| Line |
Options |
 Black Rabbit : Welcome, everyone! |
Line ID |
| Black Rabbit : The main Gift Game of the Nativity of the Salamander, Battle of the Creators
, |
Line ID |
| Black Rabbit : will now begin! |
Line ID |
| Black Rabbit : I, Black Rabbit, exclusive Judge for Thousand Eyes, |
Line ID |
 Izayoi Sakamaki : Hey, Shiroyasha, |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : will be referee, facilitator, and judge of this Game. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : why the hell'd you put that defensive charm on Black Rabbit's miniskirt? |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : This constant soft core porn is getting old. |
Line ID |
 Shiroyasha : I am disappointed that a man like
you is unable to appreciate such art. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : What? |
Line ID |
| Shiroyasha : True art is shaped by one's imagination of the unknown... |
Line ID |
| Shiroyasha : By one's desire to grasp the mysterious... |
Line ID |
| Shiroyasha : Indeed! |
Line ID |
| Shiroyasha : True art lies... |
Line ID |
| Shiroyasha : within your own
universe! |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : My own... universe? |
Line ID |
| Shiroyasha : The underside of a maiden's skirt is no different. |
Line ID |
| Shiroyasha : Shamelessly exposed lingerie is merely lewdness, |
Line ID |
| Shiroyasha : but out of sight, it becomes true art. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Out of sight... |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : It is
art! |
Line ID |
| Shiroyasha : Let us savor with our eyes... |
Line ID |
| Shiroyasha : the wonders of this world. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Shiroyasha... |
Line ID |
| Shiroyasha : U-Um... |
Line ID |
 Mandra : Don't even look at them. |
Line ID |
| Mandra : Their stupidity is contagious. |
Line ID |
 Asuka Kudou : Dear Lord... |
Line ID |
| Asuka Kudou : Kasukabe-san's Game is starting any minute now... |
Line ID |
| Asuka Kudou :
Rattenfänger... |
Line ID |
| Asuka Kudou :
The Pied Piper of Hamelin... |
Line ID |
| Asuka Kudou :
Could she really be the Demon Lord's... |
Line ID |
 Melln : Asuka! |
Line ID |
| Asuka Kudou : Thanks. |
Line ID |
| Asuka Kudou :
It's fine. |
Line ID |
| Asuka Kudou :
There's no way. |
Line ID |
 Jin Russell : That's all I know about Will-o'-the-Wisp. |
Line ID |
| Jin Russell : I hope it was of some help. |
Line ID |
 Leticia Draculair : Are you sure
you don't need any support? |
Line ID |
| Leticia Draculair : The rules allow you to have one partner. |
Line ID |
 You Kasukabe : Don't worry about me. |
Line ID |
| Jin Russell : But- |
Line ID |
| You Kasukabe : I'll be fine. |
Line ID |
 Calico : Give 'em hell, Lassie! |
Line ID |
| Black Rabbit : Contestants, report to the ring! |
Line ID |
| Black Rabbit : Our first Player, |
Line ID |
| Black Rabbit : Kasukabe Yo, from the No-Names! |
Line ID |
| Asuka Kudou : Do your best, Kasukabe-san! |
Line ID |
| Black Rabbit : Next up, from the Will-'o-the-Wisp Community, |
Line ID |
| Black Rabbit : Asha Ignis-Fatuus! |
Line ID |
 Ayesha Ignis Fatuus : Did you see that? |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : I knocked that No-Name girl right on her butt! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Come on, Jack, |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : let's enjoy an obnoxious laugh at her expense! |
Line ID |
| You Kasukabe : Is that a... |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : You bet! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Meet Will-o'-the-Wisp's greatest Gift, the famous monster, |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Jack-o'-Lantern! |
Line ID |
 Jack O'Lantern : Hello. |
Line ID |
| Asuka Kudou : Izayoi-kun, it's Jack! |
Line ID |
| Asuka Kudou : It's a real Jack-o'-Lantern! |
Line ID |
| Asuka Kudou : I never thought I'd see one in my life! |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Yeah, I see. Chill out, Milady
. |
Line ID |
Ayesha Ignis Fatuus : You should feel honored
just to be
present at my first big public debut, |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : you No-Name
! |
Line ID |
| Shiroyasha : According to the Host Master's orders, |
Line ID |
| Shiroyasha : we will now set the stage for the Gift Game! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : What? |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Where are we? |
Line ID |
| You Kasukabe : The air...
