ACDB☰ MENU
Advertisements
Random

Anime Characters Database Logo Food Wars! - Episode 20

Episode Replay

Episode Transcript

Souma Yukihira : Hm? (0:00:04.96)
Souma Yukihira : What's wrong, Tadokoro? (0:00:05.79)
Megumi Tadokoro : After seeing Hayama-kun with
his different curries...
(0:00:07.48)
Megumi Tadokoro : I guess I'm feeling a little down. (0:00:10.28)
Akira Hayama : All right! (0:00:13.67)
Megumi Tadokoro : There's just a little over a month
till the elections.
(0:00:16.99)
Megumi Tadokoro : How can I even come up
with a dish in that time
(0:00:19.45)
Megumi Tadokoro : that'd stand up to
someone like Hayama-kun?
(0:00:23.66)
Souma Yukihira : At my family's diner, (0:00:28.17)
Souma Yukihira : when I'd get a good look
at my dad working away,
(0:00:30.60)
Souma Yukihira : I could tell, y'know? (0:00:32.92)
Souma Yukihira : I still have so much more to learn. (0:00:35.11)
Souma Yukihira : But Dad still made me
come up with new menu items.
(0:00:38.10)
Souma Yukihira : I got so nervous. (0:00:41.46)
Souma Yukihira : I was only in sixth grade. (0:00:43.42)
Megumi Tadokoro : I'd never be able to deal
with that much pressure!
(0:00:45.68)
Souma Yukihira : But... (0:00:48.31)
Souma Yukihira : If I let that stuff get to me, (0:00:49.67)
Souma Yukihira : I'll never be able to come up with anything. (0:00:51.62)
Souma Yukihira : For me, not measuring up right now (0:00:53.92)
Souma Yukihira : isn't a problem at all. (0:00:56.91)
Souma Yukihira : If I can't find it in myself to
admit defeat in my family's diner
(0:00:59.71)
Souma Yukihira : or in this cooking contest, (0:01:01.97)
Souma Yukihira : I just gotta keep pushing on, you know? (0:01:03.90)
Megumi Tadokoro : Okay! Yeah! (0:01:06.04)
Souma Yukihira : Also, about the topic... (0:01:07.76)
Souma Yukihira : Spices are important, sure, (0:01:10.35)
Souma Yukihira : but I don't think that's the only thing. (0:01:12.71)
Megumi Tadokoro : With only six weeks left before
the Autumn Elections...
(0:01:17.76)
Megumi Tadokoro : Thus began our scorching summer
spent facing curry.
(0:01:20.22)
Yuuki Yoshino : Approximately forty varieties of spices (0:03:04.13)
Yuuki Yoshino : may be used in typical curries. (0:03:07.16)
Yuuki Yoshino : So you have to pick ten or twenty
of them in a blend... Okay.
(0:03:08.47)
Ryouko Sakaki : Some spices may cancel each other out, (0:03:13.66)
Ryouko Sakaki : so you can't just throw
random spices together.
(0:03:16.26)
Megumi Tadokoro : You have to figure out whether
to use spices whole, ground, or fresh,
(0:03:19.05)
Megumi Tadokoro : as well as deciding which
oils and cooking methods
(0:03:23.94)
Megumi Tadokoro : to use to maximize their flavor, (0:03:25.87)
Megumi Tadokoro : which roasting and maturation
methods should be used...
(0:03:27.26)
Megumi Tadokoro : ...and whether they pair well
with the ingredients.
(0:03:29.80)
Ryouko Sakaki : Huh? (0:03:34.68)
Yuuki Yoshino : Come back! (0:03:35.35)
Yuuki Yoshino : Megumi! (0:03:36.97)
Souma Yukihira : Spices are important, sure... (0:03:51.69)
Souma Yukihira : ...but they're not the only thing. (0:03:54.04)
Kanichi Konishi : Well, it's a great honor (0:03:56.63)
Kanichi Konishi : to have one of our Don RS members
be selected as a candidate!
(0:03:58.67)
Kanichi Konishi : Use your super-high-quality meat to score
a spot in the main tournament, Nikumi!
(0:04:02.23)
Kanichi Konishi : Then we'll rake in gobs of
club funds and benefits,
(0:04:07.32)
Kanichi Konishi : and attract scores of members! (0:04:10.14)
Kanichi Konishi : Don RS's future will be secured! (0:04:12.19)
Ikumi Mito : It's not that simple. (0:04:14.77)
Ikumi Mito : It's not just about serving good meat. (0:04:18.22)
Ikumi Mito : I'll have to figure out
the best combination of spices
(0:04:21.45)
Ikumi Mito : and make sure I choose the right meat. (0:04:24.26)
Ikumi Mito : My greatest weapon is meat dishes! (0:04:26.90)
Ikumi Mito : I'll create a curry that'll take
the best advantage of that!
