ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Kero : What's up, Sakura? You're up awfully early. (0:01:51.17)
Sakura Kinomoto : Kero-chan... (0:01:55.64)
Sakura Kinomoto : Do all the incidents... (0:01:57.14)
Sakura Kinomoto : ...that are happening lately have something to do with these new Cards...? (0:01:59.31)
Sakura Kinomoto : And, with Clow-san...? (0:02:03.91)
Kero : Perhaps... (0:02:09.19)
Kero : But, if you worry about it too much, you'll be the one that falls, Sakura. (0:02:10.95)
Kero : What will we do if you're not your cheerful self the next time something happens? (0:02:16.39)
Sakura Kinomoto : You're right! (0:02:23.53)
Sakura Kinomoto : If something happens again, I'll have to make another new Card and do my best! (0:02:24.60)
Kero : All right! With that energy, get yourself cheerfully to school! (0:02:28.61)
Sakura Kinomoto : Yeah! (0:02:32.34)
Sakura Kinomoto : I'll be going now! (0:02:40.34)
Sakura Kinomoto : But... it's useless to get to school this early... (0:02:54.66)
Sakura Kinomoto : That reminds me, Onii-chan said... (0:03:01.07)
Sakura Kinomoto : ...that the soccer team was having an early morning practice game today... (0:03:03.24)
Sakura Kinomoto : Onii-chan! (0:03:15.67)
Touya Kinomoto : Yuki! (0:03:18.46)
Sakura Kinomoto : Yukito-san!! (0:03:21.42)
Yukito Tsukishiro : Toya! (0:03:24.63)
Yukito Tsukishiro : Nice shot! (0:03:35.14)
Touya Kinomoto : It's because you gave me a nice pass. (0:03:36.67)
Nakuru Akizuki : Toya-kun! (0:03:37.54)
Touya Kinomoto : Hey now, stop that. (0:03:41.11)
Nakuru Akizuki : Sheesh, you don't have to be so shy! (0:03:42.25)
Touya Kinomoto : It's not about being shy or not. (0:03:43.61)
Touya Kinomoto : We're in the middle of a game right now. (0:03:45.92)
Touya Kinomoto : Hey, Akizuki, I can't move! (0:03:48.19)
Touya Kinomoto : Come on! Let go of me already! (0:03:51.50)
Sakura Kinomoto : I'm so glad... (0:04:00.60)
Sakura Kinomoto : The new piano is coming to the music room today. (0:04:01.83)
Tomoyo Daidouji : Yes. Now we can restart choir practice. (0:04:05.01)
Tomoyo Daidouji : Tsujitani-sensei was very happy about it. (0:04:09.04)
Sakura Kinomoto : Well, the last one turned into a big mess... (0:04:12.68)
Syaoran Li : What's wrong?! (0:04:20.98)
Tomoyo Daidouji : The piano suddenly... (0:04:22.65)
Sakura Kinomoto : Look out! (0:04:29.69)
Sakura Kinomoto : Why is the piano moving by itself?! (0:04:33.23)
Tomoyo Daidouji : I never dreamed a day would ever come that I would be chased by a piano. (0:05:02.19)
Sakura Kinomoto : Neither did I. (0:05:07.73)
Tomoyo Daidouji : You still don't know why it happened? (0:05:09.53)
Sakura Kinomoto : I'm sure that I felt Clow-san's presence, but... (0:05:12.70)
Tomoyo Daidouji : But, Clow-san has passed away quite a while ago, right? (0:05:16.57)
Sakura Kinomoto : Yeah... (0:05:21.41)
Sakura Kinomoto : But there's nothing I can do worrying about it! (0:05:23.38)
Sakura Kinomoto : I want to stay cheerful... (0:05:26.15)
