	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Kingdom - Episode 9

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

You Tanwa : Everyone, listen closely!	(0:00:03.28)
You Tanwa : I, Mountain World King Yang Duan He, hereby form an alliance with the King of Qin, King Ying Zheng, stronger than any formed before!	(0:00:05.43)
Shin : I-It's a woman!	(0:00:11.70)
You Tanwa : For the sake of that alliance,	(0:00:13.24)
You Tanwa : we will now go to take back the King of Qin's throne that was unjustly taken!	(0:00:14.46)
You Tanwa : Gather the soldiers from the neighboring mountains!	(0:00:19.25)
You Tanwa : All armies, depart to the field with the preparedness to fight to the death!	(0:00:22.54)
You Tanwa : Our goal is the capital of the State of Qin, Xianyang!	(0:00:25.99)
EXTRA : Ancient China.	(0:00:36.92)
EXTRA : After learning that the era of saints had ended,	(0:00:38.89)
EXTRA : human desire was unleashed.	(0:00:40.78)
EXTRA : And a storm of violent wars erupted for 500 years...	(0:00:43.85)
EXTRA : until over one hundred states were reduced to merely seven.	(0:00:46.76)
EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the State of Qin in the far West.	(0:00:50.03)
EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end!	(0:00:56.10)
EXTRA : Now, to Xianyang!	(0:02:34.09)
Ten Karyou : This has gotten pretty amazing!	(0:03:11.42)
Ying Zheng : It's only just beginning.	(0:03:14.42)
Heki : Xin! The reins! Pull the reins, Xin!	(0:03:24.33)
Shin : I am pulling them, dammit!	(0:03:28.04)
Heki : Xin!	(0:03:32.48)
Bajiou : Tajif praises his "amazing horseback riding skills", as well.	(0:03:34.75)
Ten Karyou : When that guy's around, he always dissolves all the tension.	(0:03:37.88)
Ying Zheng : He's such a handful...	(0:03:42.33)
EXTRA : Heavens!	(0:04:10.15)
EXTRA : Why do we let these cowardly traitors do as they please?!	(0:04:12.01)
EXTRA : Bastard...	(0:04:21.15)
Kyou Sei : You there, Changwenjun's subordinates.	(0:04:23.48)
Kyou Sei : I haven't committed any acts of "treason".	(0:04:27.43)
EXTRA : What?!	(0:04:30.44)
Kyou Sei : I just brought things back to the way they should be.	(0:04:31.46)
Kyou Sei : The way they were five years ago...	(0:04:34.23)
Shin : So this is a horse?!	(0:04:54.06)
Heki : That's it, Xin!	(0:04:56.71)
Heki : You're doing great!	(0:04:57.87)
Shin : Brother Bi, I know about it!	(0:04:59.11)
Heki : About what?	(0:05:01.52)
Shin : About how people riding in on horses changed the battlefield!	(0:05:03.04)
Shin : About King Wuling!	(0:05:06.63)
Heki : I'm impressed you know the name of King Wuling of Zhao.	(0:05:08.39)
Shin : I just remembered...	(0:05:13.38)
Shin : About when we yearned for the days when we could mount horses...	(0:05:14.89)
Hyou : Xin, we're gonna ride horses one day!	(0:05:21.34)
Shin : That sounds cool!	(0:05:25.15)
Shin : I'd like to eat one o' those someday!	(0:05:26.73)
Hyou : I said ride .	(0:05:29.55)
Hyou : I heard about it in the market today.	(0:05:32.33)
Hyou : That until the age of King Wuling of Zhao, they didn't ride horses.	(0:05:34.79)
Shin : King Wuling?	(0:05:38.93)
Hyou : He was the king of Zhao 80 years ago.	(0:05:41.09)