(0:04:29.23)
Kanichi Konishi : You'll go so far for Don RS? (0:04:32.59)
Kanichi Konishi : Nikumi... (0:04:34.96)
Ikumi Mito : Forget that! (0:04:36.39)
Takumi Aldini : Are you still serious about
not going back to Italy?
(0:04:39.25)
Isami Aldini : Yeah. (0:04:42.17)
Takumi Aldini : Mom and Dad will be sad. (0:04:42.97)
Takumi Aldini : There're regulars waiting
for your cooking, too.
(0:04:45.76)
Isami Aldini : I'm just delaying my flight a little bit. (0:04:49.11)
Isami Aldini : I want to think about this
a bit longer on my own.
(0:04:52.32)
Takumi Aldini : All right. (0:04:55.81)
Takumi Aldini : Then give it all you've got! (0:04:56.83)
Takumi Aldini : Try to beat me! (0:04:58.01)
Isami Aldini : Okay. (0:04:59.84)
Isami Aldini : But don't cry if I win, Bro. (0:05:00.57)
Isami Aldini : You always cry when you lose at a game. (0:05:03.58)
Takumi Aldini : Hey, that was when we were
in elementary school!
(0:05:08.17)
Takumi Aldini : Fine, I'm leaving! (0:05:11.82)
Isami Aldini : Oh, Bro! (0:05:12.89)
Takumi Aldini : Huh? (0:05:14.75)
Isami Aldini : Do you have your passport? (0:05:15.51)
Isami Aldini : Can you check in and board
the plane on your own?
(0:05:16.88)
Isami Aldini : Don't forget to go to the bathroom
before boarding.
(0:05:18.79)
Takumi Aldini : Don't make fun of your brother! (0:05:20.42)
Isami Aldini : Have a safe trip! (0:05:22.83)
EXTRA : Heh. I won't stand for any of that bullshit! (0:05:37.73)
EXTRA : So what if she's the daughter of Chef Hojo? (0:05:40.08)
EXTRA : I won't have no woman heading the kitchen! (0:05:42.55)
EXTRA : The moment she sets foot in here, (0:05:45.72)
EXTRA : I'll bully her right outta here! (0:05:47.43)
EXTRA : Delicious! (0:05:51.66)
EXTRA : I can't believe Miyoko-san made this
as a third-year in junior high.
(0:05:53.05)
EXTRA : Yeah. (0:05:57.13)
EXTRA : She's already as good as the chief,
if not better...
(0:05:58.12)
Miyoko Houjou : Chief! (0:06:02.82)
Miyoko Houjou : In three years,
after I graduate from Totsuki,
(0:06:04.53)
Miyoko Houjou : I'll be joining your kitchen. (0:06:06.73)
Miyoko Houjou : I look forward to it, Senpai! (0:06:08.96)
Miyoko Houjou : I will be entering a battlefield
full of formidable men.
(0:06:12.36)
Miyoko Houjou : I need credibility! (0:06:16.76)
Miyoko Houjou : I need irrefutable street cred so that they
won't look down on me for being a girl!
(0:06:18.76)
Miyoko Houjou : First, I'll win the elections, (0:06:22.68)
Miyoko Houjou : then win the first seat of the Elite Ten! (0:06:24.34)
Miyoko Houjou : You can count on Hojo Miyoko
doing just that!
(0:06:27.67)
Megumi Tadokoro : Once August arrived, (0:06:32.92)
Megumi Tadokoro : Polar Star members began going
home to visit their families.
(0:06:35.41)
Megumi Tadokoro : And... (0:06:39.85)
Souma Yukihira : You're going back today? (0:06:41.16)
Megumi Tadokoro : Yeah. (0:06:42.90)
Megumi Tadokoro : It's Obon season. (0:06:43.80)
Megumi Tadokoro : But it's also because I want to try (0:06:45.84)
Megumi Tadokoro : how spices pair with
local ingredients back home.
(0:06:47.30)
Souma Yukihira : I see. (0:06:50.06)
Souma Yukihira : Good luck. (0:06:50.97)
Megumi Tadokoro : Thanks. You, too. (0:06:51.98)
Megumi Tadokoro : You'll be the only first-year here
for awhile, but...
