☰ MENU ACDB
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Yuzuru Otonashi : Where... is this? (0:00:09.82)
Yuzuru Otonashi : I don't remember anything... (0:00:22.22)
Yuri Nakamura : You're awake? (0:00:26.14)
Yuzuru Otonashi : You... (0:00:33.38)
Yuri Nakamura : Welcome... (0:00:34.13)
Yuri Nakamura : to the "LikehellI'mdead Battlefront". (0:00:35.60)
Yuri Nakamura : This may sound sudden, but will you enlist with us? (0:00:45.86)
Yuzuru Otonashi : Enlist? (0:00:50.42)
Yuri Nakamura : The fact that you're here means you died. (0:00:51.50)
Yuzuru Otonashi : Huh? (0:00:55.33)
Yuzuru Otonashi : Um... I don't really get what you— (0:00:56.22)
Yuri Nakamura : This is the afterlife. (0:00:58.70)
Yuri Nakamura : If you don't do anything you'll be erased. (0:01:00.80)
Yuzuru Otonashi : Erased? (0:01:02.58)
Yuzuru Otonashi : By who? (0:01:04.08)
Yuri Nakamura : By God, of course. (0:01:04.91)
Yuzuru Otonashi : So what's this about enlisting? (0:01:07.52)
Yuri Nakamura : Into the LikehellI'mdead Battlefront. (0:01:09.38)
Yuri Nakamura : Well, the title changes a lot. (0:01:11.49)
Yuri Nakamura : First it was the "Afterlife Battlefront". (0:01:13.68)
Yuri Nakamura : But if we called it that, it would sound like we're admitting we're dead, right? (0:01:15.88)
Yuri Nakamura : And so we got rid of that. (0:01:20.62)
Yuri Nakamura : We've been changing it since. (0:01:22.30)
Yuri Nakamura : Now it's the "LikehellI'mdead Battlefront". (0:01:24.43)
Yuri Nakamura : Before that, it was the "Don'tevenfeelalive Battlefront". (0:01:26.38)
Yuri Nakamura : Though that name was a total joke, so we changed it the next day. (0:01:28.65)
Yuzuru Otonashi : Um... (0:01:32.60)
Yuzuru Otonashi : Is that a real gun? (0:01:33.78)
Yuri Nakamura : Everyone who comes here reacts like that. (0:01:37.85)
Yuri Nakamura : Try to be more flexible. (0:01:41.37)
Yuri Nakamura : Just accept things as they are. (0:01:43.22)
Yuzuru Otonashi : Accept them? (0:01:44.91)
Yuzuru Otonashi : What should I do? (0:01:46.69)
Yuri Nakamura : Fight. (0:01:47.92)
Yuzuru Otonashi : With what? (0:01:49.45)
Yuri Nakamura : That. (0:01:50.42)
Yuri Nakamura : That's the LikehellI'mdead Battlefront's enemy, (0:01:52.62)
Yuri Nakamura : Angel. (0:01:56.47)
Yuri Nakamura : I think I want to change the LikehellI'mdead Battlefront name, after all. (0:01:58.27)
Yuri Nakamura : Give it some thought. (0:02:01.30)
Yuzuru Otonashi : Hey, hey... (0:02:02.93)
Yuzuru Otonashi : No matter how you look at it, that's a normal girl... (0:02:04.51)
Yuzuru Otonashi : What's she talking about? (0:02:07.00)
Yuzuru Otonashi : Um... (0:02:08.75)
Yuzuru Otonashi : Can I go over there? (0:02:09.88)
Yuri Nakamura : What?! (0:02:11.65)
Yuri Nakamura : Why?! (0:02:12.52)
Yuri Nakamura : You make no sense! (0:02:13.23)
Yuri Nakamura : Why would you do that?! (0:02:14.32)
Yuri Nakamura : Are you an idiot? (0:02:15.94)
Yuri Nakamura : Want to try dying!? (0:02:17.37)
Yuri Nakamura : That's a joke you'll hear a lot in this world where you can't die. (0:02:19.10)
Yuri Nakamura : Well? Was it funny? (0:02:22.78)
Yuzuru Otonashi : MMy impressions of your joke aside... (0:02:24.51)
Yuzuru Otonashi : At the very least, I'd probably have a more sensible conversation with her than someone who points guns at girls. (0:02:27.65)
Yuri Nakamura : I'm your ally. (0:02:35.30)
Yuri Nakamura : If you tell me not to aim the gun at her, I won't. (0:02:37.11)
Yuri Nakamura : You can trust me. (0:02:39.34)
Hinata Hideki : Hey, Yurippe! (0:02:43.15)
Hinata Hideki : How's the newbie recruitment going? (0:02:45.14)
Hinata Hideki : We're short on hands, so do whatever it— (0:02:48.27)
