ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Glenn Radars : "'What are you? (0:00:14.04)
Glenn Radars : What drives you to such lengths? (0:00:15.72)
Glenn Radars : I cannot fathom you.' (0:00:18.35)
Glenn Radars : Then, the mage answered, (0:00:22.12)
Glenn Radars : 'That's simple, Demon Lord. (0:00:25.08)
Glenn Radars : There are things I want to protect.
Things I must protect.
(0:00:26.72)
Glenn Radars : Those thoughts cause infinite
power to rise from my depths.
(0:00:30.91)
Glenn Radars : They enable me to rise again countless times. (0:00:36.40)
Glenn Radars : Now, prepare yourself, Demon Lord. (0:00:39.22)
Glenn Radars : I shall defeat you. (0:00:41.34)
Glenn Radars : And thus, I shall protect everyone.' (0:00:43.40)
Glenn Radars : The Demon Lord screamed as he perished
under the mage's holy lightning.
(0:00:48.48)
Glenn Radars : Their long battle had finally come to an end." (0:00:54.61)
Glenn Radars : I wanted to be a mage of justice. (0:01:24.63)
Sistine Fibel : This is the city of Fejite, located in
the southern region of the Alzano Empire.
(0:01:47.92)
Sistine Fibel : This town was born and developed alongside
the Alzano Imperial Magic Academy.
(0:01:53.06)
Rumia Tingel : Are you all right? (0:02:23.25)
Rumia Tingel : May I? (0:02:26.76)
Rumia Tingel : The angels' blessings be with you. (0:02:31.74)
Rumia Tingel : The reason the Alzano Empire is
known as a major magical power
(0:02:39.64)
Rumia Tingel : is the Alzano Imperial Magic Academy, (0:02:44.81)
Rumia Tingel : established over 400 years
after the Empire's founding.
(0:02:46.89)
EXTRA : Oh! That's a student of the academy
for you. Quite impressive.
(0:02:52.31)
Rumia Tingel : Using magic outside the academy
is actually forbidden,
(0:02:58.06)
Rumia Tingel : so please keep this a secret. (0:03:02.24)
EXTRA : Of course. Thank you. (0:03:03.95)
Sistine Fibel : Rumia! (0:03:06.64)
Rumia Tingel : Well, good day to you. (0:03:14.64)
EXTRA : Good luck in your magic studies. (0:03:16.64)
Rumia Tingel : Thanks. (0:03:19.40)
Sistine Fibel : The academy not only boasts a proud history, (0:03:26.68)
Sistine Fibel : but is also hailed as the most
prominent of schools,
(0:03:30.48)
Sistine Fibel : where students can learn
the most advanced magic.
(0:03:32.94)
Sistine Fibel : Furthermore, all famous magic users
are graduates of this academy.
(0:03:36.08)
Sistine Fibel : Jeez, Rumia, I told you to go on ahead. (0:03:42.40)
Rumia Tingel : Huh? (0:03:46.00)
Rumia Tingel : I'm just a lowly freeloader. (0:03:47.21)
Rumia Tingel : I could never leave you behind, Lady Sistine. (0:03:49.77)
Sistine Fibel : Don't even make jokes like that. (0:03:56.55)
Sistine Fibel : We're family. (0:03:59.58)
Rumia Tingel : Sorry, Sisti. (0:04:04.96)
Sistine Fibel : That's right. (0:04:07.46)
Rumia Tingel : Still, how unusual. (0:04:11.76)
Rumia Tingel : You rarely forget things. (0:04:13.53)
Rumia Tingel : Was it because of... that? (0:04:15.95)
Sistine Fibel : Maybe so. (0:04:17.76)
Sistine Fibel : Why did Huey-sensei suddenly quit? (0:04:19.16)
Rumia Tingel : Yeah. (0:04:22.41)
Rumia Tingel : I heard we have a new substitute
teacher starting today.
(0:04:23.52)
Sistine Fibel : I know. (0:04:28.59)
Sistine Fibel : I hope it's someone as
passionate as Huey-sensei.
