| SMASH or PASS |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:03.51) |
 |
(0:00:05.76) |
|
|
(0:00:07.04) |
|
|
(0:00:07.54) |
 |
(0:00:09.30) |
|
It makes my hair all stiff. |
(0:00:16.57) |
 |
(0:00:19.66) |
|
|
(0:00:24.35) |
|
Spiritwater Blend shampoo. |
(0:00:26.00) |
|
your hair a soft, silky-smooth finish. |
(0:00:29.90) |
|
happy to wash your backs for you, Masters. |
(0:00:34.06) |
|
from another world— |
(0:00:41.23) |
|
|
(0:00:42.78) |
|
|
(0:00:43.60) |
|
|
(0:00:45.94) |
|
|
(0:00:48.89) |
|
|
(0:00:50.27) |
|
|
(0:00:52.66) |
|
through this steam! No fair! |
(0:00:53.71) |
|
dominance over Jibril. |
(0:00:56.78) |
|
|
(0:00:59.95) |
|
|
(0:01:02.98) |
|
|
(0:02:38.57) |
|
|
(0:02:41.11) |
|
|
(0:02:46.25) |
|
|
(0:02:47.56) |
|
|
(0:02:48.40) |
|
other than my masters, |
(0:02:49.69) |
|
|
(0:02:54.20) |
|
|
(0:02:55.73) |
|
|
(0:02:56.82) |
|
(0:02:56.82b) |
|
|
(0:02:59.48) |
|
|
(0:03:02.16) |
|
|
(0:03:05.17) |
|
of sweets with these! |
(0:03:07.43) |
|
hints that I should cook for them? |
(0:03:10.38) |
|
|
(0:03:13.70) |
|
|
(0:03:16.63) |
|
|
(0:03:19.00) |
|
|
(0:03:20.01) |
|
Imanity experience love. |
(0:03:22.00) |
|
|
(0:03:26.01) |
|
|
(0:03:27.89) |
|
"fall in love", not "stay in love". |
(0:03:29.59) |
|
seem to be affected? |
(0:03:32.35) |
|
I discover new things that interest me. |
(0:03:37.09) |
 |
(0:03:48.07) |
|
|
(0:03:50.52) |
|
|
(0:03:53.40) |
 |
(0:03:57.97) |
|
|
(0:04:02.77) |
|
to improve for the Imanity |
(0:04:04.62) |
|
to put the new king's policies into effect. |
(0:04:07.28) |
|
|
(0:04:13.50) |
|
|
(0:04:14.73) |
|
|
(0:04:17.31) |
|
her grandfather was foolish. |
(0:04:18.94) |
|
how mean you were to her, |
(0:04:21.38) |
|
practicing how you'll apologize. |
(0:04:24.42) |
|
|
(0:04:28.08) |
|
|
(0:04:29.78) |
|
Didn't you say you had information? |
(0:04:31.00) |
|
|
(0:04:34.55) |
|
that the new king's got a Flugel now, |
(0:04:36.04) |
|
in the Eastern Federation. |
(0:04:39.86) |
|
|
(0:04:44.25) |
|
|
(0:04:48.11) |
|
the Imanity in the long term. |
(0:04:50.71) |
|
|
(0:04:53.28) |
|
|
(0:04:56.77) |
|
about the Eastern Federation, |
(0:04:58.56) |
|
I'm about to conquer. |
(0:05:01.56) |
|
|
(0:05:03.99) |
|
|
(0:05:06.81) |
|
embroiled in civil war for many years, |
(0:05:10.05) |
|
differences between them. |
(0:05:13.68) |
|
ended the war in under half a century, |
(0:05:16.84) |
|
and the third biggest country in the world: |
(0:05:21.28) |
|
|
(0:05:25.26) |
|
of girls with cat ears, dog ears, |
(0:05:26.80) |
|
think of—and they're all going to be mine! |
(0:05:29.54) |
|
conquer them immediately. |
(0:05:34.68) |
|
put all that knowledge to good use! |
(0:05:36.64) |
|
your confidence is misplaced. |
(0:05:42.97) |
|
able to defeat the Eastern Federation. |
(0:05:46.41) |
|
|
(0:05:51.97) |
|
|
(0:05:54.21) |
|
|
(0:05:55.87) |
|
to live up to your expectations. |
(0:05:57.53) |
|
Eastern Federation once already, |