(0:06:53.97)
Souma Yukihira : Well, it's not like I'll be bored. (0:06:57.86)
Megumi Tadokoro : Okay, I'll see you soon. (0:07:02.73)
Souma Yukihira : Okay! (0:07:03.75)
Souma Yukihira : Don't forget to bring back presents! (0:07:04.50)
Megumi Tadokoro : Okay. (0:07:05.58)
Megumi Tadokoro : Three weeks until the prelims... (0:07:09.61)
Nao Sadatsuka : This is it... (0:07:30.82)
Nao Sadatsuka : With this flavor, I can win! (0:07:32.11)
Nao Sadatsuka : I will get you this time! (0:07:33.81)
Nao Sadatsuka : For sure! (0:07:35.04)
Nao Sadatsuka : I can feel it! (0:07:35.99)
Nao Sadatsuka : Just you wait, Arato Hisako! (0:07:41.30)
Erina Nakiri : What's wrong, Hisako? (0:07:49.08)
Hisako Arato : Oh, it's nothing. (0:07:50.25)
Hisako Arato : I just felt a slight chill. (0:07:51.16)
Erina Nakiri : Oh, that's not good! (0:07:52.82)
Erina Nakiri : Shall I turn down the air conditioner? (0:07:54.05)
Hisako Arato : E-Erina-sama, you don't need
to worry about me.
(0:07:55.67)
Erina Nakiri : Then do you need anything else? (0:07:58.11)
Hisako Arato : No... it's enough that you are
allowing me to use your kitchen.
(0:07:59.98)
Erina Nakiri : What about tea?! (0:08:03.79)
Erina Nakiri : Shall I make you tea?! (0:08:04.95)
Hisako Arato : No, um... (0:08:06.66)
Hisako Arato : I'm really just fine. (0:08:07.94)
Alice Nakiri : My, Erina's bored out of her mind (0:08:10.21)
Alice Nakiri : because she's not going to be in the prelims. (0:08:12.99)
Ryo Kurokiba : Looks like it. (0:08:15.36)
Alice Nakiri : Well, I've basically figured out
what I'll make,
(0:08:16.58)
Alice Nakiri : so I'm bored, too. (0:08:19.34)
Ryo Kurokiba : Um, Miss. (0:08:20.63)
Ryo Kurokiba : I'd like to test my curry idea, too. (0:08:22.05)
Alice Nakiri : No, you have to entertain me. (0:08:24.62)
EXTRA : Hey! (0:08:37.79)
EXTRA : Megumi, it's you! (0:08:39.48)
Megumi Tadokoro : Hi, everyone! (0:08:40.91)
Megumi Tadokoro : It's been a while! (0:08:41.89)
EXTRA : I heard! (0:08:43.25)
EXTRA : You got picked for a super-big contest! (0:08:44.40)
EXTRA : You're our star for sure! (0:08:47.16)
Megumi Tadokoro : O-Oh, c'mon! (0:08:49.73)
Megumi's Mother : Megumi! (0:08:53.02)
Megumi's Mother : Welcome home. (0:08:54.38)
Megumi Tadokoro : Mom! (0:08:55.51)
Megumi Tadokoro : I'm home! (0:08:56.82)
Megumi's Mother : It's been a long time since I
had your help in the kitchen.
(0:09:02.56)
Megumi's Mother : I think you've gotten
even better than before.
(0:09:06.60)
Megumi Tadokoro : I've still got a ways to go. (0:09:08.67)
Megumi Tadokoro : I'm always making mistakes. (0:09:10.95)
Megumi Tadokoro : Even during camp, Soma-kun... (0:09:12.79)
Miyoko Houjou : Heh, so you just got helped along by a guy? (0:09:15.67)
Miyoko Houjou : I misread you. (0:09:20.19)
Megumi Tadokoro : It's just like Hojo-san said. (0:09:22.58)
Megumi Tadokoro : I'm always being helped along. (0:09:24.65)
Megumi Tadokoro : But in the prelims,
I have to fight on my own.
