 EXTRA : A Gastrea! |
(0:00:54.45) |
|
EXTRA : It's heading this way! |
(0:00:55.41) |
|
EXTRA : Fire! Fire! |
(0:01:00.42) |
 Kikunojou Tendou : If you do not want to die, |
(0:01:42.88) |
|
Kikunojou Tendou : survive, Rentaro. |
(0:01:45.39) |
|
EXTRA : #01 The Last Hope |
(0:03:33.79) |
|
EXTRA : What? |
(0:03:38.44) |
EXTRA : You're the civil officer who's
come to help us out? |
(0:03:40.01) |
|
EXTRA : But you're still a kid. |
(0:03:43.71) |
 Rentarou Satomi : I can't exactly help that,
but I'm the civil officer. |
(0:03:45.00) |
|
EXTRA : Tendo Civil Security Agency, huh... |
(0:03:48.19) |
|
EXTRA : Never heard of it. |
(0:03:51.45) |
|
Rentarou Satomi : Hey, why don't we talk about work? |
(0:03:53.97) |
|
EXTRA : Fourth floor. |
(0:03:57.41) |
|
EXTRA : Someone on the floor below |
(0:04:01.00) |
EXTRA : reported that blood was leaking
through their ceiling. |
(0:04:02.27) |
EXTRA : Putting together all the information,
it's definitely a Gastrea. |
(0:04:05.48) |
EXTRA : For cryin' out loud... Now that
you're here, I can finally go in. |
(0:04:08.72) |
Rentarou Satomi : The law preventing you guys
from entering the scene |
(0:04:12.55) |
Rentarou Satomi : without a civil officer is to
reduce the amount of victims. |
(0:04:15.18) |
|
EXTRA : That's exactly what I don't like about it! |
(0:04:18.13) |
|
EXTRA : So, where's your partner, the "Initiator"? |
(0:04:20.95) |
EXTRA : As a standard, civil officers are supposed
to fight in pairs, aren't they? |
(0:04:24.87) |
Rentarou Satomi : I-I didn't think it was
necessary for her to help. |
(0:04:30.28) |
|
EXTRA : Oh, Inspector. |
(0:04:34.55) |
|
EXTRA : Any changes? |
(0:04:36.54) |
|
EXTRA : I-I'm sorry... two of our point men just went down |
(0:04:37.69) |
|
EXTRA : through the window with wires to engage. |
(0:04:40.94) |
|
EXTRA : We haven't heard from them since. |
(0:04:43.51) |
EXTRA : Why didn't you wait for
the civil officer's arrival? |
(0:04:45.94) |
EXTRA : We didn't want guys like
him to steal the glory! |
(0:04:48.37) |
|
Rentarou Satomi : Out of the way. I'm going in! |
(0:04:52.28) |
 Kagetane Hiruko : You're rather late, Mr. Civil Officer. |
(0:05:09.00) |
|
Rentarou Satomi : What... |
(0:05:13.05) |
|
Rentarou Satomi : Are you one of us? |
(0:05:14.40) |
Kagetane Hiruko : I was, indeed, also after the Gastrea
that was the source of infection. |
(0:05:16.31) |
|
Kagetane Hiruko : However, |
(0:05:20.77) |
|
Kagetane Hiruko : I'm not one of you. |
(0:05:22.11) |
|
Kagetane Hiruko : Because... |
(0:05:24.72) |
|
Kagetane Hiruko : the one who killed these police officers... |
(0:05:26.39) |
|
Kagetane Hiruko : was me. |
(0:05:30.15) |
|
Kagetane Hiruko : Not bad. |
(0:05:35.15) |
|
Kagetane Hiruko : Is that you, Kohina? |
(0:05:50.30) |
|
Kagetane Hiruko : Yes... Right. |
(0:05:52.02) |
|
Kagetane Hiruko : I'll meet up with you in a moment. |
(0:05:53.81) |
|
EXTRA : I will avenge my friends! |
(0:05:56.89) |
|
Rentarou Satomi : Inzen: Kokutenfu! |
(0:06:01.70) |
|
Rentarou Satomi : Inzen: Genmeika! |
(0:06:05.26) |
|
Kagetane Hiruko : Oh, it's nothing. I'll be right there. |
(0:06:16.24) |
|
Kagetane Hiruko : Splendid. |
(0:06:21.15) |
|
Kagetane Hiruko : I didn't think you'd actually land a hit. |
(0:06:22.57) |
|
Kagetane Hiruko : What is your name? |
(0:06:25.41) |
|
Rentarou Satomi : Satomi Rentaro! |
(0:06:26.96) |
|
Kagetane Hiruko : Satomi-kun, eh? |
(0:06:29.22) |
|
Kagetane Hiruko : Let us meet again, Satomi-kun. |
(0:06:31.29) |
|
Rentarou Satomi : Just who are you? |
(0:06:35.07) |
|
Kagetane Hiruko : I am... |
(0:06:36.96) |
|
Kagetane Hiruko : the one who will destroy the world. |