Sakura Kinomoto : ...so that when something happens again, I can do something about it! (0:05:28.08)
Tomoyo Daidouji : That's right. A smile suits you the best, Sakura-chan. (0:05:32.09)
Naoko Yanagisawa : Sakura-chan, Tomoyo-chan, hurry! Hurry! (0:05:36.13)
Sakura Kinomoto : Sorry to keep you waiting! (0:05:41.50)
Sakura Kinomoto : Itadakimasu! (0:05:43.80)
Sakura Kinomoto : This is delicious! (0:05:50.57)
Sakura Kinomoto : Rika-chan, it's delicious! (0:05:52.98)
Rika Sasaki : I'm so happy! (0:05:55.11)
Tomoyo Daidouji : I will have some, too. (0:05:57.05)
Chiharu Mihara : Yeah, it really is yummy! (0:06:01.55)
Naoko Yanagisawa : Yup! (0:06:03.50)
Tomoyo Daidouji : I can't believe this is homemade! (0:06:05.49)
Sakura Kinomoto : Rika-chan really is good at making sweets! (0:06:11.63)
Rika Sasaki : I'm glad that you're all happy with it. (0:06:14.72)
Rika Sasaki : Sakura-chan seemed to not be as cheerful as usual lately, so... (0:06:17.83)
Rika Sasaki : It might have been just me, but... (0:06:23.74)
Sakura Kinomoto : No, it's not just you. (0:06:26.78)
Sakura Kinomoto : Thanks, Rika-chan. (0:06:29.31)
Rika Sasaki : I'm sorry. Can I do a little bit of sewing right now? (0:06:33.28)
Sakura Kinomoto : Sure. (0:06:40.19)
Chiharu Mihara : Wow, so cute! (0:06:45.00)
Sakura Kinomoto : This is a cute bear! (0:06:47.20)
Sakura Kinomoto : You made that yourself, Rika-chan? (0:06:50.77)
Rika Sasaki : Yeah. (0:06:53.07)
Sakura Kinomoto : Amazing! (0:06:53.94)
Naoko Yanagisawa : That's amazing! (0:06:55.20)
Chiharu Mihara : Rika-chan, you really can do anything! (0:06:56.74)
Rika Sasaki : It's easy if you read the book when you make it. (0:07:00.24)
Tomoyo Daidouji : That reminds me. Do you know when the birthday of a plush toy is? (0:07:03.95)
Rika Sasaki : No... (0:07:08.98)
Naoko Yanagisawa : No... (0:07:08.98)
Chiharu Mihara : No... (0:07:08.98)
Sakura Kinomoto : The day it was made? (0:07:11.92)
Tomoyo Daidouji : That is acceptable as well. (0:07:13.49)
Tomoyo Daidouji : But it's hard to determine the day that plush toys... (0:07:15.99)
Tomoyo Daidouji : ...you buy at the store or receive as a gift were created, right? (0:07:18.86)
Tomoyo Daidouji : So, the plush toy's birthday is the day... (0:07:22.23)
Tomoyo Daidouji : ...that you give it a name, and first wrap a ribbon around it! (0:07:25.87)
Sakura Kinomoto : I see... that's pretty wonderful. (0:07:30.34)
Tomoyo Daidouji : Oh, that reminds me. (0:07:34.44)
Tomoyo Daidouji : Overseas, there apparently is a legend... (0:07:36.26)
Tomoyo Daidouji : ...that if you make a plush toy yourself, name it after yourself, and give it... (0:07:39.62)
Tomoyo Daidouji : ...to the person you like, you will stay in love with each other forever. (0:07:43.55)
Sakura Kinomoto : In love with each other... (0:07:47.69)
Naoko Yanagisawa : Rika-chan, your face is red...? (0:07:50.66)
Rika Sasaki : No, it's not that red... (0:07:54.61)
Syaoran Li : In love with each other... (0:07:59.50)
Eriol Hiiragizawa : The girls are rather cute like that, with birthdays of plush toys... (0:08:09.61)
