ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Ayase Aragaki : Onii-chan! (0:00:26.14)
Ayase Aragaki : Come on, how long are you going to stay asleep? (0:00:28.79)
Ayase Aragaki : It's morning already, you know. (0:00:30.92)
Ayase Aragaki : If you don't wake up, breakfast will get cold! (0:00:32.53)
Ayase Aragaki : After I went through all the trouble to make it for you, too... (0:00:35.56)
Ayase Aragaki : Take off your clothes, too. (0:00:40.05)
Ayase Aragaki : I'll wash them for you. (0:00:41.31)
Kyousuke Kousaka : You're a fake, aren't you? (0:00:48.61)
Ayase Aragaki : Eh? (0:00:50.99)
Kyousuke Kousaka : You see, my stuck-up little sister would never wake me up in the morning, (0:00:51.86)
Kyousuke Kousaka : make breakfast or do the laundry. (0:00:56.13)
Kyousuke Kousaka : Rather, she's been making fun of me lately, treating me like an idiot (0:00:58.78)
Kyousuke Kousaka : Hell, she completely ignores me! (0:01:03.23)
Kyousuke Kousaka : She doesn't even listen to a word I say! (0:01:05.25)
Kyousuke Kousaka : For her to act like a dedicated, caring wife towards me in the morning like this is outright impossible! (0:01:06.79)
Ayase Aragaki : Onii-chan? (0:01:10.45)
Kyousuke Kousaka : In other words, what I want to say is: (0:01:11.80)
Kyousuke Kousaka : My little sister can't be this cu (0:01:14.34)
Yoshino Kousaka : All right. It's done. (0:03:06.07)
Daisuke Kousaka : Where's Kirino? (0:03:09.25)
Yoshino Kousaka : She left a long time ago. She has morning practice today. (0:03:11.07)
Daisuke Kousaka : I see. (0:03:14.34)
Yoshino Kousaka : She broke her own record again. (0:03:15.48)
Yoshino Kousaka : I heard that next time, she may be participating in a big tournament! (0:03:17.66)
Daisuke Kousaka : I see. (0:03:20.91)
Kyousuke Kousaka : Thanks for the meal. (0:03:21.94)
Yoshino Kousaka : Geez... (0:03:21.94b)
Yoshino Kousaka : "I see," is all you say these days. (0:03:22.80)
Manami Tamura : Kyou-chan, good morning! (0:03:35.42)
Manami Tamura : So Kirino-chan has morning practice... (0:03:41.33)
Kyousuke Kousaka : Having an overly accomplished little sister puts me through some tough criticism. (0:03:44.27)
Manami Tamura : She's also pretty and has good grades. (0:03:47.47)
Manami Tamura : She's quite the talk around town. (0:03:50.42)
Kyousuke Kousaka : I feel ashamed to live in this town now. (0:03:52.24)
Kyousuke Kousaka : Even though all I want to do is live peacefully... (0:03:54.64)
Kyousuke Kousaka : Being a normal person is the best. (0:03:57.96)
Kyousuke Kousaka : Mediocre, ordinary and so on... (0:03:59.95)
Kyousuke Kousaka : In that respect, you're perfect. (0:04:03.25)
Kyousuke Kousaka : If there were a Miss Normal contest, you'd win for sure. (0:04:06.74)
Kyousuke Kousaka : You'd be the Normal Queen. (0:04:10.72)
Manami Tamura : Really? You're making me blush. (0:04:11.93)
Kyousuke Kousaka : No, there's nothing to blush about, really. (0:04:16.37)
EXTRA : Take your seats. Homeroom is starting! (0:04:19.27)
EXTRA : Fetch some snow water for me, Kenja... (0:04:23.05)
EXTRA : This was Miyazawa Kenji writing about his little sister in an excerpt from "The Morning of the Last Farewell". (0:04:25.45)
EXTRA : It means, "Please bring me some rain and snow." (0:04:30.42)
EXTRA : It's said that Kenji's little sister had a huge influence on his works. (0:04:33.98)
Manami Tamura : ...his younger sister. (0:04:40.99)
EXTRA : All right. Now translate it. (0:04:43.64)
Manami Tamura : The one who drove in place of George was his little sister. (0:04:46.05)
EXTRA : Ono no Imoko was the one who delivered the famous... (0:04:52.58)
EXTRA : ..."Son of Heaven from the Land of Rising Sun" letter from Prince Shotoku to the Sui court. (0:04:54.50)
