ACDB  Log In Search
Random
Light/Dark Theme
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : First stage jettison complete. (0:00:16.47)
EXTRA : Temperature stabilized at 20C. (0:00:21.31)
EXTRA : "Successful launch of
Artificial Satellite Parusnyĭ Two"
(0:00:23.27)
EXTRA : Respiratory rate:
four times normal. No issues.
(0:00:26.98)
EXTRA : Leaving the atmosphere.
We're officially zero-G.
(0:00:31.69)
EXTRA : Orbit insertion successful! (0:00:35.99)
EXTRA : Vital signs normal. It's alive in space! (0:00:39.62)
EXTRA : That day, an animal flew in space
for the first time in history.
(0:00:44.75)
EXTRA : The UZSR's incredible feat
shocked the entire world.
(0:00:54.13)
EXTRA : The UZSR's incredible feat
shocked the entire world.
(0:00:55.30)
Lev Leps : Someday, I'll go! (0:01:14.15)
Irina Luminesk : Sinus Iridum, Palus Somni,
Mare Tranquillitatis...
(0:01:27.46)
EXTRA : In an era where humans
have yet to reach the cosmos,
(0:01:39.84)
EXTRA : this is the story of a boy and girl who
risk their lives for their love of space.
(0:01:44.64)
EXTRA : After the World War
which divided the globe,
(0:03:30.00)
EXTRA : the east's Zirnitra Union (0:03:33.29)
EXTRA : and west's United Kingdom of Arnack (0:03:36.54)
EXTRA : set their sights on space,
which was yet unclaimed.
(0:03:39.71)
EXTRA : The UZSR moved first. (0:03:45.01)
EXTRA : On October 4th, 1957, the UZSR
launched the first satellite into orbit.
(0:03:47.85)
EXTRA : On October 4th, 1957, the UZSR
launched the first satellite into orbit.
(0:03:48.56)
EXTRA : One month after, they put
the first animal into space.
(0:03:55.11)
EXTRA : The United Kingdom's response
exploded two seconds after launch.
(0:03:59.98)
EXTRA : The UZSR was unstoppable. (0:04:08.12)
EXTRA : The UK triumphs at making burgers,
but the UZSR triumphs at lunar landings.
(0:04:10.75)
Fjodor Gergiev : The UK triumphs at making burgers,
but the UZSR triumphs at lunar landings.
(0:04:13.04)
EXTRA : Their dignity on the line, (0:04:19.46)
EXTRA : the nations raced to claim
the first human spaceflight.
(0:04:23.30)
EXTRA : the nations raced to claim
the first human spaceflight.
(0:04:25.39)
Lev Leps : Cosmonaut Lev Leps has returned home! (0:04:49.53)
Mikhail Yashin : Who's a cosmonaut now? (0:04:53.20)
Roza Plevitskaya : You're just a reserve. (0:04:55.29)
Lev Leps : In spirit, okay? In spirit... (0:04:59.38)
EXTRA : Thank goodness. The trip's finally over. (0:05:34.33)
Lieutenant Victor : Hey, Lev! (0:05:39.96)
Lev Leps : What is it, sir? (0:05:41.21)
Lieutenant Victor : Follow me. Comrade Chief wants to talk. (0:05:43.51)
Lieutenant Victor : Follow me. Comrade Chief wants to talk. (0:05:44.01)
Lev Leps : The Chief? (0:05:46.84)
Mikhail Yashin : What'd you do now? (0:05:47.97)
Lev Leps : Nothing at all! (0:05:49.68)
EXTRA : It's gotta be something. He wouldn't
come way out here for nothing.
(0:05:51.43)
EXTRA : Was nice knowing you. (0:05:56.31)
Lieutenant Victor : Hurry up, Lev! (0:06:01.02)
Lev Leps : Yes, sir! (0:06:02.73)
Slava Koronin : Long time no see. (0:06:05.19)
Slava Koronin : I take it you're training hard to be
selected for the first, human spaceflight?
(0:06:07.03)
Slava Koronin : I take it you're training hard to be
selected for the first, human spaceflight?
(0:06:08.99)
Lev Leps : Yes, Comrade Chief! (0:06:12.53)
Slava Koronin : Though after your incident, you were
demoted to a reserve candidate.
(0:06:14.54)
Slava Koronin : Your marks are high, but presently,
there's zero chance that you're chosen.
(0:06:19.58)
Lev Leps : I understand that. (0:06:25.59)
Slava Koronin : But I have other uses for your talent.
I'm assigning you to a certain project.
(0:06:26.88)
Lev Leps : Huh? Yes, sir! (0:06:34.31)
Slava Koronin : The Manned Spaceflight Project, "Mechta" (0:06:36.73)
Slava Koronin : Our mission is the same, but the