Hyou : That king made the first cavalry in all of China.	(0:05:43.90)
Hyou : He destroyed the idea that horses were just something for pulling carts.	(0:05:50.11)
Shin : But Piao, can you really fight riding on a beast like that?	(0:05:56.21)
Hyou : Apparently, they're incredibly strong!	(0:06:01.31)
Hyou : According to what I heard from Mr. Tian, who's been on the battlefield before,	(0:06:03.67)
Hyou : he saw one horseback rider scatter a whole army of foot soldiers!	(0:06:06.12)
Shin : They're that strong?!	(0:06:09.27)
Shin : Then I wanna try riding on one, too!	(0:06:10.77)
Shin : I wanna, Piao!	(0:06:12.49)
Hyou : I know, right?	(0:06:14.26)
Hyou : But there's a procedure to everything.	(0:06:15.35)
Shin : Procedure?	(0:06:17.87)
Hyou : The only ones allowed to ride horses are the regular army soldiers of the warrior or noble class.	(0:06:18.84)
Hyou : So that means we need to start out as foot soldiers and then build up achievements...	(0:06:22.22)
Hyou : until we reach warrior class status before we can ride horses.	(0:06:25.49)
Shin : What?!	(0:06:27.75)
Shin : That's gonna take forever, isn't it?!	(0:06:29.20)
Shin : I wanna ride a horse really soon!	(0:06:31.44)
Hyou : Oh, that reminds me. Wasn't there a horse in Mr. Xi's shed?	(0:06:34.05)
Shin : No. That was an ox.	(0:06:39.22)
Hyou : Well, for now, how about we try riding an ox?	(0:06:45.04)
Shin : Okay.	(0:06:48.45)
Shin : Piao... Can you see me?	(0:06:54.82)
Shin : Piao! I'm riding a horse right now!	(0:06:57.26)
Shin : You beat me to it by a little, though.	(0:07:02.14)
Shin : I'm riding a horse!	(0:07:11.59)
Heki : H-Hey! Don't get carried away, Xin!	(0:07:15.81)
Kyou Sei : Lankai has run out of toys.	(0:07:20.70)
Kyou Sei : Go fetch the next ones, Shi Shi.	(0:07:23.01)
Shi Shi : Yes, my lord.	(0:07:25.73)
Shi Shi : But the prisoners who were Changwenjun's subordinates...	(0:07:26.52)
Shi Shi : just ran out with those last few.	(0:07:29.38)
Kyou Sei : Then just bring...	(0:07:31.67)
Kyou Sei : his family.	(0:07:34.39)
Kyou Sei : No, that wouldn't be enough.	(0:07:36.74)
Kyou Sei : Capture all of the people living on his territory and bring them here!	(0:07:40.19)
Shi Shi : Actually, we've already started moving to capture Changwenjun's close relatives,	(0:07:44.16)
Shi Shi : but there were people who got in the way.	(0:07:49.93)
Kyou Sei : Who?	(0:07:52.36)
Shi Shi : The current feudal lord of Changwenjun's territory.	(0:07:54.24)
Ki Ou : Deliver Changwenjun's wife and children to you?	(0:08:00.05)
Ki Ou : But his territory belongs to me now.	(0:08:06.19)
Ki Ou : Which means that all of the humans inside it belong to me as well.	(0:08:13.21)
Ki Ou : I find it fascinating that you would ask me to hand them over.	(0:08:18.17)
Ki Ou : If you really must have them, then please give me your wife and children in exchange.	(0:08:23.44)
Ki Ou : If you do that, I'll think about it.	(0:08:30.95)
Ki Ou : Farewell.	(0:08:36.59)
Kyou Sei : That damn Wang Qi.	(0:08:39.37)
Kyou Sei : He's going too far in boasting that he defeated Changwenjun...	(0:08:40.89)
Kyou Sei : After things calm down, give him to Lankai as a toy.	(0:08:45.88)