Eriol Hiiragizawa : You always glare at me with a scary face. (0:08:21.22)
Eriol Hiiragizawa : Did I do something that makes you uncomfortable? (0:08:24.63)
Syaoran Li : You haven't... (0:08:31.07)
Eriol Hiiragizawa : You've come here from Hong Kong, right? (0:08:33.04)
Syaoran Li : Yeah. (0:08:35.97)
Eriol Hiiragizawa : I just arrived in Japan myself... (0:08:37.04)
Eriol Hiiragizawa : ...would you care to tell me a few things? (0:08:39.81)
Eriol Hiiragizawa : Li Shaoran-kun (0:08:45.58)
Eriol Hiiragizawa : Are you all right...? (0:08:59.80)
Syaoran Li : I-It's nothing! (0:09:07.24)
Syaoran Li : S-Sorry... (0:09:11.67)
Eriol Hiiragizawa : An interesting fellow. (0:09:17.01)
Eriol Hiiragizawa : I guess I'll have him help out a bit... (0:09:20.75)
EXTRA : Good-bye! (0:09:32.43)
Yoshiyuki Terada : Good-bye! (0:09:33.53)
EXTRA : Good-bye! (0:09:34.83)
Yoshiyuki Terada : Be careful on your way home! (0:09:35.63)
Rika Sasaki : I'm sorry, Sakura-chan, that I can't go to the crafts store with you. (0:09:37.25)
Sakura Kinomoto : It's all right. Tomoyo-chan will be coming with me. Don't worry about it. (0:09:41.54)
Yoshiyuki Terada : Go home before it's too late. (0:09:45.98)
Rika Sasaki : Then, I'll see you later! (0:09:50.05)
Sakura Kinomoto : Did Rika-chan finish her little bear? (0:10:00.29)
Tomoyo Daidouji : Yes, she did during recess. (0:10:03.16)
Takashi Yamazaki : You know, about bears... (0:10:06.00)
Takashi Yamazaki : They used to live in the ocean. (0:10:08.80)
Takashi Yamazaki : They swam the seven seas, chasing after salmon. (0:10:11.53)
Sakura Kinomoto : Really? (0:10:16.14)
Takashi Yamazaki : As far north as Alaska and the Arctic Sea, as far south as Antarctica... (0:10:17.41)
Takashi Yamazaki : ...it was a great voyage that spanned the entire globe. (0:10:21.34)
Takashi Yamazaki : And, bears back then could dive deep, deep into the bottom of the ocean... (0:10:25.22)
Sakura Kinomoto : That's amazing. (0:10:30.62)
Takashi Yamazaki : Yeah! Apparently, the white collar on the Japanese bears were guides... (0:10:32.39)
Takashi Yamazaki : ...so that they wouldn't lose track of their friends at the bottom of the ocean. (0:10:36.59)
Takashi Yamazaki : And, the reason that those bears came up onto land was... (0:10:42.63)
Chiharu Mihara : There you go with your lies again... (0:10:46.64)
Takashi Yamazaki : ...was thanks to a large salmon that you could mistake for a whale... (0:10:50.62)
Chiharu Mihara : Yeah, yeah. And? (0:10:54.31)
Sakura Kinomoto : It was a lie...? (0:10:58.25)
Tomoyo Daidouji : Then, shall we get going? (0:11:00.52)
Sakura Kinomoto : S-Sure. (0:11:02.32)
Eriol Hiiragizawa : Are you going to the crafts store? (0:11:03.85)
Sakura Kinomoto : Yeah. (0:11:08.59)
Eriol Hiiragizawa : Can I join you? (0:11:10.03)
Sakura Kinomoto : Sure, I don't mind. (0:11:11.93)
Syaoran Li : I'll go, too! (0:11:14.23)
Sakura Kinomoto : S-Sure... (0:11:15.14)
Takashi Yamazaki : The battle between the legendary salmon and the bears lasted 50 long years, and... (0:11:16.27)
