	ANIME CHARACTERS DATABASE
	JoJo's Bizarre Adventure Part 6: Stone Ocean - Episode 10

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Jolyne Cujoh : We finally found them!	(0:00:13.80)
Jolyne Cujoh : This is Star Platinum!	(0:00:15.89)
Whitesnake : Jolyne Cujoh.	(0:00:17.64)
Whitesnake : Did she defeat the guard by herself and take the discs?	(0:00:19.47)
Jolyne Cujoh : I will return the disc to my father.	(0:00:29.57)
Jolyne Cujoh : Along with the disc held by Pale Snake…	(0:00:32.82)
Jolyne Cujoh : No matter what.	(0:00:35.86)
Enrico Pucci : Of course.	(0:00:38.83)
Enrico Pucci : All memories relating to myself have been deleted from Miraschon's disc.	(0:00:39.99)
Enrico Pucci : Therefore, no one will be able to track it to me.	(0:00:45.67)
Enrico Pucci : The difference between humans and animals,	(0:00:49.00)
Enrico Pucci : is that humans seek heaven.	(0:00:51.59)
Enrico Pucci : Humans ought to lead a life that leads them to heaven.	(0:00:56.76)
Enrico Pucci : This is what makes humans beautiful.	(0:01:01.10)
EXTRA : -Soap. -Here's my rent.	(0:02:39.49)
EXTRA : I want the most expensive watch you got.	(0:02:41.03)
Jolyne Cujoh : Move.	(0:02:44.33)
Jolyne Cujoh : I'm using the phone next.	(0:02:46.54)
Curly Haired Inmate : What?	(0:02:48.41)
Curly Haired Inmate : Are you crazy, bitch? I'll take real good care of--	(0:02:49.79)
Curly Haired Inmate : Take a seat! You won't get tired!	(0:02:57.21)
Curly Haired Inmate : Here's a complimentary drink.	(0:03:03.09)
Curly Haired Inmate : Feel free to ask me again.	(0:03:06.18)
EXTRA : This is The Speedwagon Foundation HQ in Dallas, Texas.	(0:03:20.24)
EXTRA : We do not accept collect calls on this number.	(0:03:24.57)
Jolyne Cujoh : I looked up the number in a phonebook. I only have this number.	(0:03:27.83)
Jolyne Cujoh : And I'm an inmate	(0:03:32.04)
Jolyne Cujoh : at the Green Dolphin Street State Prison in Florida.	(0:03:33.67)
Jolyne Cujoh : My name is Jolyne Cujoh.	(0:03:37.30)
Jolyne Cujoh : Please connect me to someone who knows what this means.	(0:03:39.67)
EXTRA : Please hold.	(0:03:43.26)
EXTRA : Thank you for waiting.	(0:03:49.02)
EXTRA : Are you Professor Jotaro Kujo's daughter?	(0:03:51.31)
Jolyne Cujoh : And you are?	(0:03:54.19)
EXTRA : I am just a foundation representative.	(0:03:55.61)
EXTRA : And I am not a Stand User.	(0:03:58.19)
Jolyne Cujoh : I see.	(0:04:00.99)
Jolyne Cujoh : But you seem to know about Stand abilities.	(0:04:02.40)
Jolyne Cujoh : Do you know about the discs?	(0:04:04.74)
EXTRA : Yes, of course.	(0:04:07.45)
EXTRA : After retrieving Dr. Jotaro Kujo's body from the UUV,	(0:04:09.58)
EXTRA : he has been sheltered, not here in Dallas,	(0:04:13.87)
EXTRA : but somewhere safe.	(0:04:16.92)
EXTRA : I am so sorry to inform you of this,	(0:04:21.13)
EXTRA : but your father is medically unresponsive.	(0:04:24.63)
Jolyne Cujoh : If I say that we can bring him back to life, will you believe me?	(0:04:29.60)
EXTRA : I am merely a scientist. I cannot comment.	(0:04:33.94)
Jolyne Cujoh : I have obtained a disc.	(0:04:37.31)
Jolyne Cujoh : Just one of them.	(0:04:38.94)
Jolyne Cujoh : We can bring him back.	(0:04:40.19)
Jolyne Cujoh : I just know that the discs will bring him back.	(0:04:41.82)
Jolyne Cujoh : I'll do whatever it takes to deliver them to you.	(0:04:45.91)
Jolyne Cujoh : I just don't know how to do it.	(0:04:48.95)
