ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo Astarotte's Toy! - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript

Judith Snorrevik : Princess Astarotte! (0:00:31.37)
Effie : Huh? (0:00:37.53)
Olaf Frismar : Huh? (0:00:39.62)
Effie : Lady Lotte! (0:00:40.92)
Olaf Frismar : Princess! (0:00:42.12)
Judith Snorrevik : Princess Astarotte! (0:00:43.35)
Astarotte Ygvar / Lotte : How many times do I have to
tell you before you get it?
(0:00:51.62)
Judith Snorrevik : I never will! (0:00:54.19)
Judith Snorrevik : It's about time you got
on with your studies.
(0:00:58.43)
Astarotte Ygvar / Lotte : I-I... (0:01:02.40)
Astarotte Ygvar / Lotte : h-hate... (0:01:05.60)
Astarotte Ygvar / Lotte : men! (0:01:13.36)
EXTRA : The Exclamation of our Meeting (0:03:03.14)
Effie : Does it itch anywhere, Lady Lotte? (0:03:13.54)
Astarotte Ygvar / Lotte : No, it's fine. (0:03:17.31)
Judith Snorrevik : You were almost turned into charcoal
back there, Your Highness.
(0:03:19.84)
Astarotte Ygvar / Lotte : That wasn't my fault. (0:03:24.09)
Astarotte Ygvar / Lotte : Actually, Judit, you're the one at fault here. (0:03:26.56)
Zelda : Well, it's hard enough finding time to relax... (0:03:29.88)
Zelda : with the princess like this, so who cares? (0:03:32.23)
Judith Snorrevik : Anyway, you need to get back
to your studies, Your Highness.
(0:03:36.17)
Judith Snorrevik : Your Highness, your race, the succubi, is one
of the oldest in the Creature Realm.
(0:03:42.57)
Astarotte Ygvar / Lotte : I-Indeed. (0:03:48.06)
Judith Snorrevik : Very well. (0:03:49.91)
Judith Snorrevik : Then tell me about the succubi. (0:03:50.96)
Astarotte Ygvar / Lotte : Huh? (0:03:53.20)
Astarotte Ygvar / Lotte : Um... (0:03:55.25)
Astarotte Ygvar / Lotte : The succubi are... (0:03:56.67)
Astarotte Ygvar / Lotte : one of the m-magical races of the Creature Realm. (0:03:58.98)
Zelda : The succubi are an ancient race,
capable of passing down...
(0:04:03.07)
Zelda : all their own traits to their offspring, (0:04:06.70)
Zelda : regardless of what race they
mate with in the Creature Realm.
(0:04:08.75)
Zelda : Even the great ruler of our Ygvarland,
Svanhild I, was a succubus.
(0:04:12.60)
Astarotte Ygvar / Lotte : And that's my answer! (0:04:19.57)
Judith Snorrevik : You're ten, Your Highness. (0:04:26.15)
Judith Snorrevik : You have been born a succubus, (0:04:28.82)
Judith Snorrevik : which means there's something very
important you must do...
(0:04:31.39)
Judith Snorrevik : in order to stay alive once your body matures. (0:04:35.33)
Judith Snorrevik : Just as vampires must suck blood
to stave off their own deaths,
(0:04:39.59)
Judith Snorrevik : a succubus must extract "life-seed" in order to survive. (0:04:43.85)
Astarotte Ygvar / Lotte : E-Extract life-seed... (0:04:50.36)
Judith Snorrevik : That's right. (0:04:53.52)
Judith Snorrevik : To put it simply, you have to suck it out. (0:04:55.83)
Judith Snorrevik : Suck it out. (0:04:57.35)
Astarotte Ygvar / Lotte : Suck it out?! (0:04:59.36)
Judith Snorrevik : Cú? (0:05:02.18)
Cuthfleda : Yes! (0:05:03.01)
Cuthfleda : Here! (0:05:05.59)
Judith Snorrevik : Cú, I'm pretty sure you've
got that upside down.
