ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo No Game, No Life - Episode 12

Episode Replay

Episode Transcript

Sora : Hey, Izuna. (0:00:00.95)
Izuna Hatsuse : What, please? (0:00:02.96)
Sora : When was the last time
you thought a game was fun?
(0:00:04.81)
Sora : Sorry, Izuna, but you're going to lose. (0:00:11.25)
Shiro : Blank doesn't lose. (0:00:15.17)
Izuna Hatsuse : This is fun! (0:00:29.89)
Sora : What? (0:00:35.97)
Sora : A double jump? (0:00:38.60)
Sora : You've gotta be kidding! (0:00:39.78)
Shiro : She's a cheater! (0:00:40.64)
Kurami Zell : ...N-No way... (0:01:01.23)
Kurami Zell : ...That's... (0:01:03.18)
Kurami Zell : An ability that only a few Werebeasts possess,
...allowing them to overcome their own physical limits...
(0:01:04.99)
Kurami Zell : "Blood Destruction"? (0:01:11.59)
Izuna Hatsuse : I won't lose! (0:01:16.73)
Shrine Priestess : ...Well, then... (0:01:21.53)
Sora : That's way beyond a double jump! (0:01:33.90)
Shiro : It has to be a bug! (0:01:36.32)
Shiro : I can't predict what she's going to do! (0:01:47.33)
Sora : Beyond physical limits, huh? (0:01:49.67)
Sora : So this is her real cheat, huh? (0:01:54.51)
Ino Hatsuse : The difference in strength
between them is overwhelming.
(0:02:06.94)
Ino Hatsuse : This battle is already over. (0:02:09.42)
Sora : I had some sort of idea
that this would happen,
(0:02:16.61)
Sora : but I never expected all this. (0:02:18.96)
Shiro : I can't calculate what to do. (0:02:20.87)
Sora : I told you she's going beyond
physical limits, didn't I?
(0:02:23.22)
Sora : So physics equations won't help you. (0:02:25.63)
Shiro : ...Bro... (0:02:29.50)
Sora : At times like these,
just leave it to me.
(0:02:30.80)
Sora : Let your brother's bluffs take care of it! (0:02:33.87)
Sora : With this kind of speed,
she'll predict that I'll dodge
(0:02:39.17)
Sora : and attempt to block both sides! (0:02:43.10)
Sora : And then, once she
figures out that I won't dodge,
(0:02:45.85)
Sora : she'll fire one down the middle!{don't think putting 'then' on the second line is right since it turns it into a comma splice, but not positive} (0:02:49.31)
Sora : Two shots? (0:02:54.09)
Sora : No! (0:02:56.91)
Sora : This is what Izuna wanted? (0:02:57.86)
Ino Hatsuse : Sora and Shiro's heartbeats
have both gone flat.
(0:03:04.33)
Ino Hatsuse : A perfect headshot. (0:03:07.72)
Ino Hatsuse : There's no way to disguise that. (0:03:10.00)
Ino Hatsuse : You got them, Izuna! (0:03:12.81)
Izuna Hatsuse : I won! (0:03:35.53)
Izuna Hatsuse : I won! (0:03:36.86)
Izuna Hatsuse : I did it! (0:03:41.11)
Ino Hatsuse : ...What was that... (0:03:48.65)
Stephanie Dola : S-Sora? (0:03:54.67)
Stephanie Dola : Was that okay? (0:03:57.21)
Stephanie Dola : Can I open my eyes now? (0:03:59.24)
Stephanie Dola : Shiro? (0:04:02.52)
Stephanie Dola : Are you guys there? (0:04:03.92)
Shiro : Looks like it worked. (0:04:06.99)
Sora : Yeah. (0:04:08.68)
Ino Hatsuse : That was their plan? (0:04:10.41)
Sora : Even with your sixth sense,
you didn't see that coming, right?
(0:04:14.55)
Sora : When Shiro bounced her shot off of
Jibril's bullet, she wasn't aiming for you.
(0:04:18.90)
Shiro : ...I was aiming... (0:04:23.96)
Sora : ...at Steph, who was at ground level, ...
being carried by one of the girls.
(0:04:24.99)
Ino Hatsuse : What? (0:04:28.49)
Sora : NPC movement is
based on certain rules.
