ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map
Introducing Akade
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Renge Miyauchi : This is my village. (0:02:26.08)
Renge Miyauchi : It's a quiet, peaceful place. (0:02:28.60)
Renge Miyauchi : But... sometimes I think... (0:02:32.07)
Renge Miyauchi : Do I actually... (0:02:36.08)
Natsumi Koshigaya : Ren-chon! (0:02:38.72)
Renge Miyauchi : ...live in the country? (0:02:55.32)
Natsumi Koshigaya : Mornin'! (0:04:31.91)
Natsumi Koshigaya : Say again? (0:04:36.70)
Renge Miyauchi : Meowning. (0:04:38.04)
Natsumi Koshigaya : I still don't get it. What's that mean? (0:04:39.85)
Renge Miyauchi : Meow... ning! (0:04:46.66)
Natsumi Koshigaya : Meowning... (0:04:51.92)
Renge Miyauchi : Is Koma-chan coming? (0:04:54.69)
Natsumi Koshigaya : She left earlier. (0:04:55.93)
Natsumi Koshigaya : Such a nice day, and we
have to go to school...
(0:04:59.25)
Renge Miyauchi : I'm still a bright, shiny first
grader, so I think it's fun.
(0:05:02.40)
Natsumi Koshigaya : That won't last long. (0:05:05.63)
Natsumi Koshigaya : School life is tough, you know. (0:05:08.19)
Natsumi Koshigaya : What with homework, tests, homework... (0:05:11.45)
Renge Miyauchi : We had miso soup with horsetail
shoots this morning.
(0:05:19.41)
Natsumi Koshigaya : We had egg soup with horsetail
shoots and onions.
(0:05:22.13)
Natsumi Koshigaya : Run, Ren-chon! (0:05:43.85)
Komari Koshigaya : Renge! Natsumi! (0:05:46.51)
Natsumi Koshigaya : Nee-chan! (0:05:48.19)
Renge Miyauchi : Nattsun, did you see the news today? (0:05:55.36)
Natsumi Koshigaya : No, I was in a hurry. (0:05:57.70)
Komari Koshigaya : I didn't, either. (0:05:59.88)
Renge Miyauchi : Too bad. Today's news was exciting. (0:06:01.65)
Natsumi Koshigaya : Did something happen? (0:06:05.48)
Renge Miyauchi : There was an old guy doing radio calisthenics
outside the window behind the host.
(0:06:07.87)
Renge Miyauchi : It was really cool. (0:06:14.19)
Natsumi Koshigaya : Why did that make you excited? (0:06:16.69)
Natsumi Koshigaya : It's still kinda chilly. (0:06:47.64)
Renge Miyauchi : The classroom feels different than yesterday. (0:06:51.10)
Natsumi Koshigaya : How so? (0:06:55.45)
Kazuho Miyauchi : Mornin'. (0:06:58.38)
Kazuho Miyauchi : Take your seats. (0:06:59.86)
Hotaru Ichijou : Um... (0:07:15.49)
Kazuho Miyauchi : Can you introduce yourself? (0:07:16.48)
Natsumi Koshigaya : Ichijou... (0:07:29.32)
Hotaru Ichijou : U-Um... I'm Ichijou Hotaru. (0:07:35.10)
Hotaru Ichijou : I moved here from Tokyo. (0:07:38.78)
Komari Koshigaya : Wow! From Tokyo?! (0:07:40.34)
Natsumi Koshigaya : That says "Hotaru"? (0:07:42.14)
Renge Miyauchi : I never saw that character before. (0:07:43.61)
Natsumi Koshigaya : What grade? (0:07:45.30)
Hotaru Ichijou : Fifth. (0:07:46.85)
Komari Koshigaya : Younger? She's younger than me?! (0:07:47.98)
Natsumi Koshigaya : She doesn't look like a fifth grader. (0:07:49.95)
Natsumi Koshigaya : Did you get into trouble at your old school? (0:07:52.50)
Hotaru Ichijou : No, it's because of my dad's work. (0:07:55.61)
Natsumi Koshigaya : Oh, well, that sounds normal. (0:07:58.20)
Renge Miyauchi : Meowning! (0:08:02.62)
Hotaru Ichijou : M-Meow... (0:08:06.14)
Kazuho Miyauchi : Have a seat. (0:08:08.24)
Hotaru Ichijou : Okay. (0:08:10.72)
Renge Miyauchi : Oh, that's it. There's an extra seat. (0:08:11.64)
Komari Koshigaya : You just noticed? (0:08:15.15)
Renge Miyauchi : Nice to meet you, Hotarun. (0:08:16.41)
Hotaru Ichijou : Hotarun... (0:08:20.21)
Natsumi Koshigaya : What's first period again? (0:08:27.62)
Komari Koshigaya : Japanese. (0:08:29.22)
Hotaru Ichijou : Oh, everyone's in a different year? (0:08:35.17)
Renge Miyauchi : I'm in first grade. (0:08:37.15)
Komari Koshigaya : I'm in eighth. (0:08:38.61)
Natsumi Koshigaya : I'm in seventh. (0:08:40.00)
Natsumi Koshigaya : And Nii-chan here is in ninth. (0:08:41.42)
Hotaru Ichijou : But you're all in the same classroom? (0:08:43.48)
Natsumi Koshigaya : Yeah. (0:08:45.63)
Hotaru Ichijou : All different classes, too? (0:08:46.76)
Natsumi Koshigaya : What do you mean, different classes?
