Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Abel : Rihya, Lyn, Warren.	(0:00:04.35)
▶ Abel : You all right?	(0:00:06.17)
▶ Rihya : Yes.	(0:00:07.06)
▶ Lyn : Yeah.	(0:00:07.86)
▶ Abel : Arthur, how's it going over here?	(0:00:08.52)
▶ Abel : Relocated?	(0:00:15.19)
▶ Nina : Master, big trouble!	(0:05:11.13)
▶ Hugh McGrath : Give me the news.	(0:05:13.67)
▶ Nina : Something's gone wrong in the dungeon.	(0:05:17.73)
▶ Nina : The investigation team vanished.	(0:05:20.49)
▶ Nina : Dean Christopher from the College of Magic is requesting	(0:05:23.43)
▶ Nina : your presence at the dungeon entrance at once.	(0:05:27.70)
▶ Hugh McGrath : The team vanished? Does that mean Abel and his party, too?	(0:05:31.76)
▶ Hugh McGrath : I'm on my way. Have the rest of the staff on standby.	(0:05:37.34)
▶ Hugh McGrath : Have our liaisons assemble at the dungeon checkpoint.	(0:05:40.19)
▶ Hugh McGrath : Don't let the adventurers know the details.	(0:05:43.96)
▶ Hugh McGrath : Just tell them I'll explain the situation once I've confirmed what's going on.	(0:05:46.03)
▶ Ryou : Well, this won't do.	(0:05:57.63)
▶ Ryou : I have no idea what books are here, much less where.	(0:05:59.91)
▶ Sera : Oh? If it isn't Ryo!	(0:06:23.79)
▶ Ryou : Sera!	(0:06:31.07)
▶ Sera : Wh-What's the matter? Are you looking for something?	(0:06:32.49)
▶ Ryou : Yes. I was hoping to compare records of past eclipses and Great Tidal bores,	(0:06:35.20)
▶ Ryou : but I have no idea where to look.	(0:06:40.55)
▶ Sera : I see. I can help you with that. I happen to know where those records are.	(0:06:42.63)
▶ Ryou : I had a feeling you would!	(0:06:48.34)
▶ Ryou : I hope you don't mind helping me again.	(0:06:50.38)
▶ Sera : If I can be of use, I'm happy to.	(0:06:52.66)
▶ Sera : Ryo...	(0:07:02.23)
▶ Sera : Do you think there might be a link between eclipses and Great Tidal Bores?	(0:07:03.31)
▶ Ryou : Well, only vaguely.	(0:07:07.00)
▶ Sera : There was that major eclipse two days prior to the monster emergence this time.	(0:07:08.57)
▶ Ryou : Yes, exactly.	(0:07:15.19)
▶ Sera : If you don't mind me confirming your suspicion,	(0:07:17.19)
▶ Sera : I do believe your theory about there being a connection between the two is correct.	(0:07:20.83)
▶ Sera : To be more specific, there has always been an eclipse prior to a Great Tidal Bore.	(0:07:27.03)
▶ Sera : But in the past, it was never a total eclipse like this time.	(0:07:32.37)
▶ Ryou : And you think they're related?	(0:07:37.60)
▶ Sera : Well, it just so happens I've looked into this very subject before.	(0:07:39.89)
▶ Sera : But I am curious as to what tipped you off to the connection.	(0:07:43.55)
▶ Ryou : It, uh, just kinda came to me...	(0:07:47.90)
▶ Ryou : It's not like I can tell her I was fighting an akuma in the middle of the eclipse.	(0:07:50.94)
▶ Ryou : S-Sera, might you know what determines the vividness of magic stone?	(0:07:58.79)
▶ Sera : Okay, I'll let you change the subject.	(0:08:04.09)
▶ Sera : I certainly do.	(0:08:07.13)
▶ Sera : The longer a monster lives, the more vivid its stone becomes.	(0:08:08.83)
▶ Ryou : That's right. I learned about that on a journey with a friend of mine.	(0:08:12.97)
▶ Ryou : And it got me wondering about the hue of the magic stone	(0:08:18.37)
▶ Ryou : collected from monsters during the bore.	(0:08:21.97)
▶ Sera : Were they pale?	(0:08:24.95)
▶ Ryou : Indeed. I could understand if they were strong in color,	(0:08:27.52)
▶ Ryou : which would just imply elder monsters from lower levels were coming up to the surface.	(0:08:31.30)
▶ Sera : But the stones being pale implies the monsters only recently spawned.	(0:08:37.34)
▶ Ryou : All of those goblins, including their generals and king.	(0:08:42.69)