(0:04:30.16)
Shiro : You can predict where
they'll be, basically.
(0:04:33.56)
Sora : Also, NPCs don't make
any sounds when they walk.
(0:04:35.96)
Sora : Since Steph was unconscious, you weren't
able to sense her desire to attack you.
(0:04:38.46)
Sora : It was impossible to detect her. (0:04:42.43)
Sora : And, before the game, (0:04:44.97)
Sora : I had Steph pledge by the
commandments to obey any order
(0:04:47.14)
Sora : that Shiro had written on
the ground but forget it after.
(0:04:50.04)
Stephanie Dola : "Once your love power is restored, (0:04:54.17)
Stephanie Dola : wait until your energy is just about to
run out and then fire straight ahead"?
(0:04:56.26)
Shiro : All that was left was to calculate the
NPC's movements and lead her there.
(0:05:01.53)
Ino Hatsuse : Impossible. (0:05:07.32)
Ino Hatsuse : ...That's not calculating, that's... (0:05:08.24)
Sora : "Seeing the future", right? (0:05:12.56)
Sora : Is that what you're thinking, old man? (0:05:14.87)
Sora : You've been monitoring our heartbeats this entire
time and telling Izuna our exact locations, right?
(0:05:18.79)
Ino Hatsuse : ... Impossible... (0:05:23.46)
Ino Hatsuse : ... They knew...
and took advantage of it?
(0:05:24.88)
Sora : Ultimately, there are only
two actions you can take in a game.{i think the ultimately is important since he's basically saying that everything that happens in a game boils down to one of two things}
(0:05:27.52)
Shiro : You either advance your own strategy,
or react to another player's strategy.{comma technically incorrect but it works for dramatic emphasis}
(0:05:32.41)
Shiro : It's just a matter of
who has the initiative.
(0:05:36.36)
Sora : We held the initiative throughout
the entire game in this case.
(0:05:39.02)
Sora : That's all there is to it. (0:05:42.42)
Sora : You thought you were making moves, (0:05:44.42)
Sora : but in reality, we were
controlling everything you did.
(0:05:46.58)
Sora : It wasn't precognition;
the result was inevitable.
(0:05:48.91)
Sora : The weak have their
own way of fighting.
(0:05:54.01)
Sora : We leave it to the strong
to fight each other head-on.
(0:06:00.01)
Sora : Now then, can we get our
declaration of victory, old man?{maybe "Now then, how about calling the game, old man?". not sure if the meaning is exactly the same though}
(0:06:08.71)
Ino Hatsuse : The winner is Elkia. (0:06:17.05)
Ino Hatsuse : In accordance with the commandments, (0:06:20.25)
Ino Hatsuse : the Eastern Federation will turn over all they
have on this continent to the kingdom of Elkia.{maybe just "will turn over all they have on this continent"}
(0:06:21.82)
Shiro : ...Hey, Bro... (0:06:31.73)
Shiro : You deliberately left my shirt,
so why did you aim for my panties?
(0:06:32.82)
Sora : Don't ask that!
You already know the answer!
(0:06:36.66)
Sora : I couldn't let everyone
here see you naked!
(0:06:39.26)
Stephanie Dola : But you don't care
if they see me naked?!
(0:06:41.67)
Jibril : There, there, Dola. It was your
spectacular actions that won in the end.
(0:06:45.42)
Sora : Oh, Jibril. Good work. (0:06:49.86)
Sora : You did everything
according to plan. Well done.
(0:06:51.84)
Jibril : Yes. I'll do anything
you command, Master.
(0:06:54.44)
Izuna Hatsuse : ...Now... (0:06:57.10)
Izuna Hatsuse : ...Now... the Eastern Federation is... (0:07:00.01)
Izuna Hatsuse : ...The Werebeasts are... (0:07:03.71)
Ino Hatsuse : Izuna, it's not your fault. (0:07:06.11)
Ino Hatsuse : The home country decided it,
and I ordered it.
(0:07:10.04)
Sora : That's not it, is it, Izuna? (0:07:14.28)
Sora : You had fun, and now you're
confused and don't know what to do.
(0:07:17.66)
Sora : Right? (0:07:22.00)
Izuna Hatsuse : That's... impossible. (0:07:24.31)
Izuna Hatsuse : So many people are going
to suffer because I lost.