EXTRA : 妹=imouto==little sister (0:04:58.02)
Kyousuke Kousaka : What the heck is going on today? (0:05:04.36)
Kyousuke Kousaka : Is it "National Little Sister Appreciation Day" or something? (0:05:05.74)
Manami Tamura : What did you say? (0:05:08.29)
Kyousuke Kousaka : Nothing. (0:05:09.43)
Manami Tamura : See you tomorrow! (0:05:12.62)
Kyousuke Kousaka : Yeah. (0:05:14.95)
Kirino Kousaka : Yeah, yeah! I went there, too! (0:05:24.92)
Kirino Kousaka : That place is wicked, right? (0:05:27.26)
Kirino Kousaka : But isn't the clerk's service there terrible? (0:05:29.18)
Kirino Kousaka : He totally ignored me last time. (0:05:30.86)
Kirino Kousaka : Ayase, you too? (0:05:35.98)
Kirino Kousaka : Yeah, yeah. The one with the really fat ankles. (0:05:36.99)
Kirino Kousaka : What's that?! That's so ridiculous! (0:05:40.09)
Kyousuke Kousaka : I'm home. (0:05:44.19)
Kirino Kousaka : This other place is better, I tell you. (0:05:45.68)
Kirino Kousaka : You know, the place Kanako told us about. (0:05:47.55)
Kirino Kousaka : What was it again? (0:05:51.60)
Kirino Kousaka : You don't remember? (0:05:56.64)
Kirino Kousaka : The three of us went there last time, didn't we? (0:05:58.13)
Kirino Kousaka : On the way back from the shoot. (0:05:59.42)
Kirino Kousaka : I think it was in May or something. (0:06:00.97)
Kirino Kousaka : That's fine, then. (0:06:07.26)
Kirino Kousaka : I'll take you there next time. (0:06:08.12)
Kirino Kousaka : Oh, it's today? (0:06:10.16)
Kyousuke Kousaka : Ah, sorry. (0:06:37.12)
Kyousuke Kousaka : Wha (0:06:41.85)
Kirino Kousaka : Don't touch it! (0:06:43.77)
Kirino Kousaka : I'm going out. (0:06:55.02)
Kyousuke Kousaka : What's her problem? (0:06:58.60)
Kyousuke Kousaka : What's the? (0:07:09.76)
Kyousuke Kousaka : Why is her hair pink?! (0:07:14.37)
Yoshino Kousaka : I'm home. (0:07:17.81)
Yoshino Kousaka : Huh? What's wrong, Kyousuke? (0:07:19.26)
Yoshino Kousaka : Lying there like that... (0:07:21.08)
Kyousuke Kousaka : Don't worry about it. (0:07:22.66)
Kyousuke Kousaka : Just a mood change of sorts. (0:07:23.85)
Yoshino Kousaka : Really? (0:07:25.90)
Kyousuke Kousaka : That was dangerous. My social life almost ended just now. (0:07:37.51)
Kyousuke Kousaka : So... Just whose is this? (0:07:40.64)
Kyousuke Kousaka : The old man? (0:07:45.42)
Kyousuke Kousaka : Mum? (0:07:50.18)
Kyousuke Kousaka : Kirino... (0:07:55.28)
Kyousuke Kousaka : Nothing's really striking me. (0:07:57.65)
Kyousuke Kousaka : Stardust Witch... (0:08:05.82)
Kyousuke Kousaka : With a Little Sister... (0:08:07.35)
Kyousuke Kousaka : Meruru... (0:08:08.38)
Kyousuke Kousaka : Fall in Love... (0:08:09.17)
Kyousuke Kousaka : First Release Limited Edition... (0:08:10.13)
Kyousuke Kousaka : R-18... (0:08:11.49)
Kyousuke Kousaka : This is something I've done before. (0:08:13.87)
Kyousuke Kousaka : When changing CDs, I'd grab the first case within reach, and then the contents would end up shuffled- (0:08:15.54)
Kyousuke Kousaka : Wait! What am I saying?! (0:08:23.38)
Kyousuke Kousaka : With a little sister?! (0:08:24.74)
Kyousuke Kousaka : Fall in love?! (0:08:25.49)
Kyousuke Kousaka : Like hell I would! (0:08:26.37)
Kyousuke Kousaka : Of all things, just what the hell am I looking for here?! (0:08:27.65)
Kyousuke Kousaka : Moreover, the R-18 means it's an eroge, damn it! (0:08:30.71)
Yoshino Kousaka : Kyousuke! Are the pornos under your bed not enough to satisfy you? (0:08:38.76)
Kirino Kousaka : Unbelievable. That's seriously gross. (0:08:42.95)
Daisuke Kousaka : Die. (0:08:46.42)
Kyousuke Kousaka : This is seriously bad. (0:08:47.81)
Kyousuke Kousaka : I'm the last person who should be caught with this. (0:08:49.15)
