ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Meliodas : Get away from her! (0:00:02.66)
Meliodas : I'm going to rescue Elizabeth right away! (0:00:05.62)
Ban : Gwah... I'm gonna die! (0:00:08.00)
Meliodas : You say something? (0:00:09.11)
Gowther : I can't hear you. (0:00:10.11)
Meliodas : Our only goal is to rescue Elizabeth! (0:00:13.13)
Meliodas : Keep the fighting to a minimum! (0:00:15.77)
Elizabeth Liones : You're the one who brought me here? (0:00:21.02)
Hawk : Super Pork Illusion! (0:00:23.06)
Hawk : Alright, let's go! (0:00:27.27)
Dreyfus : That's just too bad, Gowther. (0:00:32.08)
Dreyfus : Looks like I'm the one that has returned. (0:00:33.77)
Dreyfus : Sorry, Gilthunder. (0:00:38.87)
Aldrich : "Now the battle should be easier..." (0:00:40.93)
Aldrich : Is that what you're thinking? (0:00:43.82)
Aldrich : {\c&H0E0E0E&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord1.6\blur2)\fscx193\fscy204\pos(919,506)}Call of Inferno (0:00:44.41)
Aldrich : Now that it's not a crowded battle
also means that I can do as I wish...
Diane : I won't...let anyone die...! (0:00:51.59)
King : The promise I made you seven hundred years ago... (0:01:08.81)
King : ...let's fulfill it now. (0:01:12.55)
EXTRA : Back then, the peaceful days
King spent with Diane,
EXTRA : are also days that he had lost the
memory of his best friend, Helbram.
EXTRA : Helbram left the Fairy's Forest after he was tricked by the humans. (0:01:24.31)
EXTRA : To avenge his sacrificed friends,
he continued murdering humans.
EXTRA : To end the suffering of his
best friend, he ended his life.
EXTRA : At the same time, Meliodas confronts
the Great Holy Knight, Hendricksen.
Meliodas : Well, well, well... (0:01:46.26)
Meliodas : Well, well, well... (0:01:46.93)
Meliodas : Well, well, well... (0:01:47.42)
Meliodas : I'll be taking Elizabeth back now. (0:01:49.04)
Hendrickson : It's been a long time,
Captain of the Seven Deadly Sins.
Hendrickson : Are you all by yourself? (0:01:59.91)
Meliodas : Yeah, we got separated along the way. (0:02:02.16)
Hendrickson : And you think you have a chance alone?
You're as reckless as you were back then.
Arthur Pendragon : The Captain of the Seven Deadly Sins? (0:02:10.51)
Arthur Pendragon : Then, that person is... (0:02:12.77)
Meliodas : Where is Elizabeth? Give her back now! (0:02:14.50)
Hendrickson : Unfortunately that's impossible. (0:02:17.80)
EXTRA : This is a tale of humans and
beings from other worlds.
EXTRA : It is a story of ancient times. (0:02:39.57)
EXTRA : Where there's a kingdom,
there are Holy Knights.
EXTRA : Where there are Holy Knights,
the kingdoms are at war.
EXTRA : And then, there are those who threaten
the Holy Knights' justice and freedom.
EXTRA : Therefore, they are legends, the
Holy Knights beyond Holy Knights.
EXTRA : In other words, the Seven Deadly Sins! (0:02:59.72)
Meliodas : What's wrong, Lil Gil? Done already? (0:04:43.28)
Gilthunder (young) : I... can't do it... (0:04:46.26)
Gilthunder (young) : I can't become like father or Sir Meliodas...after all. (0:04:48.70)
Meliodas : Good grief... Do something about
that negative thinking of yours first.
Margaret Lyonesse (young) : Your eyes are to discern evil,
your mouth to speak the truth,
Margaret Lyonesse (young) : your heart is filled with righteousness, and your sword is to purge evil. (0:05:02.71)
Margaret Lyonesse (young) : To follow through the path he believes in,
isn't that what's most important for a knight?