(0:07:27.93)
Shiro : But you were smiling then, Izuna. (0:07:34.23)
Izuna Hatsuse : Why? (0:07:40.57)
Izuna Hatsuse : Why did I smile? (0:07:41.95)
Izuna Hatsuse : Because of that, the Eastern
Federation will be taken over,
(0:07:46.15)
Izuna Hatsuse : ...and so many people will be... (0:07:49.61)
Izuna Hatsuse : It's all my fault for having fun. (0:07:52.81)
Sora : Don't worry. (0:07:57.00)
Sora : No matter what you thought,
we would've won anyway.
(0:07:59.80)
Sora : Well? (0:08:04.27)
Sora : How does it feel, knowing there's an enemy
you can't defeat, no matter how hard you try?
(0:08:05.18)
Sora : ...To put it mildly... (0:08:10.43)
Sora : It's awesome! (0:08:12.47)
Shiro : It's awesome! (0:08:12.47)
Sora : Right? (0:08:13.76)
Sora : Your first loss hurt, (0:08:16.21)
Sora : but that's why it was fun. (0:08:19.31)
Sora : And once you understand that,
then you'll become a friend of ours.
(0:08:23.03)
Sora : Welcome, Izuna. (0:08:27.41)
Sora : You're a gamer now. (0:08:29.26)
Izuna Hatsuse : I won't lose next time. (0:08:38.31)
Sora : I think you have the
wrong idea about all this.
(0:08:42.97)
Sora : Nobody's going to die,
and nobody's going to suffer.
(0:08:46.34)
Sora : This world is a game. (0:08:49.30)
Sora : Everyone here fails to understand that. (0:08:51.30)
Kurami Zell : The wisdom to predict the future, (0:08:55.55)
Kurami Zell : born of Imanity's
...learning and experience...
(0:08:59.04)
Kurami Zell : Sure, I'll believe in it. (0:09:03.07)
Kurami Zell : Fi, we're heading home. (0:09:06.59)
Kurami Zell : We have a lot to do. (0:09:08.94)
Fil Nilvalen : Right. (0:09:10.83)
Izuna Hatsuse : I hate baths. (0:09:19.66)
Shiro : I totally agree, (0:09:22.00)
Shiro : but right now,
your objection is denied.
(0:09:23.34)
Jibril : Master, you're really into this today. (0:09:24.66)
Shiro : I was so excited about
washing Izuna's tail.
(0:09:27.98)
Izuna Hatsuse : That tickles! (0:09:31.60)
Jibril : You sure are getting along well now, (0:09:33.30)
Jibril : especially given how pessimistic
you were after the fight.
(0:09:37.10)
Shiro : Bro talked to Izuna afterward. (0:09:40.48)
Shiro : He told her why no one will suffer, even if
the Eastern Federation is absorbed into Elkia.
(0:09:44.25)
Ino Hatsuse : What was it? (0:09:49.40)
Sora : Huh? (0:09:50.90)
Ino Hatsuse : What lies did you tell to
deceive Izuna, you bald monkey?
(0:09:51.62)
Sora : Lies? (0:09:56.20)
Sora : I only told her the truth. (0:09:57.52)
Ino Hatsuse : What? (0:09:58.88)
Sora : Just forget about it. (0:09:59.74)
Sora : Even if I told you,
there's nothing you could do.
(0:10:01.54)
Sora : ...Besides... (0:10:05.13)
Stephanie Dola : Oh, no! Oh, no! (0:10:05.79)
Stephanie Dola : ...The Eastern Federation...
The Eastern Federation!
(0:10:08.05)
Sora : The Eastern Federation moved (0:10:12.17)
Sora : all of their major technology and personnel
off the continent before the game started, right?
(0:10:14.06)
Stephanie Dola : You already knew? (0:10:18.88)
Sora : I would've done the same thing. (0:10:20.58)
Stephanie Dola : So why didn't you stop them? (0:10:23.02)
Stephanie Dola : We managed to take back
...the continent, but now...
(0:10:25.28)
Sora : It's fine. (0:10:27.72)
Sora : The game isn't over. (0:10:29.30)
Sora : Isn't that right, (0:10:33.87)
Sora : Designated Representative
of the Eastern Federation?