Committee has added a new objective.
(0:06:41.02)
Fjodor Gergiev : Let's finish the UK off! (0:06:46.86)
Fjodor Gergiev : When we put a human in space,
I want it broadcast live to the world!
(0:06:49.49)
Lev Leps : A live broadcast? But if we fail,
we can't cover it up like we have before.
(0:06:54.66)
Slava Koronin : Precisely. That presents us
with a huge problem.
(0:07:00.79)
Slava Koronin : Isn't that right, Dr. Mozhaysky? (0:07:05.46)
Slava Koronin : Isn't that right, Dr. Mozhaysky? (0:07:07.21)
EXTRA : There're things a dog can't tell us: (0:07:08.42)
EXTRA : Can people function in zero gravity?
Will seeing the globe break their spirit?
(0:07:11.34)
EXTRA : Our cosmonauts are like heroes. (0:07:16.77)
EXTRA : If one is hurt or killed during
the broadcast, it'll be a disaster.
(0:07:19.64)
EXTRA : If one is hurt or killed during
the broadcast, it'll be a disaster.
(0:07:21.94)
Slava Koronin : When we brought this up to the Committee, (0:07:24.36)
Slava Koronin : they demanded we perform
an outrageous experiment.
(0:07:27.23)
Lev Leps : To use people? (0:07:31.61)
EXTRA : Experimental subjects are mere objects. (0:07:33.82)
Slava Koronin : The Supreme Leader has given us the order.
If we fail, our lives may be forfeit.
(0:07:36.74)
Lev Leps : What must I do? (0:07:45.67)
EXTRA : Hmm? (0:07:47.63)
Lev Leps : I'm the subject, right? (0:07:48.67)
EXTRA : You fool. If we sent you to space,
you'd be a full-fledged cosmonaut.
(0:07:50.51)
Lev Leps : Then who is? (0:07:56.64)
EXTRA : Not a human, but a vampire. (0:07:58.31)
Lev Leps : Vampire? (0:08:01.43)
EXTRA : Vampires are a rare species, isolated deep
in the mountains of UZSR territory.
(0:08:05.19)
EXTRA : Most people have a terrifying image
of them from movies and novels,
(0:08:10.65)
EXTRA : but have never seen one. (0:08:15.70)
EXTRA : Lev was one of those people. (0:08:19.45)
EXTRA : Come out of there. (0:08:51.53)
Lev Leps : That girl's a vampire? (0:09:10.34)
EXTRA : That's right. Tracking ID: N44. (0:09:13.38)
EXTRA : Though their species has
peculiar traits and abilities,
(0:09:18.60)
EXTRA : they're biologically close to humans. (0:09:23.18)
EXTRA : Therefore, an ideal subject
for our experiment.
(0:09:26.48)
EXTRA : They don't classify as humans,
so it won't count as human flight.
(0:09:30.07)
EXTRA : And if she dies, it's an easy cover-up. (0:09:35.20)
EXTRA : Now then, Lev... (0:09:43.08)
Lev Leps : Yes, sir! (0:09:45.16)
EXTRA : Your mission is as follows... (0:09:46.87)
EXTRA : You have four objectives. (0:09:49.75)
EXTRA : One: for roughly two months until launch,
you're to monitor and train N44.
(0:09:53.25)
EXTRA : Two: keep N44's identity
a secret from civilians.
(0:10:01.93)
Lev Leps : Irina Luminesk... Age 21? (0:10:07.39)
EXTRA : Three: ensure N44 does not escape. (0:10:11.36)
EXTRA : Four: live in the adjacent room
to monitor N44 at all times.
(0:10:15.36)
EXTRA : Four: live in the adjacent room
to monitor N44 at all times.
(0:10:15.90)
Lev Leps : Wait... I'm living here, too? (0:10:20.91)
EXTRA : Your personal effects
were moved to the next cell.
(0:10:23.58)
EXTRA : Stand up, N44. (0:10:33.46)
EXTRA : Lev, when you take her outside,
make sure to hide her ears.
(0:10:35.84)
Lev Leps : We can go outside? (0:10:41.51)
EXTRA : Think of it like walking a dog so the
solitude doesn't bore you to death.
(0:10:43.81)
EXTRA : Well, I'll be on my way. (0:10:50.15)
Lev Leps : I'm all on my own? (0:10:52.86)
EXTRA : As if. You'll have a helper
well-versed in vampires.
(0:10:54.73)
EXTRA : Anya! (0:10:59.65)
EXTRA : She's young, but bright.
She'll fill you in on the details.
(0:11:01.61)
Anya Simonyan : Nice to meet you!
I'm N44's health manager, Anya!
(0:11:06.45)
Lev Leps : N-Nice to meet you. (0:11:13.84)
EXTRA : I think you know, but treat N44 like
an experimental subject--like an object.