Gilthunder (young) : Margaret... (0:05:13.26)
Margaret Lyonesse (young) : Lord Meliodas and your father have
nothing to do with it. You are you...
Margaret Lyonesse (young) : Someday you'll be the kindest
and strongest Holy Knight ever.
Margaret Lyonesse (young) : That's what I believe. (0:05:25.60)
Gilthunder (young) : Okay. (0:05:27.55)
Meliodas : Looks like he's already under her thumb. (0:05:29.17)
Dreyfus : Here is fine... (0:05:39.21)
Gilthunder : Great Holy Knight Dreyfus, what happened
back when you were fighting against Gowther?
Dreyfus : He saw through my spirit self... (0:05:56.22)
Dreyfus : ...a sin that I can't escape from. (0:05:59.14)
Gilthunder : Sin... (0:06:01.90)
Dreyfus : You should go back to the others. (0:06:04.19)
Dreyfus : I'll be fine over here. (0:06:07.15)
Dreyfus : Leave me alone for a while. (0:06:10.75)
Gilthunder : Alright then... (0:06:13.45)
Viviann : Quite a miserable sight for
Great Holy Knight Dreyfus.
Viviann : For him to throw in the towel
just from a mind attack...
Viviann : But, Hendricksen is different. (0:06:30.86)
Viviann : He's a suitable king for the forthcoming world. (0:06:33.82)
Gilthunder : The forthcoming world? (0:06:36.72)
Viviann : Oh, come on, Gil. It's the Utopia that the Great Holy Knight Hendricksen is trying to achieve. (0:06:39.11)
Viviann : A world where royalties
and slaves mean nothing.
Viviann : Only the strong ones will survive
and can get whatever they want.
Gilthunder : Will we even survive, after
battling the Demon Clan?
Viviann : What's wrong? (0:06:54.32)
Viviann : It's not like you who's always full of confidence. (0:06:56.06)
Gilthunder : I'm only saying the truth. (0:06:58.95)
Viviann : Don't worry... If you're scared of dying, then I will fight the Demon Clan too. (0:07:01.16)
Gilthunder : I'll be counting on you. (0:07:09.77)
Viviann : Oh, Gil... (0:07:11.09)
Hendrickson : Was Princess Elizabeth transferred
from the underground cells?
Viviann : I moved her to a place
where no one can get to her.
Viviann : By the way, when will the ritual begin? (0:07:20.37)
Viviann : Oh? (0:07:23.52)
Viviann : Looks like you have an interesting guest over. (0:07:24.68)
Viviann : Alright, I'll send you my adorable knight. (0:07:28.15)
Arthur Pendragon : A thundercloud? (0:07:33.66)
Meliodas : Sorry for the trouble, bro. You saved me. (0:07:51.57)
Arthur Pendragon : Nah, don't mention it. (0:07:53.97)
Meliodas : Think you can lend me a hand a bit longer? (0:08:00.97)
Arthur Pendragon : Yes, it's my pleasure! (0:08:03.57)
Arthur Pendragon : My name is Arthur Pendragon. (0:08:05.60)
Arthur Pendragon : I've heard your name many a time. (0:08:08.60)
Meliodas : Well, let's chat when things have settled down. (0:08:11.78)
Arthur Pendragon : Alright! (0:08:14.68)
Meliodas : Well now, want to continue
where we left off, Lil Gil?!
Gilthunder : I'll only do what I must. (0:08:18.64)
Meliodas : I'll say this beforehand, I won't hold back. (0:08:22.37)
Arthur Pendragon : That's some insane swordplay. (0:08:32.38)
Arthur Pendragon : And they're not even serious yet. (0:08:35.01)
Hendrickson : The same can be said for us... (0:08:37.95)
Hendrickson : Right, King Arthur? (0:08:39.76)
Gilthunder : Pursuit of the Lightning Beast! (0:08:48.94)
Meliodas : Full Counter! (0:08:55.28)
Meliodas : A delay attack... So I can't
deflect at the same time.
