will become reality. (0:02:08.38)
Irisviel von Einzbern : I'm sure the Holy Grail will save you. (0:02:11.80)
Irisviel von Einzbern : So take this child, Illyasviel, and hold her. (0:02:16.86)
Irisviel von Einzbern : Be proud, like any other father. (0:02:21.94)
Kirei Kotomine : Command Spells? (0:03:02.25)
Tokiomi Tohsaka : Yes, the mark that appeared on your right hand. (0:03:03.18)
Tokiomi Tohsaka : It identifies you as a participant in the Holy Grail War.{As far I remeber Holy Grail War chose masters on its own will and he said it here so: This is the proof that you were chosen by Holy Grail, itself.} (0:03:06.38)
Tokiomi Tohsaka : A stigmata, bestowing upon you the power to command a Servant. (0:03:09.17)
Tokiomi Tohsaka : Kotomine Kirei-kun. (0:03:13.94)
Kirei Kotomine : The Holy Grail War. (0:03:17.11)
Kirei Kotomine : The battle for a relic that performs miracles. (0:03:19.56)
Kirei Kotomine : And I have been chosen? (0:03:23.60)
Tokiomi Tohsaka : Normally, the Grail chooses seven mages, as Masters to the Servants. (0:03:24.97)
Tokiomi Tohsaka : It's highly unusual for someone like you, (0:03:32.01)
Tokiomi Tohsaka : with no connection to magic, to be chosen so early. (0:03:34.48)
Kirei Kotomine : Servants... (0:03:39.81)
Kirei Kotomine : I still think it's strange (0:03:41.76)
Kirei Kotomine : to summon and command the spirits of ancient heroes to fight for you.{Tlc: to summon and command the Heroic Spirits to fight for you.} (0:03:43.42)
Tokiomi Tohsaka : I know it's hard to believe. (0:03:47.16)
Tokiomi Tohsaka : Heroes from every age and nation will revive, (0:03:51.25)
Tokiomi Tohsaka : killing one another to establish their supremacy. (0:03:55.29)
Tokiomi Tohsaka : That is the Holy Grail War. (0:03:59.60)
Risei Kotomine : Naturally, there is an unspoken agreement among all involved parties that the battles are enacted in secret. (0:04:01.44)
Risei Kotomine : To ensure that is the case, (0:04:06.74)
Risei Kotomine : we of the Holy Church send an observer. (0:04:08.72)
Kirei Kotomine : Can one of us really act as a judge, (0:04:12.77)
Kirei Kotomine : in a battle between mages? (0:04:15.37)
Tokiomi Tohsaka : A Mages Association member (0:04:19.00)
Tokiomi Tohsaka : would be too biased to one party to be fair. (0:04:21.10)
Tokiomi Tohsaka : And thus, as he did sixty years ago, we will have your father watch over our battle. (0:04:25.67)
Kirei Kotomine : My father will be coming to Fuyuki City? (0:04:32.89)
Kirei Kotomine : But wouldn't it cause a problem if one of the judge's blood relatives will be a participant in the Holy Grail War? (0:04:36.92)
Risei Kotomine : Tokiomi-kun. (0:04:44.20)
Tokiomi Tohsaka : Let's get to the point. (0:04:46.21)
Risei Kotomine : Kirei, so far, everthing we've spoken of is known to all participants. (0:04:49.51)
Risei Kotomine : But there is an additional reason I've asked you and Tokiomi Tohsaka here today.{But there is other reason why I 've asked you and Tokiomi Tohsaka to meet here today.} (0:04:56.43)
Kirei Kotomine : And what would that be? (0:05:02.95)
Tokiomi Tohsaka : Actually, many years ago, (0:05:04.64)
Tokiomi Tohsaka : we found proof that the Holy Grail that will appear in Fuyuki City is not the one belonging to the Son of God. (0:05:07.94)
Kirei Kotomine : I'm sure that's true. (0:05:13.90)
Kirei Kotomine : Otherwise, (0:05:15.14)
Kirei Kotomine : the order would have been given to us, of the Eighth Sacrament Assembly. (0:05:16.49)
Risei Kotomine : But the Holy Grail in Fuyuki is too powerful to ignore. (0:05:20.77)
Risei Kotomine : It is an omnipotent wish-granting device. (0:05:25.69)
Risei Kotomine : Who knows what disaster it could unleash if it falls into the wrong hands? (0:05:28.25)
Tokiomi Tohsaka : Thus, as a failsafe, (0:05:33.44)
Tokiomi Tohsaka : it will be better if we ensure that Holy Grail at least falls into the right hands. (0:05:36.34)
Risei Kotomine : The Tohsaka family are mages, but with a long history of friendship to the Church. (0:05:42.79)
Risei Kotomine : We know what kind of person Tokiomi-kun is.{Idk where they get those we, but meh: I can guarantee Tokiomi-kun personality.} (0:05:49.67)
Risei Kotomine : And more than anything, his intentions for the Grail are plain. (0:05:54.00)
Tokiomi Tohsaka : To reach the root. (0:05:58.31)
Tokiomi Tohsaka : That is the Tohsaka family's one desire. (0:06:00.76)
Tokiomi Tohsaka : But the Einzbern and Matou families have both forgotten the wish we once shared with them.{志 kokorozashi rather refer to motive, intention, but as you want.} (0:06:04.22)
Risei Kotomine : Never mind the other Masters.{TLC: I won't even mention that they invited Masters from the outside.} (0:06:12.20)
Risei Kotomine : Who knows what dark plans they may harbor for the Grail.{TLC: Who knows what wretched plans they may have from desire to obtain Holy Grail?} (0:06:17.13)
Kirei Kotomine : Then the goal of my participation in the Holy Grail War, is to ensure Tokiomi Tohsaka's victory. (0:06:22.62)
Tokiomi Tohsaka : Of course, we will maintain the appearance of enemies fighting for the Holy Grail. (0:06:31.22)
Tokiomi Tohsaka : But we will work together in secret, (0:06:38.43)
Tokiomi Tohsaka : to defeat the other five Masters and attain certain victory. (0:06:42.69)
Tokiomi Tohsaka : This is the plan, Kirei-kun. (0:06:49.36)
Tokiomi Tohsaka : You will be transferred from the Church to the Mages Association, where you will become my student. (0:06:51.24)
Risei Kotomine : The official orders have already been issued. (0:06:58.57)
Tokiomi Tohsaka : You must go to Japan and study magic, (0:07:01.52)