(0:09:27.99)
Megumi Tadokoro : Even I wonder exactly what I'm capable of. (0:09:32.61)
Satoshi Isshiki : Soma-kun, did you pull an all-nighter? (0:10:14.43)
Souma Yukihira : Oh, Isshiki-senpai, morning! (0:10:17.03)
Satoshi Isshiki : That's a huge pile of tests. (0:10:21.21)
Satoshi Isshiki : This is interesting. (0:10:25.26)
Satoshi Isshiki : Yes, really interesting, Soma-kun! (0:10:26.57)
Souma Yukihira : Oh, but I'm just getting started. (0:10:30.01)
Souma Yukihira : I'll make it even better— (0:10:33.06)
Jun Shiomi : Hayama-kun? (0:10:43.51)
Jun Shiomi : Did you pull another all-nighter? (0:10:44.82)
Akira Hayama : Yeah. (0:10:46.45)
Akira Hayama : It's almost done. (0:10:47.46)
Akira Hayama : My secret weapon spice mix. (0:10:49.58)
Jun Shiomi : You shouldn't! (0:10:51.75)
Jun Shiomi : If you work yourself to
the bone, you'll get sick!
(0:10:52.93)
Akira Hayama : Look who's talking. (0:10:55.72)
Akira Hayama : You often pull all-nighters yourself, Jun. (0:10:57.12)
Jun Shiomi : Don't call me Jun! (0:10:59.09)
Jun Shiomi : It's Professor Shiomi! (0:11:00.42)
Akira Hayama : Oh, and try to stop passing out on the floor. (0:11:02.17)
Akira Hayama : You might be short, but you're heavy. (0:11:05.20)
Jun Shiomi : A-A-A-And here I was being
all worried for you!
(0:11:08.33)
Jun Shiomi : I hope you lose, Hayama-kun! (0:11:11.54)
Akira Hayama : I won't lose. (0:11:15.32)
Akira Hayama : I'll prove to everyone that you and I
make an unbeatable team.
(0:11:16.87)
Jun Shiomi : Sorry, Hayama-kun. (0:11:49.48)
Jun Shiomi : I forgot to water them again. (0:11:50.89)
Jun Shiomi : Are you mad? (0:11:53.06)
Akira Hayama : I'm not mad. (0:11:54.14)
Jun Shiomi : I'm so, so sorry. (0:11:55.32)
Jun Shiomi : You must be mad. (0:11:56.89)
Akira Hayama : I'm not mad. (0:11:58.34)
Jun Shiomi : I knew it! You're mad! (0:11:59.99)
Souma Yukihira : This place is huge. (0:12:05.88)
Souma Yukihira : Are we really going to cook here? (0:12:08.34)
Megumi Tadokoro : Soma-kun! (0:12:10.83)
Souma Yukihira : Tadokoro! (0:12:12.04)
Souma Yukihira : How was the rest of your summer? (0:12:12.89)
Megumi Tadokoro : It was good. I think I trained
for this in my own way—
(0:12:14.46)
Yuuki Yoshino : Megumi! (0:12:17.28)
Ryouko Sakaki : Long time no see! (0:12:18.42)
Ryouko Sakaki : You look well. (0:12:19.88)
Yuuki Yoshino : You, too, Yukihira! (0:12:20.98)
Yuuki Yoshino : How're you doing? (0:12:22.05)
Souma Yukihira : Well, so-so, I guess. (0:12:22.92)
Souma Yukihira : Oh, Nikumi! (0:12:24.83)
Ikumi Mito : H-Hey. (0:12:27.48)
Souma Yukihira : We're in the same group. (0:12:28.71)
Souma Yukihira : Let's get through this together. (0:12:30.21)
Ikumi Mito : To... (0:12:31.48)
Ikumi Mito : Together?! (0:12:31.85)
Ikumi Mito : Y-You idiot, we're enemies! (0:12:33.77)
Ikumi Mito : I'm not gonna lose to you this time! (0:12:36.10)
Souma Yukihira : S-Sure. (0:12:38.09)
Alice Nakiri : I'm disappointed I'm not
in the same group as you.
(0:12:40.26)
Souma Yukihira : Oh. (0:12:42.83)
Alice Nakiri : But Ryo-kun is. (0:12:43.38)
Alice Nakiri : Ryo-kun, introduce yourself. (0:12:46.71)
Ryo Kurokiba : 'Sup. (0:12:48.36)
Souma Yukihira : 'S-'Sup. (0:12:49.17)
Akira Hayama : There's a lingering trace
of spices on your fingers.
(0:12:51.88)
Souma Yukihira : Hayama! (0:12:55.33)
Akira Hayama : I guess you've been giving
this your best shot.