Meliodas : Shoot! (0:09:04.25)
Gilthunder : Iron Hammer of the Thunder Emperor! (0:09:04.87)
Arthur Pendragon : B-Both the massive lightning and the strong
thrust... He stopped them with his fingers?!
Arthur Pendragon : And that change in Sir Meliodas is...? (0:09:25.55)
Hendrickson : His Demon power has appeared. (0:09:30.61)
Arthur Pendragon : Demon power? (0:09:34.94)
Hendrickson : Dead people don't need an explanation. (0:09:35.94)
Hendrickson : Burn out! (0:09:38.95)
Arthur Pendragon : Hot! H-Hot! (0:09:41.78)
Arthur Pendragon : The black flames again? (0:09:43.83)
Hendrickson : He got in the way earlier,
but this time you'll turn to ash.
Arthur Pendragon : This is bad... I can't put it out. (0:09:50.42)
Arthur Pendragon : T-Thanks, you really saved me. (0:09:54.71)
Arthur Pendragon : You're done over there? (0:09:57.59)
Arthur Pendragon : You rescued me, but enough of that now. (0:10:02.26)
Hendrickson : Fool... (0:10:06.14)
Hauser : More much is that already? (0:10:26.11)
Diane : If that's Gilthunder... then his
opponent is definitely Captain, right?
King : Yeah, I guess so. (0:10:33.82)
Gowther : Ban's presence has gone. (0:10:35.84)
Hauser : Wh-Whoa, you—! (0:10:37.38)
Gowther : Where did he go...? (0:10:38.63)
Elizabeth Liones : Th-This place is... (0:11:12.11)
Elizabeth Liones : Margaret! Hawk! Answer me! (0:11:14.35)
Bartra Lyonesse : Elizabeth... (0:11:20.51)
Bartra Lyonesse : Is that you, Elizabeth? (0:11:22.68)
Elizabeth Liones : Father! (0:11:25.43)
Bartra Lyonesse : Ohh, Elizabeth. (0:11:26.55)
Elizabeth Liones : Father... (0:11:28.81)
Bartra Lyonesse : Thank God, you're safe... (0:11:29.85)
Bartra Lyonesse : To be able to embrace you like this again— (0:11:32.06)
Elizabeth Liones : Please, don't strain yourself! (0:11:37.38)
Viviann : Make the most of your touching reunion... (0:11:39.60)
Viviann : Since this will be the last time. (0:11:43.55)
Viviann : Soon, your precious criminal will
be killed by my adorable knight.
Elizabeth Liones : Criminal...? (0:11:50.62)
Elizabeth Liones : Lord Meliodas is here too! (0:11:52.62)
Viviann : I wonder how long you can keep your hopes up. (0:11:55.31)
Meliodas : Full Counter! (0:12:00.55)
Gilthunder : Thunder Scream Strike! (0:12:02.13)
Meliodas : How would you counter this? (0:12:17.81)
Meliodas : Good, keep it up! (0:12:20.28)
Meliodas : What's wrong? (0:12:22.93)
Gilthunder (young) : Are you going on a crusade again? (0:12:24.66)
Meliodas : Well, it's on your dad's orders. (0:12:26.53)
Gilthunder (young) : I heard it could be long this time. (0:12:29.31)
Meliodas : Yeah, maybe. (0:12:31.04)
Gilthunder (young) : Then... (0:12:33.00)
Gilthunder (young) : Please take me with you! (0:12:34.37)
Meliodas : Hey, hey, what are you saying? (0:12:36.44)
Meliodas : It might take years, you know. (0:12:38.50)
Gilthunder (young) : But...if I'm separated from Sir Meliodas now... (0:12:40.50)
Gilthunder (young) : I can't be stronger than I am now... (0:12:44.67)
Gilthunder (young) : Then I'm... I'm—! (0:12:47.75)
Meliodas : Calm down. (0:12:51.64)
Gilthunder (young) : It hurts...! (0:12:53.44)
Meliodas : What is your duty? (0:12:54.77)
Gilthunder (young) : To protect... Margaret. (0:12:57.40)
Meliodas : That's right. Are you going to just
abandon her and come with me?