Kyou Sei : By the way, Shi Shi...	(0:08:51.87)
Shi Shi : Yes, my lord?	(0:08:53.47)
Kyou Sei : Have you still yet to take Ying Zheng's head?	(0:08:54.26)
Kyou Sei : I'm running out of patience!	(0:08:57.20)
Shi Shi : Yes, my lord.	(0:08:59.22)
Shi Shi : We are still searching for him.	(0:09:00.18)
Kyou Sei : Shi Shi. I will continue to let you do what you will with this kingdom!	(0:09:03.28)
Kyou Sei : But you absolutely must bring me Ying Zheng's head!	(0:09:07.94)
Kyou Sei : That is my one and only command.	(0:09:12.24)
Kyou Sei : If it is not fulfilled, even your life will be in danger!	(0:09:14.59)
Shi Ketsu : Yes, I'm quite worried, your highness.	(0:09:23.03)
Shi Ketsu : This chancellor promised with his life that he would bring you the king's head.	(0:09:27.46)
Shi Ketsu : Now that Changwenjun is dead and the king has no one left to rely on,	(0:09:35.41)
Shi Ketsu : he must be suffering at this very moment.	(0:09:39.24)
Shi Ketsu : Knowing that, waiting for the day he loses his head...	(0:09:43.01)
Shi Ketsu : must be enjoyable as well, no?	(0:09:47.45)
Shi Ketsu : Also, the king is now but a meager existence.	(0:09:50.97)
Shi Ketsu : And that lord is approaching.	(0:09:56.96)
Kyou Sei : Lü Buwei, huh...?	(0:10:02.65)
EXTRA : You're okay, too?!	(0:10:09.94)
EXTRA : Let me get a good look!	(0:10:12.20)
EXTRA : Where are the water and food supplies!?	(0:10:15.38)
EXTRA : Sixth unit! 31 soldiers have just returned!	(0:10:18.90)
EXTRA : You guys are alright, too?!	(0:10:22.53)
EXTRA : We have injured soldiers.	(0:10:24.24)
EXTRA : Please give them treatment!	(0:10:25.68)
EXTRA : Understood!	(0:10:26.88)
EXTRA : But...	(0:10:28.31)
EXTRA : I'm surprised this many survived...	(0:10:30.57)
EXTRA : Yes. We've gone in groups to gather the soldiers that spread or were seperated from the others.	(0:10:34.77)
EXTRA : We're still bringing back more.	(0:10:38.73)
EXTRA : I see.	(0:10:40.40)
EXTRA : And the lord?	(0:10:42.24)
EXTRA : I heard he was all right. Where is he?	(0:10:43.26)
EXTRA : Up above.	(0:10:45.16)
EXTRA : Above?	(0:10:46.31)
Changwenjun : The mountains are... shaking.	(0:11:00.07)
EXTRA : Wh-What's that?	(0:11:07.63)
EXTRA : What's that rumbling?!	(0:11:08.78)
Shin : I'm baaaack!	(0:11:15.04)
Shin : Huh?	(0:11:19.89)
Ying Zheng : Thank you for meeting me.	(0:11:37.92)
Ying Zheng : I have returned.	(0:11:40.30)
Changwenjun : We have awaited you!	(0:11:42.39)
Shin : Diao! Hurry and get some plants!	(0:11:54.78)
Shin : This guy's hungry!	(0:11:57.75)
Shin : Captain!	(0:12:00.80)
Bajiou : Boy, Tajif is surprised.	(0:12:04.68)
Bajiou : He says, "That horse has the wildest temperament.	(0:12:07.67)
Bajiou : Even among the Mountain People, there are few that can ride him.	(0:12:10.95)
Bajiou : You are quite something."	(0:12:14.21)
Shin : Well, I guess I'm just...	(0:12:17.29)
Shin : Wait, you guys made me ride the wild horse on purpose, didn't you?! Hey!	(0:12:20.40)
Ten Karyou : Xin!	(0:12:24.02)
Shin : What took you so long?	(0:12:26.29)
Ten Karyou : Geez, you sure know how to work someone hard!	(0:12:27.48)
Ten Karyou : Hey, uh...	(0:12:32.24)
Ten Karyou : Hasn't the number of Changwenjun's soldiers increased?	(0:12:34.04)