(0:10:35.44)
Shrine Priestess : Looks like you are all having fun. (0:10:42.55)
Shrine Priestess : Mind if I join you? (0:10:45.83)
Ino Hatsuse : ...The Shrine... (0:10:49.35)
Ino Hatsuse : The Shrine Priestess? (0:10:52.07)
Shrine Priestess : Indeed I am. (0:10:55.71)
Shrine Priestess : Pleased to meet you. (0:10:58.73)
Shrine Priestess : Welcome to the land beyond the sea, (0:11:03.19)
Shrine Priestess : where we read poetry beneath
the light of the moon.
(0:11:05.08)
Ino Hatsuse : Are you sure you want to let these
bald monkeys come here?
(0:11:09.23)
Shrine Priestess : Oh, it's fine. (0:11:14.69)
Shrine Priestess : The game's already over, right? (0:11:16.72)
Izuna Hatsuse : I'm sorry. (0:11:18.82)
Shiro : It's a golden fox girl! (0:11:18.82b)
Sora : Can I take a picture? (0:11:20.10)
Stephanie Dola : Stop it! These are VIPs
from another country!
(0:11:21.02)
Stephanie Dola : Be polite! (0:11:23.08)
Shrine Priestess : You really got us, though, bald monkey. (0:11:24.56)
Sora : I'm impressed by the elves. (0:11:30.05)
Sora : They were faster than I thought. (0:11:31.38)
Ino Hatsuse : The elves? (0:11:33.33)
Stephanie Dola : What do you mean? (0:11:34.52)
Shrine Priestess : If we move our engineers
and goods off of the continent,
(0:11:36.28)
Shrine Priestess : then you can't make
good use of your territory.
(0:11:39.58)
Shrine Priestess : You will, without a doubt,
come challenge us again.
(0:11:42.30)
Sora : And that's when you could
destroy us, you thought.
(0:11:45.50)
Shrine Priestess : ...Truly... (0:11:49.34)
Shrine Priestess : Who could've guessed that you'd use
your spy to make contact with the elves
(0:11:51.15)
Shrine Priestess : and expose the nature of our game
to ensure that we couldn't win?
(0:11:55.52)
Shrine Priestess : ...But... (0:12:01.47)
Shrine Priestess : I expected that. (0:12:03.55)
Shrine Priestess : Actually, I thought you were
Elven Garde spies yourselves.
(0:12:06.12)
Shrine Priestess : However, I didn't expect
you to get Avantheim involved.
(0:12:12.33)
Ino Hatsuse : Just how long have
you been planning this?
(0:12:19.99)
Jibril : I may not look it, (0:12:23.20)
Jibril : but I was once a member of the Council of
Eighteen Wings, the Avantheim government.
(0:12:25.12)
Jibril : I have a formidable degree of influence. (0:12:29.04)
Shrine Priestess : Elven Garde, Avantheim, and Elkia. (0:12:32.61)
Shrine Priestess : With our tricks revealed to all of those nations,
we might have a chance at beating the Imanity,
(0:12:37.18)
Shrine Priestess : but not the elves or the Flugel. (0:12:42.38)
Shrine Priestess : For goodness' sake. (0:12:46.56)
Shrine Priestess : ...And that's exactly why... (0:12:49.61)
Shrine Priestess : The Eastern Federation is going to
take revenge on Elkia immediately.
(0:12:54.19)
Ino Hatsuse : Shrine Priestess? (0:12:59.92)
Shrine Priestess : Shall I say it again? (0:13:01.89)
Shrine Priestess : You really got us, bald monkey. (0:13:04.45)
Shrine Priestess : I'll make sure your death is painful. (0:13:08.41)
Sora : All right. (0:13:11.43)
Sora : I accept your challenge. (0:13:13.39)
Sora : I'm tired of complicated schemes, (0:13:19.94)
Sora : so let's just settle this
with a quick coin toss.
(0:13:23.70)
Shiro : Not good enough? (0:13:33.69)
Shrine Priestess : No. Just that, thinking that half of my life
has been utterly destroyed by two bald monkeys,
(0:13:34.66)
Shrine Priestess : and now it all comes
...down to a coin toss...