Gilthunder (young) : That's... (0:13:05.36)
Meliodas : You should just focus on
what you have to do.
Gilthunder (young) : But, the way I am now... (0:13:10.70)
Meliodas : You're worried, huh... (0:13:12.75)
Meliodas : Then I'll teach you a charm. (0:13:14.50)
Gilthunder (young) : Charm? (0:13:17.08)
Meliodas : Up here! (0:13:24.24)
Meliodas : Lil Gil, you won't have any regrets
going seriously against me, right?
Gilthunder : "Your eyes are to discern evil,
your mouth to speak the truth,
Gilthunder : your heart is filled with righteousness, and your sword is to purge evil." (0:13:37.42)
Gilthunder : I won't forget the Knight's Creed. (0:13:41.56)
Gilthunder : The Seven Deadly Sins have turned against
that teaching and betrayed the kingdom.
Gilthunder : And I'll say this again, I am stronger
than any of the Seven Deadly Sins!
Meliodas : I got it. (0:13:56.50)
Meliodas : Let's finish this. (0:13:59.00)
Hendrickson : Oh, so you're able to dodge that. (0:14:19.71)
Arthur Pendragon : I...wanted to buy more time but... I'm ashamed... (0:14:23.97)
Meliodas : Don't worry, just rest up! (0:14:29.28)
Hendrickson : Let's end this at once! (0:14:31.44)
Hendrickson : We're going to finish him off. You come here, too! (0:14:40.22)
Viviann : Oh my, I'm glad. (0:14:43.50)
Viviann : I've been called too. (0:14:45.24)
Viviann : I'll deliver any last words you have
for your criminal as a special service.
Elizabeth Liones : Lord Meliodas...won't lose! (0:14:52.64)
Viviann : You can keep praying for him,
in your papa's warm embrace.
Viviann : Freeze Coffin! (0:15:04.80)
Gilthunder : It's over! (0:15:15.53)
Meliodas : What is? (0:15:16.16)
Gilthunder : Iron Hammer of the Thunder Emperor! (0:15:18.70)
Meliodas : Full Counter! (0:15:20.00)
Viviann : Bend Room! (0:15:21.12)
King : What a shock wave...even at this distance...! (0:15:26.86)
Gowther : It appears Captain is currently
fighting against three opponents.
Diane : King, please hurry and go help Captain! (0:15:33.59)
King : I can't just leave you here. (0:15:37.60)
Diane : But...! (0:15:39.47)
King : He'll be fine. It felt like he purposely
received that attack just now.
King : Captain is waiting for something! (0:15:45.65)
Margaret Lyonesse : Hey, Gil... (0:15:54.31)
Margaret Lyonesse : You were always calm and kindhearted, (0:15:55.91)
Margaret Lyonesse : when you were young, you took an oath... (0:15:58.97)
Gilthunder (young) : I swear on my pride as a knight
that I will always protect you.
Margaret Lyonesse : ...not knowing that became a
binding curse that tormented you.
Margaret Lyonesse : For ten years, you've lied and hurt
your own heart for my sake...
Margaret Lyonesse : And now, you're trying to hurt
the person you admired the most.
Margaret Lyonesse : Please, I beg of you... (0:16:22.15)
Margaret Lyonesse : freed from me. (0:16:24.33)
Margaret Lyonesse : Please... (0:16:26.42)
Margaret Lyonesse : ...don't betray your hero! (0:16:27.66)
Viviann : No signs of Demon power,
and he doesn't even retaliate...!
Hendrickson : He's preparing for something.
We'll kill him before that.
Margaret Lyonesse : Gilthunder! (0:16:58.42)
Margaret Lyonesse : Please stop this! (0:17:00.48)
Meliodas : Divine Slayer! (0:17:04.14)
Gilthunder : Sword of the Thunder Emperor! (0:17:06.26)
Hendrickson : Enchantment: Hellblaze! (0:17:07.73b)
Viviann : Destroyer Quad Element! (0:17:10.35)
Meliodas : I see it! (0:17:35.86)
Hendrickson : Die! (0:18:00.49)
Meliodas : When things get tough, too hard for you and
you have no one to rely on, recite this charm.