(0:04:30.42)
Glenn Radars : Hey, out of the way! You brats! (0:04:35.71)
Sistine Fibel : Pay heed, great wind! (0:04:41.83)
Rumia Tingel : Think we went too far? (0:04:57.06)
Sistine Fibel : Y-Yeah. I just... (0:04:59.05)
Sistine Fibel : What do we do? (0:05:02.04)
Glenn Radars : Are you okay, young ladies? (0:05:14.29)
Celica Arfonia : He's late. (0:05:25.28)
Glenn Radars : Are you hurt? (0:05:27.40)
Sistine Fibel : No. Are you all right? (0:05:28.80)
Glenn Radars : It's dangerous to walk into traffic,
so you should be careful.
(0:05:31.89)
Sistine Fibel : You're the one that suddenly
came charging through...
(0:05:34.99)
Rumia Tingel : Don't. Remember, you suddenly
hit him with magic, too.
(0:05:37.47)
Rumia Tingel : Go on, say you're sorry. (0:05:42.08)
Sistine Fibel : I'm sorry. (0:05:44.56)
Rumia Tingel : We're very sorry. (0:05:45.80)
Rumia Tingel : Allow me to apologize, too. (0:05:47.47)
Glenn Radars : Oh, well, then... (0:05:50.68)
Sistine Fibel : Huh? (0:05:52.52)
Rumia Tingel : Huh? (0:05:52.52)
Glenn Radars : It's clear that I wasn't at fault in the least, (0:05:52.99)
Glenn Radars : and all the blame rests
solely with you two, but...
(0:05:55.16)
Glenn Radars : If you're willing to go that far,
I can make an exception and forgive you.
(0:05:59.38)
Glenn Radars : Wait, have you and I... (0:06:17.20)
Sistine Fibel : Hey! (0:06:20.82)
Sistine Fibel : What do you think you're doing?! (0:06:21.44)
Sistine Fibel : I can't believe he'd touch
a woman without permission!
(0:06:26.86)
Sistine Fibel : Scum! (0:06:29.96)
Halley Astry : He's scum! (0:06:31.13)
Halley Astry : I can't believe he's late on his first day! (0:06:32.81)
Halley Astry : This is why I opposed this! (0:06:34.72)
Halley Astry : Even if it's only temporary,
I can't believe we'd grant
(0:06:36.44)
Halley Astry : some man of unknown origins a
teaching position at this academy!
(0:06:38.54)
Rick Walken : But Halley-kun, he came recommended
by Professor Celica Arfonia.
(0:06:42.28)
Sistine Fibel : What's going on? (0:06:48.04)
Sistine Fibel : The period's more than halfway over. (0:06:49.74)
Rumia Tingel : Could something have happened to him? (0:06:52.41)
Wendy Nablesse : A student would be one thing, (0:06:54.14)
Wendy Nablesse : but a teacher at this academy
being late is unheard of.
(0:06:55.79)
Kash Winger : Well, in some sense, he must be a big shot. (0:07:00.02)
Gibul Wisdan : More like a big bastard. (0:07:02.88)
Sistine Fibel : I'm going to go complain
on behalf of the students.
(0:07:06.22)
Glenn Radars : Oh, sorry, sorry. I'm late. (0:07:10.67)
Sistine Fibel : You finally showed up! (0:07:13.13)
Sistine Fibel : Are you aware that you're a teacher at this... (0:07:14.57)
Glenn Radars : No, you've got the wrong person. (0:07:19.46)
Sistine Fibel : There's no way I'm mistaken! (0:07:21.02)
Glenn Radars : No, you are. (0:07:22.42)
Sistine Fibel : That's not— (0:07:24.16)
Glenn Radars : Uh, I'm Glenn Radars, the substitute
teacher who'll be in charge of this class.
(0:07:25.47)
Glenn Radars : I'll be helping you all with
your studies for the next month.
(0:07:32.36)
Glenn Radars : Uh, my special skills and hobbies are... (0:07:37.61)
Sistine Fibel : Enough with the introductions!
Could you please hurry up and start class?
(0:07:39.81)
Glenn Radars : Oh, well, I suppose so. (0:07:43.92)
Glenn Radars : That is my job. (0:07:47.04)
Rick Walken : Surely you have no complaints if he has
a recommendation from a professor?