Chiharu Mihara : Yeah, yeah, yeah. And then? (0:11:21.40)
Rika Sasaki : T-Terada-sensei... (0:11:32.45)
Yoshiyuki Terada : What's wrong? (0:11:34.20)
Rika Sasaki : T-This... (0:11:35.75)
Yoshiyuki Terada : A plush bear...? (0:11:46.30)
Yoshiyuki Terada : It's made rather well. (0:11:48.50)
Yoshiyuki Terada : You really are dexterous, Sasaki. (0:11:50.76)
Rika Sasaki : U-Um, will you take it? (0:11:55.47)
Yoshiyuki Terada : For me? (0:11:59.61)
Yoshiyuki Terada : This...? (0:12:01.51)
Rika Sasaki : Yes. (0:12:03.55)
Yoshiyuki Terada : I'll take good care of it, Sasaki. (0:12:06.68)
Yoshiyuki Terada : Thank you very much. (0:12:08.32)
Sakura Kinomoto : Are you angry at something, Li-kun? (0:12:30.74)
Syaoran Li : I'm not mad. (0:12:34.41)
Eriol Hiiragizawa : Are you going to go buy a plush bear? (0:12:38.92)
Tomoyo Daidouji : Yes. (0:12:41.75)
Syaoran Li : Did anything strange happen that night? (0:12:54.45)
Syaoran Li : If something happens... (0:13:00.50)
Syaoran Li : Don't go running off by yourself. Let me know. (0:13:03.34)
Syaoran Li : Y-You're a little on the risky side, so... (0:13:06.78)
Sakura Kinomoto : Sure! (0:13:10.51)
Sakura Kinomoto : Let's see... (0:13:17.12)
Sakura Kinomoto : ...a bear... a bear... (0:13:19.16)
Sakura Kinomoto : Here it is! (0:13:23.49)
Sakura Kinomoto : I'm so glad! (0:13:27.06)
Sakura Kinomoto : I can buy it with my allowance! (0:13:28.53)
Tomoyo Daidouji : Is it for Tsukishiro-san? (0:13:32.70)
Sakura Kinomoto : Y-Yeah. (0:13:34.37)
Sakura Kinomoto : Aren't you going to buy one, Tomoyo-chan? (0:13:36.01)
Tomoyo Daidouji : I... (0:13:38.74)
Tomoyo Daidouji : If there is something that the person I like... (0:13:41.75)
Tomoyo Daidouji : ...can be happy about, more so than liking me in return... (0:13:44.25)
Tomoyo Daidouji : ...I want that person to stay happy the way it was meant to be. (0:13:48.02)
Sakura Kinomoto : That means... (0:13:51.76)
Sakura Kinomoto : ...you don't care if the person you like likes you back? (0:13:53.19)
Tomoyo Daidouji : Of course, I would be happy if that person likes me back. (0:13:58.03)
Tomoyo Daidouji : But... for me, to see the person I like so much staying happy... (0:14:02.17)
Tomoyo Daidouji : ...gives me the biggest happiness. (0:14:07.84)
Sakura Kinomoto : I'm sure that the person that you like is happy, Tomoyo-chan. (0:14:13.44)
Tomoyo Daidouji : You think so? (0:14:18.68)
Sakura Kinomoto : Yeah, I'm sure of it. (0:14:20.29)
Tomoyo Daidouji : Thank you very much... (0:14:24.55)
Sakura Kinomoto : What did you buy, Eriol-kun? (0:14:27.89)
Eriol Hiiragizawa : This. (0:14:32.01)
Sakura Kinomoto : String? (0:14:34.16)
Sakura Kinomoto : Are you going to sew something? (0:14:36.47)
Eriol Hiiragizawa : You can use string for other things, too. (0:14:38.00)
Sakura Kinomoto : Like what? (0:14:41.14)
Syaoran Li : You use it to roast meat! (0:14:43.37)
Sakura Kinomoto : Really? (0:14:45.64)
Eriol Hiiragizawa : It is true that when you make roast beef, you use kite string... (0:14:48.28)