Hinata Hideki : Huh? (0:02:55.07)
Yuzuru Otonashi : I'm going over there. (0:02:55.98)
Yuri Nakamura : Recruitment failed! (0:02:58.34)
Yuzuru Otonashi : I don't know what's going on. (0:02:59.99)
Yuzuru Otonashi : What's with them? (0:03:01.99)
Yuzuru Otonashi : Um... (0:03:06.16)
Yuzuru Otonashi : Good evening. (0:03:08.91)
Yuzuru Otonashi : Um... (0:03:10.88)
Yuzuru Otonashi : Someone's aiming a gun at you. (0:03:12.03)
Yuzuru Otonashi : They said you were an angel or something... (0:03:14.51)
Kanade Tachibana : I'm not an angel. (0:03:18.10)
Yuzuru Otonashi : I thought so. (0:03:20.34)
Yuzuru Otonashi : Then— (0:03:22.02)
Kanade Tachibana : I'm the student council president. (0:03:22.46)
Yuzuru Otonashi : I'm an idiot. (0:03:26.21)
Yuzuru Otonashi : That girl was making fun of me. (0:03:27.56)
Yuzuru Otonashi : Dammit! (0:03:29.39)
Yuzuru Otonashi : I don't even know who I am... (0:03:30.59)
Yuzuru Otonashi : I guess I'll go to a hospital. (0:03:33.94)
Kanade Tachibana : There are no hospitals here. (0:03:35.11)
Yuzuru Otonashi : Huh? (0:03:36.90)
Yuzuru Otonashi : Why not? (0:03:37.83)
Kanade Tachibana : People don't get sick here. (0:03:39.02)
Yuzuru Otonashi : Don't get sick? (0:03:40.73)
Kanade Tachibana : Because everyone's dead. (0:03:42.54)
Yuzuru Otonashi : Huh? (0:03:44.43)
Yuzuru Otonashi : I get it now! (0:03:49.70)
Yuzuru Otonashi : You're in on this too! (0:03:51.29)
Yuzuru Otonashi : You're trying to trick me! (0:03:52.83)
Yuzuru Otonashi : So this amnesia is your doing too? (0:03:54.51)
Kanade Tachibana : Memory loss is quite common when people come here. (0:03:58.03)
Kanade Tachibana : If you die in an accident, your head gets damaged, after all. (0:04:00.46)
Yuzuru Otonashi : Then prove it! (0:04:05.20)
Yuzuru Otonashi : If I'm already dead, I can't die agai... (0:04:07.16)
Kanade Tachibana : Hand Sonic. (0:04:10.78)
Yuzuru Otonashi : This is... (0:04:29.31)
Yuzuru Otonashi : I'm alive... (0:04:39.42)
Yuzuru Otonashi : Even after that excruciating pain... (0:04:40.91)
Yuzuru Otonashi : Damn! (0:04:51.97)
Yuzuru Otonashi : Dammit! (0:04:52.60)
Yuzuru Otonashi : I don't really get it, but I can't stay here! (0:04:53.18)
Yuzuru Otonashi : What's with this guy? (0:05:04.65)
Noda : It was you, huh? (0:05:06.82)
Noda : The one who disgraced Yurippe and refused to enlist! (0:05:08.32)
Yuzuru Otonashi : HHey, wait... (0:05:12.16)
Yuzuru Otonashi : Calm down! (0:05:14.48)
Noda : Wanna die? (0:05:15.37)
Yuzuru Otonashi : Oh, I get it! That's... (0:05:16.67)
Yuzuru Otonashi : That's one of those... (0:05:19.80)
Yuzuru Otonashi : A joke for a world you can't die in, right? (0:05:21.22)
Yuzuru Otonashi : Good sense! (0:05:23.03)
Noda : A hundred times! (0:05:24.30)
Noda : Die die die die die die die die die die die die die die die die die die die!! (0:05:25.01)
Noda : If you ever disgrace Yurippe again, we'll have another dance. (0:05:33.70)
Yuzuru Otonashi : Are you trying to kill me?! (0:05:42.24)
Yuzuru Otonashi : Wait, I guess I was too late for that comeback... (0:05:43.82)
Yuzuru Otonashi : What kind of joke is this world? (0:05:46.72)
Yuzuru Otonashi : Not dying even after going through the pain of it... (0:05:49.62)
Yuzuru Otonashi : This is the worst! (0:05:51.64)
Yuri Nakamura : This is the afterlife. (0:05:53.48)
Yuri Nakamura : If you don't do anything you'll be erased. (0:05:56.04)
Yuzuru Otonashi : That's right! (0:05:58.54)
Yuzuru Otonashi : I'll just get erased! (0:05:59.74)
Yuzuru Otonashi : If that happens I can say goodbye to this world! (0:06:01.04)
Yuzuru Otonashi : But what should I do? (0:06:03.75)