(0:06:38.62) |
|
Kagetane Hiruko : It is impossible for anyone to stop me. |
(0:06:41.68) |
|
EXTRA : Where's the Gastrea? |
(0:06:51.38) |
|
Rentarou Satomi : The victims were assaulted here. |
(0:06:53.20) |
Rentarou Satomi : Then they escaped through
the window in search of help. |
(0:06:55.51) |
|
EXTRA : Come on, now... |
(0:06:59.32) |
EXTRA : You said "escaped," but this apartment
is on the fourth floo— |
(0:07:00.62) |
Rentarou Satomi : And if they were able to move
after losing this much blood... |
(0:07:03.85) |
|
EXTRA : So not only is the source of the infection |
(0:07:06.95) |
|
EXTRA : running about, but the infected are, as well? |
(0:07:08.52) |
|
EXTRA : Pandemic... |
(0:07:10.95) |
Rentarou Satomi : Set a blockade around the
area, Inspector Tadashima! |
(0:07:12.56) |
 Enju Aihara : Rentaro, you imbecile! |
(0:07:15.84) |
Enju Aihara : Regardless of the urgency, how dare he throw
me, his fiancée, off the bicycle and leave?! |
(0:07:18.47) |
|
EXTRA : Little girl! |
(0:07:24.50) |
|
Enju Aihara : What is it?! I am in quite a hurry! |
(0:07:26.79) |
|
EXTRA : Little girl... I wanted to ask for directions... |
(0:07:31.04) |
Enju Aihara : Do you... not understand
what is happening to you? |
(0:07:35.98) |
|
EXTRA : Huh? |
(0:07:39.95) |
|
Enju Aihara : There is nothing that I can do for you. |
(0:07:41.75) |
|
Enju Aihara : Do you have any final words? |
(0:07:45.09) |
|
Enju Aihara : Do you remember now? |
(0:07:54.51) |
|
EXTRA : When I was on the balcony, |
(0:07:55.89) |
|
EXTRA : I was almost killed by a Gastrea, |
(0:07:57.74) |
|
EXTRA : so I ran for my life... |
(0:08:00.37) |
Enju Aihara : Sadly, I'm afraid that you will transition
from victim to aggressor very soon. |
(0:08:02.07) |
|
EXTRA : H-Help me! |
(0:08:17.78) |
|
Enju Aihara : What is this?! It's all sticky! |
(0:08:28.04) |
|
Rentarou Satomi : Gastrea! |
(0:08:36.71) |
|
Rentarou Satomi : Model Spider Stage One confirmed! |
(0:08:38.07) |
|
Rentarou Satomi : I will now engage! |
(0:08:40.44) |
|
EXTRA : What d'ya think you're doing?! |
(0:08:47.66) |
|
Rentarou Satomi : Normal bullets have no effect on Gastrea! |
(0:08:48.85) |
|
Rentarou Satomi : It'll just agitate it more! |
(0:08:51.74) |
|
EXTRA : It's working... |
(0:08:58.12) |
|
EXTRA : Black bullets... Varanium! |
(0:09:01.21) |
Rentarou Satomi : Yeah. It's a metal that stops
the regeneration of Gastrea! |
(0:09:04.03) |
|
Rentarou Satomi : This one's a Stage One element, |
(0:09:08.32) |
|
Rentarou Satomi : a Jumping Spider Gastrea! |
(0:09:10.28) |
|
Rentarou Satomi : Damn it! I'm out of bullets. |
(0:09:17.08) |
|
Rentarou Satomi : Enju! |
(0:09:23.59) |
|
Enju Aihara : Hmph! |
(0:09:36.28) |
|
Enju Aihara : You're too quick to let your guard down, Rentaro! |
(0:09:37.88) |
|
Enju Aihara : I can't bear to watch you! |
(0:09:39.91) |
|
EXTRA : I see... so this kid is... |
(0:09:41.41) |
|
Enju Aihara : Indeed. I am Rentaro's Initiator... |
(0:09:43.77) |
|
Enju Aihara : Or rather, |
(0:09:47.05) |
|
Enju Aihara : his partner, |
(0:09:48.25) |
|
Enju Aihara : Aihara Enju! |
(0:09:49.56) |
|
Enju Aihara : Don't you forget it, you public servant! |
(0:09:50.98) |
|
Rentarou Satomi : More importantly, are you all right, Enju? |
(0:09:52.90) |
|
Enju Aihara : Yes. It'll heal soon. |
(0:09:55.47) |
Enju Aihara : I'm more angered by the
destruction of my outfit. |
(0:09:57.57) |
|
EXTRA : The Cursed Children... |
(0:10:01.47) |
|
Enju Aihara : What now? Are you smitten with me? |
(0:10:04.11) |
Enju Aihara : Unfortunately for you, Rentaro and I
have sworn to be together forever. |
(0:10:07.21) |
|
Enju Aihara : Give it up. |
(0:10:11.26) |