Jolyne Cujoh : I want you to come up with a plan to deliver the discs there.	(0:04:51.49)
Jolyne Cujoh : Immediately.	(0:04:55.79)
EXTRA : Isn't this conversation being recorded by the prison?	(0:04:57.54)
Jolyne Cujoh : Yes, probably.	(0:05:01.84)
Jolyne Cujoh : But that's a risk I'm willing to take.	(0:05:03.88)
Jolyne Cujoh : I have no time.	(0:05:06.43)
Jolyne Cujoh : This is urgent.	(0:05:07.89)
Jolyne Cujoh : I'm in a dangerous situation where I cannot hide the disc anywhere.	(0:05:10.56)
Jolyne Cujoh : There must be a way.	(0:05:15.89)
Jolyne Cujoh : And just so you know, I am not allowed visitors.	(0:05:17.98)
EXTRA : I understand.	(0:05:21.61)
EXTRA : Since you insist…	(0:05:22.61)
EXTRA : What about the courtyard?	(0:05:26.03)
Jolyne Cujoh : The courtyard?	(0:05:27.53)
Jolyne Cujoh : Do you mean the courtyard between the men's and women's prisons?	(0:05:29.45)
EXTRA : Yes.	(0:05:32.91)
EXTRA : Please be there in 20 minutes.	(0:05:34.04)
EXTRA : I can manage something.	(0:05:36.62)
Jolyne Cujoh : In 20 minutes?	(0:05:38.33)
Jolyne Cujoh : From now?	(0:05:40.84)
EXTRA : Yes. You said this is urgent.	(0:05:42.50)
EXTRA : If you instruct us to retrieve the discs, we will do everything we can to do so.	(0:05:45.13)
EXTRA : If you say he will be revived, we believe you.	(0:05:49.30)
EXTRA : However,	(0:05:52.72)
EXTRA : we are a non-militaristic medical research foundation.	(0:05:54.14)
EXTRA : We neither have the resources	(0:05:57.81)
EXTRA : nor the ability to help you escape or save your life.	(0:05:59.56)
EXTRA : Is that risk acceptable to you?	(0:06:04.23)
Jolyne Cujoh : Okay. I'll be there.	(0:06:07.36)
Jolyne Cujoh : And how will you retrieve the disc?	(0:06:09.86)
EXTRA : We shouldn't speak of that over the phone.	(0:06:12.66)
EXTRA : But please look for Savage Guardian.	(0:06:15.83)
EXTRA : You will understand then.	(0:06:19.29)
EXTRA : Let's call it Operation Savage Guardian for now.	(0:06:21.79)
Jolyne Cujoh : Savage Guardian…	(0:06:29.76)
Jolyne Cujoh : Is that an object?	(0:06:31.47)
Jolyne Cujoh : Or is it a person?	(0:06:33.18)
Jolyne Cujoh : Fine.	(0:06:35.22)
Jolyne Cujoh : I need to head to the courtyard.	(0:06:36.60)
Jolyne Cujoh : I'm at the cafeteria of the women's prison.	(0:06:39.10)
Jolyne Cujoh : To get to the courtyard, first, I must pass through the gate,	(0:06:41.31)
Jolyne Cujoh : go up the stairs in the back,	(0:06:45.27)
Jolyne Cujoh : cross the second floor corridor	(0:06:47.61)
Jolyne Cujoh : to get to the medical wing from the women's prison.	(0:06:49.32)
Chief Guard : You may pass.	(0:06:52.32)
Chief Guard : FE40536, you're the nuisance who got sent to the Punishment Ward.	(0:06:54.87)
Chief Guard : Your access to different parts of the facility is restricted.	(0:06:59.87)
Emporio Alniño : Jolyne.	(0:07:14.39)
Jolyne Cujoh : Emporio!	(0:07:15.72)
Emporio Alniño : Here! Do not touch the ball.	(0:07:16.68)
Emporio Alniño : We can't let others see us.	(0:07:25.61)
Emporio Alniño : Come with me.	(0:07:28.07)
Jolyne Cujoh : Wha…	(0:07:37.41)
Jolyne Cujoh : Emporio, those two…	(0:07:45.75)
Emporio Alniño : It's fine, they can be trusted.	(0:07:48.63)
Emporio Alniño : He prefers to sleep on a bed,	(0:07:51.26)
Emporio Alniño : but this room doesn't have one.	(0:07:53.72)
Emporio Alniño : So he ends up sleeping in the piano.	(0:07:56.05)
Emporio Alniño : Jolyne, I live in secret in this ghost of a room.	(0:08:06.65)