(0:13:42.32)
Shrine Priestess : It's pretty hilarious. (0:13:45.54)
Sora : I knew it. You're a gamer too. (0:13:49.93)
Sora : All right. If I win, Elkia gets all
of the Eastern Federation's territory,
(0:13:52.75)
Sora : including the islands off the continent.{i'm starting to think all these uses of 'continent' should be 'mainland' unless there's another continent} (0:13:57.16)
Shrine Priestess : And if I win, the Werebeasts
get the right to self-rule,
(0:13:59.44)
Shrine Priestess : guarantees of their rights,
and a guarantee of resources from the continent.
(0:14:03.26)
Sora : For all your talk of revenge, (0:14:07.33)
Sora : you seem far more concerned
about preserving the Werebeasts.
(0:14:09.00)
Shrine Priestess : Either way, once the
elves invade, it's all over.
(0:14:12.33)
Shrine Priestess : This is all I can do. (0:14:16.36)
Shrine Priestess : So, even if I lose, I want you to promise that
you'll take care of Izuna, Ino, and my people.
(0:14:19.58)
Ino Hatsuse : ...Shrine Priestess... (0:14:29.17)
Shiro : I've changed my opinion of you. (0:14:32.01)
Shrine Priestess : Let's just get started. (0:14:34.27)
Sora : Let's start the world's
most brutal coin toss.
(0:14:36.79)
Sora : Call out heads or tails
any time before it lands.
(0:14:41.49)
Sora : I'll take the other. (0:14:45.00)
Shrine Priestess : Are you sure? (0:14:47.67)
Sora : Yeah. (0:14:49.18)
Sora : ...Now, then... (0:14:52.87)
Sora : Aschente! (0:14:54.57)
Shrine Priestess : Aschente! (0:14:54.57)
Stephanie Dola : Blood Destruction? (0:15:03.39)
Shrine Priestess : Blood Destruction
surpasses physical limits,
(0:15:07.09)
Shrine Priestess : allowing me to grasp
all signals and movements.
(0:15:09.36)
Shrine Priestess : At the rate it's falling, (0:15:12.69)
Shrine Priestess : it'll hit the floor after 142.6 flips,{technically .6666666 but this reads way better than "142 and two-thirds flips"} (0:15:13.93)
Shrine Priestess : bounce 4 times, spin for 5.2 seconds, (0:15:17.34)
Shrine Priestess : and land on tails. (0:15:21.57)
Shrine Priestess : I don't detect any
magic usage within range.
(0:15:27.05)
Shrine Priestess : Did they underestimate
my kinetic vision?
(0:15:29.66)
Shrine Priestess : No, that's impossible. (0:15:33.03)
Shrine Priestess : ... But... (0:15:36.15)
Shrine Priestess : Tails. (0:15:40.37)
Ino Hatsuse : ...Th-This is... (0:15:55.26)
Shiro : A draw. (0:15:58.53)
Stephanie Dola : A draw? (0:16:02.81)
Sora : Wow, I didn't see that coming! (0:16:04.60)
Sora : What a problem. (0:16:07.10)
Sora : Did we both win,
or did we both lose?
(0:16:08.22)
Sora : Which is it? (0:16:10.19)
Izuna Hatsuse : Sora, you're not fooling anyone. (0:16:12.71)
Shrine Priestess : Truly. (0:16:15.83)
Shrine Priestess : This is what you
wanted from the start.
(0:16:16.70)
Sora : If we both win, then it means
both of our demands are fulfilled.
(0:16:21.54)
Sora : Basically, you end up
under Elkia's control,
(0:16:26.18)
Sora : but your rights are assured,
including the right to self-rule.
(0:16:29.48)
Sora : We can both share the
continent's resources.
(0:16:32.74)
Shiro : The Eastern Federation
becomes the Elkia Federation.
(0:16:34.86)
Sora : Well? (0:16:38.10)
Sora : Do we both win, or do we
both lose? Which is it going to be?
(0:16:39.04)
Ino Hatsuse : Weren't you planning on taking over the
Eastern Federation and destroying the Werebeasts?
(0:16:42.06)
Izuna Hatsuse : Of course not. (0:16:46.94)
Sora : Why would I destroy
my animal girl paradise?
(0:16:48.86)
Sora : It's a race filled with ultimate
pretty animals like Izuna!
(0:16:53.80)
Sora : Why the hell would I want
to destroy a treasure like that?