|
Line ID |
| You Kasukabe : It's different.
|
Line ID |
 Lili : It's gigantic! |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : The Game's going on inside that huge tree, huh? |
Line ID |
| Shiroyasha : Well, then... |
Line ID |
| Shiroyasha : Let's see what these two have to show us today. |
Line ID |
| Black Rabbit : This Gift Game is called "The Labyrinth of Underwood." |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : So we just have to race to the exit of the maze... |
Line ID |
| You Kasukabe : ...or destroy the enemy's Gift. |
Line ID |
| Black Rabbit : Let this Gift Game... |
Line ID |
| Black Rabbit : Begin! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Come at me, bro! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : It wouldn't be cool if I went all out on some No-Name. |
Line ID |
| You Kasukabe : Are you the leader of Will-o'-the-Wisp? |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Oh? |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Is that how it looks? |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : How very flattering! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Sadly, I'm not the current leader, |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : but everyone will eventually be under my- |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : W-Where're you going?! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : F-Fine, then... |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : I won't hold back if you're gonna be like that! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Let's go, Jack! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : We'll hunt down that No-Name in this labyrinth of roots! |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Yahoo! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : I'm coming for you! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : You're wide open! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Burn her down, Jack! |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Ya-choo! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Why, you... |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Jack! |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Ya-choo! |
Line ID |
| You Kasukabe : It's...
|
Line ID |
| You Kasukabe : It's exactly as Jin said.
|
Line ID |
| Leticia Draculair : I see. |
Line ID |
| Leticia Draculair : So it's natural gas. |
Line ID |
| Jin Russell : That's right. |
Line ID |
Jin Russell : The Will-o'-the-Wisp legend originated from
ghostly blueish flames people saw at night. |
Line ID |
| Jin Russell : They're also known as "the friar's lantern." |
Line ID |
Jin Russell : However, the sightings were just flames from
natural gas spontaneously combusting underground. |
Line ID |
| Calico : My Lassie's nose could sniff out that trick from a mile away! |
Line ID |
| You Kasukabe : The leader of the Will-o'-the-Wisp Community
|
Line ID |
| You Kasukabe : is a devil born in limbo between life and death.
|
Line ID |
| You Kasukabe : If they were here,
|
Line ID |
| You Kasukabe : I wouldn't stand a chance.
|
Line ID |
| You Kasukabe : She isn't the leader, though.
|
Line ID |
| You Kasukabe : I can do this.
|
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Does she know where the exit is?! |
Line ID |
| Asuka Kudou : I see! |
Line ID |
| Asuka Kudou : She's following the scent of fresh air to the exit! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Damn it! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : I'll just leave this to you. |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Give it everything you've got, Jack! |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Yes, Ma'am. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Pardon me, Madam. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Go ahead, Asha. |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Gotcha! |
Line ID |
| You Kasukabe : Wait! |
Line ID |
| You Kasukabe : Are you... |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Indeed. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : I am the ultimate work of Willa the Ignis Fatuus, |
Line ID |
| Jack O'Lantern : the demon born in limbo between life and death: |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Jack-o'-Lantern. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : The flame known as the Will-o'-the-Wisp |