Jolyne Cujoh : Ghost of a room?	(0:08:11.86)
Jolyne Cujoh : Does that mean you're…	(0:08:13.40)
Emporio Alniño : No, Jolyne.	(0:08:15.95)
Emporio Alniño : He and I are alive.	(0:08:17.74)
Emporio Alniño : We aren't ghosts.	(0:08:19.70)
Emporio Alniño : You can touch us. We're warm and have pulses.	(0:08:21.29)
Emporio Alniño : Listen closely.	(0:08:24.50)
Emporio Alniño : Ghosts do not live here, but the building itself is a ghost.	(0:08:26.17)
Jolyne Cujoh : What?	(0:08:32.42)
Emporio Alniño : Does ＂the ghost of objects＂ make sense?	(0:08:33.63)
Emporio Alniño : This prison caught fire in 1984 and went through a huge renovation.	(0:08:36.22)
Emporio Alniño : This room burned down in that fire.	(0:08:41.22)
Emporio Alniño : This room belongs in the past.	(0:08:45.19)
Emporio Alniño : It's a ghost of the music room.	(0:08:47.56)
Jolyne Cujoh : So… this means… Emporio,	(0:08:50.57)
Jolyne Cujoh : are you…	(0:08:54.61)
Emporio Alniño : Ever since I was born,	(0:08:56.16)
Emporio Alniño : I've been able to materialize the ghosts of objects.	(0:08:57.57)
Emporio Alniño : That's my Stand ability.	(0:09:01.04)
Emporio Alniño : But I can only use them.	(0:09:03.87)
Emporio Alniño : So even this chocolate bar and this orange juice…	(0:09:07.04)
Emporio Alniño : I can't consume them.	(0:09:13.67)
Emporio Alniño : But they still have a taste. They're quite good.	(0:09:15.80)
Jolyne Cujoh : What?	(0:09:23.68)
Emporio Alniño : Don't worry.	(0:09:25.06)
Emporio Alniño : This clock stopped when it burned along with the room.	(0:09:26.14)
Emporio Alniño : You still have time before your 20 minutes are up.	(0:09:30.40)
Emporio Alniño : But…	(0:09:33.36)
Emporio Alniño : you made a plan to deliver the disc over the phone.	(0:09:35.82)
Emporio Alniño : How reckless!	(0:09:38.91)
Emporio Alniño : I understand your situation.	(0:09:40.78)
Emporio Alniño : Pale Snake will learn about this.	(0:09:43.45)
Jolyne Cujoh : Please, Emporio.	(0:09:47.29)
Jolyne Cujoh : Tell me how I can reach the courtyard.	(0:09:48.71)
Emporio Alniño : Don't misunderstand me.	(0:09:51.25)
Emporio Alniño : I can't access just any place from this ghost room.	(0:09:52.92)
Emporio Alniño : I use the ghost items like this	(0:09:56.92)
Emporio Alniño : to get around without getting caught.	(0:10:00.72)
Emporio Alniño : I know you have no choice.	(0:10:04.43)
Emporio Alniño : He says he wants to tag along.	(0:10:07.14)
Emporio Alniño : You should take him.	(0:10:10.90)
Emporio Alniño : He can aid your cause.	(0:10:12.57)
Emporio Alniño : His name is Weather Forecast.	(0:10:14.32)
Jolyne Cujoh : This is a music room.	(0:10:23.62)
Emporio Alniño : Don't be so alarmed.	(0:10:28.12)
Emporio Alniño : Weather doesn't talk much because he has no memory.	(0:10:31.08)
Emporio Alniño : -Memory? -Yes.	(0:10:34.80)
Jolyne Cujoh : -Memory? -Yes.	(0:10:34.80)
Emporio Alniño : He has no memory of his childhood or when he arrived here.	(0:10:36.88)
Emporio Alniño : He's serving a six-year sentence.	(0:10:42.01)
Emporio Alniño : He has a habit of walking on tip-toes.	(0:10:44.60)
Emporio Alniño : He's a TV guide fanatic, but he doesn't watch TV.	(0:10:47.43)
Emporio Alniño : When he talks, he barely opens his mouth.	(0:10:50.31)
Emporio Alniño : And he talks right up to your face,	(0:10:52.86)
Emporio Alniño : so you may feel his lukewarm breath.	(0:10:55.27)
Jolyne Cujoh : He has no memory?	(0:10:58.07)