(0:11:16.76)
Lev Leps : Yes, sir! (0:11:23.35)
Lev Leps : My dreams are done for. (0:11:31.69)
Anya Simonyan : May I continue now? (0:11:35.52)
Lev Leps : Yeah, sorry. (0:11:37.69)
Anya Simonyan : Vampires are weak against sunlight,
so training will last from dusk till dawn.
(0:11:39.28)
Lev Leps : Meaning I've gotta sleep all day long? (0:11:45.62)
Lev Leps : By the way, does sunlight
turn 'em into ashes?
(0:11:49.54)
Anya Simonyan : No! That's a myth! (0:11:53.63)
Anya Simonyan : It'll just cause their skin to tingle,
but they do seem to get heatstroke easily.
(0:11:56.09)
Anya Simonyan : However, night vision
allows them to see in the dark.
(0:12:03.13)
Lev Leps : Yeah? (0:12:07.68)
Anya Simonyan : Lev, here's today's schedule. (0:12:11.27)
Lev Leps : Meal, city tour, sleeping
until dusk tomorrow...
(0:12:14.27)
Lev Leps : Meal? (0:12:19.48)
Lev Leps : Does she drink blood? (0:12:27.49)
Anya Simonyan : No, she'll have the same meals as you. (0:12:29.16)
Lev Leps : Not blood? (0:12:32.62)
Anya Simonyan : No! The other candidates are
in the cafeteria, so go introduce her!
(0:12:33.87)
Lev Leps : Roger that. (0:12:41.05)
Lev Leps : Let's go, Irina. Put these on. (0:12:44.51)
Anya Simonyan : Lev! You mustn't use her name! (0:12:48.14)
Lev Leps : I'll call her Irina
when we're around town.
(0:12:50.60)
Anya Simonyan : Why? (0:12:53.94)
Lev Leps : If I call her N44,
people will ask questions.
(0:12:55.31)
Anya Simonyan : But, that's... (0:12:59.07)
Lev Leps : You look like a regular candidate now. (0:13:02.86)
Lev Leps : About 9,000 people live
in this city doing space research.
(0:13:23.59)
Lev Leps : But it's not on the map
and they're not registered citizens.
(0:13:28.14)
Lev Leps : 'Cuz space research is a national secret. (0:13:32.97)
Lev Leps : Here's the cafeteria.
I'll introduce you to everyone.
(0:13:39.81)
Lev Leps : Take off your hat. Might as well
show 'em right off the bat.
(0:13:44.90)
Lev Leps : This is N44, Irina Luminesk.
All right, guys?
(0:13:58.29)
Lev Leps : Let's go. (0:14:03.71)
EXTRA : --What, her?
--Who's that?
(0:14:06.47)
EXTRA : --Her ears are pointy.
--Fangs?
(0:14:09.64)
EXTRA : Does she bite? (0:14:12.26)
EXTRA : She's got the vampire skin and eyes. (0:14:13.81)
EXTRA : She looks human. (0:14:19.56)
EXTRA : But she's a monster. (0:14:21.36)
EXTRA : I'll suck your blood!
I'll suck your blood!
(0:14:25.94)
Lev Leps : Can it, Yustin. (0:14:34.04)
EXTRA : Eh? (0:14:35.75)
Irina Luminesk : You're an idiot. (0:14:37.04)
Irina Luminesk : --Would you say that without backup?
--I oughta--!
(0:14:47.84)
Irina Luminesk : So tasteless. That's why I hate humans. (0:14:50.76)
EXTRA : What?! (0:14:53.81)
Lev Leps : H-Hey... (0:14:55.18)
EXTRA : She hates humans... (0:15:01.02)
Lev Leps : Hold on! Guys, just listen! (0:15:03.48)
Lev Leps : She eats the same food as us.
Didn't Lt. Gen. Viktor tell you guys?
(0:15:06.99)
Mikhail Yashin : Welcome to the forefront
of space research!
(0:15:14.24)
Lev Leps : What? (0:15:17.20)
Mikhail Yashin : She devoted her life to helping us.
Let's be thankful!
(0:15:18.04)
Mikhail Yashin : She devoted her life to helping us.
Let's be thankful!
(0:15:21.04)
Lev Leps : Mikhail... (0:15:23.34)
Mikhail Yashin : Why don't we let Lev take over from here? (0:15:26.25)
Roza Plevitskaya : Yeah. (0:15:30.13)
EXTRA : Tsk! (0:15:31.80)
Irina Luminesk : Hey, where's our food? (0:15:38.77)
Lev Leps : Eh? (0:15:40.81)
Natalia : You eat what humans do, right? (0:15:45.86)
Natalia : That's borscht--a Zirnitra specialty. (0:15:48.99)
Natalia : Also, I was told to give you this. (0:15:53.74)
Irina Luminesk : Milk? (0:15:59.20)
Natalia : Yup! (0:16:00.46)
Lev Leps : The residential sector has all sorts of
places--libraries, schools, restaurants...
(0:16:44.42)
Lev Leps : Even a lake you can skate on in winter. (0:16:50.42)