Yoshino Kousaka : Kyousuke! Are you studying... (0:08:51.84)
Yoshino Kousaka : ...properly? (0:08:55.58)
Yoshino Kousaka : Looks like I came in at a bad time. (0:08:57.07)
Kyousuke Kousaka : Don't worry about it. (0:08:58.80)
Kyousuke Kousaka : I was just practising my voice! (0:08:59.87)
Kyousuke Kousaka : More like, knock next time, at least! Please. (0:09:01.73)
Yoshino Kousaka : Right. Sorry. (0:09:04.26)
Kyousuke Kousaka : Now that it's come to this, I have to find the real culprit. (0:09:07.69)
Kyousuke Kousaka : What are you doing? (0:09:22.74)
Kyousuke Kousaka : Huh? It has nothing to do with you. (0:09:24.74)
Kyousuke Kousaka : Yeah, that's right. (0:09:29.37)
EXTRA : The culprit refuses to plead guilty and keeps silent. (0:09:32.24)
Kyousuke Kousaka : I'm going to the convenience store later. Anyone want anything? (0:09:35.97)
Yoshino Kousaka : Well, buy some ice cream. (0:09:38.37)
EXTRA : The culprit is here somewhere! (0:09:39.49)
Kyousuke Kousaka : Oh, yeah. A friend of mine recently got into this girly anime. (0:09:42.86)
Kyousuke Kousaka : Let's see... It's called Stardust -something. (0:09:47.64)
Yoshino Kousaka : What's this all of a sudden? (0:09:51.72)
Kyousuke Kousaka : Well, I heard it's interesting and thought maybe I should give it a try or something. (0:09:53.21)
Yoshino Kousaka : That's like being an otaku isn't it? It's on TV. (0:09:56.99)
Yoshino Kousaka : You better not become something like that. (0:10:01.16)
Yoshino Kousaka : Right, Dad? (0:10:03.68)
Daisuke Kousaka : Yes. Do not go immersing yourself in such filth. (0:10:05.03)
Kyousuke Kousaka : Got it. (0:10:09.39)
Kyousuke Kousaka : The reactions from these two mean they're innocent. (0:10:10.98)
Kyousuke Kousaka : Which would mean... (0:10:13.71)
Yoshino Kousaka : What's the matter, Kirino? (0:10:22.66)
Kirino Kousaka : Thanks for the meal! (0:10:25.18)
Kyousuke Kousaka : No way. (0:10:39.77)
Kyousuke Kousaka : Well, then. I guess I'll go to the convenience store. (0:10:43.75)
Kyousuke Kousaka : It can't be. (0:10:50.21)
Kyousuke Kousaka : No way... (0:10:55.52)
Kyousuke Kousaka : Hey. (0:11:08.15)
Kyousuke Kousaka : What are you doing? (0:11:09.80)
Kirino Kousaka : Something. Does it matter? (0:11:11.61)
Kyousuke Kousaka : Of course it does! This is my room! (0:11:13.16)
Kirino Kousaka : Move. (0:11:21.69)
Kyousuke Kousaka : Answer my question first. (0:11:22.51)
Kirino Kousaka : Move! (0:11:24.42)
Kyousuke Kousaka : You were looking for this, right? (0:11:27.51)
Kyousuke Kousaka : So it was yours after all. (0:11:29.79)
Kirino Kousaka : I don't know what you're talking about. (0:11:32.14)
Kirino Kousaka : There's no way I'd ever watch an anime like that! (0:11:33.30)
Kyousuke Kousaka : Your words and your actions don't match! (0:11:35.67)
Kyousuke Kousaka : If this wasn't what you're looking for, what were you doing here? (0:11:42.39)
Kirino Kousaka : I was... (0:11:46.69)
Kirino Kousaka : I was... (0:11:49.27)
Kirino Kousaka : I... (0:11:52.23)
Kyousuke Kousaka : Here, you can have it back. (0:11:57.96)
Kirino Kousaka : I told you this isn't mi (0:11:59.82)
Kyousuke Kousaka : Then please throw it away for me. (0:12:01.15)
Kirino Kousaka : Huh? (0:12:03.65)
Kyousuke Kousaka : My mistake. It was a misunderstanding on my part. (0:12:04.51)
Kyousuke Kousaka : That's not yours. (0:12:07.41)
Kyousuke Kousaka : But even if I keep it, I have no use for it. (0:12:09.45)
Kyousuke Kousaka : Take it and throw it away for me, please. (0:12:12.56)
Kirino Kousaka : T-That's fine, I guess. (0:12:17.31)
Kirino Kousaka : ...think it's weird? (0:12:23.49)
Kyousuke Kousaka : Huh? (0:12:24.89)
Kirino Kousaka : What I'm saying is... I-If I actually owned something like this, would you think it's weird? (0:12:25.78)