Tokiomi Tohsaka : and become a mage strong enough to command a Servant (0:07:05.12)
Tokiomi Tohsaka : in the Holy Grail War taking place three years from now. (0:07:08.37)
Tokiomi Tohsaka : Now then... (0:07:17.73)
Risei Kotomine : Any questions, Kirei? (0:07:18.64)
Kirei Kotomine : Only one. (0:07:21.70)
Kirei Kotomine : What are the Holy Grail's intentions, when it selects its Masters? (0:07:24.76)
Tokiomi Tohsaka : The Holy Grail prefers to choose the Masters who need it the most. (0:07:33.42)
Kirei Kotomine : So all the Masters have a reason to covet the Holy Grail? (0:07:39.51)
Tokiomi Tohsaka : Not necessarily. (0:07:43.36)
Tokiomi Tohsaka : I'm told that in the past, there were cases (0:07:45.25)
Tokiomi Tohsaka : in which Command Spells appeared on those whom you would never have expected to be chosen. (0:07:48.89)
Tokiomi Tohsaka : I see. (0:07:52.88)
Tokiomi Tohsaka : Kirei-kun, (0:07:54.48)
Tokiomi Tohsaka : are you still upset at being chosen? (0:07:55.66)
Tokiomi Tohsaka : I didn't expect that he'd agree so quickly. (0:08:02.46)
Risei Kotomine : My son would jump into a burning fire if the Church ordered it. (0:08:05.88)
Tokiomi Tohsaka : To be honest, I'm almost disappointed. (0:08:10.98)
Tokiomi Tohsaka : From his perspective, he's been caught up in a war that has nothing to do with him. (0:08:14.17)
Risei Kotomine : No, perhaps this will be salvation for him.{TLC: He said sukui witch means salvation so i replace best to salvation.} (0:08:21.02)
Risei Kotomine : Only a few days ago, he lost his wife. (0:08:26.69)
Risei Kotomine : A new place and a new mission, may be exactly what he needs to recover.{TLC: It's not so bad bad last part says like this: may be exactly what he requires to heal his wound.} (0:08:30.86)
Kariya Matou : Aoi-san. (0:08:49.93)
Aoi Tohsaka : Kariya-kun, it's good to see you again. (0:08:56.21)
Aoi Tohsaka : Are you back from your business trip? (0:08:58.35)
Aoi Tohsaka : This one took a long time. (0:09:00.33)
Kariya Matou : Yeah, I guess it did. (0:09:03.24)
Rin Tohsaka : Uncle Kariya! (0:09:06.16)
Rin Tohsaka : Uncle Kariya, welcome back. (0:09:09.57)
Kariya Matou : Rin-chan. (0:09:11.75)
Rin Tohsaka : Did you bring me a present again? (0:09:13.71)
Aoi Tohsaka : Hey, Rin. (0:09:16.55)
Aoi Tohsaka : That was rude! (0:09:17.68)
Kariya Matou : Here you go. (0:09:21.39)
Rin Tohsaka : Thanks, Uncle! (0:09:26.41)
Kariya Matou : I'm happy you like it. (0:09:28.26)
Kariya Matou : Where's Sakura-chan? (0:09:34.84)
Rin Tohsaka : Sakura's gone now. (0:09:39.60)
Kariya Matou : Aoi-san? (0:09:47.02)
Aoi Tohsaka : You see, Sakura is no longer my daughter or Rin's little sister. (0:09:48.61)
Aoi Tohsaka : She's gone to the Matous family. (0:09:55.45)
Kariya Matou : Why? (0:10:00.92)
Aoi Tohsaka : You know why the Matou family would desire children who carry the blood of mages. (0:10:02.60)
Aoi Tohsaka : The Tohsaka family elders decided to give our ancient allies, the Matou, what they requested. (0:10:13.97)
Aoi Tohsaka : It wasn't my place to object. (0:10:20.42)
Kariya Matou : You're all right with that? (0:10:24.37)
Aoi Tohsaka : When I married into the Tohsaka family, (0:10:26.37)
Aoi Tohsaka : when I decided to marry a mage, (0:10:29.36)
Aoi Tohsaka : I was prepared for this. (0:10:32.44)
Kariya Matou : And you're all right with that?! (0:10:34.91)
Aoi Tohsaka : A clan bearing mage blood can never expect the happiness of a normal family.{TLC: It's wrong for clan bearing mage blood to seek the happiness of a normal family.} (0:10:36.63)
Kariya Matou : That's not true! (0:10:43.65)
Kariya Matou : When you chose him, you wanted happiness. (0:10:44.89)
Aoi Tohsaka : This is a matter between the Tohsakas and the Matous. (0:10:47.68)
Aoi Tohsaka : You have already left the world of mages. (0:10:51.73)
Aoi Tohsaka : It doesn't concern you. (0:10:55.13)
Aoi Tohsaka : If you ever see Sakura, be kind to her. (0:11:01.13)
Aoi Tohsaka : She was always fond of you. (0:11:06.35)
Zouken Matou : I'm amazed that a failure like you would dare show your face here. (0:11:13.26)
Zouken Matou : I told you to never let me see you again. (0:11:18.67)
Zouken Matou : Kariya. (0:11:25.86)
Kariya Matou : I heard you adopted the Tohsaka's second daughter. (0:11:27.13)
Zouken Matou : You have good ears. (0:11:30.67)
Kariya Matou : Is it that important to keep mages in the Matou lineage? (0:11:32.70)
Zouken Matou : And would you tell me we're wrong to? (0:11:38.00)
Zouken Matou : You, of all people? (0:11:39.84)
Zouken Matou : Whose fault do you think our present condition is? (0:11:41.54)
Zouken Matou : Kariya. (0:11:46.90)
Zouken Matou : Had you agreed to carry on the family name, and learn the secrets of the Matou, (0:11:48.55)
Zouken Matou : but you- (0:11:56.06)
Kariya Matou : Stop this nonsense, you vampire. (0:11:58.25)
Kariya Matou : You only want the Grail to make yourself immortal. (0:12:01.24)
Zouken Matou : By next year, sixty years will have elapsed. (0:12:08.70)
Zouken Matou : But the Matou have no pawns to offer the Fourth Holy Grail War. (0:12:12.24)
Zouken Matou : While you might have, your brother Byakuya lacks the mana to control a Servant. (0:12:17.42)
Zouken Matou : But even if we let this fight pass we could still win the next one that will take place after sixty years. (0:12:23.59)
Zouken Matou : The Tohsaka girl's womb will produce a powerful mage. (0:12:30.18)
Zouken Matou : She has quite the potential, that one. (0:12:35.67)
Kariya Matou : If that's the case, as long as you get the Holy Grail, you don't require Tohsaka Sakura for anything, right? (0:12:39.92)
Zouken Matou : What are you scheming? (0:12:47.79)