Line ID |
| Jack O'Lantern : is actually the flame of a demon. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : We created a scientific explanation to enlighten humans about this phenomenon... |
Line ID |
| Jack O'Lantern : To tell them corpses lie buried beneath the flames. |
Line ID |
| You Kasukabe : Then what was that back there?! |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Asha is an earthly spirit of natural gas. |
Line ID |
Jack O'Lantern : She was, however, a wandering ghost
when our leader found her. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : By using a sacred gem to guide lost spirits like Asha to us, |
Line ID |
| Jack O'Lantern : we have expanded our Community in size and power. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Come hither, girl who holds the evolutionary tree. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : The immortal Jack-o'-Lantern will be your opponent. |
Line ID |
| You Kasukabe : This is... |
Line ID |
| You Kasukabe : a demon? |
Line ID |
| Asuka Kudou : Kasukabe-san... |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Even Kasukabe's no match for immortality. |
Line ID |
| You Kasukabe : I surrender. |
Line ID |
| Black Rabbit : The winner is Asha Ignis-Fatuus! |
Line ID |
| Jack O'Lantern : There's something I'd like to ask. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Did you not consider having a friend assist you? |
Line ID |
| You Kasukabe : Well... |
Line ID |
| Jack O'Lantern : I see loneliness in your eyes. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : You will often experience times when you need help from your Community. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Excuse my presumption; after all, I am
just a pumpkin. |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Hey, you there. |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : I can't even think of this as a victory, |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : so next time we meet, I'm gonna cream you for real! |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : Got that? Don't forget it! |
Line ID |
| Calico : Lassie! |
Line ID |
| Leticia Draculair : That was unfortunate, Madam. |
Line ID |
| Jin Russell : She's right. |
Line ID |
| Jin Russell : If only I had given you better advice... |
Line ID |
| Black Rabbit : Good work, Yo-san. |
Line ID |
| You Kasukabe : Sorry, everyone. |
Line ID |
| Black Rabbit : Pardon? |
Line ID |
| Shiroyasha : That girl... |
Line ID |
| Shiroyasha : She may have lost the Game, |
Line ID |
| Shiroyasha : but she definitely learned something from it. |
Line ID |
 Sandora Dortlake : That was a very exciting Game. |
Line ID |
| Sandora Dortlake : You have great comrades. |
Line ID |
| Asuka Kudou : Indeed. |
Line ID |
| Asuka Kudou : Kasukabe-san is truly amazing. |
Line ID |
| Asuka Kudou : Right, Izayoi-kun? |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Hey, |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : what the hell is that? |
Line ID |
| Shiroyasha : What?! |
Line ID |
| Mandra : That's... |
Line ID |
| Black Rabbit : They're black Geass Rolls! |
Line ID |
| Jin Russell : Could it be?! |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : All Communities present will participate. |
Line ID |
| You Kasukabe : The Host requests Shiroyasha to be the Game Master. |
Line ID |
| Asuka Kudou : The Host Master's conditions for victory: |
Line ID |
| Asuka Kudou : Unconditional surrender or death of all
players?! |
Line ID |
| Black Rabbit : Players' conditions for victory: |
Line ID |
| Black Rabbit : Break the false lore, |
Line ID |
| Black Rabbit : and expose the true legend. |
Line ID |
 EXTRA : It's a Demon Lord! |
Line ID |
| EXTRA : A Demon Lord is here! |
Line ID |
 Black Percher : Let's begin our game, shall we? |
Line ID |
 Weser : Yes, my master. |
Line ID |
 Ratten : Yes, my master. |
Line ID |
| EXTRA : It's a Demon Lord! |
Line ID |
| EXTRA : A Demon Lord is coming! |
Line ID |
| Shiroyasha : How bold... |
Line ID |
| Shiroyasha : What the?! |
Line ID |
| Sandora Dortlake : Shiroyasha-sama! |
Line ID |
| Mandra : Sandra! |
Line ID |
| Black Rabbit : Izayoi-san! |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : The Demon Lord has arrived... |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Is that right? |