Ten Karyou : They're spilling out from inside the cave.	(0:12:38.09)
Shin : Yeah.	(0:12:40.23)
Shin : I guess even if he is an old man, Changwenjun didn't just sit around and wait.	(0:12:43.01)
Shin : I'm kind of pumped now!	(0:12:47.57)
Shin : Like we're finally getting somewhere!	(0:12:50.04)
EXTRA : Xin!	(0:12:52.04)
EXTRA : Good job saving His Highness!	(0:12:54.93)
EXTRA : No, more than that, to come back here leading the Mountain People... It changed my opinion of you!	(0:12:57.19)
EXTRA : Me, too!	(0:13:02.03)
EXTRA : I just thought you were a rude kid at first!	(0:13:03.52)
EXTRA : Who're those kids?	(0:13:06.89)
EXTRA : Those are Xin and Diao.	(0:13:08.90)
EXTRA : After we left the mountains, Lieutenant Bi and those two followed His Highness into the Mountain People's castle.	(0:13:10.52)
Shin : Hey! Is the strategy meeting over?	(0:13:45.55)
Heki : Xin! It hasn't even started yet!	(0:13:48.22)
Heki : And anyhow, don't come in here without permission!	(0:13:51.03)
Shin : Huh?	(0:13:53.76)
Shin : Your face is kinda red, Brother Bi.	(0:13:55.58)
Ten Karyou : Could you be lovestruck?	(0:13:58.83)
Heki : What're you talking about?	(0:14:00.89)
Ten Karyou : What could I be talking about, indeed!	(0:14:02.19)
Bajiou : Tajif also says that, "He doesn't have the kind of face the king likes."	(0:14:06.09)
Heki : Seriously, what are you guys talking about?!	(0:14:09.78)
Shin : Not now!	(0:14:10.66)
Shin : C'mon, let's get going!	(0:14:12.66)
Shin : Everyone's really fired up right now!	(0:14:14.71)
Shin : A war's won on momentum, right?	(0:14:16.75)
Shin : A simple strategy is fine!	(0:14:18.33)
Shin : Let's just go in with a bang!	(0:14:19.71)
Heki : Again with that brashness...	(0:14:22.20)
You Tanwa : He has a point.	(0:14:24.17)
You Tanwa : As Xin says, momentum is one of the elements needed to win a battle.	(0:14:25.79)
You Tanwa : But that is only enough to win in the battlefield of a small country.	(0:14:31.30)
You Tanwa : We are about to invade the royal capital of the State of Qin.	(0:14:37.82)
You Tanwa : Knowing the enemy's military accouterments and having a plan to cross the castle walls are necessary.	(0:14:42.01)
Shin : Qin's... capital...?	(0:14:47.68)
You Tanwa : If the four of you would like to join our meeting,	(0:14:50.53)
You Tanwa : please sit over there and be quiet.	(0:14:53.73)
Shin : Zheng, you bastard!	(0:15:10.65)
Changwenjun : My king,	(0:15:11.89)
Changwenjun : we descended the mountain first,	(0:15:13.26)
Changwenjun : so I've had my subordinates sneak into Xianyang and gather all the information they could.	(0:15:16.42)
Ying Zheng : Tell us.	(0:15:21.95)
Changwenjun : Yes, my king.	(0:15:22.89)
Changwenjun : Firstly, there have been large changes in the enemy camp.	(0:15:24.40)
Changwenjun : It seems to have been reported to them that I have died,	(0:15:28.31)
Changwenjun : and their focus has changed from you, my king, to Lü Buwei.	(0:15:31.86)
Ying Zheng : So Jie Shi has started to make his move?	(0:15:36.76)
Changwenjun : Yes, my king.	(0:15:38.42)
Changwenjun : It seems that in the past few days, he has gathered 80,000 soldiers at Xianyang.	(0:15:40.01)