Kariya Matou : A trade, Zouken. (0:12:50.98)
Kariya Matou : During the next war, I will retrieve the Holy Grail. (0:12:53.70)
Kariya Matou : In exchange, you will release her. (0:12:58.22)
Zouken Matou : Don't be stupid. (0:13:02.90)
Zouken Matou : You're a failure, and you haven't trained a day in your life. (0:13:04.83)
Zouken Matou : In a single year, you'll attain the power to control a Servant? (0:13:08.65)
Kariya Matou : You have the secret magic to make that happen, (0:13:13.60)
Kariya Matou : with your control over insects. (0:13:17.23)
Kariya Matou : Implant a Crest Worm inside me. (0:13:23.84)
Zouken Matou : Kariya, do you want to kill yourself? (0:13:27.09)
Kariya Matou : The Matou should be the ones who fulfill their own desires. (0:13:29.97)
Kariya Matou : I won't let anyone else get involved. (0:13:32.99)
Kariya Matou : Surely you can't say you're worried about me, right, Father? (0:13:37.00)
Zouken Matou : If you're trying to keep her out of this, Kariya, (0:13:43.52)
Zouken Matou : you're a little late. (0:13:49.00)
Kariya Matou : You old bastard, you can't have... (0:13:51.90)
Zouken Matou : For the first three days, she screamed rather loudly. (0:13:58.08)
Zouken Matou : But on the fourth, she stopped. (0:14:03.79)
Zouken Matou : This morning I threw her in, to see how long she'd last. (0:14:07.84)
Zouken Matou : It's been half day, and she's still breathing. (0:14:14.01)
Zouken Matou : The Tohsakas are very powerful. (0:14:18.54)
Kariya Matou : Sakura! (0:14:22.85)
Zouken Matou : Well, what will you do now? (0:14:24.04)
Zouken Matou : A single broken girl, violated by insects from head to toe. (0:14:26.03)
Zouken Matou : If you still wish to save her, (0:14:32.19)
Zouken Matou : I might consent. (0:14:35.66)
Kariya Matou : Very well. (0:14:38.22)
Zouken Matou : But I shall continue her education until you show results. (0:14:41.57)
Zouken Matou : I still expect victory to come in the Holy Grail War after this one. (0:14:47.99)
Zouken Matou : But should you somehow manage to retrieve the Grail, that's fine. (0:14:52.64)
Zouken Matou : I won't need the Sakura girl then. (0:14:57.12)
Zouken Matou : In that case, her education will only last a year. (0:15:01.36)
Kariya Matou : You won't retract on your word, right? (0:15:07.60)
Kariya Matou : Matou Zouken. (0:15:09.20)
Zouken Matou : You can serve as their breeding ground for a week. (0:15:10.48)
Zouken Matou : If you don't die or go insane, then I'll concede that you're serious. (0:15:14.46)
Kiritsugu Emiya : It's finally here. (0:15:28.73)
Irisviel von Einzbern : What does it say? (0:15:32.55)
Kiritsugu Emiya : It's a message from the spies I sent to the London Clock Tower. (0:15:33.94)
Kiritsugu Emiya : It says that the Grail has chosen a Master from the highest authority within the Mages Association, the Clock Tower. (0:15:38.13)
Irisviel von Einzbern : Who? (0:15:45.17)
Kiritsugu Emiya : A man who will be a problem. (0:15:46.08)
Kiritsugu Emiya : The eldest son of the famous Archibald family, which has produced nine generations of mages. (0:15:47.97)
Kiritsugu Emiya : Kayneth El-Melloi Archibald. (0:15:52.73)
Kayneth El-Melloi Archibald : In the world of mages, bloodline is everything. (0:15:58.74)
Kayneth El-Melloi Archibald : The secrets of magic cannot be discovered in a single generation. (0:16:05.32)
Kayneth El-Melloi Archibald : A parent passes on the result of a lifetime spent training, to their child. (0:16:09.96)
Kayneth El-Melloi Archibald : Thus, the older the family of mages, the greater their power. (0:16:15.22)
Kayneth El-Melloi Archibald : Doubtless, you're wondering why I cover what you must already know.{TLC: You may be wonder why I'm starting from such simple case.} (0:16:19.95)
Kayneth El-Melloi Archibald : It is because a student submitted this paper to me yesterday. (0:16:24.58)
Kayneth El-Melloi Archibald : The paper is entitled "How Wizards Should be in the New Century". (0:16:31.02)
Kayneth El-Melloi Archibald : It objects to the standard model I've just talked about, (0:16:34.86)
Kayneth El-Melloi Archibald : stating that greater understanding of the spell, (0:16:40.11)
Kayneth El-Melloi Archibald : and more delicate control over mana, (0:16:43.26)
Kayneth El-Melloi Archibald : would enable one to overcome this handicap. (0:16:46.64)
Kayneth El-Melloi Archibald : Thus, even someone with shallow blood could become a master mage. (0:16:50.98)
Kayneth El-Melloi Archibald : To be honest, I've learned something from reading this. (0:16:57.18)
Kayneth El-Melloi Archibald : Quiet. (0:17:00.68)
Kayneth El-Melloi Archibald : Let me be as plain as I can. (0:17:04.86)
Kayneth El-Melloi Archibald : This paper contains nothing but juvenile fantasies. (0:17:06.40)
Kayneth El-Melloi Archibald : Blood determines a mage's power. (0:17:11.41)
Kayneth El-Melloi Archibald : This is the hard, unchanging reality. (0:17:14.78)
Kayneth El-Melloi Archibald : Waver Velvet-kun. (0:17:19.13)
Kayneth El-Melloi Archibald : I am very disappointed that one of my students would indulge in this nonsense. (0:17:21.55)
Waver Velvet : But, sir, I was only trying to raise a question the Mage Association has become too reluctant to address- (0:17:27.28)
Kayneth El-Melloi Archibald : Waver-kun... (0:17:32.55)
Kayneth El-Melloi Archibald : Your family has produced mages for three generations, correct? (0:17:34.12)
Kayneth El-Melloi Archibald : Listen to me. (0:17:40.59)
Kayneth El-Melloi Archibald : Compared to the Mages Association's history, your family is a newborn baby. (0:17:42.03)