This is the only class.
(0:08:48.08)
Hotaru Ichijou : There are only four students
in the whole school?
(0:08:51.93)
Renge Miyauchi : Five, now that you're here. (0:08:54.92)
Komari Koshigaya : Since we're all in different grades, (0:08:59.92)
Komari Koshigaya : we mostly just study on our own. (0:09:01.73)
Hotaru Ichijou : On your own? (0:09:03.45)
Komari Koshigaya : Didn't you get a workbook? (0:09:04.69)
Hotaru Ichijou : Oh, I did... (0:09:06.34)
Natsumi Koshigaya : Well, what should we do? (0:09:21.03)
Renge Miyauchi : I think... (0:09:23.02)
Renge Miyauchi : Dodge ball! I'm good at dodge ball! (0:09:25.11)
Natsumi Koshigaya : Dodge ball, huh? (0:09:28.54)
Hotaru Ichijou : Um... (0:09:30.33)
Hotaru Ichijou : I wondered when I was on my
way to the classroom, too...
(0:09:32.07)
Hotaru Ichijou : What are those buckets for? (0:09:35.70)
Natsumi Koshigaya : Oh, they're just to catch leaks. (0:09:37.99)
Natsumi Koshigaya : So try not to get too close to them. (0:09:41.60)
Hotaru Ichijou : I see. (0:09:44.03)
Hotaru Ichijou : It'd be a pain if a bucket got moved and
we couldn't tell where the leak was.
(0:09:45.50)
Natsumi Koshigaya : No, that's not why. (0:09:49.73)
Natsumi Koshigaya : The floor around them is
rotten from the moisture.
(0:09:51.06)
Natsumi Koshigaya : If you get too close, you'll fall through. (0:09:53.20)
Hotaru Ichijou : What?! (0:09:54.88)
Natsumi Koshigaya : I'm just kidding. (0:09:56.58)
Natsumi Koshigaya : No idiot has ever fallen
through the floor before.
(0:09:58.00)
Natsumi Koshigaya : We're just supposed to be careful. (0:10:01.10)
Hotaru Ichijou : I see... (0:10:03.55)
Natsumi Koshigaya : Here it comes! (0:10:05.83)
Natsumi Koshigaya : Take that! (0:10:17.93)
Komari Koshigaya : Darn it! (0:10:20.59)
Natsumi Koshigaya : Huh? (0:10:22.57)
Renge Miyauchi : Hotarun! (0:10:29.39)
Natsumi Koshigaya : Hotarun's out. (0:10:33.81)
Hotaru Ichijou : I shouldn't have tried to catch it... (0:10:35.55)
Renge Miyauchi : There's a key on the ground. (0:10:39.63)
Hotaru Ichijou : Oh, that's mine. (0:10:41.82)
Natsumi Koshigaya : A key? To what? (0:10:43.55)
Komari Koshigaya : What's up? (0:10:45.16)
Hotaru Ichijou : No one in my family will
be home until tonight,
(0:10:47.03)
Hotaru Ichijou : so I brought a house key. (0:10:50.14)
Natsumi Koshigaya : Ren-chon, do you lock your house door? (0:10:56.92)
Renge Miyauchi : No. (0:10:59.82)
Natsumi Koshigaya : Nee-chan, ours don't lock either, do they? (0:11:01.05)
Komari Koshigaya : I've never even seen a lock. (0:11:04.18)
Natsumi Koshigaya : Me, either... (0:11:07.15)
Renge Miyauchi : You're unusual. (0:11:16.16)
Natsumi Koshigaya : You're unusual. (0:11:16.16)
Komari Koshigaya : You're unusual. (0:11:16.16)
Hotaru Ichijou : Then, what should I use my key for? (0:11:27.65)
Natsumi Koshigaya : Filleting mackerel? (0:11:31.16)
Natsumi Koshigaya : Finally done! (0:11:49.24)
Komari Koshigaya : Let's head home. (0:11:51.21)
Renge Miyauchi : Hotarun! (0:12:04.83)
Renge Miyauchi : Want to come to my house? (0:12:08.00)
Renge Miyauchi : You don't want to? (0:12:12.20)
Hotaru Ichijou : Oh, sure. (0:12:13.28)