(0:06:01.10) |
|
|
(0:06:05.01) |
|
|
(0:06:07.63) |
|
Werebeasts of the Eastern Federation. |
(0:06:09.31) |
|
|
(0:06:14.00) |
|
|
(0:06:16.30) |
|
Eastern Federation four times, |
(0:06:18.83) |
|
|
(0:06:23.04) |
|
senile elders who lost, but yes. |
(0:06:26.51) |
|
and how they were able to overcome your elven magic. |
(0:06:30.45) |
|
|
(0:06:39.27) |
|
that even you elves couldn't see through. |
(0:06:41.38) |
|
|
(0:06:45.85) |
|
|
(0:06:47.17) |
|
higher-ranked race on their own. |
(0:06:48.98) |
|
|
(0:06:52.91) |
|
|
(0:06:58.99) |
|
but even you, a Flugel? |
(0:07:02.25) |
|
did they make you play? |
(0:07:05.20) |
|
loser would retain no memories of the game itself. |
(0:07:07.85) |
|
|
(0:07:13.60) |
|
|
(0:07:15.65) |
|
|
(0:07:17.86) |
|
|
(0:07:20.01) |
|
during the game will remain. |
(0:07:21.58) |
|
strategize in advance. |
(0:07:24.98) |
|
supposedly read minds. |
(0:07:26.96) |
|
|
(0:07:29.94) |
|
information is important. |
(0:07:31.30) |
|
|
(0:07:33.94) |
|
|
(0:07:36.65) |
|
|
(0:07:37.98) |
|
|
(0:07:39.18) |
|
close to beating them, |
(0:07:40.41) |
|
stop challenging them. |
(0:07:43.24) |
|
prefer it that way? |
(0:07:46.09) |
|
even though you're smarter than me. |
(0:07:48.68) |
|
|
(0:07:53.14) |
|
that lets them beat the elves and the Flugel. |
(0:07:54.05) |
|
enemy into attacking, they can expand their territory. |
(0:07:57.92) |
|
|
(0:08:03.80) |
|
|
(0:08:04.42) |
|
|
(0:08:06.94) |
|
|
(0:08:08.55) |
|
their country so much in just fifty years? |
(0:08:10.58) |
|
|
(0:08:14.16) |
|
|
(0:08:14.82) |
|
in on that, Masters! |
(0:08:16.01) |
|
|
(0:08:20.21) |
|
|
(0:08:21.42) |
|
|
(0:08:23.31) |
|
Eastern Federation in the last ten years. |
(0:08:25.30) |
|
|
(0:08:30.44) |
|
|
(0:08:32.86) |
|
|
(0:08:35.52) |
|
|
(0:08:37.83) |
|
|
(0:08:41.58) |
|
|
(0:08:58.17) |
|
|
(0:09:00.72) |
|
|
(0:09:02.92) |
|
|
(0:09:03.97) |
|
|
(0:09:05.56) |
|
|
(0:09:07.34) |
|
actual fantasy world, aren't we? |
(0:09:08.54) |
|
|
(0:09:11.40) |
|
within line of sight, |
(0:09:13.82) |
|
|
(0:09:15.90) |
|
|
(0:09:18.00) |
|
|
(0:09:18.00) |
|
the ancient war against these guys? |
(0:09:19.73) |
|
mystery in human history. |
(0:09:24.70) |
|
|
(0:09:27.79) |
|
storming around the battlefield, |
(0:09:31.34) |
|
barely managing to kill a single dragon, |
(0:09:35.34) |
|
taking on a god and losing! |
(0:09:38.40) |
|
|
(0:09:42.47) |
|
Take a look over there, please. |
(0:09:45.65) |
|
|
(0:09:49.19) |
|
ruining the Elkian view? |
(0:09:50.84) |
|
|
(0:09:54.28) |
|
Elkian embassy. |
(0:09:55.12) |
|
|
(0:09:58.89) |
|
palace into the building you see today. |
(0:10:01.06) |
|
|
(0:10:06.04) |
|
"former palace", didn't you?! |
(0:10:07.50) |
|
|
(0:10:10.40) |
|
|
(0:10:11.50) |
|
Eastern Federation over the past ten years. |
(0:10:13.84) |
|
|
(0:10:17.93) |
|
|
(0:10:20.12) |
|
|
(0:10:25.81) |
|
|
(0:10:27.46) |
|
|
(0:10:28.94) |
|