(0:07:48.48)
Halley Astry : No, even so! (0:07:51.82)
Rick Walken : His magic capacity and
memory are both average.
(0:07:53.37)
Rick Walken : He's equally average in his
aptitude for all magic schools.
(0:07:55.53)
Rick Walken : And as a mage, his classification
is only third order.
(0:07:58.24)
Halley Astry : Huh? (0:08:01.32)
Halley Astry : A mere third-rate third
order is teaching here?
(0:08:02.40)
Halley Astry : At this school, the minimum is fourth order, (0:08:05.66)
Halley Astry : and we even have fifth and sixth orders! (0:08:07.79)
Halley Astry : Outrageous! (0:08:09.82)
Halley Astry : Is he even capable of teaching
our school's talented students?
(0:08:11.52)
Halley Astry : Surely he wouldn't declare a
self-study period and sip tea!
(0:08:15.76)
EXTRA : Self-Study (0:08:27.11)
Glenn Radars : So today's class will be a self-study period. (0:08:30.60)
Glenn Radars : 'Cause I'm tired. (0:08:34.64)
Sistine Fibel : Hold it right there! (0:08:40.03)
Rick Walken : Oh, and he doesn't have a teaching license. (0:08:42.62)
Halley Astry : What?! (0:08:45.54)
Rick Walken : Well, he still comes
recommended by a professor.
(0:08:46.69)
Halley Astry : Impossible! (0:08:50.63)
Rick Walken : He's talented, you know. (0:08:52.97)
Rick Walken : He was admitted to our academy at age 11. (0:08:54.09)
Rick Walken : Yet it also says he left the academy at age 15. (0:08:56.56)
Halley Astry : Where did he advance to? (0:09:00.17)
Rick Walken : The four years after that are unknown. (0:09:01.28)
Halley Astry : Wouldn't that mean he's just wasted
all that time doing nothing?!
(0:09:03.74)
Halley Astry : So he's a foolish mage that can't be trusted?! (0:09:07.85)
Rick Walken : I'm not so sure about that. (0:09:11.13)
Halley Astry : Headmaster Rick! (0:09:13.08)
Halley Astry : Are you trusting that witch?! (0:09:14.35)
Celica Arfonia : Witch, huh? (0:09:16.89)
Celica Arfonia : Listen to you talk. (0:09:19.35)
Rick Walken : Oh, Celica-kun. (0:09:22.23)
Halley Astry : Wh-When did you... (0:09:23.79)
Celica Arfonia : Who knows? (0:09:25.47)
Celica Arfonia : More importantly... (0:09:28.20)
Celica Arfonia : You can speak ill of me as much as you like, (0:09:30.01)
Celica Arfonia : but I won't allow you to speak
ill of him in front of me.
(0:09:33.24)
Celica Arfonia : Take it back. (0:09:37.64)
Halley Astry : Pardon me! (0:09:42.37)
Celica Arfonia : I finally managed to send him off to class. (0:09:45.96)
Rick Walken : I see. (0:09:49.89)
Celica Arfonia : I truly am sorry about this. (0:09:51.78)
Rick Walken : We've thrust a mage with no
achievements into a teaching role.
(0:09:55.56)
Rick Walken : Halley-kun's reaction is only natural. (0:09:59.85)
Celica Arfonia : I'll take responsibility. (0:10:03.21)
Celica Arfonia : I'll take full responsibility for everything
he does and achieves at this academy.
(0:10:05.10)
Rick Walken : You'd go that far? (0:10:09.91)
Rick Walken : May I ask what he means to you? (0:10:11.92)
Celica Arfonia : It's not a happy story
or a unique connection.
