	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Lapis Re:LiGHTs - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : Daddy, may I have a piece of candy?	(0:00:36.62)
EXTRA : This is the last one.	(0:00:39.33)
EXTRA : 'Kay!	(0:00:41.29)
EXTRA : You okay?	(0:00:49.91)
EXTRA : My behind hurts!	(0:00:51.75)
EXTRA : We're almost there.	(0:00:54.37)
EXTRA : Okay. But what if some magical beasts attack?	(0:00:56.37)
EXTRA : Don't worry. The mercenaries and witches will take care of them.	(0:01:00.45)
EXTRA : Yeah, you're right!	(0:01:03.62)
EXTRA : We've arrived, ladies and gentlemen.	(0:01:11.12)
EXTRA : This is the start of our new life!	(0:01:14.16)
EXTRA : Here you go.	(0:01:35.33)
EXTRA : Thanks, come again!	(0:01:38.95)
Tiara : May I get one, as well?	(0:01:42.87)
EXTRA : Sure thing.	(0:01:44.70)
EXTRA : Don't think I've seen you before. You from out of town, miss?	(0:01:50.12)
Tiara : Yes. From Bristol.	(0:01:53.29)
EXTRA : Bristol, eh? That must've been quite the trip.	(0:01:55.16)
Tiara : I was asleep, so it felt like mere moments.	(0:01:58.95)
EXTRA : Here you are.	(0:02:01.62)
Tiara : --Oh, I need to pay you. --Hold it right there!	(0:02:03.66)
EXTRA : You're a cute gal, so it's on the house.	(0:02:06.04)
Tiara : Huh? But...	(0:02:09.04)
EXTRA : Allow me to officially welcome you to Mamkestell!	(0:02:10.29)
Tiara : Yummy.	(0:02:17.62)
EXTRA : --What do you think you're doing?! --Sorry!	(0:02:18.58)
Tiara : Poor little thing.	(0:02:39.87)
EXTRA : Oh, sorry. I was about to take that out since it wilted.	(0:02:42.70)
Tiara : Oh, it's okay.	(0:02:46.87)
EXTRA : Wow, that's amazing.	(0:02:52.33)
Tiara : I just gave it some of my energy.	(0:02:55.87)
EXTRA : Are you a witch?	(0:02:58.75)
Tiara : I'm just an apprentice still.	(0:03:00.87)
EXTRA : Oh, do you go to that school, then?	(0:03:02.91)
Tiara : I'm actually about to knock on their door right now.	(0:03:05.12)
EXTRA : Welcome.	(0:03:39.25)
Tiara : Oh, hi. My name is Tiara.	(0:03:41.04)
EXTRA : Please, come this way.	(0:03:43.50)
Tiara : Um, I wanted to go to this school...	(0:03:44.91)
EXTRA : This way, please.	(0:03:47.41)
Tiara : Um... Okay.	(0:03:48.79)
Chloe : Welcome to Flora Girls' Academy.	(0:03:57.20)
Chloe : I'm the school's director, Chloe. Miss Tiara, was it?	(0:03:59.62)
Tiara : Yeah, I... I mean, yes. I was hoping you'd allow me to study at this school--	(0:04:03.50)
Chloe : --Very well. --Huh?	(0:04:08.95)
Tiara : --Very well. --Huh?	(0:04:08.95)
Chloe : I will allow you to attend this academy.	(0:04:11.00)
Tiara : Um, isn't there an exam, or...?	(0:04:13.37)
Chloe : Well, let's see...	(0:04:17.58)
Chloe : Then if you would take a moment to touch that stone.	(0:04:19.50)
Chloe : It can tell if you have what it takes to be a witch or not.	(0:04:23.08)
Chloe : The doors of this academy are open to all that have a bright future.	(0:04:35.20)
Tiara : Thank you very much!	(0:04:40.20)
Chloe : Give light to the stars,	(0:04:44.00)
Chloe : --bless the earth... --...earth...	(0:04:45.91)
Tiara : --bless the earth... --...earth...	(0:04:45.91)
Tiara : --...and give thanks to the Witch of Dawn, Flora. --...and give thanks to the Witch of Dawn, Flora.	(0:04:48.08)
Chloe : --...and give thanks to the Witch of Dawn, Flora. --...and give thanks to the Witch of Dawn, Flora.	(0:04:48.08)