Sakura Kinomoto : I didn't know that! (0:14:55.52)
Sakura Kinomoto : You know so much, Li-kun! (0:14:57.49)
Syaoran Li : W-Well, yeah. (0:15:00.86)
Kero : How goes it? (0:15:25.82)
Sakura Kinomoto : It's really hard. (0:15:28.38)
Kero : Let's see... (0:15:30.92)
Kero : Is that a bear...? (0:15:35.56)
Sakura Kinomoto : I think it looks more like you now, Kero-chan! (0:15:43.60)
Kero : What was that?! (0:15:48.25)
Kero : What's wrong? (0:15:53.01)
Sakura Kinomoto : This... (0:15:55.68)
Sakura Kinomoto : This presence... (0:15:58.25)
Sakura Kinomoto : Clow-san's presence...? (0:16:00.88)
Kero : Why is this kid around as well? (0:16:17.63)
Sakura Kinomoto : Because I promised... (0:16:20.60)
Sakura Kinomoto : That if something were to happen, I'd let him know. (0:16:23.51)
Sakura Kinomoto : Right? Isn't that right, Li-kun? (0:16:26.33)
Kero : Well, I'm sure he will be of some help. (0:16:31.54)
Syaoran Li : What's the SOME about? (0:16:34.85)
Kero : Something is better than nothing. (0:16:36.62)
Syaoran Li : What was that?! (0:16:39.05)
Sakura Kinomoto : Li-kun? (0:16:44.79)
Sakura Kinomoto : Li-kun?! (0:17:01.71)
Kero : Hey, what's wrong, kid?! (0:17:02.55)
Syaoran Li : M-My body... (0:17:04.57)
Syaoran Li : Out of the way! Look out! (0:17:12.96)
Tomoyo Daidouji : Sakura-chan! (0:17:18.34)
Kero : The kid is being controlled by something! (0:17:20.92)
Sakura Kinomoto : By something...? (0:17:24.93)
Sakura Kinomoto : It really is Clow-san's presence! (0:17:33.31)
Sakura Kinomoto : Can it be that this is also Clow-san's...? (0:17:36.58)
Sakura Kinomoto : But Clow-san has passed away... (0:17:39.85)
Tomoyo Daidouji : Look out! (0:17:45.32)
Sakura Kinomoto : Tomoyo-chan! (0:17:48.99)
Syaoran Li : Get away... from me! (0:17:54.76)
Sakura Kinomoto : I won't! (0:17:56.88)
Sakura Kinomoto : I can't leave you alone, Li-kun! (0:18:00.10)
Tomoyo Daidouji : Isn't there some good way to solve this? (0:18:03.17)
Kero : There has to be something controlling the kid. (0:18:05.74)
Kero : If I can figure out what it is... (0:18:08.31)
Sakura Kinomoto : But... (0:18:12.35)
Sakura Kinomoto : I can't see anything! (0:18:15.15)
Syaoran Li : Dragon of Water, answer my call! (0:18:22.56)
Sakura Kinomoto : String?! (0:18:36.97)
Kero : Cut it, Sakura! (0:18:38.04)
Sakura Kinomoto : Yeah! (0:18:40.04)
Sakura Kinomoto : The Key which hides powers of the Stars! (0:18:44.75)
Sakura Kinomoto : Show your true form before me! (0:18:47.12)
Sakura Kinomoto : I, Sakura, command you under our contract! (0:18:50.12)
Sakura Kinomoto : RELEASE! (0:18:53.12)
Sakura Kinomoto : SWORD! (0:19:07.40)
Kero : You did it! (0:19:28.39)
Sakura Kinomoto : Li-kun! (0:19:29.93)
Syaoran Li : I'm all right... (0:19:36.73)
Sakura Kinomoto : I'm glad... (0:19:37.93)
Kero : Sakura! Are you all right?! (0:19:43.17)
Tomoyo Daidouji : Li-kun, are you hurt? (0:19:44.97)
Syaoran Li : I-I'm fine. But... (0:19:46.69)
Kero : She's asleep again. (0:19:56.12)
Tomoyo Daidouji : It really is something to use the Sakura Cards... (0:19:57.82)
