ACDB  Log In
Search
/fr/Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin - Episode 7

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Atou : It's a city of Forngawn, a
neutral, multiracial nation
(0:00:00.86)
Atou : composed primarily of humans and beastmen. (0:00:04.38)
Atou : Apparently, the city is named Dragontan. (0:00:07.74)
Atou : It seems Dragontan is currently
in a state of high alert.
(0:00:10.86)
Atou : We confirmed attacks from
Barbarians like Ogres and Goblins.
(0:00:15.60)
Takuto Ira : If they're under attack, (0:00:20.12)
Takuto Ira : there's a chance
they're generating refugees.
(0:00:22.65)
Atou : Then for our next turn... (0:00:25.41)
Takuto Ira : We're dispatching diplomats to
the neutral nation of Forngawn!
(0:00:28.04)
Atou : Correct. (0:00:41.12)
Atou : Have everyone wait on standby. (0:02:42.23)
Gia : As you wish. (0:02:44.48)
Atou : I'm surprised you would seek an
audience with our king as well.
(0:03:18.80)
Atou : We had only just sent a delegation
to Dragontan ourselves.
(0:03:22.35)
Atou : Yes. (0:03:36.48)
Atou : Umm... (0:03:38.44)
Atou : Oh, are you sure about
leaving your men behind?
(0:03:45.43)
Atou : This is our great and powerful
king, King Ira Takuto.
(0:04:14.45)
Takuto Ira : F-Friend?! (0:07:05.14)
Takuto Ira : Friends... (0:07:11.51)
Takuto Ira : Sure. (0:07:17.04)
Takuto Ira : We're friends now. (0:07:17.96)
Takuto Ira : Let's all get along. (0:07:19.20)
Atou : Congratulations on making your
very first friend, King Takuto!
(0:07:25.21)
Atou : Now, applause! (0:07:28.94)
Takuto Ira : Man... (0:07:32.89)
Caria : Here you go. (0:07:46.40)
Atou : Our nation of Mynoghra prides itself on
that being the tastiest drink in the world!
(0:07:55.75)
Maria : It's apple juice! (0:08:13.88)
Gia : Huh? Uh... (0:08:26.00)
Moltar : Oh? (0:08:33.74)
Takuto Ira : Pepe's social skills are amazing. (0:08:41.86)
Takuto Ira : He's already started fitting
in with everyone.
(0:08:44.68)
Takuto Ira : I could never pull that off. (0:08:47.44)
Takuto Ira : But friends, huh? (0:08:50.34)
Takuto Ira : It's my first time having one,
so I don't know what I should do!
(0:08:53.20)
Takuto Ira : Still, these are also important
talks with Forngawn.
(0:08:56.70)
Takuto Ira : I'd like to avoid getting
drawn into their pace.
(0:09:00.35)
Takuto Ira : I also need to show friendly intentions
to prove that we're not hostile.
(0:09:05.12)
Takuto Ira : All right! (0:09:11.53)
Takuto Ira : Pepe! (0:09:13.31)
Takuto Ira : W-Want to play a game with me? (0:09:15.69)
Takuto Ira : Everyone's giving me a stilted reaction. (0:09:25.38)
Takuto Ira : Here I go! (0:09:40.97)
Takuto Ira : I've never played a game like
this before. This feels fresh to me.
(0:09:49.98)
Takuto Ira : Let's go another round, Pepe. (0:09:54.40)
Takuto Ira : I won't lose this time. (0:09:59.40)
Takuto Ira : You picked this up fast
for a new player, Pepe.
(0:10:10.43)
Takuto Ira : Sure. (0:10:30.28)
Takuto Ira : We were planning to open trade anyway, (0:10:32.29)
Takuto Ira : so I'm glad Pepe brought it up. (0:10:34.90)
Takuto Ira : Though there are things I need to
confirm before ironing out the details.
(0:10:37.56)
Takuto Ira : It's been very fun playing with a friend. (0:10:42.23)
Takuto Ira : But from here, it's time
for national diplomacy.
(0:10:46.22)
Atou : By the way, Lady Tonukapoli... (0:11:06.89)
Atou : I wanted to ask what reason you
had for coming to our lands.
(0:11:11.98)
Atou : That's odd. (0:11:28.54)
Atou : Barbarians should generally
avoid large cities.
(0:11:30.20)
Takuto Ira : So you're lacking in military might. (0:11:42.30)
Atou : That's true. (0:12:01.32)
Atou : It sounds a bit too troublesome to ignore. (0:12:02.41)
Moltar : It certainly makes sense. (0:12:13.83)
Takuto Ira : What's wrong? (0:12:19.20)
Atou : Lady Tonukapoli, you have my sympathies. (0:12:38.26)
Atou : We have no intention of
bringing harm to Forngawn.
