ACDB  Log In
Search
/fr/Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon 2nd Season - Episode 4

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Lammis : Thanks for all your work, Hulemy. (0:00:21.74)
Lammis : How goes the transfer circle? (0:00:23.95)
Hulemy : I think I've almost got it figured out. (0:00:25.87)
Hulemy : Even if it's not fully fixed, (0:00:29.62)
Hulemy : if I tinker some more, we should be
able to send two or three people.
(0:00:32.55)
Hulemy : Ow... (0:00:36.21)
Hulemy : Oh, you mean where Boxxo turned
into a huge building and dropped.
(0:01:01.91)
Lammis : I'm back. (0:02:51.29)
Lammis : Boxxo... (0:02:53.13)
Hakkon : N-i-se w-or-k. (0:02:53.95)
Lammis : I'm done with morning rubble removal. (0:02:55.70)
Lammis : I'm exhausted! (0:02:59.66)
Hulemy : I'm done, too. (0:03:02.30)
Hulemy : The air is stagnant in
that transfer chamber.
(0:03:04.39)
Hulemy : I'm about to shrivel up, damn it. (0:03:07.66)
Lammis : Huh? Boxxo, where're you going? (0:03:16.50)
Hulemy : Boxxo... (0:03:19.10)
Lammis : Come back, Boxxo! (0:03:20.43)
Lammis : Wait! (0:03:24.16)
Hulemy : Something cold! (0:03:26.43)
Lammis : Boxxo! (0:03:27.49)
Hulemy : Boxxo! (0:03:29.86)
Lammis : Wait... (0:03:31.71)
Lammis : That must feel great! (0:03:44.33)
Lammis : Okay! Let's get in, too! (0:03:46.70)
Hulemy : H-Hey, hold on! (0:03:49.33)
Lammis : Yahoo! (0:03:51.58)
Lammis : It's so nice and cold! (0:03:58.75)
Hulemy : You're unbelievable. (0:04:01.45)
Lammis : Suori, what's going on? (0:04:12.57)
Lammis : C'mon, get in! (0:04:14.82)
Director Bear : Due to the lack of resources,
we can't go crazy,
(0:04:42.14)
Director Bear : but I thought we could
all use a distraction.
(0:04:44.91)
Hulemy : Boxxo, what're you selling? (0:05:55.62)
Lammis : Fruit and ice? (0:05:57.46)
Lammis : That looks so good! (0:05:59.58)
Lammis : You know, what kind of magic item is Boxxo? (0:06:12.94)
Lammis : He's not a weapon or armor. (0:06:16.14)
Hulemy : I guess he'd be an all-purpose
goods-supply magic item?
(0:06:18.30)
Lammis : That's too long! (0:06:22.56)
Lammis : Wouldn't "all-purpose magic item" work? (0:06:24.22)
Hakkon : Ve-n-d-in mu-ch-in. (0:06:27.44)
Lammis : Huh? "Vendin muchin"? (0:06:30.19)
Hakkon : Y-ea, y-ea. (0:06:33.21)
Lammis : Hey, Boxxo. (0:06:45.20)
Lammis : You know that guy who destroyed my village? (0:06:47.21)
Lammis : Last night Director Bear said he gave
him the punishment he deserved.
(0:06:51.46)
Lammis : I feel like my purpose has run out. (0:06:56.41)
Hakkon : H-a-v f-u-n. (0:07:10.28)
Hakkon : You an-d I b-o-th. (0:07:13.18)
Lammis : Yeah, you're right. (0:07:32.49)
Lammis : You'll be with me to the end, won't you? (0:07:34.48)
Hakkon : Y-ea, y-ea. (0:07:37.69)
Lammis : All right! (0:07:39.44)
Lammis : There are still plenty of things to do! (0:07:40.97)
Hakkon : Hello there. (0:07:44.29)
Director Bear : Hulemy and Shimelai got the
transfer circle working again.
(0:07:47.64)
Lammis : You're amazing, Hulemy! (0:07:52.02)
Hulemy : But it's not fully functional yet. (0:07:54.16)
Hulemy : It's limited to within the dungeon
and can only link to a single location.
(0:07:56.45)
Hulemy : We can only send about three people at most. (0:07:59.85)
Director Bear : I've already decided where to
send people: the Origin stratum.
(0:08:02.79)
Director Bear : And about the three people we'll send. (0:08:19.18)
Director Bear : I'd like you to be one, Hulemy. (0:08:21.87)
Hulemy : Yeah, because without me, there'll be
no linking back to our transfer circle.
(0:08:23.80)
Director Bear : Lammis and Boxxo, I'd like
to ask you to go, too.
(0:08:28.68)
Director Bear : With his excellent defensive and food
provision abilities, Boxxo should come in handy.
(0:08:32.11)
Lammis : Sure, okay. (0:08:37.76)
Lammis : I've also been worried about everyone at
the orphanage, and the Menagerie of Fools.
(0:08:39.19)
Lammis : You okay with that, Boxxo? (0:08:42.94)
Hakkon : Y-ea. (0:08:44.19)
Director Bear : And since Boxxo doesn't have to count
toward the limit, we can fit one more.
(0:08:48.58)
Director Bear : You'll go for us? (0:08:58.69)
Director Bear : I apologize for sending you under these
circumstances, but please see to it.
(0:09:15.40)
Lammis : Okay, off we go! (0:09:22.74)
Hakkon : E-h? (0:09:31.08)
Hulemy : They must have turned back when they
couldn't use the transfer circle.
(0:09:40.61)
Lammis : Captain! Reinforcements are here! (0:10:05.88)
Hakkon : C-a-p-t-in. (0:10:53.46)
Hakkon : S-t-ere-s. (0:10:55.62)
Hakkon : Y-ea. (0:11:04.44)
Hulemy : Sorry, I'll have to update
you on Boxxo later.
(0:11:05.14)
Hulemy : This stratum has a stairway
that connects to the surface?
(0:11:08.00)
Hulemy : You weren't able to get out of the dungeon? (0:11:11.19)
Hulemy : I see. (0:11:23.03)
Shui : Boxxo... (0:11:27.13)
Shui : Food... (0:11:29.27)
Filmina : Hardly anyone in the Origin
stratum has any experience.
(0:11:39.03)
Filmina : Even just against all those green fiends,
we suffered a lot of casualties.
(0:11:42.43)
Shiro : They might have been in real trouble
if we'd arrived a little later, Aka.
(0:11:46.62)
Aka : That's right, Shiro. (0:11:50.90)
Aka : And we were nearly out of provisions, so there
would've been trouble if Boxxo hadn't come.
(0:11:52.53)
Shui : That was great. (0:11:58.59)
Shui : I'll have another. (0:11:59.80)
Shui : Sorry. (0:12:07.31)
Hakkon : Hello there. (0:12:15.08)
Lammis : I'm glad everybody's okay. (0:12:15.95)
Hulemy : Yeah. (0:12:18.32)
Hakkon : I too. (0:12:18.89)
Hulemy : Sure, leave it to me. (0:12:35.80)
Shui : My belly's finally full. (0:12:38.85)
Shui : Boxxo is my savior. (0:12:41.48)
Lammis : What should we do after this? (0:12:43.98)
Lammis : Oh, Director Origin! (0:12:50.36)
Hulemy : S-Sure. (0:13:04.59)
Lammis : What kind of bad guys are held there? (0:13:52.77)
Lammis : What kind of person is he? (0:14:15.76)
Lammis : His own idea? (0:14:29.69)
Shui : The cells are all empty. (0:14:53.98)
Shui : No, I'm afraid he isn't lying. (0:16:04.39)
Shui : I'm not your friend! (0:16:13.16)
Shui : I was wondering why I haven't seen
you lately. You've been here!
(0:16:14.66)
Shui : Director Origin, I'm sorry. (0:16:19.66)
Shui : I'm afraid he's part of
the Menagerie of Fools.
(0:16:22.48)
Shui : He's our healer, and a weirdo who's
good with mind-altering magic.
(0:16:29.57)
Lammis : I get that you're into them, but it's
not good to steal someone's footwear!
(0:17:04.20)
Shui : His name's Hevee, and he's as
capable as he is troublesome.
(0:17:33.61)
Shui : 80% of the Menagerie of Fools' bad
reputation is on account of him.
(0:17:38.61)
Filmina : I see you're still sick in the head. (0:19:26.47)
Lammis : What'll happen? (0:19:46.11)
Aka : He is great at what he does, though. (0:19:50.70)
Shiro : That's right, Aka. He's saved
our hides several times.
(0:19:53.73)
Shui : But it's sure been a while since this many
of the Menagerie of Fools were together.
(0:20:01.81)
Hakkon : Hello there. (0:20:28.31)
Hakkon : W-a-i-t. (0:20:40.86)
Hakkon : Y-ea. (0:21:24.29)
Hakkon : Thank you. (0:21:40.36)
Hakkon : N-o you d-o-n-t. (0:21:59.50)
Hakkon : You might win an extra item! (0:23:35.01)
Hakkon : I look forward to your next use. (0:23:37.92)

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon 2nd Season