Yuri Nakamura : I'm your ally. (0:06:05.37)
Yuri Nakamura : You can trust me. (0:06:07.53)
Yuzuru Otonashi : Is there anyone I can trust here? (0:06:08.89)
Yuzuru Otonashi : Oh yeah! (0:06:11.60)
Yuzuru Otonashi : I'll find an adult! (0:06:12.60)
Yuzuru Otonashi : Though, where are the adults? (0:06:13.78)
Yuzuru Otonashi : Where are the teachers? (0:06:15.82)
Yuzuru Otonashi : I guess I can ask the principal. (0:06:19.65)
Fujimaki : Fine, then how about this? (0:06:29.69)
Fujimaki : The "You'regonnadie! Battlefront"! (0:06:31.83)
Yuri Nakamura : That makes it sound like I'm going to get killed. (0:06:33.54)
Fujimaki : No, I'm talking about that girl. {maybe we should say girl, as Angel isn't very 'woman' looking} (0:06:35.47)
Yuri Nakamura : Okay, then look this way. (0:06:37.37)
Yuri Nakamura : You'regonnadie! Battlefront. (0:06:39.28)
Yuzuru Otonashi : Oh crap! (0:06:40.75)
Fujimaki : It really does feel like I'm going to get killed... (0:06:41.82)
Yuri Nakamura : Any others? (0:06:44.56)
Yuri Nakamura : No good ideas? (0:06:45.95)
Hinata Hideki : How about this? (0:06:48.30)
Hinata Hideki : "Flashback Battlefront"! (0:06:49.72)
Yuri Nakamura : That's just before you die. (0:06:51.28)
Matsushita : How about this then? (0:06:52.74)
Matsushita : "Iwanttodisappear Battlefront"! (0:06:54.18)
Yuri Nakamura : That sounds like you're prepared to die! (0:06:55.22)
Masami Iwasawa : "Absolute death battlefront"? (0:06:56.93)
Yuri Nakamura : This isn't absolute death! (0:06:58.69)
Ooyama : Then about about "Invincible Battle Fleet"? (0:07:00.24)
Masami Iwasawa : And now we're no longer a battlefront... (0:07:01.55)
Fujimaki : "Honorable Defeat Squadron"! (0:07:03.19)
Yuri Nakamura : I'm going to punch you. (0:07:04.18)
Hinata Hideki : "The Wright Brothers"! (0:07:04.94)
Yuri Nakamura : Have you no shame? (0:07:06.00)
Yuri Nakamura : It has to end in "Battlefront"! (0:07:06.98)
Yuri Nakamura : I'm not giving way on that! (0:07:09.30)
Yuri Nakamura : We're the front line in this battlefield! (0:07:10.61)
Yuri Nakamura : Doesn't anyone have a decent suggestion? (0:07:13.90)
Ooyama : Hey, that guy's awake. (0:07:16.08)
Yuri Nakamura : You woke up? (0:07:19.52)
Yuri Nakamura : Oh yeah, I got this guy to think about it too. (0:07:21.20)
Yuri Nakamura : He's had plenty of time. (0:07:23.79)
Yuri Nakamura : How about we hear him out? (0:07:25.88)
Yuzuru Otonashi : Hear what? (0:07:27.92)
Yuri Nakamura : The new name for the LikehellI'mdead Battlefront! (0:07:28.57)
Yuzuru Otonashi : "Dowhateverthehellyouwant Battlefront". (0:07:31.78)
Fujimaki : You've got guts to talk back at Yurippe... (0:07:34.10)
Yuzuru Otonashi : I said do whatever the hell you want! (0:07:36.81)
Fujimaki : What'd you say?! (0:07:38.91)
Yuzuru Otonashi : What the hell's with you guys? (0:07:39.81)
Yuzuru Otonashi : Don't drag me into this! (0:07:41.60)
Yuzuru Otonashi : I want to disappear as soon as possible! (0:07:42.80)
Takamatsu : You want to disappear? (0:07:44.48)
Takamatsu : Even though you're here? (0:07:45.86)
Yuzuru Otonashi : Yeah that's right! (0:07:47.97)
Yuri Nakamura : I explained it to him. (0:07:49.48)
Takamatsu : You want to be erased without even resisting? (0:07:51.15)
Yuzuru Otonashi : Yeah! (0:07:53.40)
Takamatsu : Then you want to become a water flea without even resisting? (0:07:54.14)
Yuzuru Otonashi : Yeah! Huh? (0:07:56.07)
Yuzuru Otonashi : Water flea? (0:07:57.42)
Fujimaki : You think souls only reside in human bodies? (0:07:58.93)
Eri Shiina : How shallowminded. (0:08:02.46)
Matsushita : You might become a barnacle or a hermit crab or maybe a sea slater. (0:08:03.83)