Line ID |
| Black Rabbit : Yes. |
Line ID |
| Melln : Asuka? |
Line ID |
| Asuka Kudou : Don't worry. |
Line ID |
| Asuka Kudou : Just hide here. |
Line ID |
| You Kasukabe : Look! |
Line ID |
| You Kasukabe : Over there! |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Here they come. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Take care of Shiroyasha and the panic in the city, okay? |
Line ID |
| Leticia Draculair : Take care...? |
Line ID |
| Jin Russell : Izayoi-san, are you... |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : I'm just gonna go say "Hi!" |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : to the Demon Lord! |
Line ID |
| Ratten : Weser! |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : I've been waiting for you, Demon Lord! |
Line ID |
| Weser : You... |
Line ID |
| Weser : Don't get cocky, brat! |
Line ID |
| Weser : Not bad. |
Line ID |
| Weser : I didn't think you'd get the first strike. |
Line ID |
Izayoi Sakamaki : My school report cards did always
say that I "exceeded expectations." |
Line ID |
| Ratten : Hurry up and take care of him, Weser- |
Line ID |
| Weser : Shut up. |
Line ID |
| Weser : Go down to the city, Ratten. |
Line ID |
| Weser : The master will be displeased if you loiter too long. |
Line ID |
| Ratten : Fine. |
Line ID |
| Weser : I don't understand... |
Line ID |
| Weser : Why did you let her go? |
Line ID |
| Weser : It should be child's play for you to break free of that. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : I can take my time looking for her after I beat you, |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : spirit of the Weser River. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Ratten, as in rats, |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : and Weser, the river in Hamelin. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : The answer's obvious now. |
Line ID |
Izayoi Sakamaki : You lot are demons born from the
tale of the Pied Piper of Hamelin. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : After the sacrifice of 130 children, the ghastly specter of their death lived on. |
Line ID |
Izayoi Sakamaki : Many have conjectured about the legend of Hamelin,
saying the children were kidnapped or "spirited away." |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Some even suggested natural disasters. |
Line ID |
Izayoi Sakamaki : I'd guess that your spiritual ability to warp
this wall is somehow derived from landslides. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : If so, "break the false lore and expose the true legend" |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : probably means that we have to find the truth behind the tale of the Pied Piper of Hamelin. |
Line ID |
| Weser : Imagine that. I had you pinned for some stupid brat. |
Line ID |
| Weser : It seems you're smarter than you look. |
Line ID |
| Weser : I must correct you on one thing, though. |
Line ID |
| Weser : I'm no Demon Lord
. |
Line ID |
| Weser : I'm just your typical demon. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Is that so? |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Well, the opening act shouldn't last too long, should it? |
Line ID |
| Black Percher : Are you really
a pure-blooded vampire? |
Line ID |
| Black Percher : That's enough, Sturm. |
Line ID |
| Black Percher : We don't need her. |
Line ID |
| Leticia Draculair : Sturm...
|
Line ID |
| Leticia Draculair : A storm.
|
Line ID |
| Leticia Draculair : That giant must be a demon of natural disasters!
|
Line ID |
| Black Percher : It's about time we found our primary target. |
Line ID |
| Black Percher : Kill her. |
Line ID |
| Black Percher : Oh. |
Line ID |
| Leticia Draculair : Did I get her?! |
Line ID |
| Black Percher : No. |
Line ID |
| Leticia Draculair : What?! |
Line ID |
| Leticia Draculair : What's... |
Line ID |
| Leticia Draculair : this wind? |
Line ID |
| Black Percher : That really hurt. |
Line ID |
| Black Percher : I'll forgive you, though. |
Line ID |
| Black Percher : I take back what I said earlier. |
Line ID |
| Black Percher : You'll make a fine pawn. |
Line ID |
| Black Percher : I was waiting for you, |
Line ID |
| Black Percher : Sandra the Salamander. |
Line ID |
| Sandora Dortlake : Are you the Demon Lord of Hamelin? |
Line ID |
| Black Percher : No, I am certainly not. |