Kayneth El-Melloi Archibald : Shouldn't a baby learn to talk, before it talks back to its parents? (0:17:48.11)
Waver Velvet : He was making fun of me! (0:17:54.69)
Waver Velvet : He was making fun of me! (0:17:56.07)
Waver Velvet : He was making fun of me! (0:17:57.04)
Waver Velvet : Is that how a teacher should act?! (0:17:58.29)
Waver Velvet : He read my paper and got jealous! (0:18:00.49)
Waver Velvet : He's afraid of my talent. (0:18:03.26)
Waver Velvet : That's why he embarrassed me in front of everyone. (0:18:05.51)
EXTRA : I'm sorry. (0:18:10.45)
EXTRA : Are you all right? (0:18:11.92)
Waver Velvet : I'm fine. (0:18:13.16)
EXTRA : Aren't you a student in the Evoker's Circle? (0:18:15.77)
EXTRA : What about your lecture? (0:18:18.33)
Waver Velvet : Well... (0:18:20.17)
Waver Velvet : Archibald-sensei asked me to run an errand for him. (0:18:22.26)
Waver Velvet : So I was in a hurry. (0:18:25.19)
EXTRA : I see. (0:18:27.64)
EXTRA : That's great. (0:18:28.60)
EXTRA : Would you give this to him? (0:18:29.83)
Waver Velvet : This? (0:18:34.92)
EXTRA : Thanks. (0:18:37.27)
EXTRA : It's supposed to be important. (0:18:38.11)
Waver Velvet : Important? (0:18:40.58)
Waver Velvet : It was sent from Macedonia. (0:18:43.02)
Waver Velvet : This is it. (0:18:52.92)
Waver Velvet : The rumors that Keyneth would be fighting in some kind of Far East tournament were true. (0:18:55.27)
Waver Velvet : The Holy Grail War. (0:19:08.23)
Waver Velvet : Two hundred years ago, the families known as the First Three, (0:19:10.73)
Waver Velvet : the Einzbern, Makiri, and Tohsaka, (0:19:14.10)
Waver Velvet : worked together to summon the Holy Grail, said to have the power to grant any wish. (0:19:17.18)
Waver Velvet : But the Holy Grail would answer only one prayer. (0:19:26.03)
Waver Velvet : And their cooperation turned into a bloody war. (0:19:32.12)
Waver Velvet : That was the beginning of the Holy Grail Wars. (0:19:37.29)
Waver Velvet : Ever since then, once every sixty years, the Holy Grail appears in the town of Fuyuki. (0:19:40.70)
Waver Velvet : It selects seven mages, with the right to hold it and grants them the power (0:19:46.23)
Waver Velvet : to summon the powerful Heroic Spirits known as Servants. (0:19:51.96)
Waver Velvet : Archer. (0:19:57.52)
Waver Velvet : Saber. (0:19:58.56)
Waver Velvet : Lancer. (0:19:59.69)
Waver Velvet : Rider. (0:20:00.94)
Waver Velvet : Assassin. (0:20:01.90)
Waver Velvet : Caster. (0:20:03.07)
Waver Velvet : Berserker. (0:20:04.19)
Waver Velvet : Divided into these seven classes, Servants fight to the death (0:20:06.45)
Waver Velvet : to determine who is worthy to win the Holy Grail. (0:20:10.69)
Waver Velvet : So this Holy Grail War is a battle of pure strength, where titles and influence mean nothing. (0:20:20.79)
Waver Velvet : It's the perfect place for me. (0:20:29.52)
Waver Velvet : It also says that to summon a Servant a relic of theirs is needed, to act as a catalyst. (0:20:33.81)
Waver Velvet : A relic... (0:20:41.46)
Kirei Kotomine : No matter how often I see it this device still strikes me as unseemly. (0:21:13.24)
Tokiomi Tohsaka : I have a report from the Clock Tower. (0:21:16.96)
Tokiomi Tohsaka : Lord El-Mellow has acquired another relic. (0:21:19.21)
Tokiomi Tohsaka : His participation is certain now. (0:21:23.36)
Kirei Kotomine : It troubles me that two spaces are still unaccounted for. (0:21:26.90)
Tokiomi Tohsaka : Don't worry. (0:21:30.49)
Tokiomi Tohsaka : When the time comes the Grail will select seven, regardless of skill. (0:21:31.84)
Tokiomi Tohsaka : The ones it completes the group with are nearly always weak. (0:21:35.65)
Tokiomi Tohsaka : There's no need to concern ourselves with them. (0:21:40.92)
Tokiomi Tohsaka : Speaking of matters of concern, (0:21:43.00)
Tokiomi Tohsaka : no one saw you enter the mansion. Right, Kirei? (0:21:45.60)
Kirei Kotomine : Don't worry. (0:21:48.90)
Kirei Kotomine : There are no familiars or magical devices, visible or invisible, watching this mansion. (0:21:50.64)
Kirei Kotomine : It's- (0:21:56.82)
The Hundred Faced Hassan : I guarantee it. (0:21:57.66)
The Hundred Faced Hassan : No matter what tricks they use, no one can deceive the eyes of Hassan, Master of Stratagems. (0:22:01.55)
The Hundred Faced Hassan : There is no trace of anyone following my Master. (0:22:08.57)
The Hundred Faced Hassan : Be at peace. (0:22:14.52)
Kirei Kotomine : Once a Servant manifests, my father will know. (0:22:17.33)
Kirei Kotomine : The other mages will not act for a while longer. (0:22:23.67)
Kirei Kotomine : Assassin, you may go. (0:22:28.63)
Kirei Kotomine : Continue guarding the surrounding area. (0:22:31.02)
The Hundred Faced Hassan : As you wish. (0:22:33.34)
Tokiomi Tohsaka : But it's only a matter of time. (0:22:36.71)
Tokiomi Tohsaka : Eventually, the other Masters' familiars are sure to watch this place. (0:22:39.59)
Kirei Kotomine : What is that? (0:22:47.27)
Tokiomi Tohsaka : Another matter. (0:22:48.28)
Tokiomi Tohsaka : I was gathering information on the Einzbern Master. (0:22:50.77)
Tokiomi Tohsaka : Nine years ago, the Einzberns, (0:22:55.61)
Tokiomi Tohsaka : a family famous for their pride in their pure blood, (0:22:58.66)
Tokiomi Tohsaka : suddenly allowed in a mage from outside the family. (0:23:01.89)
Tokiomi Tohsaka : The Einzbern mages have devoted themselves solely to alchemy, making them unfit for combat. (0:23:07.48)
Tokiomi Tohsaka : Their losses in previous Holy Grail Wars can all be traced to that fact. (0:23:14.03)
Tokiomi Tohsaka : They must have ran out of patience. (0:23:18.37)
Tokiomi Tohsaka : The man they chose was perfect for the role... (0:23:21.75)