Ten Karyou : 80,000?!	(0:15:45.81)
Shin : C-Captain! How many tens of thousands of Mountain People do we have?	(0:15:47.24)
Bajiou : 3,000 at best.	(0:15:50.03)
Shin : W-We haven't got nearly enough!	(0:15:52.62)
Ten Karyou : 80,000...	(0:15:55.73)
Ying Zheng : It's not a bad number...	(0:16:02.02)
Shin : It's 3,000 VS 80,000!	(0:16:05.21)
Shin : What the hell isn't bad about it?!	(0:16:06.97)
Shin : Have you gone nuts?!	(0:16:08.47)
Shin : Say something, old man Changwenjun!	(0:16:09.91)
Changwenjun : It is as the king says.	(0:16:12.92)
Changwenjun : It is a most suitable number for carrying out our plan.	(0:16:16.77)
Shin : Plan?	(0:16:20.99)
Changwenjun : There's something we need you three to make before we depart.	(0:16:21.97)
Ten Karyou : Make?	(0:16:25.56)
Changwenjun : First...	(0:16:28.15)
Changwenjun : Have you awoken already?	(0:16:43.80)
Ying Zheng : Yes.	(0:16:46.11)
Changwenjun : The time has truly come.	(0:16:48.67)
Ying Zheng : Mm.	(0:16:50.37)
Ying Zheng : It would seem the preparations for the plan are going smoothly.	(0:16:52.86)
Changwenjun : Yes, my king.	(0:16:55.08)
Ten Karyou : Aw man, that's great, Xin!	(0:17:04.45)
Shin : Shut up!	(0:17:06.46)
Ying Zheng : Going well?	(0:17:19.89)
Ten Karyou : Zheng!	(0:17:21.26)
Ten Karyou : Check this out!	(0:17:23.07)
Ten Karyou : It's a mask Xin made!	(0:17:24.11)
Ten Karyou : Ain't it awesome?!	(0:17:25.35)
Shin : Shut up!	(0:17:26.69)
Shin : I made it weird on purpose!	(0:17:27.78)
Ying Zheng : For you, that's a great job.	(0:17:30.96)
Shin : Quit laughin'!	(0:17:33.25)
Ten Karyou : I made one for you, Zheng.	(0:17:34.19)
Shin : Geez, forcing us to make these weird things...	(0:17:37.05)
Shin : What're we using these things for?	(0:17:39.69)
Ying Zheng : You'll find out later.	(0:17:41.79)
Ying Zheng : Anyhow, are preparations complete?	(0:17:43.31)
Shin : What preparations?	(0:17:44.85)
Shin : We made the masks.	(0:17:46.52)
Ying Zheng : The ones in here.	(0:17:48.29)
Ying Zheng : This is going to be a full-scale sword fight.	(0:17:53.28)
Shin : Don't insult me.	(0:17:56.16)
Shin : I'm always ready for a sword fight!	(0:17:57.32)
Shin : I did special training for that with Piao from all the way back!	(0:18:00.58)
Ying Zheng : Bi!	(0:18:08.04)
Ying Zheng : Wake everyone up!	(0:18:09.41)
Ying Zheng : We're preparing for departure!	(0:18:10.87)
Heki : Yes, your highness!	(0:18:12.48)
Ying Zheng : We're going home to Xianyang!	(0:18:13.87)
Shi Ketsu : Our enemy is Lü Buwei.	(0:18:36.03)
Shi Ketsu : If we were to lose the decisive battle,	(0:18:38.22)
Shi Ketsu : that merchant would end up seated on the king's throne.	(0:18:41.62)
Kyou Sei : Just imagining it makes me want to vomit!	(0:18:45.41)
Kyou Sei : No matter what the price, we must return this royal palace to its former glory.	(0:18:48.78)
EXTRA : 5 Years Earlier	(0:18:57.23)
EXTRA : The Zhao minister, that came here a few days ago,	(0:19:05.59)
EXTRA : praised you quite a lot, didn't he, Lord Chengjiao?	(0:19:07.77)
EXTRA : "The youngest child is sure to become a rare, wise ruler."	(0:19:10.54)
EXTRA : With you here, Lord Chengjiao,	(0:19:13.82)
EXTRA : the State of Qin's next generation is in good hands.	(0:19:15.65)