Jolyne Cujoh : Is that because Pale Snake stole them from him?	(0:10:59.61)
Emporio Alniño : Probably.	(0:11:02.66)
Emporio Alniño : He wants to learn about himself.	(0:11:04.08)
Emporio Alniño : He also wants to know why Pale Snake wants your father's discs.	(0:11:06.95)
Emporio Alniño : He says his Stand ability is not tied to the discs.	(0:11:16.75)
Emporio Alniño : He was born a Stand User.	(0:11:22.59)
Emporio Alniño : As for his ability…	(0:11:25.39)
Emporio Alniño : he can manipulate the weather to his will.	(0:11:30.35)
Emporio Alniño : His Stand name is…	(0:11:34.56)
Emporio Alniño : Weather Forecast.	(0:11:38.98)
Weather Report : Pretend you didn't notice him.	(0:12:00.38)
Weather Report : Someone was peeking to see where the music was coming from.	(0:12:07.05)
Weather Report : Now it's confirmed.	(0:12:12.52)
Weather Report : Someone knows you made a move	(0:12:15.02)
Weather Report : and came to check on you.	(0:12:17.94)
Weather Report : And we now know his face.	(0:12:21.07)
Jolyne Cujoh : Dammit. He's already close.	(0:12:44.72)
Jolyne Cujoh : But if he's a Stand User, we need to take care of him now!	(0:12:48.10)
Emporio Alniño : No, Jolyne.	(0:12:52.39)
Emporio Alniño : We should hide for now.	(0:12:53.68)
Emporio Alniño : He doesn't know that you're headed for the courtyard.	(0:12:55.81)
Emporio Alniño : He didn't hear your phone call	(0:12:59.94)
Emporio Alniño : and that's why came to eavesdrop!	(0:13:01.82)
Emporio Alniño : If he knew, he would have waited at the courtyard.	(0:13:04.70)
Emporio Alniño : That's why, right now,	(0:13:08.32)
Emporio Alniño : he's chasing us!	(0:13:10.91)
Jolyne Cujoh : What's up with him?	(0:13:17.46)
Emporio Alniño : Turn into that corner before he gets any closer. Hurry!	(0:13:19.04)
Emporio Alniño : Just as I thought.	(0:13:41.23)
Emporio Alniño : He doesn't know	(0:13:43.90)
Emporio Alniño : where you're going yet.	(0:13:46.45)
Jolyne Cujoh : But what's with him?	(0:13:49.82)
Jolyne Cujoh : He had a weird way of running.	(0:13:52.49)
Jolyne Cujoh : We were able to hide because he's slow.	(0:13:55.16)
Emporio Alniño : Anyway, you need to head to the courtyard.	(0:13:58.67)
Emporio Alniño : Your phone call earlier was definitely recorded,	(0:14:02.92)
Emporio Alniño : but I don't think Pale Snake heard it yet.	(0:14:06.05)
Emporio Alniño : The sooner you go, the less dangerous it'll be.	(0:14:09.47)
Emporio Alniño : The medical wing is up ahead.	(0:14:12.60)
Emporio Alniño : Once you go downstairs and pass the medical wing,	(0:14:14.97)
Emporio Alniño : there's a gate for the corridor.	(0:14:17.48)
Emporio Alniño : It leads to the factory.	(0:14:19.77)
Emporio Alniño : It also leads to the men's prison across the courtyard.	(0:14:21.44)
Emporio Alniño : The medical wing is accessed by both men and women.	(0:14:24.36)
Emporio Alniño : Weather Forecast is a man,	(0:14:27.49)
Emporio Alniño : so if tells a guard he's going back to the men's prison,	(0:14:29.82)
Emporio Alniño : he'll have no problem getting to the connecting corridor	(0:14:32.12)
Emporio Alniño : and getting to the factory entrance.	(0:14:35.04)
Emporio Alniño : Go on ahead.	(0:14:37.37)
Jolyne Cujoh : I need to bribe the guards, right?	(0:14:39.33)
Jolyne Cujoh : Is 50 dollars enough?	(0:14:42.67)
Emporio Alniño : Tell them you want your boots repaired at the factory.	(0:14:44.00)