▶ Ryou : It's unheard of for a cohort like that to spawn suddenly.	(0:08:46.59)
▶ Ryou : But if they were created artificially, that would've taken considerable energy...	(0:08:51.59)
▶ Sera : There's no shortage of mysteries surrounding this.	(0:08:57.30)
▶ Ryou : Tell me, Sera, did you already know the magic stones were pale?	(0:09:01.13)
▶ Sera : I did. Some records regarding a previous Great Tidal Bore noted	(0:09:05.95)
▶ Sera : the magic stone from its monsters was also like that.	(0:09:11.18)
▶ Ryou : Incredible! Such records exist?	(0:09:13.82)
▶ Sera : They aren't in very good condition, not to mention on parchment,	(0:09:16.77)
▶ Sera : so even the librarians don't know about them.	(0:09:20.70)
▶ Sera : Care to see them yourself?	(0:09:24.53)
▶ Ryou : Yes, I would love to!	(0:09:26.02)
▶ Sera : All right, then follow me.	(0:09:28.13)
▶ Abel : Teleportation, eh?	(0:09:43.90)
▶ Abel : I've heard of dungeons with such magic, but...	(0:09:45.21)
▶ Rihya : I wonder where we are.	(0:09:48.54)
▶ Lyn : Then they might send help, too!	(0:10:18.25)
▶ Abel : Is something bothering you?	(0:10:24.62)
▶ Rihya : It's just like inside of Sanctuary Square...	(0:10:41.73)
▶ Abel : Sanctuary Square, as in the spell that only the highest rank of priests can cast?	(0:10:43.95)
▶ Rihya : Yes, the ultimate defensive magic. It's considered a divine miracle.	(0:10:48.50)
▶ Rihya : Its protection is said to deflect all offensive spells and physical attacks.	(0:10:53.09)
▶ Lyn : Then, if this reminds you of that...	(0:11:00.23)
▶ Abel : It means we may have been trapped inside some kind of barrier.	(0:11:04.05)
▶ Rihya : That does indeed seem to be the case.	(0:11:08.73)
▶ Rihya : And it must be absolutely massive if we can't tell where the boundary lies.	(0:11:11.50)
▶ Abel : Wherever we are, it's definitely bad news.	(0:11:18.41)
▶ Abel : Lyn, sorry, but can you use Probe to check for anything of note around us?	(0:11:22.27)
▶ Lyn : All right.	(0:11:27.21)
▶ Lyn : Bring to me the pulse and existence of life.	(0:11:29.86)
▶ Lyn : Probe!	(0:11:34.50)
▶ Lyn : I'm detecting multiple humans present at a distance of about 500 meters ahead.	(0:11:43.66)
▶ Lyn : About a thousand of them...	(0:11:48.22)
▶ Lyn : plus fifty life forms I've never encountered before.	(0:11:50.55)
▶ Abel : A thousand humans?	(0:11:55.35)
▶ Abel : I guess we'll head their way.	(0:12:04.05)
▶ Abel : It'll be good to rendezvous, in any case.	(0:12:06.00)
▶ Hugh McGrath : The 40th layer?	(0:12:10.89)
▶ Hugh McGrath : Come on, now. You've got to be kidding.	(0:12:17.16)
▶ Hugh McGrath : Even if we mobilize every adventurer in town, they'd never make it that far.	(0:12:20.30)
▶ Hugh McGrath : We'd have no way of sending anyone to help them.	(0:12:25.72)
▶ Hugh McGrath : Yeah, that makes sense.	(0:12:43.95)
▶ Hugh McGrath : I can't send the local adventurers into this kind of danger either.	(0:12:45.87)
▶ Hugh McGrath : We'll just have to pray that, wherever they ended up, it's safe.	(0:12:50.69)
▶ Abel : What's going on here?	(0:14:18.30)
▶ Rihya : Are those... devils?	(0:14:26.83)
▶ Rihya : They are the enemies of gods and angels.	(0:14:33.14)
▶ Rihya : Beings immune to magic.	(0:14:35.53)
▶ Rihya : Stronger than any human.	(0:14:37.46)
▶ Rihya : They represent purest despair...	(0:14:39.47)
▶ Rihya : Or so the texts on them say.	(0:14:41.79)
▶ Lyn : But what are devils doing down here?	(0:14:44.17)
▶ Rihya : Incredible. And magic is supposed to be ineffective against devils.	(0:15:09.42)
▶ Abel : There's a particularly nasty one back there.	(0:15:44.77)
▶ Abel : Okay, then we'll have to move to melee combat.	(0:15:55.38)