Kyousuke Kousaka : Not really. It's not weird. (0:12:35.37)
Kirino Kousaka : Really? (0:12:39.90)
Kyousuke Kousaka : Yeah. No matter what hobbies or interests you may have, I won't make fun of them. (0:12:41.79)
Kirino Kousaka : I see. (0:12:48.52)
Kyousuke Kousaka : What's with her... (0:12:54.96)
Kyousuke Kousaka : Ah, damn. The ice cream... (0:13:03.82)
Kyousuke Kousaka : You (0:13:12.99)
Kirino Kousaka : Be quiet. (0:13:14.30)
Kyousuke Kousaka : W-What are you playing at? (0:13:24.09)
Kirino Kousaka : I-I have something to talk to you about, (0:13:29.61)
Kirino Kousaka : so come to my room. (0:13:31.63)
Kyousuke Kousaka : Can't we do this tomorrow? (0:13:33.62)
Kirino Kousaka : No! (0:13:35.55)
Kirino Kousaka : Quit looking around. (0:13:46.66)
Kyousuke Kousaka : I'm not looking around! (0:13:48.36)
Kyousuke Kousaka : So, what did you want to talk about? (0:13:49.79)
Kyousuke Kousaka : If you don't hurry, I'm leaving. (0:13:58.39)
Kirino Kousaka : You said so earlier, right? (0:14:01.31)
Kirino Kousaka : That even if I owned something like that, you wouldn't make fun of me. (0:14:03.74)
Kyousuke Kousaka : Yeah. (0:14:09.39)
Kirino Kousaka : Did you really mean it? (0:14:10.26)
Kirino Kousaka : Absolutely sure? (0:14:11.94)
Kyousuke Kousaka : Come on, now. I won't. (0:14:13.30)
Kirino Kousaka : If you're lying, I'll kill you. (0:14:15.72)
Kyousuke Kousaka : You were gonna kill me, otherwise? (0:14:17.57)
Kyousuke Kousaka : Uh, sa (0:14:22.67)
Kirino Kousaka : I want... (0:14:23.20)
Kyousuke Kousaka : Huh? I can't hear you. (0:14:24.24)
Kirino Kousaka : I want life counselling! (0:14:27.67)
Kyousuke Kousaka : Life counselling? (0:14:29.56)
Kyousuke Kousaka : You do? (0:14:31.28)
Kyousuke Kousaka : From me? (0:14:32.56)
Kyousuke Kousaka : You have a closet?! (0:14:38.39)
Kirino Kousaka : This was originally a Japanese-style room. (0:14:39.47)
Kirino Kousaka : This was a leftover from the renovation, I think. (0:14:41.53)
Kirino Kousaka : And now, it's become something like this. (0:14:44.30)
Kyousuke Kousaka : Y-You T-This (0:14:53.13)
Kyousuke Kousaka : W-What is this?! (0:15:02.86)
Kirino Kousaka : Ah, that's the PC version. (0:15:04.23)
Kirino Kousaka : It was originally released for the PS2. It became a different series after being ported, though. (0:15:05.92)
Kirino Kousaka : It's a masterpiece, but it's not recommended for beginners since it's pretty hard. (0:15:11.02)
Kirino Kousaka : Incidentally, I have all their earlier works too. (0:15:15.33)
Kyousuke Kousaka : That's not what I asked! (0:15:15.33b)
Kyousuke Kousaka : And what do you mean by beginners ? (0:15:16.80)
Kyousuke Kousaka : Are you a pro? A pro ?! (0:15:18.34)
Kirino Kousaka : Here we go. (0:15:22.09)
Kirino Kousaka : This is Series 03: Super Sister-in-Law , (0:15:23.81)
Kirino Kousaka : Series 02: Playing with Little Sisters , (0:15:25.76)
Kirino Kousaka : Series 09: Tengen Toppa Twelve Sisters , (0:15:27.51)
Kirino Kousaka : Series 16: The Ultimate Weapon Little Sister . (0:15:28.85)
Kyousuke Kousaka : These are all PC games? (0:15:30.82)
Kirino Kousaka : That's right. (0:15:33.12)
Kyousuke Kousaka : Why are the boxes so big? (0:15:34.23)
Kirino Kousaka : There are small ones, too. (0:15:36.57)
Kirino Kousaka : Little Sister is My Wife , (0:15:38.23)
Kirino Kousaka : Welcome to Little Sister Land , (0:15:39.67)
Kirino Kousaka : Sister Collector , (0:15:41.26)
Kirino Kousaka : and Little Sister King: Causing a Disturbance Every Time . (0:15:42.45)
Kirino Kousaka : But even then, these are the mainstream ones. (0:15:45.03)
Kirino Kousaka : The impact of seeing it on a store
display is really something different.