(0:12:56.17)
Souma Yukihira : Yup! (0:12:58.34)
Souma Yukihira : I want to let you taste really great curry! (0:12:59.37)
Akira Hayama : Heh. (0:13:02.65)
Takumi Aldini : Yukihira! (0:13:04.01)
Souma Yukihira : Oh, Takumi. (0:13:05.53)
Souma Yukihira : Been a while. (0:13:06.95)
Takumi Aldini : I... I'll say this to you now! (0:13:07.72)
Takumi Aldini : Your true rival is me right here— (0:13:09.97)
Souma Yukihira : Hey, who's the guy next to you? (0:13:11.75)
Takumi Aldini : Who? (0:13:14.68)
Takumi Aldini : It's Isami, of course. (0:13:15.78)
Souma Yukihira : Huh? (0:13:16.97)
Souma Yukihira : Lies! (0:13:18.89)
Takumi Aldini : What? (0:13:19.92)
Takumi Aldini : Sure. Takumi always loses a little weight (0:13:21.50)
Takumi Aldini : every year when the summer heat gets to him. (0:13:23.10)
Souma Yukihira : This is because of the summer heat?! (0:13:24.90)
Isami Aldini : I'm all better now, don't worry. (0:13:27.11)
Isami Aldini : I'll be back to my old self
come fall and winter.
(0:13:30.79)
Megumi Tadokoro : S-So it happens every year. (0:13:34.18)
Souma Yukihira : I'm surprised you're still alive. (0:13:36.43)
Takumi Aldini : A-Anyway, now you know! (0:13:37.75)
Takumi Aldini : This is Isami! (0:13:39.51)
Takumi Aldini : Okay, let's start over. (0:13:40.96)
Takumi Aldini : Yukihira?! (0:13:42.53)
Urara Kawashima : Thank you for your patience, everyone. (0:13:44.20)
Urara Kawashima : Eyes on the front stage, please. (0:13:48.21)
Souma Yukihira : Hey, what's going on? (0:13:51.27)
Souma Yukihira : Oh, sorry, can this wait? (0:13:52.35)
Takumi Aldini : Huh? (0:13:54.10)
Takumi Aldini : Wait! Hey! (0:13:54.55)
Urara Kawashima : We'll now have the opening speech (0:13:55.89)
Urara Kawashima : by the current director of Totsuki Academy, (0:13:57.36)
Urara Kawashima : Nakiri Senzaemon. (0:13:59.63)
EXTRA : Nakiri Senzaemon... (0:14:04.20)
Souma Yukihira : He's the old guy who gave a speech
at the opening ceremony.
(0:14:05.74)
Urara Kawashima : D-Director?! (0:14:14.39)
Senzaemon Nakiri : D-Don't mind me... (0:14:16.79)
Senzaemon Nakiri : I just choked on something. (0:14:18.21)
Senzaemon Nakiri : When I breathe in the air here, (0:14:21.13)
Senzaemon Nakiri : I can feel all the energy coursing
through me, body and soul.
(0:14:23.57)
Yuuki Yoshino : He was coughing just now, though. (0:14:27.32)
Ryouko Sakaki : Shh! (0:14:28.98)
Senzaemon Nakiri : This is the Hall of Heaven and Moon. (0:14:29.80)
Senzaemon Nakiri : Under ordinary circumstances,
only the Elite Ten may use this space
(0:14:33.73)
Senzaemon Nakiri : to challenge each other in Shokugekis. (0:14:37.01)
Senzaemon Nakiri : To show our respect to the countless
victors who have won the first seat,
(0:14:39.38)
Senzaemon Nakiri : it is tradition to display their portraits. (0:14:43.03)
Souma Yukihira : Whoa! (0:14:46.25)
Souma Yukihira : He's right! (0:14:46.74)
Souma Yukihira : Now that I'm taking a good luck,
there's Dojima-senpai.
(0:14:48.17)
Souma Yukihira : Shinomiya-senpai, too!
He was the first seat?
(0:14:49.92)
Senzaemon Nakiri : Countless unforgettable
battles have been fought,
(0:14:53.21)
Senzaemon Nakiri : and countless specialties
have been born here.
(0:14:55.45)
Senzaemon Nakiri : That is why the memory of the
neverending battles fought here
(0:14:58.67)
Senzaemon Nakiri : hang in the air like fog! (0:15:02.10)
Senzaemon Nakiri : And this is also where the main tournament
for the Autumn Elections will be held.
(0:15:06.05)
Zenji Marui : So in other words, only the students
who pass the prelims...
(0:15:10.97)
Shun Ibusaki : Right. Only they can stand
on this stage to fight.
(0:15:13.92)
Senzaemon Nakiri : You will all make a new mark
on history here!