Chloe : Come in.	(0:04:55.54)
Rosetta : Pardon me.	(0:04:57.45)
Tiara : Huh? Rose?!	(0:05:00.25)
Rosetta : --Lady... Tiara! --I've missed you!	(0:05:02.91)
Tiara : --Lady... Tiara! --I've missed you!	(0:05:02.91)
Tiara : I missed you so much, Rosetta!	(0:05:05.00)
Rosetta : I missed you, too, Lady Tiara.	(0:05:08.62)
Tiara : I heard you were going to this school, but I didn't think I'd see you so quickly!	(0:05:10.91)
Chloe : Please show Miss Tiara around the campus.	(0:05:14.54)
Rosetta : As you wish.	(0:05:18.91)
Chloe : Also, please welcome Miss Tiara into your group.	(0:05:20.16)
Rosetta : Huh? But that's--	(0:05:24.66)
Chloe : This is not a suggestion. It has already been decided.	(0:05:26.66)
Rosetta : Yes, ma'am.	(0:05:31.87)
Tiara : It's been so long, hasn't it?	(0:05:37.70)
Tiara : The last time we saw each other was...	(0:05:39.91)
Rosetta : Two years, three months, and 14 days.	(0:05:42.33)
Tiara : Of course, you'd know that.	(0:05:46.04)
Tiara : What a lovely courtyard.	(0:05:50.33)
Rosetta : Yes. It's the perfect place to take a break.	(0:05:52.33)
Tiara : Yeah, it seems like it.	(0:05:56.00)
Rosetta : Why did you decide to attend this academy, Lady Tiara?	(0:05:58.33)
Tiara : Hey, why do you keep speaking so formally to me?	(0:06:04.25)
Rosetta : That's because--	(0:06:07.54)
Tiara : We're both students here. It's weird for you to call me "Lady."	(0:06:08.62)
Tiara : Not to mention, you're my senior.	(0:06:11.95)
Rosetta : But Lady Tiara--	(0:06:14.87)
Tiara : If you're going to keep that up, I'll just have to call you "Miss Rosetta."	(0:06:16.33)
Rosetta : As you wish-- Ahem. Oh, all right, Tiara.	(0:06:21.91)
Rosetta : Well, let's go.	(0:06:30.08)
Tiara : Oh, what are these groups that the director was talking about?	(0:06:31.62)
Rosetta : A lot of the students here join groups to help each other out,	(0:06:37.41)
Rosetta : since it's a lot harder working on your own.	(0:06:40.62)
Tiara : So I get to be in the same group as you?	(0:06:42.87)
Tiara : Who else is in our group?	(0:06:46.45)
Rosetta : I'll introduce you to them right now.	(0:06:48.87)
Lynette : Um, hi. I'm Lynette. It's a pleasure to meet you!	(0:06:51.91)
Tiara : Likewise.	(0:06:56.41)
Lynette : Are you sure you want to be in the same group as us?	(0:06:58.16)
Rosetta : That was the director's decision.	(0:07:01.62)
Lynette : --The director's? That's strange. That's usually up to the student...	(0:07:03.58)
EXTRA : --It bit me! --The director's? That's strange. That's usually up to the student...	(0:07:09.70)
Rosetta : --Yes. --What are you doing, Lily?!	(0:07:11.20)
EXTRA : Get it off me!	(0:07:12.75)
Tiara : Wow, there are so many books here.	(0:07:17.62)
Lynette : There are! This library is absolutely amazing!	(0:07:20.83)
Lynette : There are people who come from faraway for the books here!	(0:07:23.70)
Tiara : I-I see. You must really love books...	(0:07:27.91)
Lynette : I love reading stories oh so much!	(0:07:31.16)
Tiara : These books all seem really difficult to read.	(0:07:34.87)
Tiara : "Now, let us set sail upon the true ocean called love..."	(0:07:45.58)
Lynette : No! You've got the wrong idea!	(0:07:49.83)
Lynette : Please forget that you ever saw this! Cast those memories into oblivion!	(0:07:51.83)
EXTRA : As you all know, the essence of magic lies with pyroxenes.	(0:07:56.45)