(0:16:57.84)
Shiro : You're too passionate, Bro. (0:17:02.32)
Shrine Priestess : ...Really...{i think this is one case where the ellipsis actually is needed} (0:17:05.49)
Shrine Priestess : So we were playing into
your hands this entire time.
(0:17:07.14)
Shrine Priestess : However, even if our nations unite, (0:17:11.59)
Shrine Priestess : thanks to you,
the elves know our secrets.
(0:17:14.94)
Shrine Priestess : Soon enough, Elven Garde
will declare war on us.
(0:17:18.14)
Sora : I'm sure they will. (0:17:21.57)
Sora : So when they do,
let's kick their asses.
(0:17:22.84)
Shrine Priestess : You really think you can do that? (0:17:27.03)
Sora : Of course. (0:17:28.72)
Sora : Our spy had her memories altered by the
commandments before she reported to Elven Garde.
(0:17:30.91)
Sora : She gave them the wrong
information about your game.
(0:17:38.05)
Stephanie Dola : So the reason you fought Clammy
...for the right to alter Fiel's memories...
(0:17:42.33)
Shiro : ...was for this day.... (0:17:48.04)
Sora : Now, when Elven Garde attacks us,
there's no way we can lose.
(0:17:51.43)
Sora : We'll get the elves' nation too. (0:17:55.84)
Ino Hatsuse : Y-You thought it through that far? (0:17:58.62)
Sora : "Checkmate" doesn't mean you've
simply cornered the enemy king.
(0:18:01.26)
Sora : It's a declaration that
the enemy king is yours.
(0:18:05.00)
Sora : That's why I said it
the first time I met you.
(0:18:07.79)
Sora : "Checkmate." (0:18:11.77)
Sora : So, which will it be? (0:18:17.28)
Sora : Do we both win,
or do we both lose?
(0:18:20.23)
Shrine Priestess : Are you really going to
make me say it? You meanie.
(0:18:24.51)
Shrine Priestess : We both win. (0:18:28.71)
Sora : All right, then. (0:18:33.35)
Sora : The Elkia Federation is born! (0:18:35.53)
Shiro : The Elkia Federation is born! (0:18:35.53)
Shrine Priestess : What are you going to do now? (0:18:41.83)
Shrine Priestess : Don't tell me you plan on
starting another great war.
(0:18:44.34)
Sora : If I wanted that, I would
have taken your Race Piece.
(0:18:48.35)
Shiro : Those must never
be taken, so we won't.
(0:18:51.22)
Sora : Yep. (0:18:54.24)
Sora : Our goal has never changed. (0:18:55.45)
Sora : It's simple and straightforward. (0:18:58.28)
Sora : Beat Tet. (0:19:00.31)
Shiro : Beat Tet. (0:19:00.31)
Sora : That's all. (0:19:02.16)
Izuna Hatsuse : Beat him? (0:19:03.24)
Ino Hatsuse : He's the one true god! (0:19:05.00)
Sora : Yeah, so what? (0:19:07.00)
Shiro : Is that a problem? (0:19:08.64)
Shrine Priestess : You're going to try and beat a god? (0:19:17.51)
Shrine Priestess : You come up with the funniest ideas. (0:19:19.86)
Shrine Priestess : Do you really think you can do it? (0:19:22.36)
Shiro : I dunno! (0:19:24.54)
Sora : We don't have a clue
about the specifics,
(0:19:25.58)
Sora : but we have a few hints. (0:19:27.93)
Sora : First, why are the
Race Pieces shaped like this?
(0:19:30.79)
Shiro : ...Second... (0:19:34.77)
Sora : Why are there sixteen races,
the Exceed, in this world?
(0:19:35.88)
Shiro : ...Third... (0:19:40.78)
Sora : What are those things
I see on the horizon?
(0:19:41.82)
Shrine Priestess : So gathering all the pieces is what
gives you the right to challenge God.
(0:19:46.05)
Shrine Priestess : That means you have to
take Race Pieces, though.
(0:19:51.56)
Sora : Nope. (0:19:56.87)
Shiro : That'd go against the commandments. (0:19:59.04)
Jibril : The commandments? (0:20:01.78)
Shiro : Fourth, why put a rule into the commandments
that doesn't have to be followed?