Yuzuru Otonashi : No way! (0:08:09.80)
Takamatsu : Your face says "I don't have the time to point out all that your examples live in the water". (0:08:11.00)
Takamatsu : Incidentally, there's no particular reason. (0:08:15.11)
Fujimaki : Well then, get out of here. (0:08:17.13)
Fujimaki : You're gonna go do what Angel says and reincarnate as a barnacle, right? (0:08:19.36)
Fujimaki : Become a barnacle and get eaten by someone. (0:08:22.02)
Fujimaki : That'd be a good reincarnation for you. (0:08:24.71)
Yuzuru Otonashi : Barnacle? (0:08:26.86)
Ooyama : You can eat barnacles? (0:08:28.77)
Takamatsu : Some of them are edible. (0:08:30.94)
Hinata Hideki : I had no idea... (0:08:32.49)
Eri Shiina : How shallowminded. (0:08:33.74)
Yuri Nakamura : Now now everyone, don't bully him like that. (0:08:35.63)
Yuri Nakamura : The poor thing... (0:08:39.83)
Yuri Nakamura : We, the... (0:08:40.87)
Yuri Nakamura : Uh... what were we again? (0:08:42.02)
Fujimaki : Barnacle Battlefront. (0:08:44.66)
Yuri Nakamura : Right! We, the Barnacle— (0:08:45.92)
Yuri Nakamura : We're changing it back! (0:08:48.81)
Yuri Nakamura : The Afterlife Battlefront! (0:08:50.07)
Fujimaki : That was a good kick... (0:08:51.22)
Yuri Nakamura : Our Battlefront headquarters here is a safe haven. (0:08:52.55)
Yuri Nakamura : He probably knew that and tried to take refuge. (0:08:55.62)
Yuzuru Otonashi : No, I had no idea... (0:08:57.93)
Yuzuru Otonashi : And I got sent flying the moment I tried to enter... (0:08:59.63)
Yuzuru Otonashi : Anyway, that stuff about not necessarily coming back as a human when you're reincarnated... (0:09:01.84)
Yuzuru Otonashi : That's a joke right? (0:09:05.46)
Matsushita : It's no joke. (0:09:06.27)
Yuzuru Otonashi : But how do you know for sure? (0:09:07.58)
Yuzuru Otonashi : Has someone done it to find out? (0:09:10.65)
Yuri Nakamura : Of course we can't say for sure. (0:09:12.18)
Yuri Nakamura : But the Buddhist philosophy says that you might not come back as a person when you're reborn. (0:09:14.32)
Yuzuru Otonashi : But... a barnacle? (0:09:18.27)
Yuri Nakamura : Well, religion is a human thing to begin with... (0:09:20.86)
Yuri Nakamura : But anyway, listen to me. (0:09:24.18)
Yuri Nakamura : This is the important part. (0:09:26.55)
Yuri Nakamura : When we were still in the world of the living, death was something that came indiscriminately and randomly. (0:09:27.63)
Yuri Nakamura : So, there was no way to fight it. (0:09:33.74)
Yuri Nakamura : But this world is different. (0:09:36.02)
Yuri Nakamura : As long as you oppose Angel, you'll continue living. (0:09:38.14)
Yuri Nakamura : You can fight it! (0:09:40.97)
Yuzuru Otonashi : But wait... (0:09:42.18)
Yuzuru Otonashi : What was all that back then? (0:09:43.32)
Yuzuru Otonashi : What do you want to do, exactly? (0:09:45.47)
Yuri Nakamura : Our goal is to erase Angel. (0:09:47.94)
Yuri Nakamura : And then take over this world! (0:09:51.49)
Yuri Nakamura : You only just got here, so it can't be helped if you're confused. (0:09:54.89)
Yuri Nakamura : Try to be more flexible. (0:09:58.31)
Yuri Nakamura : Just accept things as they are. (0:09:59.79)
Yuzuru Otonashi : And... fight? (0:10:01.95)
Yuzuru Otonashi : Against Angel? (0:10:04.54)
Yuri Nakamura : That's right. (0:10:05.92)
Yuri Nakamura : Along with us. (0:10:07.16)
Noda : Not so fast, Yuripp— (0:10:21.50)
Hinata Hideki : Idiot. (0:10:25.14)
Fujimaki : He fell for his own trap... (0:10:26.26)
Yuzuru Otonashi : So that's what happened to me? (0:10:28.40)
Yuri Nakamura : If you want to enter this room safely you'll need the password. (0:10:30.61)