Emporio Alniño : But even if you manage to pass the medical wing,	(0:14:47.30)
Emporio Alniño : you'll have to get to the courtyard by force.	(0:14:50.30)
Emporio Alniño : The security is light, but if you get caught, they'll shoot.	(0:14:55.10)
Emporio Alniño : and you'll get five more years for trying to escape.	(0:14:58.14)
Jolyne Cujoh : By force, huh?	(0:15:01.15)
Jolyne Cujoh : Guess I have to get used to using it.	(0:15:03.61)
Jolyne Cujoh : I just have to go.	(0:15:06.65)
Jolyne Cujoh : Another five years is nothing at this point.	(0:15:08.03)
Jolyne Cujoh : Thank you, Emporio.	(0:15:12.53)
Emporio Alniño : Right.	(0:15:14.16)
Emporio Alniño : This is the most I can do.	(0:15:15.78)
Emporio Alniño : Please revive him.	(0:15:17.79)
Emporio Alniño : If your father comes back to life,	(0:15:21.00)
Emporio Alniño : then I think	(0:15:23.13)
Emporio Alniño : I might be able see some hope.	(0:15:24.63)
EXTRA : Oh, dammit.	(0:15:35.60)
EXTRA : What's wrong with this cola?	(0:15:36.81)
EXTRA : You touched the can, didn't you?	(0:15:38.85)
EXTRA : Did you shake the can?	(0:15:43.10)
EXTRA : Get me another one, will you?	(0:15:45.61)
Jolyne Cujoh : Oh, I didn't touch it.	(0:15:47.73)
Jolyne Cujoh : I only touched the plate.	(0:15:50.07)
Jolyne Cujoh : My shoe's got a hole on it.	(0:15:55.24)
Jolyne Cujoh : Over in the back. Can you see it?	(0:15:57.37)
Jolyne Cujoh : I wanted to get it repaired at the factory.	(0:15:59.91)
EXTRA : Oh, man, my cola spilled.	(0:16:05.17)
EXTRA : Where did I put that washrag?	(0:16:07.63)
Jolyne Cujoh : ＂Go get a cola＂?	(0:16:21.27)
Jolyne Cujoh : You really want me to get one?	(0:16:22.85)
Jolyne Cujoh : And you want me to pour it into this cup?	(0:16:26.81)
Jolyne Cujoh : Do that yourself why don't you…	(0:16:29.27)
Jolyne Cujoh : What's going on?	(0:16:48.38)
EXTRA : Oh, here's the washrag.	(0:16:50.96)
EXTRA : You can go. But make sure to be back here in 20 minutes…	(0:16:53.51)
EXTRA : Oh, she already left.	(0:16:58.05)
EXTRA : What? Where's my cup and the plate?	(0:17:00.97)
Jolyne Cujoh : What's happening?	(0:17:03.98)
Jolyne Cujoh : Could it be…	(0:17:06.65)
Jolyne Cujoh : This is…	(0:17:11.53)
Jolyne Cujoh : The plate is floating!	(0:17:13.11)
Jolyne Cujoh : The cup and the boot as well.	(0:17:15.78)
Jolyne Cujoh : But, the contents of the cup aren't spilling out.	(0:17:17.32)
Jolyne Cujoh : It turns into balls of liquid and floats!	(0:17:20.99)
Jolyne Cujoh : Everything I touch is floating upwards!	(0:17:23.20)
Jolyne Cujoh : That money must have floated out of that guard's pocket!	(0:17:27.83)
Jolyne Cujoh : I'm in the air too.	(0:17:31.80)
Jolyne Cujoh : Since when that strange guy started chasing me...?	(0:17:34.59)
Jolyne Cujoh : He spit at me then.	(0:17:38.76)
Jolyne Cujoh : Did that cause this?	(0:17:41.43)
Jolyne Cujoh : The disc!	(0:17:43.35)
Jolyne Cujoh : Dammit. It slipped out when I rotated!	(0:17:46.02)
Jolyne Cujoh : Stone Ocean!	(0:17:48.73)
Jolyne Cujoh : My thread! I can't control it!	(0:17:51.61)
Jolyne Cujoh : There is no up and down.	(0:17:54.32)
Jolyne Cujoh : There's no gravity!	(0:17:56.74)
Jolyne Cujoh : I'm in zero gravity!	(0:17:58.82)
EXTRA : You're going back to the men's prison?	(0:18:01.08)
EXTRA : Okay. Go ahead.	(0:18:03.95)
Jolyne Cujoh : This is bad! He'll take my disc!	(0:18:12.34)
Jolyne Cujoh : If I try to punch, I'll lose my balance.	(0:18:14.55)