(0:15:16.52)
Senzaemon Nakiri : Let us meet here again, (0:15:21.43)
Senzaemon Nakiri : chefs of the 92nd class of Totsuki Academy! (0:15:23.98)
Souma Yukihira : Oh, Takumi. (0:15:32.50)
Souma Yukihira : What'd you want to talk about earlier? (0:15:33.79)
Takumi Aldini : Never mind. (0:15:35.95)
Urara Kawashima : We'll now explain the rules
for the preliminaries.
(0:15:37.13)
Urara Kawashima : As indicated in our written notice, (0:15:40.92)
Urara Kawashima : the topic is a curry dish. (0:15:42.84)
Urara Kawashima : You have three hours. (0:15:44.80)
Urara Kawashima : Out of sixty candidates in the preliminaries, (0:15:46.93)
Urara Kawashima : only eight total may advance
to the main tournament.
(0:15:49.77)
Urara Kawashima : In other words, only four from each group. (0:15:53.59)
EXTRA : Only that many?! (0:15:56.89)
EXTRA : They weed you out real fast. (0:15:58.51)
Urara Kawashima : Candidates should relocate to
their group's designated spaces.
(0:16:01.24)
Urara Kawashima : The preliminaries will begin
at eleven o'clock.
(0:16:05.99)
EXTRA : Let's go! (0:16:09.90)
EXTRA : Let's do this! (0:16:10.80)
Yuuki Yoshino : There's no point in getting scared! (0:16:13.41)
Shun Ibusaki : Yeah. (0:16:15.24)
Megumi Tadokoro : Right! (0:16:15.77)
Takumi Aldini : Yukihira! (0:16:16.24)
Takumi Aldini : Let's meet again back in here (0:16:18.24)
Takumi Aldini : at the main tournament! (0:16:20.23)
Souma Yukihira : Yup. (0:16:22.05)
Senzaemon Nakiri : Begin... cooking! (0:16:27.72)
Etsuya Eizan : Welcome. (0:16:51.23)
Etsuya Eizan : I believe we informed you that
the we would begin at eleven?
(0:16:52.75)
Natsume Sendawara : Are you saying that, knowing
full well how difficult it is
(0:16:56.49)
Natsume Sendawara : to free even one minute of my schedule? (0:17:01.56)
Natsume Sendawara : Well, Eizan-kun? (0:17:03.86)
EXTRA : S-Sendawara Natsume! (0:17:05.83)
EXTRA : She has a monopoly on the
curry business in Japan.
(0:17:08.10)
EXTRA : She's the Queen of Curry! (0:17:10.49)
Natsume Sendawara : Eizan-kun talked me into coming, (0:17:12.40)
Natsume Sendawara : but can mere students manage to entertain me? (0:17:15.72)
Etsuya Eizan : Heh, just keep shelling out
the big bucks to me.
(0:17:19.47)
Natsume Sendawara : What was that? (0:17:22.34)
Etsuya Eizan : Oh, nothing. (0:17:23.59)
Etsuya Eizan : Please enjoy the Autumn Election
to your heart's content,
(0:17:24.46)
Etsuya Eizan : Natsume-sama. (0:17:27.96)
EXTRA : Eizan-senpai's amazing, being able to
bring in a superstar like her.
(0:17:29.07)
EXTRA : Yeah. If we're getting Sendaira Natsume, (0:17:33.62)
EXTRA : I bet Group B's getting... (0:17:36.40)
EXTRA : Yeah, her twin, Sendawara Orie! (0:17:37.81)
Orie Sendawara : Say, Isshiki-kun... (0:17:42.58)
Orie Sendawara : When will you join our company? (0:17:44.50)
Orie Sendawara : Be mine already. (0:17:47.88)
Satoshi Isshiki : I'm still just a student. (0:17:52.20)
Orie Sendawara : That's not a problem. (0:17:54.51)
Orie Sendawara : Even if you withdraw from
the academy right now,
(0:17:56.04)
Orie Sendawara : I'll ensure that you'll never go hungry. (0:17:57.56)
Orie Sendawara : C'mon, hurry. (0:18:00.14)
Orie Sendawara : I can't wait any longer. (0:18:02.85)
Satoshi Isshiki : Well, for today, please enjoy the dishes
prepared by the cute first-years.
(0:18:05.79)
Orie Sendawara : Hmm, very well. (0:18:11.34)
Orie Sendawara : Takumi Aldini—is he from Italy? (0:18:13.84)
Orie Sendawara : It looks like he's making fond
from beef shank and chicken bones.