Yuri Nakamura : This is the AntiAngel Headquarters. (0:10:34.20)
Yuri Nakamura : There's no other place we can safely talk. (0:10:37.21)
Yuzuru Otonashi : Can you give me a bit of time? (0:10:41.89)
Yuri Nakamura : As long as you do it somewhere else. (0:10:44.81)
Yuzuru Otonashi : Okay then! (0:10:54.83)
Yuzuru Otonashi : What's the password? (0:10:57.34)
Yuri Nakamura : "No God, no Buddha, no Angels". (0:10:59.98)
Yuri Nakamura : I'm Yuri, the leader of this battlefront. (0:11:03.40)
Yuri Nakamura : And this is Hinatakun. (0:11:07.09)
Yuri Nakamura : As you can see, he's a slob, but every now and then he pulls through. (0:11:08.97)
Hinata Hideki : Yep, I— (0:11:12.05)
Hinata Hideki : That doesn't make me look good at all! (0:11:12.75)
Yuri Nakamura : This is Matsushitakun. (0:11:14.82)
Yuri Nakamura : He's a Judo 5th Dan, so everyone calls him Matsushita 5th Dan out of respect. (0:11:16.41)
Matsushita : Pleased to meet ya. (0:11:20.55)
Yuri Nakamura : This is Oyamakun. (0:11:21.86)
Yuri Nakamura : He specializes in having absolutely no specialty. (0:11:23.60)
Ooyama : Welcome to the battlefront. (0:11:25.23)
TK : Come on, let's dance! (0:11:26.99)
Yuzuru Otonashi : I'm not dancing here... (0:11:28.57)
Yuri Nakamura : That's his way of saying hi. (0:11:30.50)
Yuri Nakamura : We call him TK. (0:11:32.69)
Yuri Nakamura : He's kind of a mysterious guy, and nobody knows his real name. (0:11:34.80)
Yuzuru Otonashi : You're okay working with a guy like that? (0:11:37.17)
Yuri Nakamura : The guy who keeps propping up his glasses to look smart is Takamatsu-kun. (0:11:39.72)
Yuri Nakamura : In reality, he's an idiot. (0:11:43.11)
Takamatsu : Pleased to meet you. (0:11:44.96)
Yuri Nakamura : And that's Fujimakikun. (0:11:46.60)
Fujimaki : I'm Fujimaki, kid. (0:11:48.41)
Yuzuru Otonashi : I'm no kid. (0:11:50.13)
Yuri Nakamura : And the guy who went flying earlier is Nodakun. (0:11:51.50)
Yuri Nakamura : The girl who keeps saying "how shallow
minded" in the shadows is Shiinasan.
(0:11:53.77)
Yuri Nakamura : Sitting over here is Iwasawasan, leader of the diversionary squad. (0:11:57.34)
Yuri Nakamura : There are a few dozen more members around the school who aren't here at the moment. (0:12:01.11)
Yuri Nakamura : That reminds me, what's your name? (0:12:06.41)
Yuzuru Otonashi : Um... (0:12:09.54)
Yuzuru Otonashi : O... Oto... (0:12:11.22)
Yuzuru Otonashi : Otonashi... (0:12:13.50)
Yuri Nakamura : Given name? (0:12:14.54)
Yuzuru Otonashi : I don't remember... (0:12:15.96)
Hinata Hideki : Amnesia, huh? (0:12:17.52)
Hinata Hideki : Don't worry, it'll eventually come back to you. (0:12:18.99)
Matsushita : Hey, shouldn't we give him a uniform? (0:12:21.47)
Yuri Nakamura : I guess so... (0:12:23.84)
Yuri Nakamura : I totally forgot. (0:12:24.97)
Yuzuru Otonashi : Speaking of which, why am I in a different uniform from you guys? (0:12:26.07)
Yuri Nakamura : You're not the one who's different, it's us who are. (0:12:31.79)
Yuri Nakamura : That's the model student uniform. (0:12:35.54)
Yuri Nakamura : This is our "Class 3S" uniform. (0:12:37.62)
Yuzuru Otonashi : This sure is a big school. (0:12:56.22)
Yuri Nakamura : Total student count of over 2000. (0:12:57.84)
Yuri Nakamura : It's a mammoth boarding school. (0:12:59.75)
Yuri Nakamura : Just who— (0:13:01.42)
Yuzuru Otonashi : Hey, is it okay to be talking out here? (0:13:02.54)
Yuri Nakamura : Yeah, as long as it's not about operations. (0:13:05.40)
Yuzuru Otonashi : I feel like I've been tricked... (0:13:09.17)
Yuri Nakamura : What? (0:13:10.59)
Yuzuru Otonashi : Nothing. Is that canned coffee? (0:13:11.21)
Yuri Nakamura : Key coffee. It's good. (0:13:13.79)