Tokiomi Tohsaka : Emiya Kiritsugu. (0:23:29.09)
Tokiomi Tohsaka : The man known as the Mage-Killer. (0:23:32.36)
EXTRA : The relic we've been searching for in Cornwall these past years, has finally been found. (0:23:39.70)
EXTRA : If you use it as a catalyst, (0:23:45.55)
EXTRA : you'll be able to summon what is likely the strongest of the sword-wielding Servants. (0:23:47.28)
EXTRA : Kiritsugu. (0:23:53.69)
EXTRA : This is the greatest gift the Einzbern can offer. (0:23:54.82)
Kiritsugu Emiya : I am honored, Elder. (0:24:00.80)
EXTRA : This time, there are to be no survivors. (0:24:02.96)
EXTRA : Slay the other six Servants, and complete the Third Magic, "Heaven's Feel". (0:24:06.64)
Kiritsugu Emiya : Understood. (0:24:14.07)
Kirei Kotomine : Emiya Kiritsugu. (0:24:16.60)
Kirei Kotomine : I know that name. (0:24:18.51)
Tokiomi Tohsaka : So even the Church has heard of him? (0:24:22.73)
Tokiomi Tohsaka : Emiya, the Mage-Killer, was quite infamous in his time. (0:24:26.54)
Tokiomi Tohsaka : On the surface he was a rogue mage, who didn't belong to the Association. (0:24:31.60)
Tokiomi Tohsaka : But the higher-ups found him quite convenient for their own purposes. (0:24:35.75)
Kirei Kotomine : Similar to our Executors? (0:24:40.12)
Tokiomi Tohsaka : Worse. (0:24:45.35)
Tokiomi Tohsaka : Essentially, he's a freelance assassin who specializes in killing mages. (0:24:47.00)
Tokiomi Tohsaka : He knows mages and what they're capable of, so he deals with them in a way mages would not.{Tlc: He know Mages very well, and he deal with them with unlike for mage methods.} (0:24:53.62)
Tokiomi Tohsaka : Read this. (0:25:01.17)
Kirei Kotomine : Sniping. (0:25:04.10)
Kirei Kotomine : Poison. (0:25:05.42)
Kirei Kotomine : Bombs in public places. (0:25:06.48)
Kirei Kotomine : He brought down an entire jetliner, (0:25:08.77)
Kirei Kotomine : just because his target was on it. (0:25:10.98)
Tokiomi Tohsaka : A man who will do anything without a second thought. (0:25:14.25)
Tokiomi Tohsaka : The world's laws do not apply to mages, (0:25:19.37)
Tokiomi Tohsaka : so we must carefully obey the laws we set for ourselves. (0:25:24.04)
Tokiomi Tohsaka : But he completely lacks a mage's pride. (0:25:28.14)
Tokiomi Tohsaka : His methods are unforgivable. (0:25:33.85)
Kirei Kotomine : Then what does this Emiya Kiritsugu, (0:25:37.43)
Kirei Kotomine : hope to gain by killing? (0:25:43.86)
Tokiomi Tohsaka : Money, I would imagine. (0:25:46.47)
Tokiomi Tohsaka : As you can read in that report, (0:25:49.10)
Tokiomi Tohsaka : he's been involved in more than just mage assassinations. (0:25:51.68)
Tokiomi Tohsaka : He's appeared in war zones all over the planet, offering his services as a mercenary. (0:25:55.90)
Kirei Kotomine : May I borrow this report for a while? (0:26:03.04)
Kiritsugu Emiya : Let's go over what we know, Iri. (0:26:13.51)
Kiritsugu Emiya : Of the seven masters the Grail will choose, we know four. (0:26:17.74)
Kiritsugu Emiya : Tokiomi Tohsaka, (0:26:22.98)
Kiritsugu Emiya : the Tohsaka family head. (0:26:24.61)
Kiritsugu Emiya : A fire mage, who uses Jewel Magic. (0:26:26.35)
Kiritsugu Emiya : A difficult enemy. (0:26:28.62)
Kiritsugu Emiya : Matou Kariya. (0:26:30.54)
Kiritsugu Emiya : So they took the kid who left the family and made him a Master, huh? (0:26:33.13)
Kiritsugu Emiya : That old man must be desperate. (0:26:37.62)
Kiritsugu Emiya : Kayneth El-Melloi Archibald. (0:26:40.16)
Kiritsugu Emiya : He has a wind and water affinity, (0:26:42.92)
Kiritsugu Emiya : and is an expert in Necromancy, Summoning, and Alchemy. (0:26:45.14)
Kiritsugu Emiya : And... (0:26:49.75)
Irisviel von Einzbern : Emiya Kiritsugu. (0:26:51.00)
Irisviel von Einzbern : Newest member of the Einzbern family, and their trump card. (0:26:52.74)
Irisviel von Einzbern : The man I love. (0:26:56.85)
Kiritsugu Emiya : And the fourth... (0:27:01.33)
Kiritsugu Emiya : No, fifth, is Kotomine Kirei, agent of the Church. (0:27:02.72)
Irisviel von Einzbern : The Church? (0:27:09.85)
Kiritsugu Emiya : He's the son of the judge, Kotomine Risei the priest. (0:27:11.78)
Kiritsugu Emiya : The report says he studied under Tohsaka Tokiomi for three years, (0:27:16.08)
Kiritsugu Emiya : splitting up with him after his Command Spells appeared. (0:27:18.66)
Irisviel von Einzbern : Is something wrong? (0:27:22.74)
Kiritsugu Emiya : It has his personal history here... (0:27:24.81)
Kiritsugu Emiya : Read it. (0:27:28.07)
Irisviel von Einzbern : Kotomine Kirei... (0:27:31.14)
Irisviel von Einzbern : followed his father on pilgrimages since childhood. (0:27:32.64)
Irisviel von Einzbern : Graduated from the Saint Ignatius School of Divinity, in Manresa. (0:27:36.70)
Irisviel von Einzbern : Skipped two years, and graduated as valedictorian? (0:27:40.02)
Irisviel von Einzbern : That's pretty impressive. (0:27:43.28)
Kiritsugu Emiya : But he suddenly left the primrose path and volunteered for the Holy Church. (0:27:45.13)
Kiritsugu Emiya : Why would someone like that go to work for one of the Church's secret organizations? (0:27:50.57)
Irisviel von Einzbern : Maybe because of his father? (0:27:55.27)
Irisviel von Einzbern : It says he's a member of the Holy Church's Eighth Sacrament Assembly, like his father. (0:27:57.75)
Kiritsugu Emiya : Then he would have pursued that path from the start. (0:28:03.12)
Kiritsugu Emiya : But until he arrived at the same place as his father, (0:28:06.80)
Kiritsugu Emiya : he changed positions three times. (0:28:10.29)
Kiritsugu Emiya : He even was an Executor. (0:28:12.92)
Irisviel von Einzbern : An Executor? (0:28:16.43)