(0:18:16.96)
Orie Sendawara : It's nothing new. (0:18:20.70)
Shingo Andou : His younger brother's the one next to him. (0:18:22.92)
Shingo Andou : Isami Aldini. (0:18:24.82)
Shingo Andou : He's covered the bottom
of his pot with tomatoes.
(0:18:26.73)
Orie Sendawara : Tomatoes are a staple vegetable
in Italian cuisine.
(0:18:30.29)
Orie Sendawara : I'm sure he knows all about them. (0:18:33.78)
Orie Sendawara : Hm, this peculiar, insistent fragrance... (0:18:40.45)
Orie Sendawara : It must be from spices being
sauteed in duck fat!
(0:18:44.32)
Shouji Satou : Keep it up! (0:18:47.78)
Daigo Aoki : Keep it up! (0:18:47.78)
Daigo Aoki : Yoshino! (0:18:49.54)
Shouji Satou : Yoshino! (0:18:49.54)
Osaji Kita : Oh, look there. What is she making? (0:18:53.03)
Osaji Kita : Even though spices are supposed to be
sauteed in fat, in theory,
(0:18:56.70)
Osaji Kita : she just threw them into water! (0:19:00.00)
EXTRA : Look! (0:19:02.66)
EXTRA : Nakiri Alice's doing something
totally different from the rest!
(0:19:03.78)
EXTRA : What the hell's that giant machine? (0:19:07.00)
EXTRA : A quick-freeze machine and a centrifuge? (0:19:09.48)
EXTRA : I have no idea what
kind of dish she'll be making!
(0:19:12.40)
EXTRA : Well, the same goes for Sadatsuka Nao. (0:19:14.96)
EXTRA : Her roux's black! (0:19:20.38)
EXTRA : It's not cooking, it's black magic. (0:19:21.90)
EXTRA : Miyoko-sama! (0:19:28.98)
EXTRA : Sister! (0:19:30.11)
Urara Kawashima : I feel like someone's getting
all the attention from guys!
(0:19:32.49)
Shingo Andou : That's the heir to Hojo-ro, (0:19:36.08)
Shingo Andou : a famous restaurant in Yokohama's Chinatown. (0:19:38.48)
Osaji Kita : Many of the spices used in Chinese cuisine (0:19:40.61)
Osaji Kita : can be used in curry. (0:19:42.94)
Osaji Kita : It'll be interesting to see
how she'll finish up her dish!
(0:19:45.12)
Orie Sendawara : It's true there are some students
who look interesting...
(0:19:47.94)
Orie Sendawara : Fine, I've made up my mind. (0:19:50.97)
Orie Sendawara : Give me all the students over there. (0:19:52.04)
Shingo Andou : G-Give? (0:19:54.04)
Osaji Kita : You don't care what people might
think of what you say, do you?
(0:19:55.82)
Orie Sendawara : Oh, but... (0:19:57.98)
Orie Sendawara : I don't think I need that girl
with her hair in two braids.
(0:19:59.60)
Orie Sendawara : She has no flair. (0:20:02.27)
Orie Sendawara : I don't think she has much potential. (0:20:03.39)
Satoshi Isshiki : Oh, I wouldn't be so sure. (0:20:05.32)
Roland Chapelle : She's using hua jiao. (0:20:09.56)
Roland Chapelle : It's a spice that can
remove gaminess from meat.
(0:20:13.40)
Jun Shiomi : Not to mention, she only
ground it coarsely,
(0:20:16.42)
Jun Shiomi : so it retains its rich fragrance. (0:20:17.94)
Jun Shiomi : Well done. (0:20:20.09)
Kanichi Konishi : Nikumi... (0:20:21.69)
Kanichi Konishi : You've grown so much. (0:20:22.77)
Kanichi Konishi : Hey, Nikumi! (0:20:24.78)
Ikumi Mito : He's acting like a dad coming to watch
his daughter at the sports festival!