Line ID |
| Black Percher : My Gift is called "The Demon Lord of the Black Death," |
Line ID |
| Black Percher : also known as "Black Percher." |
Line ID |
Sandora Dortlake : I will not forgive such an
atrocious disruption of our festival! |
Line ID |
| Black Percher : Oh? |
Line ID |
| Black Percher : How valiant, Floor Master. |
Line ID |
| Black Rabbit : Everybody, please calm down! |
Line ID |
| Black Rabbit : Isn't this... |
Line ID |
| Mandra : Keep your wits about you! |
Line ID |
| Mandra : You are part of the noble Community, Salamandra! |
Line ID |
| Lili : Everything will be all right. |
Line ID |
| Mandra : What's wrong? |
Line ID |
| Ayesha Ignis Fatuus : It's hard to stop just short of killing someone. |
Line ID |
| Jack O'Lantern : Are you all right, little girl? |
Line ID |
| Lili : Thank you! |
Line ID |
| EXTRA : Thanks, Mr. Pumpkin! |
Line ID |
| Asuka Kudou : Shiroyasha! |
Line ID |
| Asuka Kudou : What's going on?! |
Line ID |
| Shiroyasha : I don't know, |
Line ID |
Shiroyasha : but it seems that the Geass Roll is
preventing me from participating. |
Line ID |
| You Kasukabe : The Geass Roll? |
Line ID |
| Shiroyasha : Listen, you three. |
Line ID |
| Shiroyasha : Tell Black Rabbit exactly
what I'm about to tell you. |
Line ID |
Shiroyasha : First, the rules of this Game may have
been made ambiguous intentionally. |
Line ID |
| Shiroyasha : In the worst case, |
Line ID |
| Shiroyasha : there may be no way
to win this Game. |
Line ID |
| Asuka Kudou : What?! |
Line ID |
| Shiroyasha : Second, it is quite possible that this Demon Lord has become the ruler of another Community. |
Line ID |
| Jin Russell : Understood. |
Line ID |
| Shiroyasha : Third, he or she has probably confined me here by using- |
Line ID |
| Ratten : That's enough, kids. |
Line ID |
| Ratten : Well, so much for the most powerful Floor Master, huh? |
Line ID |
| Shiroyasha : You! |
Line ID |
| Shiroyasha : What did you do to the people of Salamandra?! |
Line ID |
| Ratten : That's a secret, of course. |
Line ID |
| Ratten : Anyway, |
Line ID |
| Ratten : you're bothering me. |
Line ID |
| Ratten : Not bad. |
Line ID |
| You Kasukabe : Let's go. |
Line ID |
| Asuka Kudou : Kasukabe-san... |
Line ID |
| Jin Russell : Wh-What... is this? |
Line ID |
| Asuka Kudou : My head... |
Line ID |
| Calico : L-Lassie... |
Line ID |
| Asuka Kudou : A pied piper...
|
Line ID |
| Asuka Kudou : The ability to control mice and men...
|
Line ID |
| Ratten : I see. |
Line ID |
Ratten : Your exceptional hearing didn't
do you much good here, did it? |
Line ID |
| Ratten : Well, no matter. |
Line ID |
| Ratten : You will become one of my pawns. |
Line ID |
| Asuka Kudou : I'm sorry, Jin-kun. |
Line ID |
| Asuka Kudou : Take Kasukabe-san... |
Line ID |
| Asuka Kudou : and go to Black Rabbit! |
Line ID |
| Jin Russell : Yes, Ma'am... |
Line ID |
| Ratten : You think you can get away from me? |
Line ID |
| Asuka Kudou : Don't move! |
Line ID |
| Ratten : You little-! |
Line ID |
| Shiroyasha : Asuka! |
Line ID |
| Ratten : What a surprise. |
Line ID |
| Ratten : You were able to control me for a fraction of a second. |
Line ID |
| Ratten : What a strange ability. |
Line ID |
| Asuka Kudou : I'm useless...
|
Line ID |
| Asuka Kudou : If only I were half as agile as Kasukabe-san!
|
Line ID |
| Ratten : That other girl was interesting, |
Line ID |
| Ratten : but you seem like fun, too. |
Line ID |
| Ratten : Right? |
Line ID |
| Shiroyasha : You... |
Line ID |
| Ratten : I've heard many things about your monstrous strength, |
Line ID |
| Ratten : but we'll
be using that power from now on. |
Line ID |
| Ratten : That's it for the prologue. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : Is that the Pied Piper of Hamelin?! |
Line ID |
| Weser : The real Game starts here. |
Line ID |
| Black Percher : Now... |
Line ID |
| Black Percher : Let's begin this deadly opera. |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : So first we get a white loli, then a blonde loli, |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : and even the Demon Lord's a loli? |
Line ID |
| Black Rabbit : How can you be so relaxed? |
Line ID |
| Izayoi Sakamaki : They're no match for those legs of yours, though, Black Rabbit. |
Line ID |
Problem children are coming from another world, aren't they? - Episode 8
Bookmark this Page