EXTRA : --Pyroxenes are the crystallized form of pyrosand. In order to...	(0:08:01.75)
Rosetta : --There are all kinds of classes, --Pyroxenes are the crystallized form of pyrosand. In order to...	(0:08:04.08)
Rosetta : but students are free to choose the ones they want.	(0:08:06.20)
Tiara : Wow, you can choose?	(0:08:08.62)
Ratura : Okay, Champe.	(0:08:15.04)
Champe : Leave it to me.	(0:08:16.87)
EXTRA : Slowly, slowly...	(0:08:18.58)
Rosetta : There are plenty of classes and exams that require groups of people.	(0:08:23.20)
Tiara : So that must be when we work with our groups.	(0:08:27.25)
Tiara : She's flying!	(0:08:32.50)
Rosetta : You can make those discs float by filling them with mana.	(0:08:34.37)
Tiara : How do you steer them?	(0:08:38.62)
Rosetta : --It's technically all about balance... but it's not as easy as it sounds. --What are you doing, Luci?!	(0:08:40.66)
EXTRA : --It's technically all about balance... but it's not as easy as it sounds. --Like it's my fault!	(0:08:43.00)
EXTRA : You're the one who was zoning out!	(0:08:44.87)
Rosetta : There they are.	(0:08:49.54)
Tiara : The other members of our group?	(0:08:51.08)
Rosetta : Yes.	(0:08:52.12)
Lavie : Fwoosh!	(0:08:53.66)
Rosetta : The blonde girl who just dodged the ball is Lavie.	(0:08:55.20)
Rosetta : The girl who just caught it is Ashley.	(0:08:58.75)
Rosetta : Now with you here, we have five members in our group.	(0:09:00.87)
Tiara : They're both really good.	(0:09:04.58)
EXTRA : That's 15 to 7, so game set.	(0:09:14.50)
Ashley : --You guys were watching? --Yes.	(0:09:19.54)
Rosetta : --You guys were watching? --Yes.	(0:09:19.54)
Lavie : Wasn't that last super shot just amazing?	(0:09:21.37)
Ashley : That was all thanks to my pass.	(0:09:24.58)
Lavie : Nah, no way. Even Tom could've pulled off a pass like that.	(0:09:26.87)
Rosetta : Now for some introductions.	(0:09:30.95)
Rosetta : This is a new student who'll be joining our group...	(0:09:32.29)
Tiara : I'm Tiara. Nice to meet you.	(0:09:36.04)
Ashley : I'm Ashley.	(0:09:38.37)
Lavie : I'm Lavie, this academy's ace!	(0:09:39.79)
Ashley : Self-proclaimed ace. Wait, you're joining our group?!	(0:09:43.08)
Ashley : --Are you sure? --Yes, I'd love to.	(0:09:46.25)
Tiara : --Are you sure? --Yes, I'd love to.	(0:09:46.25)
Lavie : Heck yeah! I love you lots!	(0:09:49.08)
Ashley : That's a relief. You actually seem astute unlike someone else I know.	(0:09:51.50)
Lavie : Hey, are you talking about me? And what the heck does astute mean?!	(0:09:55.70)
Ashley : Are you telling me you don't know?	(0:09:59.62)
Lavie : Uh... Of course, I do! Astute, right? So basically...	(0:10:01.45)
Lavie : So it means... Is it something like a newt?	(0:10:09.83)
Ashley : Are you absolutely positive that you want to be in the same group as her?	(0:10:15.12)
Lavie : Oh, yeah!	(0:10:18.95)
Lavie : Since we're going to be friends, I'll introduce you to some of my friends, too,	(0:10:20.37)
Lavie : --Titi! --Titi?!	(0:10:24.37)
Rosetta : --Titi! --Titi?!	(0:10:24.37)
Tiara : They're so cute!	(0:10:30.87)
Lavie : I know, right? Their names are Tom and Sherry.	(0:10:32.41)
Ashley : Though they're both female.	(0:10:35.70)
Lavie : Wait, is that weird?	(0:10:37.41)
Lavie : They're the best of friends since they grew up together.	(0:10:42.54)