(0:20:27.30)
Ikumi Mito : J-Just ignore him! (0:20:30.06)
Ikumi Mito : How's everyone else doing? (0:20:31.66)
Ikumi Mito : Nakiri Alice's aide... (0:20:34.53)
Ryo Kurokiba : Most of the prep work's done. (0:20:36.61)
Ryo Kurokiba : Okay. (0:20:39.75)
Ikumi Mito : Wha?! (0:20:48.53)
Ikumi Mito : He's like a totally different guy! (0:20:49.15)
Makito Minatozaka : What extravagant movements. (0:20:53.26)
Shigenoshin Kouda : Indeed! (0:20:55.40)
Shigenoshin Kouda : In comparison, however... (0:20:56.67)
Shigenoshin Kouda : That one's dull. (0:20:58.06)
Makito Minatozaka : Is that udon? (0:20:59.99)
Ikumi Mito : That'd be the one specializing in malt, (0:21:02.66)
Ikumi Mito : Sakaki Ryoko... (0:21:04.99)
Ikumi Mito : It's black? (0:21:07.69)
Ikumi Mito : And what's that sticky substance? (0:21:09.27)
Ryouko Sakaki : This prelim's strongest
contender would be him.
(0:21:12.84)
Roland Chapelle : Fish head curry, hm. (0:21:18.07)
Roland Chapelle : By using the entire head of a whitefish, (0:21:20.22)
Roland Chapelle : you can enjoy the full flavor of the fish. (0:21:23.02)
Roland Chapelle : It's a curry dish originating in Singapore. (0:21:25.44)
EXTRA : He's pairing it with naan, not rice. (0:21:28.62)
EXTRA : It's less original than I'd expected. (0:21:31.85)
Jun Shiomi : That naan... could it be? (0:21:35.21)
Akira Hayama : That's right, Jun. (0:21:39.93)
Akira Hayama : My cooking's just getting started! (0:21:41.89)
EXTRA : This fragrance... (0:21:46.63)
EXTRA : This slight twinge of freshness (0:21:49.37)
EXTRA : amidst the rich smell of coconut milk... (0:21:51.70)
EXTRA : That freshness makes you hungry! (0:21:53.92)
Makito Minatozaka : Despite how much fragrance is in the air, (0:21:56.58)
Makito Minatozaka : you can always tell which one's
coming from his pot!
(0:21:59.56)
Shigenoshin Kouda : It's evidence that he's blended
his spices to perfection!
(0:22:02.71)
Shigenoshin Kouda : This is a different kind of fragrance... (0:22:09.00)
Shigenoshin Kouda : It's smoke! (0:22:11.96)
Makito Minatozaka : I see! (0:22:13.29)
Makito Minatozaka : Smoking is yet another method
to add fragrance to a dish.
(0:22:14.24)
Makito Minatozaka : This has changed the air
in this hall yet again!
(0:22:17.90)
Natsume Sendawara : Hm. (0:22:20.77)
Natsume Sendawara : Well, it seems I'll be
entertained at least a little.
(0:22:22.00)
Natsume Sendawara : So, who's your pick, Eizan-kun? (0:22:24.74)
Etsuya Eizan : Hmm, let me think. (0:22:27.61)
Etsuya Eizan : It's hard to say whom my pick would be, (0:22:29.88)
Etsuya Eizan : but there is a man whose abilities
I wish to assess in full.
(0:22:32.72)
Ikumi Mito : What? (0:24:11.24)
Ikumi Mito : Yukihira? (0:24:12.32)
Ikumi Mito : No way! (0:24:15.14)
Ikumi Mito : He's asleep! (0:24:16.66)
Natsume Sendawara : I'm Natsume. (0:24:25.64)
Orie Sendawara : I'm Orie. (0:24:26.73)
Orie Sendawara : Next time on Food Wars ,
the twenty-first dish:
(0:24:27.73)
Natsume Sendawara : Next time on Food Wars ,
the twenty-first dish:
(0:24:27.73)
Natsume Sendawara : "The Unknown Known." (0:24:32.08)
Orie Sendawara : "The Unknown Known." (0:24:32.08)
Orie Sendawara : Be thrilled! (0:24:34.75)
Natsume Sendawara : Be thrilled! (0:24:34.75)
Alice Nakiri : Why didn't you make it into a bunny?! (0:24:37.33)
Ryo Kurokiba : Oh... (0:24:39.18)
Alice Nakiri : You good-for-nothing! (0:24:40.04)
Ryo Kurokiba : Oh... (0:24:40.91)
Advertisements

Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

02:53 am
Anonymous
Who is this ?
01:22 am
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 10:49 pm
IDrewAbox
Who is this ?

New Thread

Advertisements
All images are copyright of their respective owners.
Users Online 129 | Rendered in 29.3 ms. R-19-W-1-M-2079.26 KB Modified: Sun, 27 Oct 2019 04:19:30 -0400 | [Options] Copyright © 2007-2019 Goral Software

Advertisements