▶ Abel : Warren, we'll charge single-file.	(0:15:58.15)
▶ Rihya : Light Javelin!	(0:16:16.94)
▶ Lyn : Air Javelin!	(0:16:16.94)
▶ Abel : Lyn!	(0:16:50.38)
▶ Rihya : I'm out of mana! Warren, I need cover!	(0:16:51.35)
▶ Abel : Any magic potions left?!	(0:16:54.41)
▶ Rihya : We're out!	(0:16:55.57)
▶ Abel : Six of them to go...	(0:16:58.03)
▶ Rihya : Abel, their boss... I think that might be a demon prince.	(0:17:00.79)
▶ Rihya : It's those differently colored eyes.	(0:17:05.97)
▶ Rihya : That's said to be one of their traits.	(0:17:08.34)
▶ Abel : A demon prince, as in a demon lord that has yet to fully awaken?	(0:17:11.81)
▶ Rihya : Right. They're the immature form of a demon lord.	(0:17:15.71)
▶ Rihya : It's said only four can exist at once.	(0:17:20.78)
▶ Rihya : One of them will become the demon lord.	(0:17:22.99)
▶ Rihya : That's what they taught us at the temple.	(0:17:25.39)
▶ Abel : I've heard the stories.	(0:17:27.91)
▶ Abel : So this one's strong, huh?	(0:17:29.78)
▶ Rihya : There's no record of anyone except a hero ever defeating one.	(0:17:32.46)
▶ Abel : I'm going in with the intent of beating them all expect the prince.	(0:17:37.03)
▶ Abel : There's always a chance	(0:17:42.31)
▶ Abel : that something unexpected could break the barrier, after all.	(0:17:44.58)
▶ Abel : So don't lose hope.	(0:17:56.02)
▶ Rihya : Abel...	(0:17:59.18)
▶ Abel : This isn't as bad as when that gryphon had its sights on us.	(0:18:02.69)
▶ Abel : That's all I can think.	(0:18:07.51)
▶ Abel : Rihya!	(0:18:21.87)
▶ Rihya : I'm okay! All three of us are!	(0:18:24.77)
▶ Abel : You want to do this one-on-one?	(0:18:29.59)
▶ Abel : Blowing the others aside to set this up... You devils play rough.	(0:18:32.21)
▶ Abel : Frighteningly fast and strong.	(0:18:47.61)
▶ Abel : I can't envision a way I win this.	(0:18:49.69)
▶ Rihya : All our spells are being deflected...	(0:19:02.09)
▶ Rihya : Abel...	(0:19:32.15)
▶ Abel : Sword Skill: Zero Turn.	(0:19:44.32)
▶ Abel : This can't be!	(0:20:01.34)
▶ Rihya : Abel!	(0:20:05.14)
▶ Abel : I'm sorry, Rihya...	(0:20:18.10)
▶ Rihya : No...	(0:20:20.86)
▶ Rihya : No!	(0:20:24.66)
▶ Ryou : Are you hurt, Abel?	(0:20:45.46)
▶ Abel : Ryo... what are you doing here?	(0:20:49.06)
▶ Ryou : I'm here to save you, of course.	(0:20:53.06)
▶ Ryou : It looks like you can't stand.	(0:20:56.06)
▶ Ryou : Are you concussed?	(0:20:58.15)
▶ Ryou : Never thought I'd see you on the verge of death because of something like that .	(0:20:59.97)
▶ Ryou : You've still got some growing to do.	(0:21:04.91)
▶ Abel : Shut up. I just slipped a bit.	(0:21:06.54)
▶ Ryou : Well, lots of people are apparently worried about you guys, so let's head back.	(0:21:15.26)
▶ Abel : As much as I would love to...	(0:21:19.79)
▶ Ryou : I'll handle this guy. You don't mind, do you?	(0:21:25.34)
▶ Abel : Wait, Ryo, slow down! That's a demon prince!	(0:21:29.57)
▶ Ryou : A demon prince? Like, the son of a demon lord?	(0:21:32.81)
▶ Ryou : You must realize now isn't the time for jokes.	(0:21:36.54)
▶ Ryou : I'm skeptical anything this weak is kin to a demon lord.	(0:21:39.69)
▶ Abel : Demon princes are immature forms of demon lords.	(0:21:43.03)
▶ Abel : They're incredibly strong.	(0:21:46.42)
▶ Ryou : I see.	(0:21:48.00)
▶ Ryou : So it really is a baby demon lord.	(0:21:49.50)
▶ Ryou : That explains why it's so weak.	(0:21:52.69)
▶ Abel : Weak? What is wrong with you?	(0:21:54.41)
▶ Ryou : Icicle Lance 6.	(0:21:58.96)
▶ Ryou : Water Jet.	(0:22:03.78)
▶ Abel : Wha...	(0:22:11.13)
▶ Ryou : I've had enough of being looked at like that.	(0:22:19.37)
▶ Ryou : All right, you so-called demon prince,	(0:22:38.21)
▶ Ryou : let's get this over with.	(0:22:42.11)