Kiritsugu Emiya : A heretic hunter. (0:28:18.24)
Kiritsugu Emiya : Essentially, (0:28:20.99)
Kiritsugu Emiya : exactly what I once was. (0:28:22.42)
Kiritsugu Emiya : A mage-killer. (0:28:24.24)
Kirei Kotomine : Emiya Kiritsugu... (0:28:27.09)
Kirei Kotomine : His assassinations were always performed in groups, over short a period. (0:28:28.93)
Kirei Kotomine : During the same general time periods, he appeared in war zones, (0:28:34.56)
Kirei Kotomine : but only when the combat was at its fiercest. (0:28:39.36)
Kirei Kotomine : As if he had some obsession with chasing his own death. (0:28:42.40)
Kirei Kotomine : His actions were clearly suicidal. (0:28:48.14)
Kirei Kotomine : What does this mean? (0:28:52.66)
Kiritsugu Emiya : Alchemy, Necromancy, Summoning, Divination, Healing. (0:28:55.41)
Kiritsugu Emiya : Look at all the types of magic he's studied. (0:28:59.67)
Kiritsugu Emiya : Why so many? (0:29:04.54)
Kiritsugu Emiya : He gets almost at the point of mastery, (0:29:06.36)
Kiritsugu Emiya : then switches to another type and never looks back. (0:29:09.33)
Kiritsugu Emiya : It's like he throws away everything he learns. (0:29:13.44)
Kiritsugu Emiya : Iri. (0:29:19.62)
Kiritsugu Emiya : This Kotomine Kirei terrifies me. (0:29:21.58)
Kirei Kotomine : The entire concept of self-interest is foreign to him. (0:29:25.11)
Kirei Kotomine : His actions are completely disconnected from any thought of risk versus reward. (0:29:28.10)
Kirei Kotomine : There's no way he's just a freelancer, in it for the money. (0:29:33.30)
Kiritsugu Emiya : That man has never experienced passion in his entire life. (0:29:37.62)
Kiritsugu Emiya : He believes in nothing. (0:29:41.90)
Kiritsugu Emiya : He has no wish of any kind to be granted. (0:29:44.78)
Kiritsugu Emiya : For a man like that... (0:29:49.84)
Kirei Kotomine : Then what is he after? (0:29:51.01)
Kiritsugu Emiya : Why would he risk his life for the Holy Grail? (0:29:54.14)
Irisviel von Einzbern : But the Holy Grail chose Kotomine Kirei as one of the Masters. (0:29:58.06)
Kiritsugu Emiya : That's right. (0:30:03.65)
Kiritsugu Emiya : He must have some reason to want the Holy Grail. (0:30:04.99)
Kiritsugu Emiya : But I can't imagine what it is. (0:30:10.23)
Kiritsugu Emiya : And that terrifies me. (0:30:13.78)
Kiritsugu Emiya : Kotomine Kirei. (0:30:18.20)
Kirei Kotomine : Emiya Kiritsugu. (0:30:20.33)
Kirei Kotomine : His endless string of battles came to a sudden halt, nine years ago, (0:30:22.72)
Kirei Kotomine : when he encountered with the mages of the north, the Einzberns. (0:30:29.57)
Kirei Kotomine : In other words, he found his answer at that time. (0:30:33.74)
Kirei Kotomine : So I must ask the question... (0:30:37.91)
Kirei Kotomine : What did he seek in those battles? (0:30:40.19)
Kirei Kotomine : And what exactly, did he find? (0:30:45.02)
Zouken Matou : You just barely made it. (0:30:57.47)
Zouken Matou : If the Holy Grail has chosen you, that means you've made some progress as a mage. (0:31:00.85)
Zouken Matou : I'll give you that much, Kariya. (0:31:07.32)
Zouken Matou : But you look awful. (0:31:11.92)
Zouken Matou : Does your left leg still work? (0:31:16.47)
Zouken Matou : Don't get mad. (0:31:28.92)
Zouken Matou : If you get the Crest Worms inside you worked up, they will devour you. (0:31:30.47)
Zouken Matou : Either way, I'd give you a month at best. (0:31:36.56)
Kariya Matou : That's enough. (0:31:43.72)
Zouken Matou : What? (0:31:45.11)
Kariya Matou : I said that's enough. (0:31:46.64)
Zouken Matou : Kariya, this is your present for surviving an entire year. (0:31:50.03)
Zouken Matou : I found the perfect relic for you. (0:31:53.33)
Zouken Matou : Don't let your father's kindness go to waste. (0:31:57.64)
Waver Velvet : I've got Command Spells, too! (0:32:13.53)
Waver Velvet : The Holy Grail chose me! (0:32:16.38)
Waver Velvet : The Holy Grail recognized my talent! (0:32:18.59)
Waver Velvet : I can't just sit here. (0:32:24.09)
Waver Velvet : I have to prepare to summon my Servant! (0:32:26.53)
EXTRA : Good Morning, Waver. (0:32:34.65)
EXTRA : Morning, Waver-chan! (0:32:36.05)
Waver Velvet : Morning, Grandpa, Grandma. (0:32:39.63)
EXTRA : Fuyuki's getting bad these days. (0:32:44.34)
EXTRA : It really is. (0:32:46.42)
EXTRA : Anyway, Martha, the roosters have been so loud this morning. (0:32:48.56)
EXTRA : What's going on? (0:32:55.00)
EXTRA : We have three roosters in our yard. (0:32:56.75)
EXTRA : Roosters? (0:33:00.15)
EXTRA : That's right. (0:33:01.79)
EXTRA : I wonder where they came from. (0:33:03.05)
EXTRA : Waver-chan, do you want some coffee? (0:33:06.59)
EXTRA : Waver-chan, what happened to your hand? (0:33:10.29)
Waver Velvet : Crap! (0:33:14.26)
EXTRA : That mark! (0:33:15.26)
EXTRA : Mark? (0:33:16.43)
EXTRA : You didn't have a mark like that yesterday. (0:33:17.72)
Waver Velvet : Jeez... (0:33:20.79)
Waver Velvet : I wish you hadn't noticed. (0:33:22.96)
EXTRA : Wh-What's wrong, Waver? (0:33:24.89)
EXTRA : Waver-chan? (0:33:27.43)
Waver Velvet : Nothing's wrong. (0:33:28.90)
Waver Velvet : Have some coffee. (0:33:30.63)
Waver Velvet : I put lots of milk in it. (0:33:32.74)
Waver Velvet : You like coffee, right? (0:33:34.70)
Waver Velvet : Do I have to start all over, from being their grandson, back to being a foreign exchange student? (0:33:45.88)
Waver Velvet : I'll need to think of something for those roosters I stole, too. (0:33:57.76)
Kiritsugu Emiya : I can't believe they really found the legendary Excalibur's scabbard.{he said 聖剣 seiken holy sword but I assume Excalibur it's not so bad too.} (0:34:02.40)
Kiritsugu Emiya : There's not even a scratch on it! (0:34:06.80)