Kero : It's true that I felt the presence of Clow Reed... (0:20:05.16)
Kero : That was the presence of Clow Reed's magic. (0:20:07.86)
Eriol Hiiragizawa : You can use strings like this as well, Sakura-san. (0:20:31.05)
Spinel : The spell was broken? (0:20:35.02)
Eriol Hiiragizawa : Yeah... (0:20:41.16)
Spinel : Nothing less from the new owner of the Clow Cards. (0:20:43.50)
Eriol Hiiragizawa : Is that book interesting, Spinel? (0:20:48.07)
Spinel : Yes. (0:20:51.44)
Spinel : This is a book that you left behind, long ago. (0:20:52.61)
Eriol Hiiragizawa : ...long ago. (0:20:57.05)
Nakuru Akizuki : But why did you come all the way to Japan? (0:20:58.98)
Eriol Hiiragizawa : Are you bored here? (0:21:06.39)
Nakuru Akizuki : No, on the contrary! (0:21:08.22)
Nakuru Akizuki : It's really fun! (0:21:11.73)
Nakuru Akizuki : Especially at school. (0:21:13.76)
Nakuru Akizuki : I found something really good... (0:21:17.20)
Spinel : You're always so quick to snack on people... (0:21:20.37)
Spinel : ...I'm surprised that you've held out this long without a single bite. (0:21:22.71)
Nakuru Akizuki : He has someone troubling near him. (0:21:26.04)
Nakuru Akizuki : And, they say that a feast gets even better with hunger... (0:21:28.68)
Spinel : However... shouldn't you be wearing a BOY's uniform? (0:21:37.62)
Nakuru Akizuki : It really doesn't matter, does it? (0:21:41.64)
Nakuru Akizuki : Besides, a girl's uniform is much cuter! (0:21:44.79)
Nakuru Akizuki : And, I'm not human in the first place, so gender really doesn't matter! (0:21:49.16)
Eriol Hiiragizawa : The Key which hides powers of the Dark. (0:21:57.74)
Eriol Hiiragizawa : Show your true form before me. (0:22:00.20)
Eriol Hiiragizawa : I, Eriol, command you under our contract. (0:22:03.41)
Eriol Hiiragizawa : RELEASE! (0:22:07.82)
Eriol Hiiragizawa : Return to your true forms. (0:22:17.51)
Eriol Hiiragizawa : SPINEL SUN, RUBY MOON. (0:22:20.06)
Spinel Sun : Eriol, the one who created us. (0:22:44.95)
Spinel Sun : The one who was Clow Reed in a previous life. (0:22:48.52)
Ruby Moon : What is the reason you came out here? (0:22:54.46)
Eriol Hiiragizawa : ...Something fun is about to happen. (0:22:58.83)
Sakura Kinomoto : I'm doing my best to make the plush bear, but no matter how many times I try... (0:24:32.19)
Sakura Kinomoto : ...it ends up looking like Kero-chan! (0:24:35.94)
Sakura Kinomoto : I manage to finish one with Eriol-kun's help, but... (0:24:38.63)
Sakura Kinomoto : The bear suddenly becomes really huge! (0:24:43.91)
Sakura Kinomoto : Cardcaptor Sakura: (0:24:47.57)
Sakura Kinomoto : "Sakura and the Big Teddy Bear" (0:24:49.28)
Sakura Kinomoto : Join me next episode... RELEASE! (0:24:51.65)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Cardcaptor Sakura

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Expletives
Conx

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

12:09 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 53660 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!