(0:10:17.11)
Celica Arfonia : I just... (0:10:21.25)
Celica Arfonia : want him to live a full life. (0:10:23.14)
Glenn Radars : Ow... (0:10:28.12)
EXTRA : I've never seen someone so lifeless before. (0:10:29.73)
Sistine Fibel : His writing's so bad, I can't read it. (0:10:35.50)
Rumia Tingel : Y-Yeah. (0:10:37.52)
Wendy Nablesse : Even after taking Sistine's iron fist of rage, (0:10:38.86)
Wendy Nablesse : he still isn't serious about teaching class. (0:10:41.20)
Glenn Radars : So it's probably something about like this. (0:10:45.79)
Sistine Fibel : He's incoherent. (0:10:49.24)
Rumia Tingel : Y-You think so? (0:10:50.88)
EXTRA : His eyes are dead. (0:10:55.36)
Lynn Titis : Um, I have a question. (0:10:57.48)
Glenn Radars : What? (0:10:59.72)
Lynn Titis : Uh, about the runic spells
you just introduced...
(0:11:01.02)
Lynn Titis : I don't understand how to translate
them into our standard language.
(0:11:05.88)
Glenn Radars : Oh... (0:11:09.32)
Glenn Radars : I don't know, either. (0:11:17.92)
Lynn Titis : Huh? (0:11:18.99)
Glenn Radars : Sorry, look it up yourself. (0:11:20.81)
Sistine Fibel : Hold on a moment! (0:11:23.73)
Sistine Fibel : Do you really think that response you
gave to Lynn's question befits a teacher?
(0:11:24.91)
Glenn Radars : Like I said, I don't know it, either. (0:11:30.00)
Sistine Fibel : If you can't answer a student's question,
then I think it's your job as a teacher
(0:11:33.63)
Sistine Fibel : to look it up and have an answer
for her by our next class!
(0:11:37.37)
Glenn Radars : Then wouldn't it be faster
for her to look it up herself?
(0:11:41.88)
Sistine Fibel : That's not the issue here! (0:11:44.39)
Rumia Tingel : Sisti! (0:11:46.22)
Glenn Radars : Oh, wait. (0:11:48.68)
Glenn Radars : Are you saying you haven't been
taught how to use a dictionary?
(0:11:50.56)
Glenn Radars : In that case, you ca— Oh. (0:11:53.69)
Glenn Radars : Well, that's it for today! (0:11:56.81)
Sistine Fibel : Hold on a moment! (0:11:58.55)
Sistine Fibel : Huh?! (0:12:05.08)
Gibul Wisdan : He's a real bastard. (0:12:07.92)
Sistine Fibel : What's with him?! (0:12:12.12)
Sistine Fibel : He's too unmotivated! (0:12:13.96)
Rumia Tingel : Now, now. (0:12:16.27)
Sistine Fibel : He's supervising our next alchemy lab, right? (0:12:18.52)
Rumia Tingel : Yeah. (0:12:22.57)
Sistine Fibel : He's gonna give me ulcers. (0:12:23.97)
Rumia Tingel : Are you all right, Sisti? (0:12:26.49)
Sistine Fibel : I think I need healing. (0:12:28.72)
Sistine Fibel : Ah, Rumia, your body feels so nice. (0:12:38.25)
Sistine Fibel : Your skin's so pale, pretty, and smooth... (0:12:42.16)
Rumia Tingel : Hey, Sisti, stop! (0:12:45.23)
Rumia Tingel : Sisti, ah, no! (0:12:48.74)
Sistine Fibel : You're developing rather steadily. (0:12:52.66)
Sistine Fibel : Why aren't any nutrients going to mine? (0:12:55.23)
Sistine Fibel : Huh? (0:12:58.41)
Sistine Fibel : This didn't heal me at all.
I'm just sadder now.
(0:12:59.28)
Glenn Radars : Ah, what a pain! (0:13:02.09)
Glenn Radars : Sheesh, why is it even necessary
to change for an alchemy—
(0:13:03.51)
Glenn Radars : Huh? (0:13:07.92)
Sistine Fibel : Hey! (0:13:11.79)
Glenn Radars : Okay, wait! (0:13:12.52)
Glenn Radars : There's something I'd like to say about this
commonplace, clichéd turn of events.
(0:13:13.64)
Glenn Radars : Why should a man panic and avert his eyes, (0:13:18.28)
Glenn Radars : or try to keep his hands to himself? (0:13:20.27)
Glenn Radars : Getting beaten up over a mere
glimpse of a nude woman
(0:13:22.92)
Glenn Radars : is an unfair trade that's not worth it. (0:13:26.26)
Glenn Radars : Just think about it. (0:13:28.72)
Glenn Radars : So I'll burn this sight into my eyes! (0:13:30.70)
Sistine Fibel : I can't believe even our
alchemy lab was canceled.