these guys and lost four times, |
(0:10:31.89) |
|
eight times and lost half their territory? |
(0:10:34.42) |
|
really was an idiot. |
(0:10:37.82) |
|
|
(0:10:40.44) |
|
he was doing the right thing! |
(0:10:41.38) |
|
country's territory for no reason! |
(0:10:45.49) |
|
|
(0:10:48.50) |
|
industry we could build if we had that territory? |
(0:10:50.61) |
|
|
(0:10:56.06) |
|
|
(0:10:58.57) |
|
eventually if he just kept trying? |
(0:11:00.13) |
|
been good at games, |
(0:11:04.10) |
|
the lives of three million Imanity for no reason! |
(0:11:07.77) |
|
unlike you two! |
(0:11:14.49) |
|
|
(0:11:17.65) |
|
for no reason makes you "sane", |
(0:11:21.13) |
|
|
(0:11:24.64) |
|
who'd rather bicker uselessly than save themselves. |
(0:11:27.19) |
|
Every last one of them. |
(0:11:35.87) |
|
|
(0:11:44.51) |
|
|
(0:11:54.89) |
|
|
(0:11:56.00) |
|
|
(0:11:57.71) |
|
to a ridiculous story like that? |
(0:12:00.43) |
|
|
(0:12:12.05) |
|
|
(0:12:18.75) |
|
|
(0:12:21.75) |
|
|
(0:12:31.85) |
 something very important. |
(0:12:34.83) |
|
|
(0:12:39.08) |
|
they can't show to other people! |
(0:12:40.76) |
|
|
(0:12:43.48) |
|
|
(0:12:45.60) |
|
|
(0:12:47.01) |
|
|
(0:12:49.94) |
|
|
(0:12:51.40) |
|
|
(0:12:53.84) |
|
|
(0:12:56.13) |
|
you can truly entrust Elkia's fate, give it to them. |
(0:12:57.58) |
|
|
(0:13:09.53) |
|
|
(0:13:11.94) |
|
|
(0:13:15.69) |
|
to the library immediately. |
(0:13:17.09) |
|
|
(0:13:19.18) |
|
|
(0:13:21.68) |
|
Masters if I came and informed you of this. |
(0:13:22.86) |
|
|
(0:13:26.36) |
|
|
(0:13:28.50) |
|
|
(0:13:31.71) |
|
|
(0:13:33.52) |
|
|
(0:13:41.71) |
|
|
(0:13:54.89) |
|
|
(0:14:00.31) |
|
not adding up. |
(0:14:02.36) |
|
doing this for Dola's sake? |
(0:14:04.15) |
|
over the details again |
(0:14:08.36) |
|
challenge the animal girl kingdom! |
(0:14:10.20) |
|
eight times, anyway? |
(0:14:13.37) |
|
wouldn't just rush into defeat that many times. |
(0:14:17.66) |
|
the king wagered this land here. |
(0:14:22.88) |
|
|
(0:14:26.66) |
|
|
(0:14:28.68) |
|
current level of technology, so it's worthless. |
(0:14:30.50) |
|
|
(0:14:34.70) |
|
|
(0:14:36.08) |
|
|
(0:14:37.42) |
|
|
(0:14:38.62) |
|
the king didn't put up a single thing of value. |
(0:14:41.19) |
|
some reason for that. |
(0:14:46.83) |
|
|
(0:14:49.69) |
|
players' memories, when that only hurts them? |
(0:14:50.54) |
|
challenge them four times? |
(0:14:54.19) |
|
|
(0:14:56.92) |
|
|
(0:14:58.83) |
|
|
(0:15:00.17) |
|
|
(0:15:02.65) |
|
but what if he didn't lose his memories? |
(0:15:06.45) |
|
|
(0:15:11.38) |
|
|
(0:15:12.89) |
|
the same level of thought that you do. |
(0:15:15.18) |
|
|
(0:15:20.23) |
|
they're misunderstood. |
(0:15:22.64) |
|
and understand them. |
(0:15:25.72) |
|
|
(0:15:29.73) |
|
life form like humanity", right? |
(0:15:31.11) |
|
|
(0:15:35.62) |
|
|
(0:15:37.20) |
|
|
(0:15:39.65) |
|
Every single one of them. |
(0:15:43.88) |
|
|
(0:15:49.51) |