Yuri Nakamura : Was that your question? (0:13:16.18)
Yuzuru Otonashi : No... (0:13:17.33)
Yuzuru Otonashi : What about them? (0:13:18.91)
Yuri Nakamura : They're in the middle of club activities or going home. (0:13:20.96)
Yuzuru Otonashi : You don't participate? (0:13:24.02)
Yuri Nakamura : If we did, we'd disappear. (0:13:25.45)
Yuzuru Otonashi : What? (0:13:27.58)
Yuri Nakamura : If us people attend class and join clubs like Angel says, we'd disappear. (0:13:28.22)
Yuzuru Otonashi : "People"? (0:13:32.90)
Yuzuru Otonashi : You almost sound like you're saying those aren't people. (0:13:34.26)
Yuri Nakamura : Exactly. They're NPC's. (0:13:37.70)
Yuzuru Otonashi : NPC's? (0:13:40.64)
Yuri Nakamura : You haven't heard of that? "Nonplayer characters". (0:13:41.53)
Yuzuru Otonashi : We're in a game now? (0:13:43.74)
Yuri Nakamura : It was just an analogy. (0:13:44.85)
Yuri Nakamura : I mean they're models that have been here since the start of this world. (0:13:45.81)
Yuzuru Otonashi : So they aren't conscious? (0:13:48.91)
Yuzuru Otonashi : If you talk to them, do they give the same answer every time? (0:13:50.81)
Yuri Nakamura : Why don't you try it? (0:13:53.14)
Yuri Nakamura : You probably wouldn't be able to figure out the difference between us and them since you just got here. (0:13:54.33)
Yuzuru Otonashi : You can converse with them? (0:13:58.91)
Yuri Nakamura : Try poking a girl up the ass. (0:14:00.61)
Yuzuru Otonashi : Up the ass? (0:14:02.83)
Yuri Nakamura : They'll run away or kick you. (0:14:03.78)
Yuzuru Otonashi : Wellmade, aren't they... (0:14:05.77)
Yuzuru Otonashi : The teachers too? (0:14:08.26)
Yuri Nakamura : Right. Also, NPC's don't age. (0:14:09.56)
Yuri Nakamura : Same with us. (0:14:12.81)
Yuri Nakamura : Any other questions? (0:14:15.62)
Yuzuru Otonashi : How violent is Angel? (0:14:16.98)
Yuzuru Otonashi : I was stabbed as soon as I met her. (0:14:18.67)
Yuri Nakamura : I saw that, but that was completely your fault. (0:14:21.14)
Yuri Nakamura : If you ask Angel to prove that you can't die, of course she'd stab you through the heart. (0:14:24.08)
Yuri Nakamura : For her, that's the same as telling you where the staff room is if you asked. (0:14:30.84)
Yuzuru Otonashi : So Angel obeys the rules of this world. (0:14:35.68)
Yuri Nakamura : She's not good with people. (0:14:39.02)
Yuzuru Otonashi : Is she conscious? (0:14:40.94)
Yuri Nakamura : No idea, that's a mystery. (0:14:42.32)
Yuri Nakamura : She's emotionless, blunt, and uses way too few words to be an NPC. (0:14:44.17)
Yuzuru Otonashi : So it's not that easy to get kill— (0:14:49.58)
Yuzuru Otonashi : I mean, done in like that? (0:14:52.53)
Yuri Nakamura : If someone doesn't act like the model students, first she gives a warning. (0:14:55.97)
Yuri Nakamura : If you run away, she follows and intercepts you. (0:15:01.46)
Yuzuru Otonashi : And if you attack? (0:15:04.55)
Yuri Nakamura : An eye for an eye! (0:15:06.09)
Yuri Nakamura : Every time we do, anyway. (0:15:07.64)
Yuzuru Otonashi : So there are times you get done in like I was. (0:15:09.13)
Yuri Nakamura : Of course. (0:15:12.11)
Yuri Nakamura : And don't even try acting like the models. (0:15:13.23)
Yuri Nakamura : Some people have disappeared just doing that. (0:15:15.89)
Yuzuru Otonashi : Got it. (0:15:18.55)
Yuzuru Otonashi : One more question then. (0:15:19.97)
Yuzuru Otonashi : About God... (0:15:22.28)
Yuzuru Otonashi : Does he exist? (0:15:23.98)
Yuri Nakamura : I believe he does. (0:15:26.45)
Yuri Nakamura : I've never seen him, though. (0:15:28.40)
Yuzuru Otonashi : Have you tried asking Angel? (0:15:30.31)