Kiritsugu Emiya : Is this thing really 1,500 years old? (0:34:08.71)
Irisviel von Einzbern : The object itself is a type of Conceptual Weapon. (0:34:12.52)
Irisviel von Einzbern : It doesn't rust or degrade as ordinary physical objects do. (0:34:15.76)
Irisviel von Einzbern : Just like in the legend, it heals its bearer's wounds and keeps them from aging. (0:34:19.55)
Irisviel von Einzbern : Of course, that's only with the mana its orginal owners supplied. (0:34:26.91)
Irisviel von Einzbern : In other words, it can be used in tandem with its summoned Heroic Spirit to protect its Master. (0:34:31.52)
Irisviel von Einzbern : That's just like you. (0:34:39.00)
Irisviel von Einzbern : A tool is just a tool, isn't it? (0:34:40.71)
Kiritsugu Emiya : That goes for the Servants, too. (0:34:43.54)
Kiritsugu Emiya : No matter how famous the hero, (0:34:46.87)
Kiritsugu Emiya : when summoned as servants, they're nothing but tools for their Masters. (0:34:49.14)
Kiritsugu Emiya : Anyway, one who lets their fantasies get ahead of them (0:34:54.10)
Kiritsugu Emiya : will never be able to win this battle. (0:34:57.15)
Irisviel von Einzbern : And because you're this way, my great-grandfather decided that this scabbard was the right relic for you. (0:34:59.74)
Kiritsugu Emiya : What do you think? (0:35:06.29)
Irisviel von Einzbern : Does his present not satisfy you? (0:35:08.94)
Kiritsugu Emiya : No way. (0:35:11.62)
Kiritsugu Emiya : Acht did a wonderful job. (0:35:13.04)
Kiritsugu Emiya : None of the other Masters have something this powerful. (0:35:15.52)
Irisviel von Einzbern : Then what's wrong? (0:35:18.67)
Kiritsugu Emiya : Given how perfectly the relic is connected to it's owner, (0:35:21.04)
Kiritsugu Emiya : the Heroic Spirit we're after will surely respond to the summons. (0:35:24.80)
Kiritsugu Emiya : The legendary King of Knights, Arthur Pendragon. (0:35:30.47)
Kiritsugu Emiya : How compatible I'm with him is a secondary concern. (0:35:34.60)
Irisviel von Einzbern : But the Excalibur's wielder is sure to be the strongest Saber-class Servant. (0:35:38.86)
Kiritsugu Emiya : That's right. (0:35:45.59)
Kiritsugu Emiya : I'll have a Servant far stronger than any other. (0:35:47.19)
Kiritsugu Emiya : The question is how to use that power.{Tlc: But question is how should I use that the strongest war potential?} (0:35:51.05)
Kiritsugu Emiya : To be honest, in terms of ease of use, (0:35:56.83)
Kiritsugu Emiya : Caster or Assassin would be far more suited to me. (0:35:59.96)
Irisviel von Einzbern : Worrying about that before you even summon it won't help. (0:36:05.13)
Irisviel von Einzbern : We don't know what the King of Knights was like. (0:36:09.21)
Irisviel von Einzbern : Furthermore, no matter what you decide, (0:36:13.15)
Irisviel von Einzbern : once he learns of your ideal and dream, (0:36:16.44)
Irisviel von Einzbern : he'll understand. (0:36:20.04)
Irisviel von Einzbern : Just like I did. (0:36:25.31)
Irisviel von Einzbern : What? (0:36:32.17)
Kiritsugu Emiya : I've thought up my strategy. (0:36:33.48)
Kiritsugu Emiya : The best way, (0:36:35.65)
Kiritsugu Emiya : to use the strongest Servant. (0:36:39.19)
Kirei Kotomine : Hello, Rin. (0:36:49.43)
Rin Tohsaka : Hello, Kirei. (0:36:53.48)
Kirei Kotomine : Heading out? (0:36:55.61)
Kirei Kotomine : That's some heavy luggage you have. (0:36:57.07)
Rin Tohsaka : That's right. I'm going to live with the Zenjou family. (0:36:59.60)
Rin Tohsaka : You're staying to fight with my dad, right? (0:37:05.77)
Kirei Kotomine : That's why I'm here as his student. (0:37:10.18)
Rin Tohsaka : Kirei... (0:37:15.21)
Rin Tohsaka : Can I believe in you? (0:37:16.73)
Rin Tohsaka : Will you promise to protect my father to the end? (0:37:20.05)
Kirei Kotomine : That's impossible. (0:37:25.04)
Kirei Kotomine : If this battle were simple enough that I could make that promise, (0:37:27.48)
Kirei Kotomine : we wouldn't have to send you or his wife away. (0:37:31.94)
Rin Tohsaka : I guess I just can't like you. (0:37:39.01)
Kirei Kotomine : Rin, you shouldn't just say what you're really thinking, like that. (0:37:42.71)
Kirei Kotomine : People will start doubting your father, since he is the one who raised you. (0:37:47.28)
Rin Tohsaka : My dad has nothing to do with it! (0:37:52.54)
Rin Tohsaka : Listen, Kirei! (0:37:54.67)
Rin Tohsaka : If you slack off and my dad gets hurt, (0:37:55.54)
Rin Tohsaka : I'll show you no mercy! (0:37:59.99)
Aoi Tohsaka : Rin, what are you doing? (0:38:02.16)
Aoi Tohsaka : You're yelling. (0:38:04.53)
Rin Tohsaka : Um... (0:38:07.21)
Rin Tohsaka : Well... (0:38:09.13)
Kirei Kotomine : She was giving me a pep talk before we said goodbye. (0:38:10.54)
Kirei Kotomine : Let me help you. (0:38:16.40)
Kirei Kotomine : That suitcase is too heavy for you. (0:38:17.37)
Rin Tohsaka : It's fine. (0:38:20.73)
Rin Tohsaka : I'll carry it myself. (0:38:21.77)
Aoi Tohsaka : Kotomine-san, please take care of my husband. (0:38:23.56)
Aoi Tohsaka : Help him achieve his desire. (0:38:27.82)
Kirei Kotomine : I'll do my best. (0:38:30.87)
Kirei Kotomine : Don't worry. (0:38:32.54)
Kirei Kotomine : Excuse me. (0:38:37.94)
Tokiomi Tohsaka : Excellent timing. (0:38:39.96)
Tokiomi Tohsaka : The relic I prepared finally arrived this morning. (0:38:42.19)
Tokiomi Tohsaka : Have a look. (0:38:45.93)
Kirei Kotomine : What is this? (0:38:48.62)
Tokiomi Tohsaka : The first snake's skin, shed long ago. (0:38:50.84)
Tokiomi Tohsaka : If we use it as a catalyst, and are lucky enough to summon what we're after, (0:38:56.88)
Tokiomi Tohsaka : our victory is certain. (0:39:02.62)
