 Izuku Midoriya : The prestigious school that turned
out many heroes, U.A. High School. |
(0:00:01.68) |
Izuku Midoriya : Enrolled in their hero course,
I continue to run toward my dream, |
(0:00:04.19) |
Izuku Midoriya : standing up to any difficulties
and saving people with a smile... |
(0:00:09.90) |
|
Izuku Midoriya : ...in order to become the greatest hero! |
(0:00:14.15) |
 EXTRA : "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" |
(0:01:50.00) |
 Toshinori Yagi (true form) : Young Midoriya, I... |
(0:01:52.71) |
|
EXTRA : "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" |
(0:01:55.05) |
|
Toshinori Yagi (true form) : ...am effectively retired. |
(0:01:55.76) |
|
Toshinori Yagi (true form) : My body cannot fight anymore. |
(0:01:58.47) |
|
Toshinori Yagi (true form) : The last embers of One For All have gone out, |
(0:02:03.35) |
Toshinori Yagi (true form) : and I can't really keep
my muscle form anymore. |
(0:02:06.31) |
Toshinori Yagi (true form) : But even so, every single time,
you rush out no matter what I tell you! |
(0:02:11.19) |
Toshinori Yagi (true form) : No matter how many times I tell you,
you keep destroying your body! |
(0:02:16.24) |
|
Toshinori Yagi (true form) : That's why, this time...! |
(0:02:19.20) |
Toshinori Yagi (true form) : ...when you got out of a predicament
for the first time without getting injured, |
(0:02:23.62) |
|
Toshinori Yagi (true form) : I was so happy. |
(0:02:27.96) |
Toshinori Yagi (true form) : From here on out,
I will devote myself to raising you. |
(0:02:31.54) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Let's keep... working hard together. |
(0:02:35.55) |
|
Izuku Midoriya : All... All Might, I... |
(0:02:39.97) |
|
Izuku Midoriya : All Might...! |
(0:02:45.26) |
|
Izuku Midoriya : Huh...? This... |
(0:02:48.39) |
|
Izuku Midoriya : Oh yeah, I'm not at home... |
(0:02:51.31) |
|
EXTRA : "Tenya Iida - Quirk: Engine" |
(0:02:54.19) |
|
Izuku Midoriya : Morning. |
(0:02:57.32) |
Izuku Midoriya : After being attacked twice
by the League of Villains, |
(0:03:01.03) |
Izuku Midoriya : U.A. High School thought to protect its
students by switching to an all-dorm system. |
(0:03:04.33) |
|
Izuku Midoriya : A five-minute walk from U.A. school grounds, |
(0:03:10.04) |
Izuku Midoriya : on the third day after moving into
the student dorm, Heights Alliance, |
(0:03:12.12) |
Izuku Midoriya : our new lives begin as we devote
our days to becoming heroes. |
(0:03:16.09) |
|
Izuku Midoriya : I will definitely become one. |
(0:03:24.43) |
|
Izuku Midoriya : Since I inherited from All Might... |
(0:03:26.76) |
|
Izuku Midoriya : ...his will and One For All! |
(0:03:30.18) |
|
EXTRA : "Create Those Ultimate Moves" |
(0:03:34.15) |
 Shota Aizawa : I believe I mentioned
this yesterday, but for now, |
(0:03:39.07) |
Shota Aizawa : Class 1-A of the hero course will be focusing
on getting their provisional licenses. |
(0:03:40.99) |
|
EXTRA : Yes, sir! |
(0:03:45.95) |
|
EXTRA : "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" |
(0:03:46.99) |
Shota Aizawa : A hero license bears with it the
great responsibility of human life. |
(0:03:47.58) |
Shota Aizawa : Of course, the exam
to receive one is very difficult. |
(0:03:53.17) |
|
EXTRA : "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" |
(0:03:56.50) |
Shota Aizawa : Even the provisional license has
only a 50% passing rate each year. |
(0:03:56.84) |
|
EXTRA : "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" |
(0:04:00.88) |
 Minoru Mineta : Just the provisional license is that hard? |
(0:04:01.34) |
Shota Aizawa : That's why today, we will have
each of you come up with at least two... |
(0:04:04.47) |
|
Shota Aizawa : ...ultimate moves. |
(0:04:11.06) |
 Denki Kaminari : Ultimate moves?! |
(0:04:12.94) |
|
Denki Kaminari : It's like a real school thing and yet-- |
(0:04:14.56) |
 Mina Ashido : It's like a real school thing and yet-- |
(0:04:14.56) |
 Eijirou Kirishima : It's like a super normal hero thing! |
(0:04:16.61) |
 Hanta Sero : It's like a super normal hero thing! |
(0:04:16.61) |
 Ectoplasm : "Ultimate"! This means that
this move will give you a sure win! |
(0:04:21.07) |
 Cementoss : A move so ingrained into
your body that others cannot copy it. |
(0:04:25.66) |
Cementoss : Battle means seeing how much you can
force what you're good at on your opponent. |
(0:04:30.51) |
 Midnight : Your moves will represent you. |
(0:04:34.21) |
Midnight : These days, pro heroes without
ultimate moves are an endangered species. |
(0:04:36.75) |
Shota Aizawa : We will tell you more as we go along.