Kirino Kousaka : Even if mail order is the main method, I still get drawn to a store's selection. (0:15:50.83)
Kirino Kousaka : The release of eroge is a fierce competition, you know. (0:15:54.78)
Kyousuke Kousaka : I'm sorry, but I can't understand a thing you're saying. (0:15:55.48)
Kirino Kousaka : What's this over here? (0:15:57.68)
Kirino Kousaka : Anime DVD Boxes and Deluxe Items. (0:15:59.36)
Kyousuke Kousaka : Deluxe Items? (0:16:02.05)
Kirino Kousaka : The re-mastered TV scenes Complete Edition and Unaired Episodes Bonus Disc, amongst others. (0:16:03.51)
Kirino Kousaka : Also, a special booklet, mini-drama and limited figures are all included! (0:16:09.23)
Kirino Kousaka : Amazing, isn't it? (0:16:13.87)
Kyousuke Kousaka : So... What about that Stardust Meruru -thing? (0:16:15.32)
Kirino Kousaka : It's Stardust Witch Meruru ! (0:16:18.40)
Kirino Kousaka : It's rude if you don't remember it properly! (0:16:20.14)
Kyousuke Kousaka : To who? (0:16:21.75)
Kirino Kousaka : So, this is the aired one. (0:16:22.46)
Kirino Kousaka : This is the Popular Box version, (0:16:24.62)
Kirino Kousaka : North American version, (0:16:25.61)
Kirino Kousaka : North American Popular Box... (0:16:26.40)
Kirino Kousaka : ...and Blu-Ray. (0:16:27.46)
Kyousuke Kousaka : Why would you buy so many of the same thing? (0:16:28.59)
Kirino Kousaka : To show my support! (0:16:31.05)
Kyousuke Kousaka : I have no idea what is what anymore... (0:16:32.23)
Kyousuke Kousaka : Calm down... For now, I should try to grasp the situation first. (0:16:34.53)
Kirino Kousaka : Wow, I have so much collected here... (0:16:37.71)
Kyousuke Kousaka : This is my little sister's room. (0:16:37.71b)
Kyousuke Kousaka : The one in front of me is my little sister. (0:16:39.34)
Kyousuke Kousaka : Along with a mountain of eroge and anime DVDs... (0:16:41.10)
Kyousuke Kousaka : Things likes these are quite expensive, aren't they? (0:16:45.63)
Kirino Kousaka : Yeah, relatively. (0:16:47.97)
Kirino Kousaka : This is ¥41,970, and the one here is ¥55,000. (0:16:49.48)
Kyousuke Kousaka : That's very expensive! (0:16:53.62)
Kyousuke Kousaka : You're a middle schooler, aren't you?! (0:16:54.55)
Kyousuke Kousaka : Where do you get all this money from?! (0:16:55.74)
Kirino Kousaka : From my pay of course. (0:16:57.84)
Kyousuke Kousaka : Huh? (0:16:59.77)
Kyousuke Kousaka : So you're a model... (0:17:02.88)
Kirino Kousaka : Well, yeah. (0:17:05.42)
Kyousuke Kousaka : I had no idea. (0:17:06.35)
Kyousuke Kousaka : This is a famous magazine, right? (0:17:07.94)
Kyousuke Kousaka : Are you, like, really amazing or something? (0:17:09.79)
Kirino Kousaka : It's no big deal... Really. (0:17:12.26)
Kirino Kousaka : So, what do you think? (0:17:19.16)
Kyousuke Kousaka : A-About what? (0:17:21.59)
Kirino Kousaka : Your opinion. (0:17:23.46)
Kirino Kousaka : Now that you've seen my hobby. (0:17:25.15)
Kyousuke Kousaka : It was shocking. (0:17:28.36)
Kirino Kousaka : What else? (0:17:29.24)
Kyousuke Kousaka : What else can I say? (0:17:30.57)
Kirino Kousaka : I knew it. It's weird for me to have these, right? (0:17:34.38)
Kyousuke Kousaka : Actually, no. (0:17:38.57)
Kyousuke Kousaka : While it is unexpected, you're collecting them using your own money, right? (0:17:39.76)
Kyousuke Kousaka : Then it's fine to just do what you want. (0:17:44.54)
Kirino Kousaka : You think so? Really? (0:17:46.57)
Kyousuke Kousaka : Yeah. (0:17:49.26)