Hotaru Ichijou : Just for a little while. (0:12:15.39)
Renge Miyauchi : Those are tangerine trees. (0:12:34.49)
Renge Miyauchi : The new blossoms are just coming out. (0:12:36.35)
Hotaru Ichijou : You grow tangerines here? (0:12:39.09)
Natsumi Koshigaya : Also rice and vegetables, mainly. (0:12:40.96)
Natsumi Koshigaya : Oh, and leaves. (0:12:43.43)
Hotaru Ichijou : Leaves? (0:12:44.64)
Natsumi Koshigaya : The kind you garnish food with. (0:12:45.90)
Hotaru Ichijou : Um, do you have any stores? (0:12:47.76)
Renge Miyauchi : There's a co-op and a candy store. (0:12:50.07)
Hotaru Ichijou : Um, any others? (0:12:52.24)
Natsumi Koshigaya : The police box? (0:12:54.07)
Komari Koshigaya : That's not a store. (0:12:55.05)
Hotaru Ichijou : Is there a bookstore? (0:12:56.78)
Komari Koshigaya : The candy store sells magazines. (0:12:58.20)
Komari Koshigaya : They come in two days late, though. (0:13:00.10)
Hotaru Ichijou : So... no convenience stores, either? (0:13:01.84)
Renge Miyauchi : I've seen commercials about them! (0:13:04.85)
Hotaru Ichijou : Cattle? (0:13:10.81)
Natsumi Koshigaya : And sometimes deer. (0:13:11.70)
Komari Koshigaya : And boars. (0:13:13.01)
Renge Miyauchi : What's wrong? (0:13:17.17)
Hotaru Ichijou : I was just thinking it's nothing like Tokyo... (0:13:18.87)
Natsumi Koshigaya : Guess it's still too early
to put the kotatsu away.
(0:13:30.18)
Komari Koshigaya : You noticed the door wasn't locked, right? (0:13:32.44)
Hotaru Ichijou : Yes. (0:13:35.02)
Renge Miyauchi : My mom and dad are out in the fields today. (0:13:35.86)
Natsumi Koshigaya : Nee-chan, grab that for me. (0:13:38.93)
Komari Koshigaya : Can't you get it yourself? (0:13:40.87)
Komari Koshigaya : Here. (0:13:43.76)
Natsumi Koshigaya : Thanks. (0:13:44.49)
Natsumi Koshigaya : What's this about, Ren-chon? (0:13:48.85)
Renge Miyauchi : I'm gonna show Hotarun
my special talent!
(0:13:50.69)
Natsumi Koshigaya : No sound's coming out. (0:14:01.12)
Natsumi Koshigaya : Still no sound coming out... (0:14:04.23)
Natsumi Koshigaya : Whoa, something came out! (0:14:06.30)
Hotaru Ichijou : A tanuki! (0:14:07.59)
Komari Koshigaya : You have a pet tanuki? (0:14:08.63)
Natsumi Koshigaya : And the tanuki actually heard that? (0:14:10.22)
Renge Miyauchi : I gave it a name, too. (0:14:12.69)
Natsumi Koshigaya : What kind of name? (0:14:14.43)
Renge Miyauchi : Gu! (0:14:15.40)
Natsumi Koshigaya : Oh! A psychedelic name! (0:14:16.26)
Renge Miyauchi : And if I whistle again, Gu will do a trick! (0:14:18.27)
Natsumi Koshigaya : Seriously?! (0:14:21.42)
Natsumi Koshigaya : It made a sound this time! (0:14:23.21)
Natsumi Koshigaya : What's Gu gonna do?! (0:14:24.54)
Natsumi Koshigaya : Ren-chon! (0:14:54.42)
Komari Koshigaya : Morning! (0:14:55.08)
Natsumi Koshigaya : Ren-chon? (0:15:02.91)
Renge Miyauchi : Nattsun... (0:15:05.34)
Renge Miyauchi : Do we live in the country? (0:15:08.35)
Natsumi Koshigaya : Where's this coming from? (0:15:12.73)
Renge Miyauchi : Hotarun was really surprised. (0:15:14.53)
Renge Miyauchi : Having all different grades in
one classroom, and the tanuki...