We want to proceed logically. |
(0:04:41.63) |
|
EXTRA : "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" |
(0:04:45.26) |
Shota Aizawa : Change into your costumes
and meet in Gym Gamma. |
(0:04:45.72) |
|
EXTRA : "Gym Gamma" |
(0:04:51.72) |
Shota Aizawa : Gym Gamma, also known as the
"Training Dining Land," or TDL. |
(0:04:53.06) |
|
EXTRA : "Training Dining Land" |
(0:04:59.98) |
|
Izuku Midoriya : TDL might make a certain mouse mad at us...! |
(0:05:01.03) |
|
Cementoss : I came up with the idea for these facilities. |
(0:05:05.15) |
Cementoss : Terrain and other things can be
prepared specifically for each student. |
(0:05:07.28) |
|
Cementoss : That's what the "dining" part refers to. |
(0:05:11.29) |
 Rikido Sato : I see... |
(0:05:13.91) |
 Tenya Iida : Please allow me to ask a question! |
(0:05:15.41) |
Tenya Iida : Why must we have ultimate moves
for our provisional licensing exam? |
(0:05:17.46) |
|
Tenya Iida : Please tell me your reasoning! |
(0:05:20.38) |
|
Shota Aizawa : I'll tell you everything in order. |
(0:05:21.96) |
|
Shota Aizawa : Calm down. |
(0:05:23.96) |
Shota Aizawa : The job of a hero is to save people
from danger, like crimes, accidents, |
(0:05:26.22) |
|
Shota Aizawa : natural disasters, and man-made disasters. |
(0:05:30.35) |
Shota Aizawa : The exam to become one naturally looks
at how well you are able to do that. |
(0:05:34.02) |
EXTRA : "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail"
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" |
(0:05:37.98) |
Shota Aizawa : Your ability to gather information,
make decisions, move, and fight, |
(0:05:38.31) |
|
EXTRA : "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" |
(0:05:42.32) |
Shota Aizawa : in addition to your ability to communicate,
draw people to you, and lead-- |
(0:05:42.73) |
|
EXTRA : "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" |
(0:05:46.78) |
Shota Aizawa : Every year, a different test is used to look
at how well you are able to do those things. |
(0:05:47.15) |
Midnight : Of those, your ability to fight is especially
important to your futures as heroes. |
(0:05:51.28) |
|
Midnight : If you are prepared, you won't have to worry. |
(0:05:57.37) |
Midnight : Whether or not you have an ultimate move
will greatly affect whether or not you pass. |
(0:05:59.63) |
Cementoss : Not being influenced by circumstances
and being able to act consistently |
(0:06:02.96) |
Cementoss : will make you a great
asset on the front lines. |
(0:06:07.01) |
Ectoplasm : Your ultimate moves do not necessarily
need to be of the attacking type. |
(0:06:11.10) |
|
Ectoplasm : For example, Iida's Reciproburst-- |
(0:06:14.35) |
Ectoplasm : The temporary burst of speed is enough of
a threat to be worth calling an ultimate move. |
(0:06:17.89) |
|
EXTRA : "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" |
(0:06:24.07) |
Tenya Iida : So that's good enough
to be called an ultimate move? |
(0:06:25.07) |
Rikido Sato : I see... So we need to find
something that allows us to feel like |
(0:06:27.49) |
Rikido Sato : "As long as I do this,
I have the advantage. I can win." |
(0:06:30.61) |
|
Midnight : Exactly! |
(0:06:33.20) |
Midnight : Kamui Woods, who played a
big part in the fight the other day, |
(0:06:35.24) |
Midnight : has a move called Lacquered Chain Prison
that is the perfect example of an ultimate move. |
(0:06:37.50) |
Midnight : It restrains his opponents
before they can do anything. |
(0:06:40.71) |
Shota Aizawa : The training camp was cancelled,
but the training you did to develop your Quirks |
(0:06:43.38) |
Shota Aizawa : was part of the process
to create your ultimate moves. |
(0:06:48.30) |
|
Shota Aizawa : In other words, |
(0:06:52.22) |
|
Shota Aizawa : until the beginning of the next semester, |
(0:06:54.05) |
Shota Aizawa : for the ten days or so
until the end of summer vacation, |
(0:06:55.85) |
Shota Aizawa : you'll be working out your ultimate
moves as you develop your Quirks. |
(0:06:57.89) |