|
Rentarou Satomi : No one swore anything! |
(0:10:12.36) |
|
Rentarou Satomi : What are you doing?! |
(0:10:16.13) |
|
Enju Aihara : What? Did you want to do more, Rentaro? |
(0:10:17.48) |
|
Rentarou Satomi : You idiot! |
(0:10:20.09) |
Enju Aihara : By the way, are you going to make it
in time for the limited time sale? |
(0:10:21.08) |
|
Rentarou Satomi : Oh... Crap! |
(0:10:24.81) |
|
EXTRA : Hey, you're leaving already? |
(0:10:26.92) |
|
Rentarou Satomi : Bean sprouts are six yen a bag! |
(0:10:28.51) |
Enju Aihara : Rentaro, are you trying
to leave me behind again? |
(0:10:30.69) |
|
Rentarou Satomi : What happened earlier was inevitable! |
(0:10:34.33) |
|
Enju Aihara : How rude! |
(0:10:35.79) |
|
EXTRA : Varanium, huh? |
(0:10:42.43) |
|
EXTRA : Sir! |
(0:10:43.65) |
|
EXTRA : Initiators, born to fight Gastrea, |
(0:10:48.98) |
EXTRA : and Promoters, who are in charge
of keeping them under control. |
(0:10:52.68) |
|
EXTRA : You mean that civil officer who was just here? |
(0:10:56.06) |
|
EXTRA : Yeah... |
(0:10:57.89) |
|
EXTRA : They're humanity's last hope. |
(0:10:59.57) |
 Kisara Tendo : Is there anything you'd like to
say before you die, Satomi-kun? |
(0:11:14.18) |
Rentarou Satomi : I-I can't do anything about
something that already happened. |
(0:11:18.68) |
|
Kisara Tendo : You idiot! |
(0:11:22.16) |
|
Kisara Tendo : Why did you run away?! You're infuriating! |
(0:11:23.79) |
|
Rentarou Satomi : Don't be ridiculous! |
(0:11:26.33) |
Kisara Tendo : So because you were in a rush to go
buy something at a limited time sale, |
(0:11:28.64) |
Kisara Tendo : you later realized that you forgot
to get compensation from the police? |
(0:11:32.59) |
Kisara Tendo : You tried to contact them,
but they wouldn't pay you... |
(0:11:37.45) |
|
Kisara Tendo : And yet you bought two bags of bean sprouts. |
(0:11:41.63) |
|
Rentarou Satomi : Would you like some, Kisara-san? |
(0:11:45.55) |
|
Kisara Tendo : Call me President while we're at work! |
(0:11:47.77) |
|
Kisara Tendo : Listen, Satomi-kun. |
(0:11:52.33) |
|
Kisara Tendo : We made nothing this month. |
(0:11:53.76) |
|
Kisara Tendo : Whose fault do you think that is? |
(0:11:55.98) |
|
Kisara Tendo : You're useless! A weakling! An idiot! |
(0:11:58.06) |
Kisara Tendo : And you actually gave the sale
priority over reporting to your boss? |
(0:12:00.96) |
|
Kisara Tendo : And most of all... |
(0:12:05.96) |
|
Kisara Tendo : Why didn't you tell me about the sale?! |
(0:12:06.87) |
|
Kisara Tendo : Can't go on... |
(0:12:13.99) |
|
Kisara Tendo : I want steak... |
(0:12:15.26) |
|
Rentarou Satomi : So do I. |
(0:12:17.24) |
|
Kisara Tendo : Running a company is harder than I thought. |
(0:12:19.08) |
Kisara Tendo : It's all because you're such
a useless idiot, Satomi-kun... |
(0:12:22.46) |
Rentarou Satomi : You're not going to blame it
on the company's location? |
(0:12:26.74) |
Kisara Tendo : If we were a better company,
the location wouldn't matter! |
(0:12:29.40) |
|
Rentarou Satomi : I know! |
(0:12:33.06) |
Rentarou Satomi : Why don't you put on a maid outfit
and hand out flyers, Kisara-san? |
(0:12:34.17) |
|
Kisara Tendo : Are you saying I should act like a hostess? |
(0:12:36.87) |
|
Kisara Tendo : You need to run |
(0:12:40.26) |
Kisara Tendo : into a crowd of people yelling,
"Tendo Civil Security Agency is right here!" |
(0:12:41.29) |
|
Kisara Tendo : and catch on fire or explode! |
(0:12:45.52) |
|
Rentarou Satomi : That'd be an act of terrorism... |
(0:12:47.38) |
Kisara Tendo : Hey, the Gastrea you killed
was an infected, right? |
(0:12:51.35) |
Rentarou Satomi : Yeah. I didn't encounter the