(0:05:07.46)
Cuthfleda : Huh?! (0:05:09.57)
Cuthfleda : I-I'm sorry! (0:05:10.35)
Judith Snorrevik : Men and their life-seed: (0:05:14.37)
Judith Snorrevik : Don't consider them... (0:05:15.79)
Judith Snorrevik : yours for all eternity. (0:05:17.19)
Astarotte Ygvar / Lotte : Huh? (0:05:19.35)
Astarotte Ygvar / Lotte : What's that all about? (0:05:20.02)
Judith Snorrevik : It's Your Highness's motto for the month. (0:05:21.22)
Judith Snorrevik : It means, if you're going to sit back... (0:05:24.74)
Judith Snorrevik : and say that you can get a man anywhere, (0:05:27.17)
Judith Snorrevik : anytime you want; if something unexpected happened, (0:05:29.07)
Judith Snorrevik : If the worst case scenario occurs...
Just in case.
(0:05:30.55)
Judith Snorrevik : not only would you not
be able to find a man,
(0:05:31.81)
Judith Snorrevik : but you'd also be without any life-seed! (0:05:33.97)
Judith Snorrevik : In other words, you'll have no seed to suck. (0:05:35.24)
Judith Snorrevik : Seed. (0:05:36.14)
Judith Snorrevik : It is very deep and meaningful! (0:05:42.79)
EXTRA : Men's Bath
Olav's Private Bath
(0:05:47.45)
Olaf Frismar : "Men and their life-seed. Don't consider
them yours for all eternity..." huh?
(0:05:56.30)
Olaf Frismar : A pretty good proverb,
if I do say so myself.
(0:06:01.88)
Olaf Frismar : I wouldn't expect any
less from Mistress Judit.
(0:06:03.91)
Olaf Frismar : A haiku by Ygvarland Kingdom's
Personal Assistant Olav Friðmar
(0:06:07.88)
Olaf Frismar : If you are building (0:06:08.15)
Olaf Frismar : a harem, wait no longer; (0:06:09.62)
Olaf Frismar : you should just do it. (0:06:11.50)
Olaf Frismar : Good luck, Mistress Judit! (0:06:16.71)
Astarotte Ygvar / Lotte : Don't keep making me say it! (0:06:21.40)
Astarotte Ygvar / Lotte : I hate men. (0:06:30.05)
Astarotte Ygvar / Lotte : There's nothing more indecent than
sucking the you-know-what out of them!
(0:06:32.94)
Astarotte Ygvar / Lotte : I'd never do that! (0:06:35.71)
Judith Snorrevik : Refusing to do it will solve nothing, Your Highness. (0:06:37.56)
Judith Snorrevik : You do realize that if you don't
extract seed for yourself, you will die.
(0:06:41.12)
Judith Snorrevik : Could you just leave your
countrymen – and us – behind so easily?
(0:06:45.48)
Astarotte Ygvar / Lotte : You don't have to be that dramatic about it... (0:06:51.10)
Judith Snorrevik : Your mother, Queen Mercelída, was already... (0:06:56.25)
Judith Snorrevik : sucking men of their
life-seed at your age, Princess.
(0:06:59.86)
Effie : I heard that the Queen's harem is made up
of over three thousand hunks.
(0:07:05.42)
EXTRA : Really? (0:07:10.53)
EXTRA : Vampires, Dvergur, Forn Alfur... (0:07:11.66)
EXTRA : Men from all different races. (0:07:14.83)
Judith Snorrevik : Now that I think about it, (0:07:17.65)
Judith Snorrevik : she said she even had a human male once... (0:07:18.91)
Judith Snorrevik : I didn't know what to think. (0:07:21.20)
Effie : A human? (0:07:23.25)
Effie : What type of being is a human? (0:07:24.97)
Effie : I've only ever heard of them in fairy tales, (0:07:28.56)
Effie : but I hear they have really long necks. (0:07:31.91)
Cuthfleda : Really? (0:07:33.21)
EXTRA : They have fur all over their bodies, (0:07:33.84)
EXTRA : walk on four legs, and have really beady eyes. (0:07:35.26)
Cuthfleda : Sounds terrifying! (0:07:37.39)
Cuthfleda : Her Majesty would never
sleep with a man like that!