|
Shota Aizawa : You'll be doing intensive training! |
(0:07:02.56) |
|
EXTRA : "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" |
(0:07:04.48) |
Shota Aizawa : In addition, you should think about
how you can improve your costumes |
(0:07:05.02) |
|
Shota Aizawa : to work better with your developing Quirks. |
(0:07:08.49) |
Shota Aizawa : Get through this with a
"Plus Ultra" mentality. |
(0:07:12.82) |
|
Shota Aizawa : Are you ready? |
(0:07:16.08) |
|
EXTRA : Yes, sir! |
(0:07:17.33) |
|
Denki Kaminari : I'm getting excited! |
(0:07:18.54) |
|
Izuku Midoriya : What should I do? |
(0:07:22.96) |
Ectoplasm : Your movements say
"I move like this because I have a tail." |
(0:07:34.22) |
Ectoplasm : Let's reexamine the
fundamentals of how you move. |
(0:07:37.51) |
 Mashirao Ojiro : Yes, sir! |
(0:07:39.98) |
|
Mashirao Ojiro : In other words, I'm too normal, huh? |
(0:07:41.35) |
|
EXTRA : "Mina Ashido - Quirk: Acid" |
(0:07:44.61) |
|
Mina Ashido : Ultimate move-- |
(0:07:44.94) |
|
Mina Ashido : Shooting acid from my hands like this! |
(0:07:46.19) |
|
Mina Ashido : How is it? |
(0:07:50.15) |
Ectoplasm : If you're going to take that route, then make
a nozzle with your fingers and squeeze it out. |
(0:07:51.45) |
|
Ectoplasm : That's it. |
(0:07:57.09) |
|
Mina Ashido : Wow, I can shoot further now! |
(0:07:59.20) |
Ectoplasm : Shall we have you focus
your acid to develop it further? |
(0:08:01.71) |
|
Ectoplasm : Create two things at the same time. |
(0:08:05.67) |
|
Ectoplasm : You can start with something simple. |
(0:08:07.80) |
|
EXTRA : "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" |
(0:08:09.34) |
 Momo Yaoyorozu : Yes, sir! |
(0:08:09.76) |
|
Izuku Midoriya : Everyone's moving forward. |
(0:08:16.26) |
|
Ectoplasm : What are you staring off into space for? |
(0:08:19.22) |
|
Izuku Midoriya : Oh, um-- |
(0:08:20.81) |
|
Izuku Midoriya : About the ultimate moves... |
(0:08:22.14) |
Izuku Midoriya : My arms are like ticking time bombs now,
and I can't really use them too much... |
(0:08:24.52) |
Izuku Midoriya : Honestly, I can't really visualize how
an ultimate move would work in my case... |
(0:08:29.44) |
Ectoplasm : Hmm... It's true that your Quirk is the furthest
from being able to be called consistent. |
(0:08:34.28) |
|
Ectoplasm : If you still don't have a fixed style yet, |
(0:08:40.29) |
|
Ectoplasm : then today, focus on developing your Quirk. |
(0:08:42.66) |
|
Izuku Midoriya : Yes, sir... |
(0:08:45.87) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Everyone's working hard, huh? |
(0:08:50.38) |
|
Shota Aizawa : All Might... |
(0:08:53.42) |
|
Toshinori Yagi (true form) : I am... |
(0:08:54.59) |
 All Might : ...here even though I wasn't asked to be
because I didn't have anything else to do today! |
(0:08:57.05) |
|
Shota Aizawa : Well, please focus on your recuperation. |
(0:09:01.72) |
|
Shota Aizawa : To prepare for the next semester. |
(0:09:04.10) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Hey, hey, don't act so cold. |
(0:09:05.81) |
|
Toshinori Yagi (true form) : This is the class for ultimate moves, right? |
(0:09:07.69) |
|
Toshinori Yagi (true form) : There's no way I want to miss this. |
(0:09:09.57) |
|
Toshinori Yagi (true form) : I am a teacher, too, you know. |
(0:09:12.57) |
|
Toshinori Yagi (true form) : It looks like he's having trouble. |
(0:09:16.91) |
 Katsuki Bakugo : Take that! |
(0:09:22.75) |
Katsuki Bakugo : It's been a while since I've
been able to go wild! It feels good! |
(0:09:27.79) |
|
Katsuki Bakugo : Ectoplasm! Mine died! Give me another! |
(0:09:30.84) |
|
Toshinori Yagi (true form) : He's amazing. |
(0:09:34.92) |
|
Shota Aizawa : Yes. He'll definitely get even stronger. |
(0:09:36.72) |
 Ochako Uraraka : Oooh! Bakugo's really into it! |
(0:09:43.39) |
Rikido Sato : That guy's already got a lot of
different ideas for his ultimate move, huh? |
(0:09:47.02) |
|
EXTRA : "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility" |