(0:20:03.50)
Shrine Priestess : What do you mean? (0:20:10.25)
Sora : Have you forgotten? (0:20:12.08)
Sora : Commandment ten. (0:20:13.54)
Teto : Remember to have fun
with everyone else.
(0:20:15.51)
Sora : Basically, if we're not all having fun together,
then we can't beat the game.
(0:20:19.17)
Sora : We don't steal each other's pieces. (0:20:24.91)
Sora : Each of the sixteen races
who claim to be intelligent
(0:20:26.78)
Sora : must use their wisdom and wit,
their talents and resources,
(0:20:31.76)
Sora : to build a tower of wisdom on Disboard. (0:20:34.82)
Teto : "Prove to me that
you have wisdom at all."
(0:20:38.49)
Teto : That's great! Wonderful! (0:20:44.67)
Teto : This is really getting fun. (0:20:46.44)
Teto : I really was right to bring you here. (0:20:48.70)
Teto : I'm waiting. (0:20:52.31)
Teto : Come to me,
with all the races in tow.
(0:20:53.80)
Teto : ...And then... (0:20:59.06)
Kurami Zell : He sure made it sound easy. (0:21:15.17)
Kurami Zell : Tearing apart the largest country
...in the world, Elven Garde, from within...
(0:21:18.14)
Fil Nilvalen : What are you going to do? (0:21:22.42)
Kurami Zell : If he has a plan, I want to know it. (0:21:24.30)
Kurami Zell : But we have to do it. (0:21:27.65)
Kurami Zell : It's the only way
for the Imanity to win.
(0:21:29.92)
Fil Nilvalen : ...Clammy... (0:21:32.87)
Kurami Zell : A way for the weak to stay weak
but still defeat the strong.
(0:21:34.33)
Kurami Zell : A way to stay who you are
but surpass your limits.
(0:21:38.23)
Kurami Zell : To soar through the sky,
...even if you can't fly...
(0:21:43.28)
Kurami Zell : He's always found a way, (0:21:46.99)
Kurami Zell : inside despair, suffering, and darkness. (0:21:49.49)
Fil Nilvalen : It's not my imagination, is it? (0:21:53.66)
Fil Nilvalen : You've changed a little. (0:21:56.69)
Kurami Zell : Have I? (0:21:59.59)
Kurami Zell : Maybe I just have more
confidence in winning now.
(0:22:00.56)
Kurami Zell : ...So... (0:22:03.98)
Kurami Zell : Will you help me? (0:22:06.77)
Fil Nilvalen : Of course! (0:22:13.53)
Fil Nilvalen : I'd fight the whole world
for you, Clammy!
(0:22:15.97)
Kurami Zell : Let's do it! (0:22:20.12)
Kurami Zell : Just you watch, Sora! (0:22:21.92)
Sora : All right, let's get going. (0:22:26.65)
Stephanie Dola : Yeah. (0:22:29.16)
Shiro : ...Bro, but there's still... (0:22:30.31)
Sora : Oh, right. (0:22:32.60)
Stephanie Dola : Wh-What? (0:22:36.43)
Ino Hatsuse : What else do you want from the
Shrine Priestess, you bald monkey?
(0:22:37.87)
Sora : ...It's not really something we want, but... (0:22:43.51)
Sora : If you're a shrine priestess,
you must have one, right?
(0:22:46.13)
Shiro : We've been curious. (0:22:49.10)
Stephanie Dola : Wh-What is this? (0:23:06.87)
Jibril : What power! (0:23:09.42)
Shrine Priestess : Divine core manifestation. (0:23:12.72)
Shrine Priestess : Mind meld established. (0:23:14.44)
Shrine Priestess : Power setting: minimal. (0:23:16.18)
Shrine Priestess : Why have you summoned me,
you with finite lifespans?
(0:23:20.25)
Sora : Ranked first among
...the Exceed, the Old Deus...
(0:23:25.79)
Jibril : Ranked first? (0:23:30.45)
Izuna Hatsuse : ...Old... (0:23:33.76)
Stephanie Dola : ...Deus?!... (0:23:34.93)
Sora : All right, then. (0:23:40.05)
Sora : Let's start the game! (0:23:42.33)
Shiro : Let's start the game! (0:23:42.33)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

07:14 am
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 06:27 pm
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 05:56 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 18.9 ms. R-11-W-0-M-2405.93 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software