Ashley : They're basically childhood friends.	(0:10:47.29)
Tiara : Then they're just like Rosetta and me.	(0:10:49.70)
Lavie : Oh, really?	(0:10:51.66)
Tiara : We hadn't seen each other in forever, though. It's been two years...	(0:10:52.95)
Rosetta : ...three months, and 14 days.	(0:10:56.20)
Rosetta : You're supposed to hit as many targets as you can.	(0:11:06.45)
Tiara : That seems like a lot of fun.	(0:11:09.33)
EXTRA : Excellent.	(0:11:12.75)
EXTRA : Next!	(0:11:14.91)
Rosetta : --This is a class on metallization magic. --You're too soft! Concentrate!	(0:11:22.08)
Tiara : That seems hard.	(0:11:24.08)
Rosetta : So this is the pool.	(0:11:31.25)
Tiara : Yeah. I figured that out.	(0:11:33.50)
Tiara : So close!	(0:11:37.33)
Rosetta : --They're using magical arrows. It's harder than it looks. --That's too bad. All right, next!	(0:11:38.62)
Rosetta : --You need ample mana, concentration, not to mention, --That's too bad. All right, next!	(0:11:41.95)
Rosetta : a strong core and muscles to pull this off.	(0:11:44.37)
Tiara : I don't think I can do it...	(0:11:47.20)
Tiara : --Hey, isn't it dangerous being this close? --Oh, dear. That's minus two points.	(0:11:56.95)
Rosetta : You don't need to worry about that. There's a barrier that holds in the flame.	(0:12:00.08)
Tiara : --I see. --All right, next person.	(0:12:03.83)
Rosetta : --So when that arrow hits the target... --All right, next person.	(0:12:04.95)
Tiara : Hang on a second. Did you just say flame?	(0:12:07.29)
Rosetta : ...it's set to explode.	(0:12:15.25)
Rosetta : You can basically take out a magical beast in one blow.	(0:12:17.58)
Rosetta : Tiara?	(0:12:22.87)
Rosetta : What's the matter, Tiara?! Tiara!	(0:12:27.29)
Rosetta : Tia!	(0:12:30.00)
Eliza : Tiara, wait!	(0:14:07.20)
Tiara : I've made up my mind!	(0:14:09.95)
Eliza : No. You mustn't go.	(0:14:13.00)
Tiara : Ugh, forget you, Sis!	(0:14:17.12)
Eliza : Tiara!	(0:14:19.29)
Rosetta : --Tiara! --Tiara!	(0:14:20.66)
Rosetta : Tiara!	(0:14:22.00)
Rosetta : Lady Tiara!	(0:14:26.91)
Rosetta : Thank goodness you're all right.	(0:14:28.91)
Tiara : Where am I?	(0:14:36.66)
Rosetta : This is the academy's lounge. Are you in any pain?	(0:14:37.79)
Tiara : I'm fine now, Little Miss Rosetta.	(0:14:42.08)
Rosetta : Sorry, Tiara.	(0:14:47.33)
Tiara : As long as you can take the hint.	(0:14:49.70)
Rosetta : Why don't we head to our dorms for the day?	(0:14:52.45)
Tiara : Sure! Lead the way, captain!	(0:14:55.91)
Rosetta : But before that, we'll need to get a certain something.	(0:14:58.83)
Tiara : And what's that?	(0:15:02.45)
Rosetta : Your uniform.	(0:15:05.25)
Rosetta : I'll go ahead and get it for you, so you can explore upstairs.	(0:15:07.62)
Tiara : It's so pretty.	(0:15:35.54)
Tiara : ♪ After the long winter ♪	(0:15:42.33)
Tiara : ♪ The next season brings ♪	(0:15:49.50)
Tiara : ♪ Birds singing songs ♪	(0:15:55.45)
Tiara : ♪ And flowers smelling so sweet ♪	(0:15:59.50)
Tiara : ♪ It all flows towards love ♪	(0:16:03.04)
Tiara : ♪ Oh, guiding light ♪	(0:16:11.12)
Tiara : ♪ Please shine upon us ♪	(0:16:16.50)
Tiara : ♪ Please shine upon us ♪	(0:16:23.58)
Rosetta : You sound as lovely as ever.	(0:16:39.58)
Tiara : You should've said you were standing there. How embarrassing.	(0:16:41.04)
Rosetta : That takes me back. Wasn't that...	(0:16:44.58)