(0:15:16.43)
Renge Miyauchi : Nee-nee told me that if you drive
a car at fifty kilometers per hour,
(0:15:21.18)
Renge Miyauchi : you'll get to a place fifty
kilometers away in one hour,
(0:15:25.07)
Renge Miyauchi : and that's really amazing. (0:15:28.19)
Natsumi Koshigaya : I see. (0:15:31.80)
Renge Miyauchi : Just so you know, if you drive
fifty kilometers per hour,
(0:15:39.86)
Renge Miyauchi : you can't get to a place fifty kilometers
away in one hour because of traffic lights.
(0:15:44.66)
Natsumi Koshigaya : Yeah... I knew that. (0:15:49.89)
Natsumi Koshigaya : But even in Tokyo, (0:15:52.76)
Natsumi Koshigaya : I'm sure there are places with combined elementary and middle schools, (0:15:54.51)
Natsumi Koshigaya : even if they're not in the same room. (0:15:57.59)
Natsumi Koshigaya : And there are no traffic
lights on the highway.
(0:15:58.98)
Natsumi Koshigaya : It doesn't mean we live in the country. (0:16:01.67)
Natsumi Koshigaya : Hotarun, hello! (0:16:13.90)
Komari Koshigaya : Morning! (0:16:15.83)
Renge Miyauchi : Meowning. (0:16:16.86)
Hotaru Ichijou : Good morning. (0:16:18.38)
Natsumi Koshigaya : Ren-chon? (0:16:24.28)
Renge Miyauchi : But a tanuki lives at my house,
so I think we're in the country...
(0:16:25.66)
Natsumi Koshigaya : You're still talking about that? (0:16:30.47)
Hotaru Ichijou : What were you talking about? (0:16:32.44)
Komari Koshigaya : Whether we live in the country or not. (0:16:34.21)
Renge Miyauchi : Is this really the country? (0:16:36.46)
Komari Koshigaya : If you think about it logically... (0:16:39.23)
Natsumi Koshigaya : Nah, just because we live here, (0:16:41.38)
Natsumi Koshigaya : that doesn't mean it's the country. (0:16:43.87)
Komari Koshigaya : You already sound like a country girl. (0:16:45.29)
Natsumi Koshigaya : But even in Tokyo,
monkeys randomly show up.
(0:16:47.72)
Natsumi Koshigaya : So just because a tanuki shows up,
it doesn't mean this is the country, right?
(0:16:51.40)
Natsumi Koshigaya : Right? (0:16:55.90)
Hotaru Ichijou : Ah... (0:16:56.59)
Komari Koshigaya : You really don't want this
to be the country, do you?
(0:16:57.59)
Natsumi Koshigaya : If living in the country means it's so
inconvenient you can't do anything,
(0:17:00.04)
Natsumi Koshigaya : just having cattle and tanuki doesn't
make anything inconvenient, right?
(0:17:03.64)
Natsumi Koshigaya : So this isn't the country. (0:17:07.40)
Renge Miyauchi : I get it! (0:17:09.04)
Renge Miyauchi : So, this isn't the country... (0:17:10.57)
Renge Miyauchi : I think I feel better. (0:17:15.37)
Natsumi Koshigaya : Glad to hear it! (0:17:17.09)
Natsumi Koshigaya : What a good girl you are. (0:17:18.99)
Hotaru Ichijou : Let's eat! (0:17:35.32)
Natsumi Koshigaya : Let's eat! (0:17:35.32)
Komari Koshigaya : Let's eat! (0:17:35.32)
Renge Miyauchi : Let's eat! (0:17:35.32)
Komari Koshigaya : This was made with the wild
plants we picked today.
(0:17:46.06)
Natsumi Koshigaya : Horsetail shoots, wild udo, and tara sprouts. (0:17:48.36)
Hotaru Ichijou : It's good! (0:17:57.79)
Hotaru Ichijou : It sort of tastes like spring! (0:17:59.28)
Renge Miyauchi : Hotarun, save your
sakura mochi dessert.
(0:18:01.61)
Hotaru Ichijou : How far are we going? (0:18:16.76)
Komari Koshigaya : We're almost there. (0:18:18.52)
Renge Miyauchi : Hotarun! (0:19:05.02)
Renge Miyauchi : Good, isn't it? (0:20:54.10)
Hotaru Ichijou : Yes, delicious! (0:20:55.23)
Renge Miyauchi : We'll bring you here again. (0:20:57.01)
Natsumi Koshigaya : Wait! (0:21:14.54)
Komari Koshigaya : We took it too slow... (0:21:23.17)
Hotaru Ichijou : By the way, when does the next bus come? (0:21:46.83)
Komari Koshigaya : In two hours. (0:21:50.10)
Hotaru Ichijou : What?! (0:21:50.99)
Natsumi Koshigaya : Man, buses in the country
are so inconvenient.
(0:21:51.99)
Renge Miyauchi : I knew it! (0:22:03.63)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Non Non Biyori

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

11:25 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software