Kariya Matou : Hey, Sakura-chan. (0:39:11.18)
Kariya Matou : Surprised? (0:39:14.01)
Sakura Matou : Your face... (0:39:16.67)
Kariya Matou : Yeah, you know... (0:39:17.90)
Kariya Matou : Seems I lost a little bit, to the bugs inside me. (0:39:19.82)
Kariya Matou : I guess I'm not as strong as you... (0:39:23.80)
Sakura Matou : You're turning into a different person, aren't you? (0:39:29.30)
Kariya Matou : Maybe. (0:39:35.92)
Sakura Matou : I don't have to go to the bug room tonight. (0:39:38.17)
Sakura Matou : Grandfather said there will be a more important ceremony. (0:39:42.49)
Kariya Matou : Yes, I know. (0:39:46.48)
Kariya Matou : So in exchange, I'm going to the basement tonight. (0:39:47.98)
Sakura Matou : Uncle Kariya, are you going away? (0:39:51.97)
Kariya Matou : I have an important job to do for a while. (0:39:55.59)
Kariya Matou : I might not have much time to talk to you. (0:40:00.18)
Sakura Matou : I see. (0:40:06.68)
Kariya Matou : Hey, Sakura-chan. (0:40:08.97)
Kariya Matou : When my job's over, want to go somewhere and have fun with everyone? (0:40:10.58)
Kariya Matou : With your mom and sister? (0:40:15.13)
Sakura Matou : I don't have anyone I can call mom or sister... (0:40:18.22)
Sakura Matou : Grandfather said I should think that they never existed. (0:40:23.52)
Kariya Matou : I see... (0:40:30.21)
Sakura Matou : Mister? (0:40:41.60)
Kariya Matou : Then let's take Aoi-san and Rin-chan from the Tohsakas and go somewhere far away. (0:40:42.79)
Kariya Matou : We can play like we used to. (0:40:51.91)
Sakura Matou : I can see them again?? (0:40:56.45)
Kariya Matou : Yes, you can. (0:40:59.86)
Kariya Matou : I promise. (0:41:02.09)
Kariya Matou : I have to get going. (0:41:09.15)
Sakura Matou : Okay. (0:41:13.57)
Sakura Matou : Bye-bye, uncle Kariya. (0:41:16.15)
Zouken Matou : You learned the summoning spell, right? (0:41:25.47)
Kariya Matou : Yes. (0:41:29.48)
Zouken Matou : Very well. (0:41:30.25)
Zouken Matou : But I'll have you add two additional lines to the incantation. (0:41:31.34)
Kariya Matou : What do you mean? (0:41:36.61)
Zouken Matou : It's simple. (0:41:38.02)
Zouken Matou : Kariya, your rank as a mage is slightly below that of the other Masters. (0:41:40.73)
Zouken Matou : That will affect the Servant's base abilities. (0:41:48.42)
Zouken Matou : This means that we have to pick the Servant's class, so we can use its modifiers to raise those parameters. (0:41:51.44)
Zouken Matou : Kariya. (0:41:59.69)
Zouken Matou : I want you to add the affinity "Berserk" to the Servant you summon. (0:42:00.62)
Waver Velvet : Fill, fill, fill, fill, fill! (0:42:08.63)
Waver Velvet : Repeat five times. (0:42:12.30)
Waver Velvet : But when each is filled destroy it. (0:42:14.35)
Tokiomi Tohsaka : A base of silver and iron. (0:42:18.01)
Tokiomi Tohsaka : A foundation of stone, and the Archduke of Contracts. (0:42:20.41)
Tokiomi Tohsaka : And my ancestor, my great Master, Schweinorg. (0:42:23.08)
Tokiomi Tohsaka : A wall to block the falling wind. (0:42:26.34)
Tokiomi Tohsaka : The gates at the cardinal directions close. (0:42:28.21)
Tokiomi Tohsaka : From the Crown, come forth and follow the forked road leading to the Kingdom. (0:42:31.82)
Irisviel von Einzbern : Is a simple ceremony like this enough to summon a hero? (0:42:35.55)
Kiritsugu Emiya : Surprisingly, yes. (0:42:40.49)
Kiritsugu Emiya : The summoning ceremony doesn't require an elaborate evocation. (0:42:43.37)
Kiritsugu Emiya : The Holy Grail itself actually does the summoning. (0:42:48.67)
Kiritsugu Emiya : As a Master, (0:42:52.78)
Kiritsugu Emiya : my job is to allow the Heroic Spirit to stay in this world, once it arrives, (0:42:54.67)
Kiritsugu Emiya : and to give it enough mana to take physical form. (0:42:57.90)
Kiritsugu Emiya : That should do it. (0:43:02.43)
Kiritsugu Emiya : Iri, put the relic on the altar. (0:43:04.52)
Kiritsugu Emiya : That's the last step. (0:43:08.22)
Waver Velvet : I command thee... (0:43:10.90)
Waver Velvet : My will creates your body, and your sword creates my destiny. (0:43:11.77)
Waver Velvet : Abiding by the Holy Grail's summon, (0:43:16.52)
Waver Velvet : if thou accedes to this will and reason, then answer me. (0:43:18.77)
Kiritsugu Emiya : I hereby swear... (0:43:23.32)
Kiritsugu Emiya : I am the embodiment of good in the ethereal world. (0:43:25.20)
Kiritsugu Emiya : I am the disposer of evil in the ethereal world. (0:43:28.17)
Kariya Matou : Yet, thou let thine eyes be clouded with chaos. (0:43:31.79)
Kariya Matou : Thou, who art trapped in a cage of madness. (0:43:36.79)
Kariya Matou : I am the one who pull in thy chains! (0:43:39.89)
Tokiomi Tohsaka : Thee, the seven heavens that bear the great trinity. (0:43:43.01)
Tokiomi Tohsaka : Come forth from the circle of constraint. (0:43:46.43)
Tokiomi Tohsaka : Guardian of Balance! (0:43:47.68)
Tokiomi Tohsaka : We've won, Kirei. (0:44:21.92)
Tokiomi Tohsaka : This battle is our victory! (0:44:24.01)
Kiritsugu Emiya : This is... (0:44:35.89)
Saber : I ask you... (0:44:38.42)
Saber : Are you my Master? (0:44:45.93)
Saber : I think what you and Kiritsugu seek is right. (0:47:25.29)
Iskandar : You don't need two lords. (0:47:28.12)
EXTRA : I promise you this. (0:47:30.21)
Gilgamesh : You aren't worthy to look upon me. (0:47:31.47)
Ryunosuke Uryu : You're so cool! (0:47:33.53)
EXTRA : Your first mission is to slay Tohsaka Tokiomi. (0:47:35.67)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Fate Zero

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

03:57 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software