Tiara : Yeah. It's my sister's song.	(0:16:49.12)
Eliza : ♪ Birds singing songs ♪	(0:16:53.20)
Eliza : --♪ And flowers smelling so sweet ♪	(0:16:57.70)
Tiara : --I was always so sickly, so she'd always make me feel better with her songs. --♪ And flowers smelling so sweet ♪	(0:16:58.33)
Eliza : --I was always so sickly, so she'd always make me feel better with her songs. --♪ It all flows towards love ♪	(0:17:01.91)
Rosetta : --Lady Eliza loves you very much and was always worried about you. --♪ It all flows towards love ♪	(0:17:05.62)
Rosetta : --Lady Eliza loves you very much and was always worried about you.	(0:17:08.54)
Tiara : Yeah... Back then, things were still...	(0:17:10.70)
Tiara : Oh, no. It's nothing.	(0:17:14.54)
Tiara : The reason I'm so much better now is because of my sister's songs.	(0:17:18.04)
Tiara : I'm sure of it.	(0:17:23.33)
Rosetta : Yes.	(0:17:27.62)
Rosetta : I'm sure it is.	(0:17:29.50)
Rosetta : What a nice breeze.	(0:17:39.08)
Tiara : I guess I fell asleep.	(0:17:59.91)
Rosetta : --You must've been tired from your long trip. --Yeah, the trip was longer than I'd expected.	(0:18:01.37)
Tiara : --You must've been tired from your long trip. --Yeah, the trip was longer than I'd expected.	(0:18:01.37)
Tiara : Thanks.	(0:18:07.62)
Tiara : Lady Flora!	(0:18:10.04)
Tiara : Is that...	(0:18:19.37)
Rosetta : It's the cafeteria.	(0:18:20.58)
Tiara : Then we should grab a bite to eat, too!	(0:18:21.83)
Rosetta : --Wait-- --And then I said-- Whoa, there!	(0:18:24.79)
Rosetta : Tiara!	(0:18:27.37)
Tiara : I'm so sorry!	(0:18:28.87)
Fiona : It's dangerous, running like that.	(0:18:30.04)
Rosetta : Are you all right?	(0:18:32.20)
Tiara : Yeah.	(0:18:33.29)
Fiona : What's a Lapis doing here?	(0:18:34.91)
Rosetta : Yes, I'm very sorry about that. Let's go.	(0:18:36.29)
Tiara : Huh? We can't be here?	(0:18:39.50)
Rosetta : Our rank can't come here until later.	(0:18:41.41)
Tiara : Rank?	(0:18:43.66)
Yue : --Hey, you. --Yes?	(0:18:44.91)
Tiara : --Hey, you. --Yes?	(0:18:44.91)
Yue : That hair accessory...	(0:18:47.08)
Tiara : Oh, this? My big sister gave it to me.	(0:18:49.00)
Yue : Your sister?	(0:18:53.04)
Yue : Don't tell me you're...	(0:18:56.12)
Tiara : Huh?	(0:18:57.79)
Yue : Out of my way.	(0:19:00.45)
Fiona : What's gotten into you, Yue-chin ?!	(0:19:03.41)
Millefeuille : Sorry about that.	(0:19:05.16)
Millefeuille : Wait up, you two!	(0:19:07.66)
Lavie : --Not bad. --Indeed.	(0:19:17.00)
Ashley : --Not bad. --Indeed.	(0:19:17.00)
Lynette : You look lovely.	(0:19:19.08)
Tiara : Thanks!	(0:19:21.12)
Lavie : Did you pick a room yet?	(0:19:22.50)
Rosetta : Not yet... And this is a four-person room.	(0:19:24.33)
Ashley : I do believe the corner room nearby is currently vacant.	(0:19:28.12)
Lynette : But that's a room for two.	(0:19:31.25)
Lavie : Well, individual rooms are super popular and there probably aren't any left, so why not?	(0:19:33.91)
Tiara : But is it okay for me to use a two-person room on my own?	(0:19:37.70)
Lynette : Good point...	(0:19:41.29)
Ashley : Requesting it might prove difficult.	(0:19:42.70)
Lavie : It wouldn't be fair to leave Titi all alone...	(0:19:46.91)
Lavie : So it's all up to you...	(0:19:49.95)
Lavie : ...Rose!	(0:19:51.58)
Rosetta : Me? Wait, are you sure?	(0:19:52.91)