Yuri Nakamura : If you try asking her questions about this world, she has no comment. {FOTC: She doesn't say "No comment", she has "no comment".} (0:15:32.41)
Yuri Nakamura : That's all! (0:15:38.20)
Yuri Nakamura : Our study meeting ends here. (0:15:39.24)
Yuzuru Otonashi : Truthfully speaking, I haven't actually joined the battlefront. (0:15:45.08)
Yuzuru Otonashi : What I want more than anything right now... (0:15:49.08)
Yuzuru Otonashi : is to buy enough time to recover all my memories. (0:15:51.55)
Yuzuru Otonashi : That's all. (0:15:56.97)
Yuzuru Otonashi : After that... (0:15:58.47)
Yuzuru Otonashi : After that... (0:16:00.23)
Yuzuru Otonashi : I don't know. (0:16:02.06)
Yuri Nakamura : Here you go, Otonashikun. (0:16:08.65)
Yuri Nakamura : Something you can shoot as a beginner. (0:16:10.40)
Yuzuru Otonashi : Will it work on her? (0:16:12.94)
Yuri Nakamura : Aim for her legs. (0:16:14.21)
Yuri Nakamura : She won't be able to chase you for a while. (0:16:15.65)
Yuzuru Otonashi : Shoot at a girl? (0:16:17.55)
Yuzuru Otonashi : Do her wounds heal quickly? (0:16:19.29)
Yuri Nakamura : Try it out and see for yourself. (0:16:21.27)
Yuri Nakamura : We found out the same way. (0:16:24.03)
Yuzuru Otonashi : Fine. (0:16:27.11)
Yuri Nakamura : Good answer, Otonashikun. (0:16:32.10)
Yuri Nakamura : First off, in order to get you used to things, I'll have you participate in a simple operation. (0:16:34.77)
Yuri Nakamura : Its name is "Operation Tornado". (0:16:40.85)
Matsushita : That's a big one. (0:16:45.69)
Yuzuru Otonashi : TTornado... (0:16:47.56)
Yuri Nakamura : We're going to lift meal tickets from the students! (0:16:49.40)
Yuzuru Otonashi : You'd steal something like that?! (0:16:51.42)
Yuzuru Otonashi : And that's not big at all! (0:16:52.86)
Yuzuru Otonashi : That's just bullying! (0:16:54.33)
Yuzuru Otonashi : I'm disappointed in you! (0:16:55.19)
Yuzuru Otonashi : Just because you have so many members and weapons! (0:16:56.20)
Noda : You little... (0:16:58.39)
Noda : You dare disgrace Yurippe? (0:16:59.54)
Noda : Take that back. (0:17:02.19)
Yuzuru Otonashi : Why?! (0:17:03.58)
Matsushita : As members of the Barnacle Extinction Guard Battlefront, (0:17:04.39)
Matsushita : we would absolutely never threaten ordinary students with numbers or power! (0:17:06.82)
Ooyama : They're going to go extinct? (0:17:10.93)
Matsushita : Probably, one day. (0:17:12.21)
Yuzuru Otonashi : But you said you'd lift them! (0:17:13.22)
Yuri Nakamura : Right, literally lift them. (0:17:15.36)
Yuri Nakamura : Alright, you're going to be in the "barricade squad" that ties up Angel's movements. (0:17:17.95)
Yuri Nakamura : You'll all surround the main operation point— the dining hall, (0:17:21.79)
Yuri Nakamura : and lie in wait, armed at your specified positions. (0:17:24.43)
Yuri Nakamura : Don't worry, I'll put you somewhere easy. (0:17:27.00)
Yuri Nakamura : Check with Takamatsukun or Oyamakun afterwards for the fine details. (0:17:29.92)
Yuri Nakamura : I'm depending on you today too, Iwasawasan. (0:17:34.19)
Masami Iwasawa : Yeah. (0:17:36.56)
Yuri Nakamura : If you encounter Angel, shoot right away. (0:17:37.20)
Yuri Nakamura : It'll be your signal. (0:17:39.76)
Yuri Nakamura : And if you hear gunfire from somewhere else, make sure you run to their aid too. (0:17:42.22)
Yuri Nakamura : The operation commences at 18:30. (0:17:46.76)
Yuri Nakamura : Operation start! (0:17:49.38)
Yuzuru Otonashi : How on earth are we supposed to peacefully lift meal tickets with this plan? (0:18:10.26)
Yusa : Yusa here. (0:18:15.86)
Yusa : Lighting and sound teams on standby. (0:18:17.48)