EXTRA : What is it, my lord?	(0:19:20.75)
Kyou Sei : There's no bridge.	(0:19:22.22)
EXTRA : Why, there's a bridge just over that way...	(0:19:25.92)
Kyou Sei : A bridge.	(0:19:27.10)
EXTRA : The crowned prince is not Chengjiao!	(0:19:48.06)
EXTRA : It's Lord Ying Zheng.	(0:19:50.35)
Kyou Sei : Lord Ying Zheng?!	(0:19:51.98)
Kyou Sei : Ying Zheng?!	(0:19:54.75)
Kyou Sei : I've never heard of someone like that! Who is he?!	(0:19:56.14)
EXTRA : Yes, sir...	(0:19:58.65)
EXTRA : He is your older brother, Chengjiao.	(0:19:59.53)
Kyou Sei : Older brother?!	(0:20:02.31)
Kyou Sei : I never heard that I have a brother!	(0:20:03.37)
EXTRA : That is because Lord Ying Zheng's mother is of low social status.	(0:20:05.84)
EXTRA : So she has not been seen in public often.	(0:20:09.22)
EXTRA : But now, she has been taken as the king's legal wife,	(0:20:12.42)
EXTRA : and Ying Zheng has been informally named as the crowned prince.	(0:20:15.67)
Kyou Sei : Low status?	(0:20:20.07)
Kyou Sei : The child of a woman like that is going to be the next king?!	(0:20:22.05)
EXTRA : Please, lower your voice, my lord!	(0:20:25.18)
EXTRA : Lord Ying Zheng is already inside this royal palace...	(0:20:27.07)
Kyou Sei : He looked down on me...	(0:20:41.11)
Kyou Sei : That bastard...	(0:20:43.67)
Kyou Sei : looked down on me!	(0:20:45.18)
Kyou Sei : He looked down at me, a royal among royals!	(0:20:48.00)
Kyou Sei : I can't see Mother?	(0:20:53.37)
EXTRA : Yes, my lord...	(0:20:55.35)
EXTRA : She is ill, and therefore cannot meet with anyone.	(0:20:56.85)
EXTRA : Please, leave this place, Lord Chengjiao.	(0:21:00.66)
Kyou Sei : My mother took ill...	(0:21:05.32)
Kyou Sei : I thought it was an excuse not to see me.	(0:21:07.79)
Kyou Sei : But Mother's illness was real.	(0:21:11.86)
Kyou Sei : Her seat as Queen, being taken from her by a low-class woman, turned into a sickness in her heart!	(0:21:15.35)
Shi Ketsu : Lord Chengjiao, here they are.	(0:21:21.49)
Shi Ketsu : My soldiers that will fight to defeat Lü Buwei and make you the king of the State of Qin...	(0:21:25.27)
Shi Ketsu : are gathered here.	(0:21:30.18)
Kyou Sei : Now that's more like it.	(0:21:53.16)
Heki : Xin!	(0:22:13.61)
Changwenjun : What a rude fellow!	(0:22:18.95)
Changwenjun : Riding in front of His Highness like that!	(0:22:20.30)
Ying Zheng : It's fine. Let him do what he likes.	(0:22:22.69)
Changwenjun : Yes, my king.	(0:22:24.82)
Changwenjun : Is something wrong?	(0:22:28.07)
Heki : No. Nothing.	(0:22:29.84)
Heki : Xin... Piao...	(0:22:41.49)
Heki : You two are...	(0:22:44.86)
Ying Zheng : We've finally made it.	(0:22:55.49)
Ying Zheng : It took quite a while.	(0:22:57.73)
Ten Karyou : So... that's...?	(0:23:00.24)
Ying Zheng : Yes.	(0:23:02.90)
Ying Zheng : That is the royal capital of the State of Qin, Xianyang.	(0:23:04.45)
EXTRA : Preview	(0:24:45.08)
Shin : We're doing it.	(0:24:46.13)
Shin : We're really doing it!	(0:24:47.92)
EXTRA : Towering castle walls,	(0:24:50.23)
EXTRA : and the plan to overcome them relentlessly begins now.	(0:24:52.05)
EXTRA : Invading the Royal Capital	(0:24:53.34)
EXTRA : Next time,	(0:24:54.74)