Ashley : Of course.	(0:19:55.87)
Lynette : Do what you can for Tiara.	(0:19:57.50)
Lavie : That'll give us more room in here, too.	(0:19:59.75)
Rosetta : Then...	(0:20:03.04)
Tiara : I still have a lot to learn, so it'll be a huge help.	(0:20:04.50)
Lavie : My, my...	(0:20:08.58)
Lavie : Well, don't you seem happy.	(0:20:10.12)
Lynette : It's getting hot in here.	(0:20:12.04)
Ashley : It is?	(0:20:14.50)
Lynette : I'll go ahead and put in a request so you two can use the room immediately.	(0:20:15.54)
Ashley : I don't think it's that hot in here.	(0:20:20.62)
Lynette : It's scorching hot.	(0:20:23.04)
Rosetta : What are you people talking about?!	(0:20:24.04)
Tiara : It all looks so yummy!	(0:20:31.08)
Lynette : Well, let's not wait any longer.	(0:20:32.62)
Lavie : Give light to the stars, bless the earth,	(0:20:37.33)
Lynette : and give thanks to the Witch of Dawn, Flora.	(0:20:41.25)
Ashley : The head chef here is top class.	(0:20:54.08)
Lynette : Apparently, Ms. Chloe scouted them herself from Marleseilles.	(0:20:57.04)
Lavie : Well, I don't really care, as long as the grub's good.	(0:21:01.00)
Ashley : You mean if the food is edible.	(0:21:04.58)
Lavie : You say something?	(0:21:07.54)
Ashley : No, nothing at all.	(0:21:08.75)
Lavie : --No, you totally said something. --I did not.	(0:21:10.04)
Ashley : --No, you totally said something. --I did not.	(0:21:10.04)
Tiara : --By the way, why weren't we allowed into the cafeteria earlier? --You did.	(0:21:12.79)
Lavie : --By the way, why weren't we allowed into the cafeteria earlier? --You did.	(0:21:12.79)
Ashley : --By the way, why weren't we allowed into the cafeteria earlier? --I did not.	(0:21:13.33)
Lavie : --By the way, why weren't we allowed into the cafeteria earlier? --You totally did!	(0:21:14.41)
Tiara : --By the way, why weren't we allowed into the cafeteria earlier?	(0:21:15.79)
Lynette : Well...	(0:21:17.33)
Lynette : Well, we're Lapis, meaning we go last.	(0:21:19.08)
Tiara : Lapis? I guess they did mention that word earlier...	(0:21:22.00)
Ashley : Wait, inconceivable...	(0:21:26.50)
Ashley : Did you not tell her?	(0:21:28.83)
Rosetta : --Not yet. --What?!	(0:21:32.08)
Ashley : --Not yet. --What?!	(0:21:32.08)
Lavie : For real?	(0:21:34.04)
Ashley : Unbelievable.	(0:21:35.41)
Rosetta : At this school, we're split into three ranks depending on our academic scores.	(0:21:42.79)
Rosetta : They are Noir, Rouge, and Lapis.	(0:21:46.66)
Rosetta : The Noir students always get to eat and use the bath, first.	(0:21:50.54)
Rosetta : Next is Rouge.	(0:21:53.87)
Tiara : Then does that mean...	(0:21:55.20)
Lavie : We're the lowest ranking Lapis!	(0:21:57.33)
Ashley : If you belong to a group, your rank will be determined from the group total.	(0:21:59.58)
Lavie : It's what you call joke responsibility!	(0:22:03.45)
Lynette : You mean joint.	(0:22:05.41)
Tiara : I see... But if it just means we have to eat and take baths later, that doesn't seem so...	(0:22:06.58)
Rosetta : Yes... Well...	(0:22:13.04)
Lavie : You've got a point, but...	(0:22:15.79)
Lynette : We all received failing grades last term.	(0:22:19.20)
Ashley : And, well... If we fail again this term...	(0:22:23.33)
Lavie : We all get to be expelled together!	(0:22:29.25)
Tiara : Huh?	(0:22:34.29)
Tiara : Huh?	(0:22:36.95)
Tiara : Huh?!	(0:22:39.25)