(0:13:48.87)
Sistine Fibel : I want to actually study. (0:13:54.15)
Rumia Tingel : While I understand how you feel,
studious Sisti, let's enjoy our lunch.
(0:13:58.15)
Sistine Fibel : Right, but... (0:14:03.25)
Rumia Tingel : Your promise to your grandfather? (0:14:06.02)
Sistine Fibel : To unravel the mystery
of Melgalius's Sky Castle.
(0:14:08.43)
Sistine Fibel : There's still a lot about magic I need
to learn before I can do that.
(0:14:12.02)
Glenn Radars : Excuse me. (0:14:18.53)
Sistine Fibel : You! (0:14:21.33)
Glenn Radars : So good! (0:14:24.42)
Rumia Tingel : Um, Sensei, you're really eating a lot. (0:14:30.71)
Rumia Tingel : Do you like eating? (0:14:34.12)
Glenn Radars : Yeah. Food's one of my few pleasures. (0:14:35.87)
Rumia Tingel : Oh, that stir-fry looks delicious. (0:14:41.54)
Glenn Radars : Oh, you can tell? (0:14:44.59)
Glenn Radars : Kilua beans are in season right now. (0:14:45.93)
Rumia Tingel : They are? (0:14:48.33)
Rumia Tingel : I'll have to try some next time. (0:14:49.90)
Glenn Radars : Would you like some of mine now? (0:14:51.92)
Rumia Tingel : Huh? Are you sure? (0:14:53.68)
Rumia Tingel : They're good! (0:15:00.60)
Glenn Radars : Right? (0:15:01.89)
Glenn Radars : By the way, you there. (0:15:03.26)
Glenn Radars : Is that enough for you? (0:15:06.07)
Sistine Fibel : I don't see what right you have
to complain about what I eat.
(0:15:07.92)
Glenn Radars : You won't grow if you don't eat. (0:15:12.01)
Sistine Fibel : That's none of your business. (0:15:13.84)
Sistine Fibel : I just don't eat much so I won't be
sleepy during afternoon classes.
(0:15:15.61)
Sistine Fibel : Though, we have your class again after this, (0:15:20.31)
Sistine Fibel : so I guess it wouldn't hurt if I ate a bit more. (0:15:23.15)
Glenn Radars : That's circuitous. (0:15:29.09)
Glenn Radars : If you have something to say,
just come out and say it.
(0:15:30.54)
Sistine Fibel : Very well. (0:15:36.62)
Sistine Fibel : Then I shall take this
opportunity to speak plainly.
(0:15:38.03)
Sistine Fibel : I— (0:15:40.52)
Glenn Radars : I get it. (0:15:43.67)
Glenn Radars : You wanted to try some too, right? (0:15:45.48)
Glenn Radars : You glutton. (0:15:47.94)
Sistine Fibel : I did not! (0:15:52.43)
Sistine Fibel : What I wanted to say was— (0:15:53.72)
Glenn Radars : Now give me some of yours in return. (0:15:54.89)
Sistine Fibel : What do you think you're doing?! (0:15:56.87)
Sistine Fibel : Cut this out already! (0:15:58.26)
Rumia Tingel : Sisti... (0:16:00.79)
Sistine Fibel : You dare call yourself a teacher?! (0:16:01.66)
Glenn Radars : Yeah, though a temporary one. (0:16:03.55)
Glenn Radars : A substitute teacher at the magic academy? (0:16:10.63)
Celica Arfonia : It'll only be until we get a
new one, but would you do it?
(0:16:13.23)
Glenn Radars : No way. (0:16:16.85)
Celica Arfonia : No way? (0:16:18.12)
Celica Arfonia : Why not, Glenn? (0:16:19.29)
Glenn Radars : You know, don't you? (0:16:20.57)
Glenn Radars : I'm not qualified to teach anyone. (0:16:21.88)
Celica Arfonia : True, you don't have a teacher's license. (0:16:24.68)
Glenn Radars : Stop it. (0:16:27.74)
Glenn Radars : Don't force reality on someone
who's trying to act cool.