Kyousuke Kousaka : You shouldn't have to care about what others think. (0:17:50.13)
Kyousuke Kousaka : I was just surprised. That's all. (0:17:52.69)
Kyousuke Kousaka : I have no intention of making fun of you. (0:17:54.54)
Kirino Kousaka : I see. (0:17:56.65)
Kirino Kousaka : You're right. (0:17:57.85)
Kirino Kousaka : You say some good things sometimes. (0:18:00.29)
Kyousuke Kousaka : Speaking of which, why do you buy so many little sister themed eroge? (0:18:02.52)
Kirino Kousaka : Why do you think? (0:18:08.34)
Kyousuke Kousaka : No idea. (0:18:09.76)
Kirino Kousaka : Why are you backing away? (0:18:12.47)
Kyousuke Kousaka : Ah, that's because you're... (0:18:13.74)
Kirino Kousaka : When you look at this package, don't you just get this nice feeling? (0:18:24.40)
Kyousuke Kousaka : What're you saying? (0:18:30.45)
Kirino Kousaka : What I'm saying is that it's just... so cute , isn't it? (0:18:33.64)
Kyousuke Kousaka : So, basically the reason you have a bunch of these games is because... (0:18:39.68)
Kirino Kousaka : like little sisters? (0:18:44.24)
Kirino Kousaka : Yes! Little sisters are really cute, you know! (0:18:46.32)
Kirino Kousaka : For example, in galge, characters will go "Onii-chan" or "Aniki" or "Nii-nii" or "Nii-chama". (0:18:49.46)
EXTRA : [Galge: short for 'girl game' in Japanese.
Basically, an eroge without adult content.]
Kirino Kousaka : Each and every one of them will address me in a special way. (0:18:55.82)
Kirino Kousaka : That just makes me so... "gyuu" inside! (0:18:58.92)
Kyousuke Kousaka : I-I see... That's nice. (0:19:03.11)
Kyousuke Kousaka : Not that I've ever been called something like that before. (0:19:06.14)
Kyousuke Kousaka : Instead of gyuu for me, it'd be something more like ugh . (0:19:08.98)
Kirino Kousaka : Among these you see here, my favourite is this girl. (0:19:11.87)
Kirino Kousaka : When it comes to little sisters, it just has to be black hair with twin tails, or it's no good. (0:19:14.93)
Kyousuke Kousaka : Yours is dyed tea brown, though. (0:19:18.61)
Kirino Kousaka : They are so pure! You'd want to protect her or just hug her tight! (0:19:18.61b)
Kyousuke Kousaka : You're just pointing out your own faults here! (0:19:23.08)
Kirino Kousaka : Isn't it nice? (0:19:25.58)
Kyousuke Kousaka : This person is hopeless. (0:19:25.58b)
Kyousuke Kousaka : But really, what's the reason? (0:19:27.47)
Kyousuke Kousaka : These things are usually what guys would buy, right? (0:19:30.13)
Kyousuke Kousaka : Why do you have How did you end up liking these things? (0:19:33.00)
Kirino Kousaka : I don't know. (0:19:37.13)
Kyousuke Kousaka : What do you mean you don't know? (0:19:38.22)
Kirino Kousaka : I don't understand it myself. (0:19:39.67)
Kirino Kousaka : I can't help it. (0:19:41.90)
Kirino Kousaka : I liked them before I even realised it. (0:19:43.85)
Kirino Kousaka : Even I understand this isn't a hobby a normal girl would have. (0:19:47.83)
Kirino Kousaka : That's why I've been hiding it all this time. (0:19:52.60)
Kirino Kousaka : But I still really like it, so I looked them up online and after downloading and playing the trial versions, (0:19:55.37)
Kirino Kousaka : my feelings became, "Ah, I have to buy this!" (0:20:01.21)
Kirino Kousaka : I couldn't stop if I wanted to, the cuteness just drives me crazy! (0:20:04.85)
Kirino Kousaka : The news sites also give me updates and
information every day, making me want to buy more.