(0:12:46.55)
Atou : You might suspect that evil beings
like us are up to something,
(0:12:52.87)
Atou : but our greatest interest
is always directed inward.
(0:12:56.99)
Atou : In short... (0:13:00.59)
Takuto Ira : Nothing beats peace! (0:13:01.55)
Atou : Yes. (0:13:04.42)
Atou : Mynoghra is an evil nation that loves peace! (0:13:05.53)
Atou : As for your Barbarians... (0:13:12.48)
Atou : If Dragontan falls, then we're next. (0:13:15.44)
Atou : So this matter concerns us too. (0:13:19.58)
Atou : What do you think, my king? (0:13:32.60)
Takuto Ira : Friends should help each other. (0:13:35.22)
Atou : The Dragon Vein mine then. (0:13:47.86)
Atou : We're perfectly happy
with joint control of it.
(0:13:57.59)
Atou : It's not like we need such a
vast supply of Mana at present.
(0:14:00.13)
Atou : Though we would like the right to designate
which element it's converted to.
(0:14:04.45)
Atou : Now, let's reaffirm and discuss the decisions
made during our latest negotiations.
(0:15:14.70)
Atou : Emle? (0:15:21.55)
Emle : Yes. (0:15:22.40)
Emle : We've agreed to export provisions
and toys to Forngawn.
(0:15:23.19)
Emle : In return, we'll be importing
daily necessities and metal goods.
(0:15:28.10)
Moltar : It will be a relief to have those since
we've been relying on our king for them.
(0:15:33.20)
Atou : Yes. Also, our biggest gain is obtaining
access to the Dragon Vein Mine.
(0:15:39.37)
Moltar : Sir Pepe's slip was most fortuitous. (0:15:45.52)
Moltar : Though his rashness is slightly concerning. (0:15:48.42)
Takuto Ira : That's true. (0:15:51.61)
Takuto Ira : Though if it weren't for Pepe... (0:15:53.51)
Takuto Ira : Then our talks would have probably
ended in much more innocuous terms.
(0:15:57.03)
Takuto Ira : Something as tepid as "Let's take our
time learning about each other."
(0:16:00.72)
Takuto Ira : If that was the outcome, we wouldn't
be able to aid Dragontan in time.
(0:16:06.95)
Takuto Ira : But what if he said that because
he was thinking that far ahead?
(0:16:11.50)
Atou : King Takuto? (0:16:16.53)
Takuto Ira : Let's set Pepe aside for now. (0:16:20.65)
Takuto Ira : I think he'll be fine. (0:16:22.61)
Moltar : Yes. (0:16:24.32)
Atou : Then getting back on track, (0:16:25.33)
Atou : let's decide our policy on
future relations with Forngawn.
(0:16:27.46)
Caria : Umm? (0:16:31.12)
Emle : Yes? Feel free to speak your mind. (0:16:32.09)
Caria : What kind of country is
Forngawn in the first place?
(0:16:35.05)
Maria : We don't know. (0:16:38.62)
Moltar : Yes, good question, indeed. (0:16:42.60)
Moltar : In order to develop international relations, (0:16:45.35)
Moltar : we need to learn more details
about their values and customs.
(0:16:48.16)
Takuto Ira : That's a blind spot for me, (0:16:54.07)
Takuto Ira : since the game never concerned
itself with those details.
(0:16:55.76)
Atou : In that case, we'll need to
investigate Forngawn first.
(0:16:59.12)
Atou : However... (0:17:03.44)
Atou : Forngawn's capital, Crescent
Moon, is very far away,
(0:17:05.16)
Atou : so it'll take time to investigate. (0:17:08.63)
Takuto Ira : Let's put that on hold for now. (0:17:10.78)
Takuto Ira : We should prioritize Dragontan,
since it needs the aid.
(0:17:12.65)
Atou : Understood. (0:17:15.53)
Moltar : However, we'll need some kind of formal
reason to head directly into another nation.
(0:17:17.05)
Maria : We're going there to play! (0:17:24.16)
Emle : Uh... (0:17:28.91)
Caria : That's what Pepe said, right? (0:17:30.84)
Takuto Ira : That's right! (0:17:33.36)
Takuto Ira : We can quickly send out a few people to pay our
respects before sending a formal delegation.
(0:17:34.86)
Moltar : In that case, (0:17:40.40)
Moltar : then may I humbly ask, (0:17:42.46)
Moltar : should I head there myself? (0:17:43.84)
Takuto Ira : Hmm, I think you're too important
for that to work, Moltar.