(0:16:28.72)
Celica Arfonia : By the way, you don't
have any right to refuse.
(0:16:32.14)
Glenn Radars : Oh? Then what if I did say no? (0:16:34.83)
Celica Arfonia : Do you prefer to be struck by lightning? (0:16:37.44)
Celica Arfonia : Or maybe burned in a fire? (0:16:39.32)
Celica Arfonia : I could even freeze you in ice. (0:16:41.62)
Glenn Radars : Please support me! (0:16:47.44)
Glenn Radars : I don't want to work at all! (0:16:48.64)
Celica Arfonia : Return thyself to the cycle of providence,
the five elements to elements,
(0:16:51.52)
Celica Arfonia : and sever the links woven
between images and truths.
(0:16:54.08)
Celica Arfonia : The next one won't miss. (0:17:04.28)
Glenn Radars : Okay, time to start afternoon class. (0:17:14.52)
EXTRA : Self-Study (0:17:16.76)
Gibul Wisdan : Again? (0:17:17.00)
Glenn Radars : Okay, second period of the afternoon. (0:17:18.80)
Gibul Wisdan : Even his handwriting's lazy... (0:17:19.94)
EXTRA : Se (0:17:21.64)
Glenn Radars : Third period. (0:17:21.92)
Sistine Fibel : I don't really want to say this, but... (0:17:26.67)
Glenn Radars : Then you don't have to say it. (0:17:29.05)
Sistine Fibel : I belong to the noble Fibel family of mages, (0:17:31.48)
Sistine Fibel : which has significant
influence with the Academy.
(0:17:34.72)
Sistine Fibel : I could have you fired if
I advised my father as such!
(0:17:37.08)
Glenn Radars : Huh? Really?! (0:17:41.72)
Sistine Fibel : I'd really rather not resort to that! (0:17:43.60)
Sistine Fibel : But if you refuse to correct
your attitude as a teacher...
(0:17:46.25)
Glenn Radars : Please tell your father I'm counting on him! (0:17:50.78)
Sistine Fibel : What?! (0:17:53.31)
Glenn Radars : Ah, great! Great! (0:17:54.13)
Glenn Radars : Now I'll be able to quit! (0:17:55.93)
Glenn Radars : I took this job against my will and under
threat, but I knew it wouldn't work!
(0:17:57.53)
Rumia Tingel : Sisti?! (0:18:03.91)
Glenn Radars : Ow... (0:18:11.19)
Wendy Nablesse : She's challenged him to a magic duel. (0:18:13.66)
Gibul Wisdan : Now it's getting interesting. (0:18:16.36)
Sistine Fibel : Can you accept that? (0:18:19.27)
Glenn Radars : Are you serious? (0:18:24.84)
Sistine Fibel : I am serious. (0:18:27.51)
Rumia Tingel : Sisti! No! (0:18:30.88)
Rumia Tingel : Hurry up and apologize to him! (0:18:32.45)
Rumia Tingel : Pick up your glove! (0:18:34.24)
Glenn Radars : What is it you want? (0:18:37.27)
Sistine Fibel : Please correct the bad attitude you've
shown us, and teach class responsibly.
(0:18:39.04)
Glenn Radars : You haven't forgotten, right? (0:18:43.28)
Glenn Radars : If I win, then you'll have
to accept my demand.
(0:18:44.88)
Sistine Fibel : I'm well aware. (0:18:48.19)
Glenn Radars : Are you really sure? (0:18:50.16)
Kash Winger : What's with him? (0:18:52.89)
Cecil Clayton : He's probably thinking of something awful. (0:18:54.48)
Sistine Fibel : Even so, as the next head of the Fibel family, (0:18:57.60)
Sistine Fibel : I cannot just sit by and
watch someone like you
(0:19:03.54)
Sistine Fibel : who shows contempt for magic! (0:19:08.35)
Glenn Radars : Good grief. (0:19:24.24)
Glenn Radars : I can't believe there's an antique still
alive and using these musty old customs.
(0:19:25.71)
Glenn Radars : Sure. (0:19:32.87)
Glenn Radars : I'll accept your duel. (0:19:34.06)
Cecil Clayton : He accepted? (0:19:38.69)
Kash Winger : No way! (0:19:39.96)
Theresa Lady : A duel between student and teacher? (0:19:41.00)
Wendy Nablesse : It's unheard of! (0:19:43.20)
Gibul Wisdan : This is too entertaining. (0:19:44.88)
Glenn Radars : However, even I have my reservations
about injuring a brat like you.
(0:19:54.03)
Glenn Radars : So the only spell we'll use is Shock Bolt. (0:19:59.06)
Glenn Radars : All others will be prohibited. (0:20:01.63)
Glenn Radars : That okay? (0:20:03.60)
Sistine Fibel : The challenged reserves the right
to decide the rules of the duel.
(0:20:04.52)
Sistine Fibel : I have no argument. (0:20:07.87)
Cecil Clayton : Who do you think will win? (0:20:09.73)
Kash Winger : The teacher, of course. (0:20:11.32)
Kash Winger : But I think he's underestimating Sistine, too. (0:20:13.18)
Wendy Nablesse : But only Shock Bolt? (0:20:16.02)
Theresa Lady : Is he giving her a handicap? (0:20:18.25)
Gibul Wisdan : I'm not so sure. (0:20:20.39)
Wendy Nablesse : What do you mean? (0:20:23.00)
Gibul Wisdan : It's true that Shock Bolt is an all-purpose spell. (0:20:24.72)
Gibul Wisdan : It's one of the rudimentary
basics we learn first.
(0:20:27.52)
Gibul Wisdan : It's a defensive spell that uses electricity
to paralyze and disable your opponent.
(0:20:30.53)
Gibul Wisdan : The chant is three lines: "Thunder sprites,
pay heed, and strike with your electric shock."
(0:20:35.75)
EXTRA : Thunder (0:20:36.88)
EXTRA : Thunder sprites, (0:20:37.09)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, (0:20:37.25)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, and (0:20:37.75)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, and strike (0:20:37.92)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, and strike with (0:20:38.00)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, and strike with your (0:20:38.17)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, and strike with your e (0:20:39.50)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, and strike with your elec (0:20:39.63)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, and strike with your electric (0:20:39.75)
EXTRA : Thunder sprites, pay heed, and strike with your electric shock. (0:20:39.88)
Gibul Wisdan : But in actual combat, (0:20:41.92)
Gibul Wisdan : the match is determined by which opponent
can shorten it to one line and chant faster.
(0:20:43.21)
Lynn Titis : Then you think he's confident
in his chanting speed?
(0:20:48.27)
Gibul Wisdan : Probably. (0:20:51.02)
Wendy Nablesse : He's still a mage with
Professor Arfonia's backing.
(0:20:52.35)
Glenn Radars : Hey, hey, I'm not going
to bite you or anything.
(0:21:03.94)
Glenn Radars : You can practice on me,
so come at me whenever.
(0:21:07.77)
Sistine Fibel : You can't back down, Sistine. (0:21:12.90)
Sistine Fibel : So long as I am who I am,
I can't allow that man to roam free.
(0:21:15.84)
Sistine Fibel : Even if I'm forced to eat dirt, (0:21:21.13)
Sistine Fibel : I will still refuse it! (0:21:24.51)
Sistine Fibel : That is my pride as a mage! (0:21:26.44)
Sistine Fibel : Here I go! (0:21:30.64)
Sistine Fibel : Thunder sprites, shock! (0:21:34.26)
Sistine Fibel : Huh? (0:21:58.29)
Sistine Fibel : Huh? (0:22:00.04)
Sistine Fibel : Did I misunderstand the rules? (0:22:05.67)
Glenn Radars : Y-You're not bad. (0:22:07.98)
Glenn Radars : Well, whatever. I'll give you the first round. (0:22:10.47)
Glenn Radars : Since this is a three-round match. (0:22:13.35)
Sistine Fibel : Was it?! (0:22:15.13)
Glenn Radars : Here I go! (0:22:15.89)
Glenn Radars : Round two! (0:22:17.21)
Glenn Radars : Thunder sprites, pay heed, and strike with y— (0:22:18.32)
Sistine Fibel : Thunder sprites, shock! (0:22:19.77)
Glenn Radars : O-Oh? (0:22:22.92)
Glenn Radars : I never expected you to be this good. (0:22:24.11)
Glenn Radars : Maybe I was goofing off too much,
since this was a five-round match.