(0:09:50.40) |
 Tooru Hagakure : He had a name from the entrance exam! |
(0:09:50.43) |
|
Ochako Uraraka : Whoops! |
(0:09:53.23) |
|
Ectoplasm : Focus! |
(0:09:54.53) |
|
Ochako Uraraka : Y-Yes sir! |
(0:09:55.28) |
Minoru Mineta : I've got a move I've been working on
since I was a kid called Grape Rush, you know. |
(0:09:56.61) |
Denki Kaminari : I mean, everyone's
thought about it before, right? |
(0:10:01.28) |
Denki Kaminari : I thought about doing
a lightning sword or something. |
(0:10:03.79) |
|
EXTRA : "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" |
(0:10:05.95) |
Izuku Midoriya : What kind of ultimate move
can I create with these arms...? |
(0:10:12.38) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Hey. |
(0:10:15.63) |
|
Izuku Midoriya : Oh, All Might! |
(0:10:16.80) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Here's some advice. |
(0:10:19.26) |
|
Toshinori Yagi (true form) : You're still trying to imitate me. |
(0:10:21.60) |
|
Izuku Midoriya : Huh? |
(0:10:25.31) |
|
Izuku Midoriya : What do you mean by that...? |
(0:10:26.35) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Hey, Young Kirishima! |
(0:10:28.02) |
|
Eijirou Kirishima : All Might! |
(0:10:29.90) |
|
Toshinori Yagi (true form) : I'm going over to give you some advice. |
(0:10:30.98) |
Toshinori Yagi (true form) : With your Hardening,
rather than trying for small tricks, |
(0:10:34.98) |
|
Toshinori Yagi (true form) : you should try to bulldoze your way through. |
(0:10:37.78) |
|
Eijirou Kirishima : Yes, sir! |
(0:10:39.78) |
Toshinori Yagi (true form) : I can't call it teaching
if I just tell you the answer. |
(0:10:41.32) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Think, young man! |
(0:10:45.20) |
Toshinori Yagi (true form) : Whether you're right or
wrong isn't important. |
(0:10:47.41) |
Toshinori Yagi (true form) : What's important is for you
to think it over and realize it for yourself. |
(0:10:49.12) |
|
EXTRA : "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack" |
(0:10:53.75) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Young Jiro! I have advice for you! |
(0:10:54.25) |
|
Shota Aizawa : What are you doing, all of a sudden? |
(0:10:57.55) |
EXTRA : "Even Dummies Can Be Teachers!
Easy Education Theory" |
(0:11:00.01) |
|
Shota Aizawa : Huh? |
(0:11:03.89) |
|
Shota Aizawa : Regarding the improvements to your costumes, |
(0:11:08.31) |
Shota Aizawa : it won't do any good to think
about things outside your specialty. |
(0:11:10.31) |
|
Shota Aizawa : If there's something you want to change, |
(0:11:13.52) |
Shota Aizawa : go to the development studio
on the school grounds |
(0:11:15.61) |
|
Shota Aizawa : and ask an expert. |
(0:11:18.03) |
|
Toshinori Yagi (true form) : You're still trying to imitate me. |
(0:11:23.53) |
Izuku Midoriya : I still don't really understand
what All Might meant by that, |
(0:11:28.20) |
Izuku Midoriya : but anyway, it'd be bad
if my arms stopped working. |
(0:11:32.46) |
Izuku Midoriya : If there was some sort of brace that
could support the movement of my arms... |
(0:11:35.75) |
Izuku Midoriya : I need to work out my body to increase the
upper limit of how much One For All I can use... |
(0:11:42.55) |
Izuku Midoriya : From the conception to the
completion of my ultimate move... |
(0:11:46.56) |
|
Izuku Midoriya : To keep from falling behind everyone... |
(0:11:49.77) |
|
Izuku Midoriya : No, that's not it! I need to be at the top! |
(0:11:51.85) |
Tenya Iida : I see! You're focusing
on making your own body float? |
(0:11:56.32) |
|
Ochako Uraraka : Yeah! If I add more mobility, |
(0:11:59.49) |
Ochako Uraraka : then I can use the martial arts
I learned at my internship even more! |
(0:12:01.74) |
|
Ochako Uraraka : What about you, Iida? |
(0:12:05.12) |
|
Tenya Iida : I want to reduce the demerits of my Recipro. |
(0:12:06.33) |
Tenya Iida : I'm planning on asking the development
studio to improve my radiator. |
(0:12:09.50) |
|
Ochako Uraraka : Oh, it's Deku! |
(0:12:15.13) |
|
Ochako Uraraka : I was just wondering where you were! |
(0:12:16.67) |
|
Tenya Iida : Don't run in the hallway! |
(0:12:18.25) |
Ochako Uraraka : Deku, are you here
for costume improvements, too? |
(0:12:19.67) |
|
Izuku Midoriya : Oh, Uraraka-- |
(0:12:21.59) |
|
Izuku Midoriya : Oww... |
(0:12:30.89) |
 Higari Maijima : You know, you really shouldn't just
put everything you think of together! |
(0:12:33.98) |
 Mei Hatsume : "Failure is the mother of invention,"
Mr. Power Loader, |
(0:12:39.78) |
|
Mei Hatsume : as Thomas Edison once said. |
(0:12:43.65) |
Mei Hatsume : Even if what I made
doesn't work the way I planned, |
(0:12:46.24) |
|
Mei Hatsume : that doesn't mean it was a waste of time-- |
(0:12:50.24) |
|
Higari Maijima : This isn't the time for that! |
(0:12:52.29) |
|
Higari Maijima : Will you listen to me for once, Hatsume? |
(0:12:55.04) |
|
Mei Hatsume : Oh? When did you get here? |
(0:12:59.25) |
|
Izuku Midoriya : B-B-B... |
(0:13:05.59) |
|
Ochako Uraraka : ...oobs! |
(0:13:07.39) |
EXTRA : "Izuku Midoriya"
"Quirk: One For All"
"Smashes villains with a super power passed down from one generation to the next." |
(0:13:09.97) |
EXTRA : "Mei Hatsume"
"Quirk: Zoom"
"She can see clearly up to 5 km away." |
(0:13:13.98) |
|
Mei Hatsume : Sorry about the sudden explosion! |
(0:13:18.36) |
Mei Hatsume : It's been a while, huh?
Hero course students, um... |
(0:13:20.77) |
|
EXTRA : "Support Course First Year - Mei Hatsume" |
(0:13:24.61) |
|
Mei Hatsume : I've forgotten all of your names. |
(0:13:25.11) |
|
Izuku Midoriya : I-I'm Izu-Izuku M-Midoriya... |
(0:13:27.28) |
|
Tenya Iida : I'm Tenya Iida! |
(0:13:29.78) |
Tenya Iida : I'm the man you used as an advertising
tower during the sports festival tournament! |
(0:13:31.16) |
|
Mei Hatsume : I see! |
(0:13:34.71) |
|
Mei Hatsume : Well, I'm busy developing my babies, so...! |
(0:13:35.83) |
Izuku Midoriya : Um, wait, I wanted to ask Mr. Power Loader
about improving my costume... |
(0:13:38.33) |
|
Mei Hatsume : Improving your costume? |
(0:13:44.80) |
|
Mei Hatsume : Sounds interesting! |
(0:13:46.93) |
|
Higari Maijima : Hatsume. |
(0:13:48.01) |
Higari Maijima : It's fine for you to come in and out of the
studio now that the dorm system is in place, |
(0:13:49.80) |
|
EXTRA : "Excavation Hero - Power Loader" |
(0:13:53.02) |
Higari Maijima : but if you go wild in here any more,
I'm going to banish you! |
(0:13:53.39) |
|
Izuku Midoriya : U-Um... |
(0:13:58.48) |
|
Higari Maijima : I've already heard from Eraser Head. |
(0:14:00.02) |
Higari Maijima : You're here about changing your costumes
as you develop your ultimate moves, right? |
(0:14:01.77) |
|
Higari Maijima : Come in. |
(0:14:04.15) |
|
Izuku Midoriya : It's like a secret hideout! |
(0:14:09.57) |
Higari Maijima : Now, show me the instructions
for your costume. |
(0:14:11.91) |
|
Higari Maijima : It's in the case with your costume, right? |
(0:14:14.70) |
Higari Maijima : I have a license to make costumes,
so I'll tinker with what I can using that. |
(0:14:17.58) |
Higari Maijima : For small changes and repairs, I can just
report what I changed to the design company, |
(0:14:23.38) |
|
Higari Maijima : and they'll do the paperwork for it, |
(0:14:27.68) |
Higari Maijima : but for major changes,
we'll have to fill out an application |
(0:14:29.80) |
|
Higari Maijima : and ask the design company to do it. |
(0:14:33.64) |
Higari Maijima : Then, the government will check
the new costume, and once it's approved, |
(0:14:36.56) |
|
Higari Maijima : it'll come back here. |
(0:14:40.23) |
Higari Maijima : Anyway, the agencies we
work with are the best, |
(0:14:43.23) |
Higari Maijima : so we usually get them
back in about three days. |
(0:14:46.32) |
Izuku Midoriya : Um, I was thinking about how I could lessen
the strain on the ligaments of my arms... |
(0:14:49.36) |
|
Izuku Midoriya : Is something like that possible? |
(0:14:54.20) |
Higari Maijima : Um, Midoriya, you...
fight with your fists and fingers, right? |
(0:14:56.66) |
Higari Maijima : If that's the case, then it'd be possible
to do it pretty fast with just a little tinkering. |
(0:15:01.50) |
|
Ochako Uraraka : Isn't that great, Deku? |
(0:15:06.17) |
|
Izuku Midoriya : Yeah! |
(0:15:07.51) |
|
Mei Hatsume : Yes, yes, I see. |
(0:15:12.55) |
|
Ochako Uraraka : H-Hatsume, what are you...? |
(0:15:14.26) |
|
Mei Hatsume : I'm touching his body. |
(0:15:17.31) |
|
Mei Hatsume : Yes, yes, much more solid than he looks. |
(0:15:19.85) |
|
Mei Hatsume : Very well, you can use... |
(0:15:23.77) |
|
Mei Hatsume : My baby that I'd been saving, a powered suit! |
(0:15:27.69) |
|
Izuku Midoriya : Um... |
(0:15:31.28) |
Mei Hatsume : This high-tech baby can read
the contractions of your muscles |
(0:15:31.78) |
|
Mei Hatsume : and support your movements! |
(0:15:34.24) |
|
Mei Hatsume : It's baby number 49! |
(0:15:35.70) |
|
Izuku Midoriya : I'm fine with just support for my arms... |
(0:15:38.25) |
|
Mei Hatsume : Start! |
(0:15:41.12) |
|
Izuku Midoriya : Wow, it's amazing! It's moving on its own! |
(0:15:42.67) |
|
Izuku Midoriya : Huh? Wait, it won't stop... wait... |
(0:15:45.13) |
Izuku Midoriya : --Ow... Ouch... my back...!
--Deku! |
(0:15:48.01) |
Ochako Uraraka : --Ow... Ouch... my back...!
--Deku! |
(0:15:48.01) |
|
Mei Hatsume : Stop! |
(0:15:51.01) |
Mei Hatsume : It looks like I made a mistake
in its operational limits program. |
(0:15:52.26) |
|
Mei Hatsume : "heh heh heh" |
(0:15:55.18) |
|
Mei Hatsume : I'm sorry! |
(0:15:55.68) |
|
Ochako Uraraka : Are you all right?! |
(0:15:56.93) |
|
Izuku Midoriya : All I asked for was a brace for my arms, |
(0:15:58.31) |
Izuku Midoriya : but my torso ended up
almost getting twisted off... |
(0:16:00.10) |
Mei Hatsume : This is fine, too. It'd probably
be useful as a capture item. |
(0:16:02.73) |
Tenya Iida : Um, I would like you to strengthen
the cooling device on my legs... |
(0:16:06.19) |
|
Mei Hatsume : If that's the case, then... |
(0:16:10.57) |
|
Mei Hatsume : There's this
baby! |
(0:16:12.86) |
|
Tenya Iida : Hey! |
(0:16:14.41) |
Mei Hatsume : This is an electric booster for super coolers
that can cool things that give off heat! |
(0:16:15.07) |
|
Mei Hatsume : It's baby number 36! |
(0:16:19.12) |
Tenya Iida : --Isn't it cute?
--No, I don't need to change my booster, Hatsume! |
(0:16:20.70) |
Mei Hatsume : --Isn't it cute?
--No, I don't need to change my booster, Hatsume! |
(0:16:20.70) |
Mei Hatsume : --Booster, on!
--Besides, why is on my chest?! Hey! |
(0:16:23.21) |
Tenya Iida : --Booster, on!
--Besides, why is on my chest?! Hey! |
(0:16:23.21) |
|
Izuku Midoriya : Iida! |
(0:16:26.63) |
|
Tenya Iida : My Quirk is on my legs, though... |
(0:16:29.96) |
|
Mei Hatsume : I know. |
(0:16:33.18) |
|
Mei Hatsume : But you know what I think? |
(0:16:34.34) |
Mei Hatsume : If you want to cool your legs,
then why don't you run with your arms? |
(0:16:37.39) |
|
Higari Maijima : What in the world are you saying?! |
(0:16:42.10) |
|
Higari Maijima : Stop messing around! |
(0:16:44.27) |
|
Toshinori Yagi (true form) : You're still trying to imitate me. |
(0:16:48.73) |
|
Izuku Midoriya : Oh, it's like.... oh... |
(0:16:52.07) |
Higari Maijima : Sorry about that.
She's self-centered to a fault. |
(0:16:55.28) |
|
Tenya Iida : I know that very well. |
(0:16:59.08) |
|
Ochako Uraraka : Yeah. |
(0:17:01.12) |
Higari Maijima : But well, if you all are
aspiring to be heroes, |
(0:17:02.08) |
Higari Maijima : then you should treasure
your relationship with her. |
(0:17:05.04) |
Higari Maijima : I'm sure you'll be calling
on her after you become pros. |
(0:17:09.13) |
|
Higari Maijima : Take a look at that. |
(0:17:12.30) |
|
Higari Maijima : That pile of junk... |
(0:17:14.97) |
Higari Maijima : Those are all support items Hatsume
has made since starting school. |
(0:17:16.72) |
Higari Maijima : Even when school's not in session,
she's here tinkering with something. |
(0:17:20.85) |
Higari Maijima : I've seen many students
in the support course in my career, |
(0:17:24.85) |
|
Higari Maijima : but Hatsume really is special. |
(0:17:27.69) |
Izuku Midoriya : It's been just a little over
four months since we started school, |
(0:17:30.15) |
|
Izuku Midoriya : and she's already made so many... |
(0:17:32.28) |
Higari Maijima : "Common sense is the collection of prejudices
acquired by age eighteen," said Einstein. |
(0:17:37.74) |
Higari Maijima : She is unafraid of failure, constantly
thinking of new ideas and trying them out. |
(0:17:45.04) |
Higari Maijima : Those who are innovators
are not bound by existing ideas. |
(0:17:50.21) |
|
Toshinori Yagi (true form) : You're still trying to imitate me. |
(0:17:56.97) |
Izuku Midoriya : --Something...! Something...!
--Your admiration for All Might and
your sense of duty are like shackles. |
(0:18:00.01) |
 Gran Torino : --Something...! Something...!
--Your admiration for All Might and
your sense of duty are like shackles. |
(0:18:00.01) |
Izuku Midoriya : --Something is...
--If you want to cool your legs,
then why don't you run with your arms? |
(0:18:04.60) |
Mei Hatsume : --Something is...
--If you want to cool your legs,
then why don't you run with your arms? |
(0:18:04.60) |
|
Izuku Midoriya : ...becoming clear! |
(0:18:12.52) |
|
Izuku Midoriya : Iida, can you teach me? |
(0:18:14.23) |
Tenya Iida : I-I don't know what you're
talking about but wait a minute! |
(0:18:18.07) |
Tenya Iida : You may not have noticed, but we haven't
made progress on any of our costumes. |
(0:18:19.95) |
|
Izuku Midoriya : Oh, that's right! |
(0:18:24.24) |
|
Ochako Uraraka : Deku, your face suddenly cleared up. |
(0:18:25.62) |
|
Izuku Midoriya : Huh? R-Really? |
(0:18:28.42) |
Ochako Uraraka : Speaking of which,
are you changing part of your costume? |
(0:18:30.46) |
|
Ochako Uraraka : I want to control my nausea more... |
(0:18:33.42) |
|
Mei Hatsume : Is that right? |
(0:18:36.34) |
|
Mei Hatsume : In that case, how about this? |
(0:18:38.09) |
|
Ochako Uraraka : What is
that? Will it explode?! |
(0:18:40.47) |
|
Mei Hatsume : If you do this
to the item... |
(0:18:43.47) |
|
Ochako Uraraka : Something black came out! |
(0:18:46.43) |
|
Izuku Midoriya : Hatsume! |
(0:18:47.64) |
|
Mei Hatsume : I'm sorry! |