Yusa : I think it's about time. (0:18:20.68)
Yusa : The fans who've noticed have begun to gather up. (0:18:22.48)
Masami Iwasawa : Okay, I guess we'll get going. (0:18:24.54)
EXTRA : Hey, it's GirlDeMo!{Norg: the band name is Girls Dead Monster from wikipedia, wiki also shows the shortening ガルデモ} (0:18:44.28)
EXTRA : The concert just started! (0:18:45.42)
Yuzuru Otonashi : She's here! (0:19:32.85)
Yuzuru Otonashi : She's really here, at my position! (0:19:34.28)
Yuzuru Otonashi : Does that mean I'm the weakest link in this operation? (0:19:37.02)
Yuzuru Otonashi : She's totally looking down on me. (0:19:39.49)
Yuzuru Otonashi : Dammit, shoot her! (0:19:41.98)
Yuzuru Otonashi : But should I really be shooting at that delicate body? (0:19:43.87)
Yuzuru Otonashi : I have to do it, (0:19:49.75)
Yuzuru Otonashi : or I'll be done in. (0:19:50.71)
Yuzuru Otonashi : Without mercy... (0:19:52.45)
Yuzuru Otonashi : I got her! (0:19:58.21)
Yuzuru Otonashi : Damn... I should have hit her legs... (0:19:59.60)
Yuzuru Otonashi : Isn't this enough? (0:20:03.98)
Yuzuru Otonashi : This... (0:20:05.91)
Kanade Tachibana : Guard skill: Hand Sonic. (0:20:06.46)
Yuzuru Otonashi : No... (0:20:12.73)
Yuzuru Otonashi : No way! (0:20:13.80)
Yuzuru Otonashi : Why? (0:20:17.34)
Yuzuru Otonashi : Why doesn't she stop? (0:20:18.36)
Yuzuru Otonashi : What the hell is this?! (0:20:22.11)
Yuzuru Otonashi : Dammit! (0:20:34.55)
Noda : Damn, I missed. (0:20:41.31)
Fujimaki : Sorry to keep you waiting! (0:20:43.09)
Fujimaki : So you'd target our weakest link? (0:20:44.83)
Ooyama : She's still only using Hand Sonic! (0:20:47.75)
Hinata Hideki : Get her into the open! (0:20:49.85)
Matsushita : We'll pull back slowly as we attack! (0:20:51.04)
Takamatsu : Understood. (0:20:52.60)
Fujimaki : Let's go! (0:20:53.85)
Kanade Tachibana : Guard skill: Distortion. (0:20:55.35)
Fujimaki : Fire! (0:20:59.11)
Hinata Hideki : Damn, we were too slow! (0:21:03.40)
Noda : This is why I hate guns! (0:21:05.38)
Noda : Dammit! When are they going to do the lifting? (0:21:32.85)
Yuzuru Otonashi : We're only buying time... (0:21:35.10)
Yuzuru Otonashi : I never thought it'd be this fierce...{時間稼ぎだ。まさかこんな壮絶なことになるなんて} (0:21:37.17)
Yuri Nakamura : The act is at its climax. (0:21:45.20)
Yuri Nakamura : Turn it on. (0:21:47.03)
Yusa : Turn it on please. (0:21:47.82)
Hinata Hideki : You okay with that? Let's go! (0:22:18.98)
EXTRA : Here you go, meat udon. (0:22:38.83)
Yuzuru Otonashi : Is it really okay to eat here like this? (0:22:46.98)
Yuzuru Otonashi : Won't she come after us? (0:22:50.49)
Yuri Nakamura : All we're doing is eating. (0:22:51.95)
Yuzuru Otonashi : Is that how it works... (0:22:54.05)
Yuzuru Otonashi : With this leadership and power, she could make anything happen. (0:22:58.55)
Yuzuru Otonashi : But instead, she's just eating and living so simply. (0:23:03.62)
Yuzuru Otonashi : There really is only one enemy. (0:23:07.40)
Yuzuru Otonashi : Just Angel. (0:23:09.78)
Yuzuru Otonashi : We're only fighting against her. (0:23:11.61)
Yuzuru Otonashi : But does that justify those actions? (0:23:15.87)
Yuzuru Otonashi : No, it's too soon to think about that. (0:23:19.94)
Yuzuru Otonashi : Because... (0:23:23.35)
Yuzuru Otonashi : I don't remember anything. (0:23:26.17)

view bookmarks
Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

04:15 pm
Anonymous
Who is this ?
04:15 pm
Anonymous
Who is this ?
04:13 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2021 Goral Software - Follow Us on Twitter - Discord - Contact

We had 63621 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!