Jolyne Cujoh : I need to focus.	(0:18:18.51)
Jolyne Cujoh : Aim in a single direction like a rocket!	(0:18:20.39)
Jolyne Cujoh : What?	(0:18:32.52)
Lang Rangler : Dammit. I can't destroy this disc.	(0:18:39.49)
Lang Rangler : It just comes back like rubber.	(0:18:44.45)
Lang Rangler : That's why Pale Snake told me to just collect it.	(0:18:48.29)
Jolyne Cujoh : Hold on!	(0:18:56.46)
Jolyne Cujoh : Weather Forecast,	(0:19:01.14)
Jolyne Cujoh : don't go any further!	(0:19:02.59)
Jolyne Cujoh : Can you hear me? I'm being attacked!	(0:19:03.93)
Jolyne Cujoh : He took my disc.	(0:19:06.43)
Jolyne Cujoh : If we lose him now, everything is over.	(0:19:08.27)
Jolyne Cujoh : Everything will end!	(0:19:10.94)
Jolyne Cujoh : Don't let him go!	(0:19:13.44)
Jolyne Cujoh : No…	(0:19:15.65)
Jolyne Cujoh : My voice can't reach him.	(0:19:17.11)
Lang Rangler : What a nuisance.	(0:19:27.79)
Lang Rangler : Jolyne Cujoh, I thought I only needed to kill you.	(0:19:30.08)
Lang Rangler : Jumpin' Jack Spark!	(0:19:38.46)
Jolyne Cujoh : Weather Forecast, his ability takes away gravity.	(0:19:41.72)
Jolyne Cujoh : Do not touch whatever it is he projects.	(0:19:45.55)
Jolyne Cujoh : You'll become weightless!	(0:19:48.52)
Lang Rangler : Zero gravity.	(0:19:51.02)
Lang Rangler : So you are a Stand User yourself.	(0:19:52.94)
Lang Rangler : Surely, you understand	(0:19:55.31)
Lang Rangler : the implications of my ability.	(0:19:58.32)
Weather Report : He projected	(0:20:06.62)
Weather Report : pieces of junk.	(0:20:09.29)
Jolyne Cujoh : Weather Forecast.	(0:20:12.79)
Jolyne Cujoh : This man, who is said to control the weather,	(0:20:14.29)
Jolyne Cujoh : is a mystery to me.	(0:20:18.21)
Jolyne Cujoh : But that cloud-like thing must be a layer of air.	(0:20:19.92)
Jolyne Cujoh : He used its resistance to deflect the enemy's attack.	(0:20:24.26)
Jolyne Cujoh : And he's using centrifugal force to spin his arm.	(0:20:27.80)
Jolyne Cujoh : It's weightless,	(0:20:31.39)
Jolyne Cujoh : it can accelerate forever with that spinning force.	(0:20:32.81)
Jolyne Cujoh : His body's center of gravity won't change,	(0:20:36.02)
Jolyne Cujoh : so he can accurately project a powerful attack.	(0:20:38.27)
Lang Rangler : Jumpin' Jack Spark!	(0:20:45.11)
Weather Report : Weather Forecast!	(0:20:46.70)
Lang Rangler : This flame!	(0:20:52.29)
Lang Rangler : Aerodynamic friction?	(0:20:53.96)
Lang Rangler : Dammit, it's spreading!	(0:20:55.33)
Lang Rangler : Zero gravity, deactivate!	(0:20:58.79)
Lang Rangler : Meet your end!	(0:21:03.38)
EXTRA : Corridor 7B.	(0:21:04.80)
EXTRA : Emergency alarm activated.	(0:21:06.51)
Lang Rangler : Dammit. That impact…	(0:21:10.89)
Lang Rangler : And I have the disc, too!	(0:21:13.64)
Jolyne Cujoh : The gate is closing. What do I do?	(0:21:15.94)
Jolyne Cujoh : It's even harder to get to the courtyard now.	(0:21:18.61)
Jolyne Cujoh : But I have no choice.	(0:21:21.57)
Jolyne Cujoh : The enemy will be trapped too!	(0:21:23.53)
Jolyne Cujoh : This is my chance to get back the disc!	(0:21:25.11)
Jolyne Cujoh : What the hell?!	(0:21:35.71)
Weather Report : Everything you touch…	(0:21:39.08)
Weather Report : becomes weightless… Right?	(0:21:42.05)
Weather Report : Jolyne Cujoh?	(0:21:47.88)
Jolyne Cujoh : The courtyard is just ahead.	(0:22:07.82)
Jolyne Cujoh : But where did he go?	(0:22:10.28)
Jolyne Cujoh : I need to get the disc back!	(0:22:13.62)