(0:07:39.58)
Cuthfleda : But no one has seen a human
for over a thousand years.
(0:07:42.64)
Astarotte Ygvar / Lotte : That's it! I'll get a human! (0:07:47.52)
Astarotte Ygvar / Lotte : Yes, a human. (0:07:50.01)
Astarotte Ygvar / Lotte : If I get human males, I'll
create that harem you want.
(0:07:51.84)
Zelda : Princess, there aren't any
humans in this realm.
(0:07:56.20)
Effie : That's ridiculous. (0:07:59.62)
Astarotte Ygvar / Lotte : Oh, I see. (0:08:01.71)
Astarotte Ygvar / Lotte : Too bad. (0:08:03.96)
Astarotte Ygvar / Lotte : What a shame. (0:08:05.69)
Astarotte Ygvar / Lotte : I won! (0:08:14.13)
Zelda : Are you sure it was okay
to say those things, Princess?
(0:08:20.88)
Astarotte Ygvar / Lotte : Don't be concerned, Zelda. (0:08:26.89)
Zelda : But... (0:08:28.73)
Astarotte Ygvar / Lotte : Are you worried about the World Tree, (0:08:35.93)
Astarotte Ygvar / Lotte : the gate that connects this
realm to all the others?
(0:08:37.77)
Astarotte Ygvar / Lotte : It'll be fine. (0:08:41.12)
Astarotte Ygvar / Lotte : It's been a thousand years... (0:08:43.97)
Astarotte Ygvar / Lotte : since the wood in the World Tree
warped, and as such,
(0:08:45.55)
Astarotte Ygvar / Lotte : the gate between the Creature Realm... (0:08:47.99)
Astarotte Ygvar / Lotte : and the Realm of Man has been sealed ever since. (0:08:49.77)
Astarotte Ygvar / Lotte : No matter how talented Judit may be, (0:08:52.36)
Astarotte Ygvar / Lotte : there's no way she'll open
the World Tree's gate...
(0:08:53.93)
Astarotte Ygvar / Lotte : and travel to the Realm of Man. (0:08:56.60)
Astarotte Ygvar / Lotte : It's impossible. (0:08:58.98)
Zelda : So, that's your one area of
expertise, is it, Princess?
(0:09:01.22)
Astarotte Ygvar / Lotte : Judit was last seen heading
in the direction of the World Tree?!
(0:09:11.30)
Cuthfleda : Y-Yes, she left early this morning. (0:09:14.87)
Zelda : It seems she was staring at some of the (0:09:20.27)
Zelda : old texts until extremely late last night. (0:09:22.09)
Astarotte Ygvar / Lotte : Did she figure out how
to open the gate?!
(0:09:24.76)
Zelda : I don't know. (0:09:27.80)
Astarotte Ygvar / Lotte : Zelda, we're going after Judit! (0:09:31.98)
Zelda : Princess, wait! (0:09:35.58)
Judith Snorrevik : God is said to have created
the World Tree, Yggdrasil,
(0:09:54.20)
Judith Snorrevik : which joins the nine realms together. (0:09:59.80)
Judith Snorrevik : It was damaged in the
battle between the gods,
(0:10:02.70)
Judith Snorrevik : and it looks as though passage to
the other realms was blocked.
(0:10:05.01)
Judith Snorrevik : But that just means the path
was open at one point.
(0:10:09.54)
Judith Snorrevik : Guess I'll be using magic for
the first time in a while.
(0:10:14.19)
Judith Snorrevik : I wonder what I should try first. (0:10:17.81)
Zelda : You didn't have to get on
if you were that scared of flying.
(0:10:24.47)
Astarotte Ygvar / Lotte : Shut up! This is faster, isn't it?! (0:10:27.37)
Astarotte Ygvar / Lotte : Hurry up! (0:10:30.27)
Zelda : Princess! It's dangerous! (0:10:33.03)
Zelda : You mustn't let go! (0:10:34.86)
Judith Snorrevik : Ymir's breath and the flapping
of Hræsvelgr's wings:
(0:10:37.75)
Judith Snorrevik : Guide the children of Heimdallr. (0:10:41.43)
Judith Snorrevik : The Norns at Urðarbrunnr:Urðr,
Skuld, and Verðandi...