Kirino Kousaka : It's all KarzuSP and Akiba Blog's fault! (0:20:15.66)
Kyousuke Kousaka : I don't really understand, but can't you just not read them? (0:20:19.80)
Kirino Kousaka : If I could, then I wouldn't be suffering like this. (0:20:22.87)
Kirino Kousaka : Hey, what do you think I should do? (0:20:26.65)
Kyousuke Kousaka : Even if you ask me... (0:20:29.37)
Kirino Kousaka : Maybe if I talked to Dad and Mum about this, it'd be (0:20:32.75)
Kyousuke Kousaka : Don't do that! (0:20:35.71)
Kyousuke Kousaka : If that could be done, there'd be nothing to fuss over, right? (0:20:45.62)
Kyousuke Kousaka : Not to mention the outrage if Dad found out. (0:20:48.75)
Kyousuke Kousaka : Honestly, I don't even wanna think about that. (0:20:52.62)
Kirino Kousaka : I see. (0:20:57.33)
Kyousuke Kousaka : I got it. (0:21:00.14)
Kyousuke Kousaka : I'll help you prevent your hobby from being exposed. (0:21:01.37)
Kyousuke Kousaka : I'm not sure what I can do exactly, though. (0:21:05.03)
Kirino Kousaka : Are you sure? (0:21:07.18)
Kyousuke Kousaka : Yes. (0:21:08.05)
Kyousuke Kousaka : If there is anything you need, don't hesitate to ask me. (0:21:08.99)
Kyousuke Kousaka : As long as it's within my capabilities, that is. (0:21:11.04)
Kirino Kousaka : I-I see. (0:21:13.76)
Kirino Kousaka : Then, let's do that. (0:21:15.41)
Kirino Kousaka : If you'd do that for me, it would help. I guess... (0:21:19.66)
Kyousuke Kousaka : There is something I want to confirm. (0:21:25.21)
Kyousuke Kousaka : It's because you like little sisters that you're buying little sister themed eroge, right? (0:21:27.04)
Kirino Kousaka : Huh? That's what I said, isn't it? (0:21:31.14)
Kyousuke Kousaka : There's no other meaning to it, right? (0:21:34.51)
Kirino Kousaka : You're gross! (0:21:41.15)
Kirino Kousaka : There's no way I'd ever be like that! (0:21:42.11)
Kirino Kousaka : How low can you get?! (0:21:43.84)
Kirino Kousaka : This year's most disgusting...! (0:21:45.87)
Kyousuke Kousaka : Hey you... (0:21:47.43)
Kyousuke Kousaka : In the games, little sisters love their big brothers, don't they? (0:21:48.55)
Kirino Kousaka : Are you stupid or something? (0:21:51.62)
Kirino Kousaka : Don't mix 2D and 3D together! (0:21:52.64)
Kirino Kousaka : As if there'd be a little sister in real life who'd love her big brother! (0:21:54.99)
Kyousuke Kousaka : Yeah, this is more like her. (0:21:59.84)
Kirino Kousaka : Our business is finished, so could you leave already? (0:22:02.45)
Kyousuke Kousaka : Yeah, yeah. (0:22:05.19)
Kyousuke Kousaka : Time to sleep. (0:22:15.64)
Kyousuke Kousaka : She's not cute at all. (0:22:22.14)
Kyousuke Kousaka : You (0:22:27.82)
Kirino Kousaka : Life Counselling: Let's continue. (0:22:29.19)
Kirino Kousaka : What the hell are you doing?! (0:22:51.22)
Kyousuke Kousaka : You too! What the hell are you making me do? (0:22:53.67)
Kirino Kousaka : You're unbelievable! (0:22:55.79)
Kirino Kousaka : I can't believe you kicked an innocent sleeping little sister like that! (0:22:56.80)
Kyousuke Kousaka : Should someone who wakes up her big brother with a slap say that? (0:22:59.79)
Kyousuke Kousaka : I can snap. I definitely have the right to snap right now! (0:23:03.71)
Kyousuke Kousaka : This damn brat. Where in the world would a big brother play a little sister seducing eroge with his little sister?! (0:23:06.83)
EXTRA : I-I'm sorry... I'm so sorry... Onii-chan... (0:23:13.61)
Kirino Kousaka : Look! Don't you feel sorry for Shiori-chan? (0:23:16.82)
Kirino Kousaka : Say something. (0:23:19.84)