(0:22:26.64)
Glenn Radars : My bad, my bad. (0:22:29.24)
Sistine Fibel : Five?! But you just said three... (0:22:30.35)
Sistine Fibel : Fine! In that case... (0:22:33.60)
Glenn Radars : Wait! Hey, look! (0:22:34.99)
Sistine Fibel : Huh? (0:22:36.20)
Glenn Radars : You fell for it, idiot! (0:22:36.79)
Glenn Radars : Thunder— (0:22:38.62)
Sistine Fibel : Sensei, can you... (0:22:43.70)
Sistine Fibel : not chant Shock Bolt in one phrase? (0:22:45.96)
Glenn Radars : What are you talking about?! (0:22:49.48)
Glenn Radars : For starters, shortening a chant is heresy! (0:22:51.07)
Glenn Radars : I'm not saying that because
I can't or anything, either!
(0:22:53.98)
EXTRA : He can't. (0:22:57.26)
Sistine Fibel : Anyway, I've won this duel. (0:22:59.21)
Sistine Fibel : So as I've demanded,
starting tomorrow you'll—
(0:23:02.06)
Glenn Radars : Huh? (0:23:04.77)
Glenn Radars : Did we promise anything? (0:23:06.01)
Sistine Fibel : Huh?! (0:23:07.15)
Rumia Tingel : Huh?! (0:23:07.15)
Glenn Radars : I don't know what you're talking about. (0:23:08.04)
Glenn Radars : More importantly, you're not half bad! (0:23:09.86)
Glenn Radars : Today, I'll cut you some slack
and call it a super close call!
(0:23:12.64)
Rumia Tingel : Uh... (0:23:19.75)
Glenn Radars : It won't be next time, though! (0:23:21.30)
Glenn Radars : Farewell! (0:23:23.15)
EXTRA : The Unmotivated Bastard (0:23:35.01)
Sistine Fibel : I've lost all hope for him. (0:23:36.12)
EXTRA : illustration: Mikimoto Haruhiko (0:23:40.06)
Celica Arfonia : I heard! You dueled your
own student and lost badly!
(0:23:45.73)
Glenn Radars : I didn't really lose. (0:23:49.90)
Glenn Radars : It was a sneak attack. (0:23:50.99)
Glenn Radars : And I wasn't in top form. (0:23:51.95)
Celica Arfonia : How pathetic. (0:23:53.11)
Celica Arfonia : I'm fed up with seeing you like this! (0:23:54.12)
Glenn Radars : Can't hear you! (0:23:55.95)
Celica Arfonia : Let's at least do the preview right, okay? (0:23:56.91)
Celica Arfonia : I'll make your favorite baked potatoes. (0:23:58.88)
Glenn Radars : Oh, all right, then. (0:24:00.62)
Glenn Radars : Next time on Akashic Records
of Bastard Magical Instructor
...
(0:24:01.79)
Glenn Radars : Final Episode: "Glenn-sensei's Final Lesson!" (0:24:04.36)
Celica Arfonia : You're lying, right? (0:24:06.25)
Glenn Radars : Thank you for watching! (0:24:07.42)
Sistine Fibel : Don't go ending it on your own! (0:24:08.88)
Sistine Fibel : Next time: "Just the Slightest Bit of Motivation." (0:24:11.51)
EXTRA : Akashic Records of Bastard Magical Instructor (0:24:13.05)
EXTRA : Next Episode Just the Slightest Bit of tivation (0:24:13.55)
Sistine Fibel : Please look forward to it! (0:24:13.76)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Akashic Records of Bastard Magic Instructor

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Conx
Expletives

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

10:19 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 49295 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!