Lev Leps : What's up? Something wrong? (0:16:57.43)
Lev Leps : Don't look! (0:17:06.60)
Irina Luminesk : Stay back, human! (0:17:08.90)
Lev Leps : But, the cross... (0:17:11.07)
Irina Luminesk : Huh? What? (0:17:14.90)
Irina Luminesk : Did you read that that's our
weak point in a book or something?
(0:17:18.03)
Lev Leps : So, you're okay? (0:17:22.66)
Irina Luminesk : It's all nonsense that humans made up. (0:17:25.46)
Irina Luminesk : Uh, what's that? (0:17:29.09)
Lev Leps : That's... (0:17:35.63)
Irina Luminesk : What is it? (0:17:38.26)
Lev Leps : Well, that's the grave
of the first dog in space, Maly.
(0:17:40.31)
Irina Luminesk : You mourn the lives you treat
as objects? That's backwards.
(0:17:45.73)
Lev Leps : It wasn't always this way. (0:17:49.94)
Lev Leps : If anything, Maly was loved. (0:17:53.65)
Lev Leps : Three years ago, the regime demanded
the first animal spaceflight.
(0:17:58.11)
Lev Leps : Three years ago, the regime demanded
the first animal spaceflight.
(0:18:02.08)
Lev Leps : Except, Maly's ship was incomplete
and wasn't built to return.
(0:18:04.25)
Lev Leps : Except, Maly's ship was incomplete
and wasn't built to return.
(0:18:05.08)
Lev Leps : But the regime's words were final. (0:18:11.00)
EXTRA : Rapid heart rate and breathing. (0:18:13.88)
EXTRA : Engine cut-off. Ship is now zero-G. (0:18:16.17)
EXTRA : It's alive in space! (0:18:19.47)
Lev Leps : They achieved a historical feat, but... (0:18:21.30)
EXTRA : Anomalies! (0:18:25.60)
EXTRA : Internal temperature is rising! 42! 43C! (0:18:26.69)
Lev Leps : Due to the extreme heat,
Maly died in a few hours.
(0:18:32.15)
Irina Luminesk : A few hours? I read it flew
for a week in the paper!
(0:18:37.32)
Irina Luminesk : Was that a lie? (0:18:42.99)
Lev Leps : I've said too much. (0:18:44.95)
Lev Leps : After that tragedy, it became an unwritten
rule to treat subjects like objects.
(0:18:47.54)
Irina Luminesk : Isn't that just running away
from the guilt?
(0:18:57.67)
Lev Leps : Who knows? (0:19:01.97)
Irina Luminesk : I guess that makes you lucky--that I'm
a cursed species and not a cute dog.
(0:19:05.18)
Irina Luminesk : --That's not--
--It's fine.
(0:19:11.73)
Lev Leps : --That's not--
--It's fine.
(0:19:11.73)
Irina Luminesk : I don't want some human's sympathy anyway. (0:19:14.44)
Lieutenant Victor : Experimental subjects are mere objects. (0:19:21.24)
Lev Leps : No. To me... (0:19:25.20)
Lev Leps : It's so damn cold. (0:19:59.07)
Lev Leps : It's me. I'm coming in. (0:20:12.17)
Lev Leps : Are you cold? Want a blanket? (0:20:21.51)
Irina Luminesk : No, I'm not cold. Don't you know
my species handles cold just fine?
(0:20:29.22)
Lev Leps : Oh, the weak against heat thing... (0:20:35.81)
Irina Luminesk : So leave already. (0:20:38.40)
Lev Leps : Sorry for not knowing. (0:20:42.20)
Lev Leps : And sorry for not stopping them from
saying mean things in the cafeteria.
(0:20:48.41)
Lev Leps : And, as for me... Sorry for treating
you like an experimental subject.
(0:20:56.21)
Irina Luminesk : That guy and that Anya girl... (0:21:46.68)
Irina Luminesk : If they get orders to kill me,
they won't think twice about it.
(0:21:50.76)
Irina Luminesk : I won't let my guard down.
Humans can't be trusted.
(0:21:55.73)

Go Top

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Irina: The Vampire Cosmonaut

Anime Characters Database Logo Links

Contribute

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

06:01 am
Anonymous
Who is this ?

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Increase your fun by becoming a member today! Login | Register

10 fun things to do on ACDB

Advertise - Ko-fi - Share - Mascot - Contact - Discord - API - Wiki - Site Map - Change Log - アニキャラベー - The Nature DB - Twitter - Instagram - Privacy Policy - Rules
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software