Gilthunder (young) : Okay. (0:18:13.84)
Meliodas : "I am stronger than any
of the Seven Deadly Sins!"
Gilthunder (young) : I am... than the Seven Deadly Sins... (0:18:18.55)
Gilthunder : I am stronger than any of the Seven Deadly Sins. (0:18:23.01)
Gilthunder : And I'll say this again, I am stronger
than any of the Seven Deadly Sins!
Gilthunder : You have released me from the curse that
bound me for so long, my hero, Meliodas!
Hendrickson : Gilthunder, you have betrayed me! (0:18:53.84)
Gilthunder : I didn't betray you, I was never
on your side to begin with!
Viviann : G-Gil! (0:19:02.31)
Hendrickson : Bastard! (0:19:03.48)
Gilthunder : Meliodas, please leave the rest to me. (0:19:06.22)
Gilthunder : How long I've waited for the moment to
exact revenge on my father's murderer!
Gilthunder : Now experience my wrath!! (0:19:33.60)
Gilthunder : Margaret... (0:20:03.57)
Margaret Lyonesse : Gil... (0:20:05.78)
Margaret Lyonesse : Gil! (0:20:07.57)
Meliodas : Thanks, you've really helped me out. (0:20:12.26)
Arthur Pendragon : No, it's all thanks to her. (0:20:15.28)
Viviann : How... When did you realize? (0:20:18.15)
Meliodas : About Lil Gil? When we reunited
back at the White Dream Forest.
Viviann : Wh-What did you say?! (0:20:24.60)
Meliodas : When he recited the charm
at the White Dream Forest,
Meliodas : I realized he was being watched, (0:20:30.60)
Meliodas : and someone had been taken hostage. (0:20:32.64)
Viviann : Saying you knew from the beginning is absurd! (0:20:35.80)
Viviann : You were fighting all-out against him! (0:20:38.33)
Meliodas : Lil Gil was risking his life
for the woman he loves,
Meliodas : risking my own life too
is what bonds two men.
Viviann : Unbelievable! I won't allow
things to end this way!
Arthur Pendragon : Where is this? (0:20:55.26)
Viviann : Now, in which world do you want to die? (0:21:04.42)
Viviann : Why you frail magician—! (0:21:14.75)
Merlin : Haven't I told you enough to fix that
habit of losing yourself to anger...
Merlin : disciple, Vivian. (0:21:24.28)
Viviann : That mark on your neck... (0:21:30.11)
Viviann : That crimson pig... (0:21:32.20)
Viviann : You... You are... (0:21:33.75)
Meliodas : To think that she was with
Arthur this entire time...
Meliodas : Boar's Sin of the Seven Deadly Sins, (0:21:43.35)
Meliodas : Merlin! (0:21:46.06)
Hawk : Seems like this is somewhere underground too. (0:23:25.93)
Hawk : That damn masked lady! (0:23:30.32)
Hawk : Where is that shop owner and his
employees in this dire situation?!
Hawk : What a useless bunch! (0:23:37.35)
Hawk : In honor of the Captain of the Knight's Leftovers'
name, I'll have to rescue Elizabeth on my own!
Hawk : Crap, someone's coming! (0:23:47.21)
Gilthunder : It's Gilthunder. Being released from my bound, I'm feeling really bright. (0:23:58.26)
Gilthunder : I feel like singing a song. (0:24:01.51)
Gilthunder : Next time on the Seven Deadly Sins: (0:24:03.71)
Gilthunder : "Now, the Imminent Danger". (0:24:05.51)
Gilthunder : Well then, please listen... (0:24:07.77)
Gilthunder : Maaaaaaaaar~ga— (0:24:09.35)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





The Seven Deadly Sins

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

02:12 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software