(0:10:43.73)
Judith Snorrevik : Guide us to the land of the Light Elves. (0:10:47.75)
Judith Snorrevik : I knew that wouldn't work. (0:10:58.02)
Astarotte Ygvar / Lotte : Hold it! (0:11:00.00)
Judith Snorrevik : Your Highness?! (0:11:04.17)
Astarotte Ygvar / Lotte : I won't let you do this, Judit! (0:11:05.80)
Zelda : Didn't I just tell you it was dangerous, Princess?! (0:11:08.13)
Astarotte Ygvar / Lotte : W-Woah! (0:11:12.18)
Judith Snorrevik : Stop! (0:11:13.69)
Judith Snorrevik : Stop! (0:11:16.75)
Judith Snorrevik : Zelda, stop already! (0:11:20.85)
Judith Snorrevik : Your Highness! (0:11:31.50)
Zelda : Princess! (0:11:40.30)
Judith Snorrevik : Your Highness! (0:11:41.55)
Judith Snorrevik : It can't be... The gate's opening? (0:12:02.36)
Judith Snorrevik : It's opening... (0:12:23.24)
Judith Snorrevik : Your Highness! (0:12:25.72)
Zelda : What happened just... (0:12:49.89)
Zelda : Princess! (0:12:52.54)
Astarotte Ygvar / Lotte : I won't let you, Judit! (0:12:59.90)
Astarotte Ygvar / Lotte : Huh? (0:13:02.31)
Zelda : Are you hurt?! (0:13:07.69)
Astarotte Ygvar / Lotte : Zelda, where is Judit? (0:13:09.84)
Astarotte Ygvar / Lotte : Zelda, did Judit... (0:13:39.70)
Zelda : Most likely. (0:13:43.06)
Astarotte Ygvar / Lotte : This is terrible. (0:13:45.05)
Zelda : Princess... (0:13:47.05)
Astarotte Ygvar / Lotte : Olav, Effie, Cú, this is an emergency. (0:13:54.19)
Olaf Frismar : What happened, Princess? (0:13:58.21)
Astarotte Ygvar / Lotte : The World Tree's gate opened, and Judit... (0:14:01.33)
Zelda : ...traveled to another realm. (0:14:05.46)
Olaf Frismar : How terrible! (0:14:07.29)
Effie : I don't believe it. (0:14:08.79)
Olaf Frismar : Then, is she going to bring
back a human male?
(0:14:10.31)
Astarotte Ygvar / Lotte : I don't know. (0:14:13.01)
Astarotte Ygvar / Lotte : We don't even know which realm
the gate connected to.
(0:14:15.28)
Astarotte Ygvar / Lotte : It might even lead
to the Realm of the Dead.
(0:14:19.95)
Effie : Don't worry so much, Lady Lotte. (0:14:26.17)
Effie : Knowing Judit, she'll be just fine. (0:14:29.41)
Astarotte Ygvar / Lotte : I'm not worried in the slightest! (0:14:32.56)
Astarotte Ygvar / Lotte : Zelda. (0:14:40.23)
Zelda : Y-Yes, ma'am. (0:14:40.87)
Astarotte Ygvar / Lotte : Gather up all the weapons
in the mansion.
(0:14:42.90)
Zelda : Weapons? (0:14:46.14)
Astarotte Ygvar / Lotte : We're going to save Judit. (0:14:47.95)
Zelda : We're traveling to the other realm? (0:14:50.79)
Astarotte Ygvar / Lotte : Olav, put a team together. (0:14:53.03)
Astarotte Ygvar / Lotte : Preferably a skilled one. (0:14:56.45)
Olaf Frismar : Understood. (0:14:58.43)
Zelda : Princess, it's too dangerous! (0:15:00.83)
Astarotte Ygvar / Lotte : I know that! (0:15:02.97)
Astarotte Ygvar / Lotte : But I can't just leave
Judit over there.