|
|
(0:15:51.75) |
|
old one, that hasn't changed a bit. |
(0:15:53.72) |
|
|
(0:16:02.26) |
|
potential of humanity. |
(0:16:04.85) |
|
|
(0:16:10.33) |
|
|
(0:16:13.18) |
|
the hope, and the imagination |
(0:16:15.92) |
|
all inside one tiny little body. |
(0:16:19.56) |
|
when I first met Shiro. |
(0:16:24.00) |
|
|
(0:16:28.65) |
|
what do you think she said? |
(0:16:31.41) |
|
|
(0:16:36.29) |
|
fact that I was only smiling because everybody else was, |
(0:16:41.68) |
|
meaning to insult me. |
(0:16:47.06) |
|
|
(0:16:49.30) |
|
I was so excited. |
(0:16:50.83) |
|
|
(0:16:53.52) |
|
|
(0:16:56.31) |
|
impossible, I wanted to be like her. |
(0:16:58.71) |
|
through the sky and travel among the stars. |
(0:17:02.57) |
|
|
(0:17:07.80) |
|
|
(0:17:10.16) |
|
|
(0:17:13.58) |
|
|
(0:17:15.00) |
|
potential of these often-misunderstood ones is realized. |
(0:17:18.92) |
|
by believing in the old king too. |
(0:17:25.99) |
|
|
(0:17:43.43) |
|
|
(0:17:53.91) |
|
|
(0:17:58.85) |
|
|
(0:18:01.01) |
|
|
(0:18:01.93) |
|
|
(0:18:03.81) |
|
|
(0:18:06.84) |
|
|
(0:18:09.15) |
|
|
(0:18:10.84) |
|
|
(0:18:12.81) |
|
was tilted and hard to sleep on? |
(0:18:14.83) |
|
|
(0:18:18.31) |
|
...with a few objects... |
(0:18:20.62) |
|
|
(0:18:25.87) |
|
|
(0:18:29.79) |
|
reads it will not be Imanity's last king, |
(0:19:03.19) |
|
|
(0:19:07.82) |
|
|
(0:19:10.37) |
|
remembered as one of the most foolish. |
(0:19:13.09) |
|
king who will restore our glory. |
(0:19:17.87) |
|
hopeless struggles will aid you. |
(0:19:25.21) |
|
hopeless struggles will aid you. |
(0:19:25.21) |
|
|
(0:19:36.29) |
|
lose his memories. |
(0:19:37.81) |
|
were nothing but easy prey to the Werebeasts. |
(0:19:41.33) |
|
because they wanted him to keep trying. |
(0:19:47.47) |
|
him in and beat him? |
(0:19:51.69) |
|
him believe he could beat them next time. |
(0:19:54.12) |
|
that and challenged them anyway, |
(0:19:58.99) |
|
how their game worked. |
(0:20:02.72) |
|
intending to eventually take it back. |
(0:20:05.53) |
|
of the game to anyone, then? |
(0:20:09.60) |
|
not to tell anyone as long as he lived. |
(0:20:14.82) |
|
|
(0:20:21.15) |
|
|
(0:20:22.64) |
|
|
(0:20:24.61) |
|
a loophole in the vow he made, |
(0:20:28.37) |
|
...a king that would restore humanity— |
(0:20:32.16) |
|
|
(0:20:36.01) |
|
tournament to determine the next king? |
(0:20:38.96) |
|
|
(0:20:44.13) |
|
|
(0:20:47.71) |
|
defeat the other races. |
(0:20:50.08) |
|
|
(0:20:54.55) |
|
|
(0:20:56.90) |
|
|
(0:21:02.91) |
|
who pretended to be a fool, challenged and lost, |
(0:21:05.09) |
|
finding his opponent's secrets. |
(0:21:09.58) |
|
|
(0:21:15.92) |
|
...the previous king... |
(0:21:20.85) |
|
|
(0:21:28.09) |
|
|
(0:21:32.18) |
|
|
(0:21:34.11) |
|
|
(0:21:39.41) |
|
|
(0:21:43.09) |
|
|
(0:21:44.77) |
|
|
(0:21:47.32) |
|
|
(0:21:49.59) |
|
|
(0:21:52.99) |
|
|
(0:22:00.37) |
|
|
(0:23:40.55) |
|
|
(0:23:40.55) |