(0:18:52.82) |
Izuku Midoriya : Our training to create
ultimate moves continued... |
(0:18:55.36) |
|
EXTRA : "Hanta Sero - Quirk: Tape" |
(0:19:02.62) |
|
EXTRA : "Suppression in Progress" |
(0:19:12.88) |
|
EXTRA : "Four Days Later" |
(0:19:31.23) |
|
Toshinori Yagi (true form) : How are things progressing, Aizawa? |
(0:19:34.27) |
|
Shota Aizawa : You're here again? We're getting there. |
(0:19:36.61) |
|
Minoru Mineta : Midoriya! |
(0:19:43.20) |
|
Minoru Mineta : Did you change your costume? |
(0:19:44.20) |
Izuku Midoriya : Yeah! I got braces
to reduce the strain on my arms. |
(0:19:46.37) |
Minoru Mineta : You should've used the chance
to change your whole look. |
(0:19:50.12) |
|
Minoru Mineta : Your costume was on the boring side. |
(0:19:53.29) |
|
Izuku Midoriya : It's fine. |
(0:19:56.42) |
 Inko Midoriya : Congrats on getting into U.A.! |
(0:19:58.42) |
|
Izuku Midoriya : I might've jumped to conclusions, though. |
(0:20:00.09) |
|
Izuku Midoriya : I don't want to change the base too much. |
(0:20:02.72) |
|
EXTRA : "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" |
(0:20:07.89) |
 Fumikage Tokoyami : Cover me, Dark Shadow! |
(0:20:08.60) |
|
Fumikage Tokoyami : Got it! |
(0:20:10.59) |
|
Fumikage Tokoyami : By covering myself with Dark Shadow, |
(0:20:13.81) |
Fumikage Tokoyami : I am able to make up for my
weaknesses in physical and close combat. |
(0:20:15.81) |
|
Fumikage Tokoyami : I call it... |
(0:20:19.57) |
|
EXTRA : "Abyssal Black Body" |
(0:20:20.28) |
|
Fumikage Tokoyami : ...Abyssal Black Body! |
(0:20:21.49) |
|
Midnight : Isn't that hard to say? |
(0:20:23.28) |
Midnight : It's important for your
move names to be easy to say, too. |
(0:20:24.66) |
|
Fumikage Tokoyami : Got it! |
(0:20:26.99) |
Shota Aizawa : There are those who have
finally solidified their styles |
(0:20:28.24) |
Shota Aizawa : and those who are already
trying to create multiple moves. |
(0:20:31.66) |
|
Katsuki Bakugo : Not from the whole palm of my hand, |
(0:20:39.09) |
Katsuki Bakugo : but an explosion from
a single concentrated point... |
(0:20:41.34) |
|
EXTRA : "AP Shot (Armor Piercing Shot)" |
(0:20:44.84) |
|
Katsuki Bakugo : AP Shot! |
(0:20:45.01) |
|
Katsuki Bakugo : I did it! |
(0:20:49.85) |
|
Toshinori Yagi (true form) : Young Bakugo's really doing well, as usual. |
(0:20:51.10) |
|
Shota Aizawa : Yes. |
(0:20:55.35) |
|
Katsuki Bakugo : Hey, look out! |
(0:21:00.11) |
|
Izuku Midoriya : Smash...! |
(0:21:13.58) |
Izuku Midoriya : All Might's ultimate moves
are generally fists. |
(0:21:19.84) |
Izuku Midoriya : Since I inherited One For All,
I thought I should also do the same |
(0:21:23.55) |
|
Izuku Midoriya : and decided that without realizing it! |
(0:21:27.18) |
|
Izuku Midoriya : It's really simple! |
(0:21:30.22) |
|
Izuku Midoriya : So simple that I didn't even realize it! |
(0:21:32.35) |
Izuku Midoriya : If I'm worried about my arms,
then I'll use my legs! |
(0:21:36.85) |
|
Izuku Midoriya : One For All: Full Cowling... |
(0:21:40.61) |
|
Izuku Midoriya : ...Shoot Style! |
(0:21:42.90) |
|
Toshinori Yagi (true form) : That's right. |
(0:21:47.70) |
|
EXTRA : "Preview" |
(0:23:20.04) |
|
Izuku Midoriya : Here's the preview! |
(0:23:20.46) |
|
Izuku Midoriya : One For All: Full Cowling... |
(0:23:21.83) |
|
Izuku Midoriya : ...Shoot Style! |
(0:23:23.17) |
|
Izuku Midoriya : Costume Gamma! |
(0:23:24.21) |
Izuku Midoriya : With both in hand, I take on
the provisional hero licensing exam! |
(0:23:25.59) |
|
Izuku Midoriya : Next time, "The Test"! |
(0:23:29.97) |
|
Izuku Midoriya : "Next time: The Test" |
(0:23:31.05) |
|
Izuku Midoriya : Go beyond! |
(0:23:31.77) |
|
Izuku Midoriya : Plus Ultra! |
(0:23:32.96) |