(0:17:46.72)
Gia : Oh, right. (0:17:51.45)
Gia : He may just be a wise old man to us, (0:17:53.38)
Gia : but other nations would see him as
the Chancellor and Minister of Magic.
(0:17:56.87)
Moltar : There were some unnecessary
comments there, but you're right.
(0:18:00.82)
Moltar : In that same vein, Gia would be our General, (0:18:03.71)
Moltar : and Emle our Minister of Domestic Affairs. (0:18:05.60)
Moltar : All of us would be too important
for a simple show of respect.
(0:18:07.38)
Moltar : We need someone with appropriate status, (0:18:09.85)
Moltar : who we can trust, (0:18:11.61)
Moltar : and who doesn't hold an official post. (0:18:12.70)
Takuto Ira : Isn't that dangerous?! (0:18:18.24)
Moltar : They're both candidates for leadership. (0:18:19.67)
Moltar : That's neither too little
nor too great status.
(0:18:21.49)
Moltar : I also believe they would be the perfect
fit so they can gain experience from this.
(0:18:23.87)
Takuto Ira : But isn't that dangerous?! (0:18:28.54)
Atou : I'll go! (0:18:31.75)
Atou : Our king is worried about what might happen
to them if they were to be kidnapped!
(0:18:33.26)
Moltar : Lady Atou, you are our king's
most trusted confidant.
(0:18:38.55)
Moltar : It would be an even bigger deal if you went. (0:18:42.37)
Atou : Trusted confidant... (0:18:45.74)
Atou : Yes, his most trusted confidant
couldn't possibly go!
(0:18:47.95)
Caria : My king. (0:18:53.05)
Caria : My king, you told us before, right? (0:18:54.61)
Caria : That we're free. (0:18:58.27)
Takuto Ira : Yeah. (0:19:00.39)
Caria : We want to prove useful to you. (0:19:01.44)
Caria : That's one thing we wish
for with our freedom.
(0:19:03.43)
Takuto Ira : But what if something happens to you? (0:19:06.54)
Caria : We're willing to take that risk. (0:19:07.81)
Maria : My king, please. (0:19:13.79)
Caria : Please, my king! (0:19:23.91)
Takuto Ira : Fine. (0:19:32.54)
Atou : M-My king just caved in to the
pestering of someone other than me?!
(0:19:35.57)
Emle : Still, my king, (0:19:40.78)
Emle : sending those two by themselves isn't... (0:19:42.20)
Takuto Ira : Yeah, no need to worry about that. (0:19:44.27)
Takuto Ira : I have something in mind for their guards. (0:19:46.88)
Atou : Hmph! (0:19:55.97)
Takuto Ira : I-It's not what you think, Atou. (0:19:57.75)
Takuto Ira : I didn't just cave in to their begging... (0:20:00.01)
Atou : Hmph! (0:20:02.34)
Atou : You can just abandon me and go on
ahead with building your harem!
(0:20:03.86)
Maria : My king! (0:20:10.51)
Takuto Ira : Hmm? (0:20:11.44)
Maria : You should just tell her
what you're thinking.
(0:20:18.91)
Takuto Ira : Uh, Atou... (0:20:27.92)
Takuto Ira : Well, thank you. (0:20:30.84)
Takuto Ira : For thinking about me all the time. (0:20:33.96)
Takuto Ira : I really am sorry about recent events. (0:20:39.65)
Takuto Ira : I didn't mean to make
you worry so much, Atou.
(0:20:43.20)
Takuto Ira : I never would have made it this far (0:20:46.09)
Takuto Ira : if I didn't have you at my side. (0:20:47.84)
Atou : Oh, it's nothing. (0:20:50.48)
Takuto Ira : I need you. (0:20:51.97)
Takuto Ira : Please cheer up, Atou. (0:20:54.31)
Takuto Ira : You're the only one for me, Atou. (0:21:00.55)
Takuto Ira : You're the only one for me, Atou. (0:21:09.60)
Atou : Thank you! (0:21:20.27)
Atou : Y-Yes, King Takuto... (0:21:31.39)
Takuto Ira : This is our Clinic. (0:21:41.02)
Maria : Where diseases are cured! (0:21:42.72)
Takuto Ira : Correct! (0:21:44.83)
Takuto Ira : The Building Cost is low too, (0:21:46.07)
Takuto Ira : so I had it built. (0:21:47.67)
Caria : My king, are you sick? (0:21:49.07)
Takuto Ira : I'm not. (0:21:51.32)
Takuto Ira : We're here because your guard is here. (0:21:52.58)
Atou : You don't mean them , do you? (0:21:55.89)
Takuto Ira : Yeah, them ! (0:21:58.75)
Takuto Ira : The unit I just produced a little while ago! (0:22:02.72)

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin