Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Kunagi : We have returned.	(0:03:07.04)
▶ Kaoru : It's good to be back.	(0:03:09.00)
▶ Kunagi : Well, it isn't much,	(0:03:14.27)
▶ Kunagi : but we brought back enough food and supplies to last a few days.	(0:03:16.80)
▶ Kunagi : We shouldn't have any trouble for a while,	(0:03:20.48)
▶ Kunagi : but I doubt there's much left in the surrounding area.	(0:03:22.98)
▶ Kaoru : We also rescued one survivor.	(0:03:27.61)
▶ Kaoru : He used to be a doctor.	(0:03:30.88)
▶ Kunagi : One other thing...	(0:03:39.78)
▶ Kunagi : The cats were as cute as ever today.	(0:03:43.47)
▶ Kunagi : You flatter us.	(0:03:58.86)
▶ Kunagi : Who knew the order of things that humans built up over all these years was so fragile?	(0:04:22.66)
▶ Kunagi : Or is it just that the cats were too strong, and too cute?	(0:04:28.67)
▶ Kunagi : Either way, it's tragic.	(0:04:32.53)
▶ Kaoru : If you can find cats cute, you know you're cute, too.	(0:04:35.01)
▶ Arata : That's right! Cats are always cute!	(0:04:39.13)
▶ Kunagi : Tell us.	(0:04:59.55)
▶ Arata : Really? That must mean something happened, huh?	(0:05:13.48)
▶ Kunagi : We'll bring them back.	(0:05:18.50)
▶ Kunagi : There are few at this base who can run with cats and keep step.	(0:05:20.90)
▶ Kunagi : We'll set out at dawn.	(0:05:25.84)
▶ Kunagi : Right, I didn't check with you.	(0:05:33.66)
▶ Kunagi : Would you, Kaoru? Arata?	(0:05:36.20)
▶ Arata : Of course! You know I'm in!	(0:05:38.53)
▶ Kaoru : ＂He who shall not work, neither shall he eat,＂ as they say.	(0:05:41.78)
▶ Kaoru : Whew, I'm exhausted.	(0:05:54.45)
▶ Kaoru : I'm going to take a shower.	(0:05:56.53)
▶ Arata : I'm hungry, so I'm gonna hit up the cafeteria.	(0:05:58.67)
▶ Kunagi : Are you doing all right?	(0:06:12.46)
▶ Kunagi : Oh, right.	(0:06:23.44)
▶ Kunagi : I'd be glad to show you around.	(0:06:24.80)
▶ Kunagi : Grandma will decide that.	(0:06:40.42)
▶ Kunagi : She'll send for you soon enough.	(0:06:43.60)
▶ Kunagi : This is the restroom.	(0:06:46.53)
▶ Kunagi : Water is precious, so use it sparingly.	(0:06:47.88)
▶ Kunagi : Oh, this is Keisuke.	(0:06:58.52)
▶ Kunagi : Yes, very.	(0:07:17.56)
▶ Kunagi : But that's difficult for humanity right now.	(0:07:28.71)
▶ Kunagi : This is my favorite place.	(0:07:32.52)
▶ Kunagi : We play one movie per day in here.	(0:07:38.50)
▶ Kunagi : Don't worry. I will save the world.	(0:09:13.34)
▶ Kunagi : It might sound preposterous,	(0:09:18.26)
▶ Kunagi : but I mean it.	(0:09:21.11)
▶ Kunagi : It's not as if I have any leads about how we got here,	(0:09:23.06)
▶ Kunagi : or that I'm cut out for anything like complex research.	(0:09:25.86)
▶ Kunagi : But if nothing else, I'm certain there's something only I can do.	(0:09:30.10)
▶ Kunagi : I'm in the middle of my search for that something right now.	(0:09:36.02)
▶ Kunagi : How much farther is the shopping mall we're headed to?	(0:11:24.03)
▶ Kaoru : About an hour, I think.	(0:11:28.28)
▶ Arata : I can't believe those three went missing.	(0:11:31.07)
▶ Arata : I hope they're okay.	(0:11:34.98)
▶ Kaoru : They've been at Wendelstein since it was founded, right?	(0:11:37.17)
▶ Arata : Yeah.	(0:11:40.93)
▶ Arata : You guys probably haven't been around them much.	(0:11:42.24)
▶ Arata : They spend more time away from the base than in it.	(0:11:46.33)
▶ Arata : They're a father and his two sons	(0:11:51.62)
▶ Arata : who've managed to survive in this world.	(0:11:54.33)
▶ Arata : The great assembly of 1,001 cats...	(0:11:57.50)
▶ Arata : It's a legend in the citadel.	(0:12:00.36)
▶ Arata : Those adorable cats swarmed us,	(0:12:02.17)
▶ Arata : and those guys held them off for three days and three nights.	(0:12:04.32)
▶ Arata : Wendelstein wouldn't be here without them... or so folks say.	(0:12:07.91)
▶ Kunagi : That's about fourteen cats per hour...	(0:12:13.34)
▶ Kunagi : They're quite a remarkable family if that's true.	(0:12:16.63)
▶ Kunagi : What could have happened to men as strong as them?	(0:12:20.47)
▶ Masaki : We should find some good stuff here.	(0:12:55.70)
▶ Masaki : It's so quiet.	(0:13:19.07)
▶ Masaki : Dad, Bro, look.	(0:13:31.88)
▶ Masaki : Too loud!	(0:13:55.45)
▶ Masaki : Bro, take a look at this!	(0:14:36.13)
▶ Masaki : Which one's your type?	(0:14:40.48)
▶ Masaki : I like the Abyssinian.	(0:14:48.90)
▶ Masaki : Those forearms are so sexy.	(0:14:51.23)
▶ Masaki : I can't believe there's a cat that isn't freaked out by Dad's voice.	(0:15:19.14)
▶ Masaki : That's Dad for you.	(0:15:56.38)
▶ Masaki : Who else can dodge a cat's slap in the nick of time like that?	(0:15:58.24)
▶ Masaki : Bro! What are you doing?!	(0:17:25.31)
▶ Masaki : What?!	(0:17:45.75)
▶ Masaki : Damn it! I never thought it'd come to this!	(0:18:07.67)
▶ Masaki : Don't try to imagine it!	(0:18:30.31)
▶ Masaki : You'll get carried away on the waves of cuteness!	(0:18:31.90)
▶ Masaki : It was a trap?!	(0:18:50.77)
▶ Masaki : But they attacked the citadel en masse, too.	(0:18:58.58)
▶ Masaki : Looks like they've learned how to hunt in a group.	(0:19:00.76)
▶ Masaki : The cuteness knows no bounds!	(0:19:15.89)
▶ Masaki : Out of water...	(0:19:19.88)
▶ Masaki : A mandarin bomb! Nice going!	(0:19:27.32)
▶ Masaki : The smell of mandarins isn't gonna get us out of this!	(0:20:16.07)
▶ Masaki : Got it.	(0:20:25.56)
▶ Masaki : Right!	(0:20:40.24)
▶ Kaoru : Is that a cat's tail?	(0:22:57.87)
▶ Kaoru : How cute!	(0:22:59.84)
▶ Kaoru : Hi, kitty!	(0:23:03.02)
▶ Gaku : Oh, how fun!	(0:23:10.45)
▶ Kunagi : I have food for you.	(0:23:12.73)
▶ Kaoru : Your face looks too scary, Kunagi-san.	(0:23:16.69)
▶ Tanishi : Daigoro, I'll be home soon, okay?	(0:23:19.12)
▶ Gaku : It doesn't take you seriously at all.	(0:23:25.53)
▶ Tanishi : Daigoro...	(0:23:27.39)
▶ Kaoru : Say something funny, Brother.	(0:23:28.95)
▶ Gaku : Huh? I can't...	(0:23:31.25)
▶ Gaku : The cat went splat.	(0:23:33.41)
▶ Gaku : How could I upset a poor cat like that?	(0:23:38.20)
▶ Gaku : I'm a failure as a cat café owner!	(0:23:41.07)
▶ Kaoru : I think it was just an error.	(0:23:42.92)
▶ Gaku : Hey!	(0:23:48.42)