(0:15:05.00)
Astarotte Ygvar / Lotte : Don't just sit there! (0:15:09.57)
Astarotte Ygvar / Lotte : Hurry and get ready! (0:15:12.24)
Zelda : Yes, ma'am! (0:15:13.70)
Effie : Lady Lotte. (0:15:14.60)
Astarotte Ygvar / Lotte : Effie, help me get dressed. (0:15:16.21)
Effie : Yes, ma'am. (0:15:19.17)
Astarotte Ygvar / Lotte : Wait for me, Judit. (0:15:20.69)
Effie : Watch your step! (0:15:52.91)
Astarotte Ygvar / Lotte : If I wear this thing, I'll get tired... (0:16:01.15)
Astarotte Ygvar / Lotte : before we even reach the World Tree! (0:16:03.23)
Ingrid Sorveig Sorgrims : But peril is ever-present on a journey. (0:16:05.60)
Ingrid Sorveig Sorgrims : You should at least wear the... (0:16:08.24)
Astarotte Ygvar / Lotte : Wearing this armor is more perilous! (0:16:09.23)
Effie : Pout, pout. (0:16:11.84)
Judith Snorrevik : That's not the World Tree... (0:16:21.94)
Judith Snorrevik : That means this really
is the Realm of Man.
(0:16:24.55)
Judith Snorrevik : Sure looks like it. (0:16:31.67)
Astarotte Ygvar / Lotte : That armor's way too hot. (0:16:37.60)
Zelda : Princess. (0:16:41.27)
Zelda : I tried to find some weapons, but... (0:16:42.87)
Astarotte Ygvar / Lotte : What happened? (0:16:46.02)
Astarotte Ygvar / Lotte : You're carrying some
right now, aren't you?
(0:16:47.31)
Zelda : Well, Judit's the one who holds the key... (0:16:48.98)
Zelda : to the armory, and it's currently locked tight... (0:16:52.03)
Zelda : So, I couldn't... (0:16:55.38)
Astarotte Ygvar / Lotte : Just show me what you have! (0:16:57.32)
Astarotte Ygvar / Lotte : Let's see... what have we here... (0:17:00.18)
Astarotte Ygvar / Lotte : Wh-What's all this? (0:17:06.74)
Zelda : I thought I might find
something in Judit's room,
(0:17:09.04)
Zelda : but when I looked in there, I found these... (0:17:11.48)
Judith Snorrevik : Yes, they're all mine.
Is there a problem?
(0:17:14.22)
Astarotte Ygvar / Lotte : How do you use these? (0:17:16.06)
Effie : Princess, don't touch those! (0:17:18.02)
Olaf Frismar : Sorry for the wait, Princess! (0:17:21.98)
Olaf Frismar : I shall accompany you on your journey! (0:17:25.64)
Olaf Frismar : Olav, at your service! I shall
take care of everything!
(0:17:27.60)
Olaf Frismar : Huh? I can't see a thing. (0:17:32.74)
Olaf Frismar : It's so dark! (0:17:35.54)
Astarotte Ygvar / Lotte : You're all definitely dedicated,
I'll give you that much...
(0:17:36.71)
Astarotte Ygvar / Lotte : Anyway, let's set off for the World Tree. (0:17:40.28)
Effie : Y-Yes, ma'am! (0:17:42.84)
Zelda : Y-Yes, ma'am! (0:17:42.84)
Judith Snorrevik : While I'm here, I might as well start
looking for a human male...
(0:17:50.17)
Judith Snorrevik : who we can add to our harem. (0:17:54.29)
Naoya Touhara : Asuha, you might hurt yourself
if you run too fast.
(0:17:57.97)
Asuha Touhara : But we'll be late
if we don't hurry.