Kyousuke Kousaka : Being a younger sister, she should have more respect for (0:23:21.42)
Kirino Kousaka : Huh? What did you say? (0:23:23.57)
Kyousuke Kousaka : Nothing. (0:23:25.53)
Kirino Kousaka : Hurry up and grab the mouse. (0:23:26.86)
Kirino Kousaka : Continue! (0:23:28.34)
Kyousuke Kousaka : Look... When I said I'd help you, this wasn't what I had in mind. (0:23:29.26)
Kirino Kousaka : Huh? You're the one who said if I needed anything, I could ask you. (0:23:34.29)
Kyousuke Kousaka : I was referring to keeping this from our parents! (0:23:38.09)
Kyousuke Kousaka : Just how does that lead us, siblings, to playing an eroge together? (0:23:40.50)
Kirino Kousaka : B-Because it's necessary. (0:23:44.94)
Kirino Kousaka : I want an unbiased opinion of this game. (0:23:46.36)
Kirino Kousaka : I want to hear what you think about it. (0:23:49.79)
Kyousuke Kousaka : How the hell could this ever be unbiased?! (0:23:51.60)
Kyousuke Kousaka : Sympathise with me a bit here. (0:23:54.47)
Kyousuke Kousaka : Half a day ago, I barely even knew games like these existed. (0:23:56.24)
Kyousuke Kousaka : This sudden situation is too much of a hurdle. (0:24:00.76)
Kirino Kousaka : So you really are just making fun of me. (0:24:04.15)
Kirino Kousaka : You may say some nice things, but you have a
prejudice against this sort of hobby, don't you?
Kyousuke Kousaka : That's not it. (0:24:10.32)
Kyousuke Kousaka : This just feels wrong. (0:24:11.73)
Kyousuke Kousaka : It's like when watching a drama in the living room and an X-scene comes up. It's that sort of feeling. (0:24:13.58)
Kyousuke Kousaka : What's that? I don't understand at all. (0:24:18.00)
Kyousuke Kousaka : This is an R-18 game, right? (0:24:20.96)
Kyousuke Kousaka : Eventually, a scene like that would come up, right? (0:24:23.28)
Kyousuke Kousaka : Are you fine with us as brother and sister watching a scene like that? (0:24:26.37)
Kirino Kousaka : Gross! Idiot! Pervert! (0:24:33.37)
Kirino Kousaka : Why are you so conscious over things like that? (0:24:36.37)
Kyousuke Kousaka : Not being conscious of these things should be the problem here! (0:24:38.72)
Kirino Kousaka : I get it. (0:24:41.19)
Kirino Kousaka : I have no choice, so I'll bring out the all-ages version for you. (0:24:44.24)
Kyousuke Kousaka : You should have done that from the start. (0:24:47.32)
Kyousuke Kousaka : Actually, you still don't understand, do you?! (0:24:49.14)
Kirino Kousaka : Honestly, I wanted you to experience the games in the release order if possible. (0:24:51.70)
Kyousuke Kousaka : You know, if you wanted to do something like this, you should ask your friends. (0:24:56.32)
Kirino Kousaka : Quit grumbling already. Here. (0:25:00.29)
Kyousuke Kousaka : Look, it's already this late. (0:25:05.91)
Kyousuke Kousaka : If it's all right, can't you lend me a laptop or something? (0:25:08.47)
Kyousuke Kousaka : That way, the R-18 version would be fine, and I'd be able to play in my spare time, too. (0:25:11.06)
Kirino Kousaka : If you insist, I guess I have no choice. (0:25:16.84)
Kirino Kousaka : Then, here's your homework: (0:25:21.45)
Kirino Kousaka : You have to complete this game by next week. (0:25:23.03)
Kyousuke Kousaka : Yeah, yeah. (0:25:26.34)
Kyousuke Kousaka : Next Episode. (0:27:08.56)
Kyousuke Kousaka : There's no way I'd go to an offline meet with my little sister. (0:27:09.41)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





My Little Sister Can't Be This Cute

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

01:25 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software