(0:18:00.78)
Naoya Touhara : Oh, you're right. (0:18:03.51)
Asuha Touhara : Hurry up! (0:18:04.90)
Asuha Touhara : Laters! (0:18:06.59)
Naoya Touhara : Hey! (0:18:08.29)
Judith Snorrevik : Huh? (0:18:09.78)
Asuha Touhara : Shortcut time! (0:18:11.91)
Judith Snorrevik : What? Huh? (0:18:19.82)
Naoya Touhara : Asuha. (0:18:24.74)
Naoya Touhara : A-Are you okay?! (0:18:29.65)
Asuha Touhara : Ouch... (0:18:31.92)
Naoya Touhara : Hold on! (0:18:33.23)
Naoya Touhara : Are you okay? (0:18:35.33)
Judith Snorrevik : No, I'm fine... (0:18:36.97)
Naoya Touhara : I'm sorry, we were in a hurry. (0:18:40.02)
Asuha Touhara : I'm sorry... (0:18:43.07)
Naoya Touhara : No, I wasn't watching what I was doing... (0:18:44.72)
Naoya Touhara : I'm sorry. (0:18:51.21)
Naoya Touhara : Um, is there something on my face? (0:18:53.37)
Asuha Touhara : A grain of rice! (0:18:58.11)
Naoya Touhara : What? (0:18:59.41)
Naoya Touhara : There really was something! (0:19:00.21)
Asuha Touhara : You're so embarrassing. (0:19:03.55)
Asuha Touhara : We gotta go! (0:19:07.21)
Naoya Touhara : Oh, yeah! (0:19:08.45)
Naoya Touhara : I'm going to be late
for my job interview!
(0:19:09.08)
Judith Snorrevik : Job interview? (0:19:12.43)
Judith Snorrevik : Hold up a sec! (0:19:15.21)
Judith Snorrevik : Are you looking for a job? (0:19:18.61)
Naoya Touhara : Yes, I guess you could say that. (0:19:20.47)
Judith Snorrevik : Well, I have just the job for you! (0:19:22.40)
Judith Snorrevik : Monthly pay: 500,000! (0:19:24.49)
Judith Snorrevik : Monthly pay: 500,000! (0:19:29.44)
Olaf Frismar : This isn't going to work, Princess. (0:19:39.01)
Olaf Frismar : No matter what we try,
the gate refuses to budge.
(0:19:41.28)
Zelda : There must still be something
we haven't tried!
(0:19:45.69)
Astarotte Ygvar / Lotte : If using the ancient texts Judit left
behind doesn't work either, then...
(0:19:50.29)
Zelda : Princess... (0:19:54.97)
Astarotte Ygvar / Lotte : No, (0:19:58.92)
Astarotte Ygvar / Lotte : I won't give up yet! (0:20:01.09)
Judith Snorrevik : Ymir's breath and the flapping
of Hræsvelgr's wings:
(0:20:06.78)
Judith Snorrevik : Guide the children of Heimdallr. (0:20:10.64)
Astarotte Ygvar / Lotte : Judit! (0:20:13.39)
Olaf Frismar : What happened? (0:20:14.94)
Astarotte Ygvar / Lotte : I just heard Judit's voice... (0:20:17.72)
Zelda : Really? (0:20:21.12)
Astarotte Ygvar / Lotte : Judit... (0:20:23.10)
Astarotte Ygvar / Lotte : Come back... (0:20:25.23)
Astarotte Ygvar / Lotte : Judit! (0:20:30.95)
Astarotte Ygvar / Lotte : The gate opened! (0:20:46.55)
Zelda : Wow... (0:20:49.78)
Astarotte Ygvar / Lotte : Judit... came back! (0:21:08.47)
Astarotte Ygvar / Lotte : Judit! (0:21:14.08)
Astarotte Ygvar / Lotte : Wh-Who are you?! (0:21:40.85)
EXTRA : Next time: The First Semicolon (0:23:29.99)
Astarotte Ygvar / Lotte : What should I call today? (0:23:30.82)
Astarotte Ygvar / Lotte : It was all soft and exciting, (0:23:33.43)
Astarotte Ygvar / Lotte : and felt like it could
explode any second, and...
(0:23:35.44)
Astarotte Ygvar / Lotte : Never mind! Forget it! (0:23:39.05)
Astarotte Ygvar / Lotte : I'm going to sleep! (0:23:40.47)
Astarotte Ygvar / Lotte : Effie, where's my hot milk?! (0:23:41.49)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

09:05 am
Anonymous
Who is this ?
08:54 am
Anonymous
Who is this ?
07:26 am
Blue_Love
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 45.6 ms. R-9-W-0-M-2338.97 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software