source of the infection, though... |
(0:12:56.14) |
Rentarou Satomi : Some other company probably
already found it and got rid of it. |
(0:12:59.97) |
|
Kisara Tendo : Not only did no one take care of it, |
(0:13:02.84) |
|
Kisara Tendo : no one's even seen it. |
(0:13:04.37) |
|
Rentarou Satomi : Why didn't you send out a warning? |
(0:13:07.83) |
|
Kisara Tendo : This is why we civil officers have our jobs. |
(0:13:09.88) |
Kisara Tendo : Since it's not in the police's net,
it won't be easy to find. |
(0:13:13.59) |
Kisara Tendo : I'll ask others in the business
if they know anything. |
(0:13:18.38) |
Kisara Tendo : Satomi-kun, we're going to hunt down
the other sources of infection, too! |
(0:13:21.36) |
|
Kisara Tendo : Understood. |
(0:13:25.25) |
|
Rentarou Satomi : If you're going home, I'll walk you partway. |
(0:13:28.38) |
|
Kisara Tendo : I have a hemodialysis appointment today, |
(0:13:31.22) |
|
Kisara Tendo : so I have to go to the hospital... |
(0:13:33.55) |
|
Rentarou Satomi : Oh... I see. |
(0:13:35.26) |
|
Kisara Tendo : It's almost been an entire year... |
(0:13:39.22) |
Kisara Tendo : since you became a Promoter
and met Enju-chan. |
(0:13:42.12) |
|
Rentarou Satomi : It's only been a year. |
(0:13:45.66) |
|
Rentarou Satomi : You and I are still only partway to our goals. |
(0:13:47.60) |
|
Kisara Tendo : Satomi-kun, you've really changed lately. |
(0:13:51.22) |
|
Kisara Tendo : You smile a lot more. |
(0:13:54.53) |
|
Rentarou Satomi : That's not true... |
(0:13:56.46) |
|
Kisara Tendo : So, what exactly is your current goal? |
(0:13:59.18) |
|
Kisara Tendo : You always said as a kid, |
(0:14:03.01) |
Kisara Tendo : "I know Mom and Dad are alive,
so I'm going to find them." |
(0:14:05.71) |
|
Kisara Tendo : Do you still think that? |
(0:14:11.40) |
|
Rentarou Satomi : That has nothing to do with this. |
(0:14:13.83) |
|
Rentarou Satomi : Stop bringing that up all the time! |
(0:14:16.30) |
|
Rentarou Satomi : It doesn't matter anymore. |
(0:14:18.44) |
|
Rentarou Satomi : My parents died in that war! |
(0:14:19.75) |
|
Rentarou Satomi : Damn... |
(0:14:29.23) |
Rentarou Satomi : I still can't handle it when
people bring up that subject... |
(0:14:30.99) |
|
Rentarou Satomi : It's already been ten years... |
(0:14:36.49) |
|
Rentarou Satomi : I need to build up a little tolerance already. |
(0:14:38.94) |
|
Rentarou Satomi : Sensei, where are you? |
(0:14:52.06) |
 Sumire Muroto : Over here. |
(0:14:54.29) |
|
Rentarou Satomi : Whoa! |
(0:15:00.36) |
|
Sumire Muroto : Boo! |
(0:15:04.25) |
|
Rentarou Satomi : Don't scare me like that, Sensei! |
(0:15:06.00) |
|
Sumire Muroto : Well, hello, Rentaro-kun. |
(0:15:08.84) |
|
Sumire Muroto : Welcome to the abyss. |
(0:15:11.05) |
Sumire Muroto : Corpses are great.
They don't waste time with idle chat. |
(0:15:13.33) |
|
Rentarou Satomi : So, who's the guy? |
(0:15:16.56) |
|
Sumire Muroto : Charlie. |
(0:15:18.55) |
|
Sumire Muroto : My boyfriend. |
(0:15:19.87) |
|
Rentarou Satomi : Wasn't it some woman named Susan before? |
(0:15:21.63) |
Sumire Muroto : The Gastrea you defeated earlier was
brought into our lab a little while ago... |
(0:15:24.27) |
|
Sumire Muroto : Can't you kill them a bit more cleanly? |
(0:15:29.89) |
Sumire Muroto : Not to mention there were bullets
lying all over the place... |
(0:15:32.85) |
Sumire Muroto : Not only are you a perverted, lazy coward,
but you can't shoot worth a damn, either. |
(0:15:37.60) |
|
Sumire Muroto : Why haven't you killed yourself yet? |
(0:15:42.38) |
|
Rentarou Satomi : Am I that much of a lost cause? |
(0:15:44.71) |
Sumire Muroto : If you don't shape up,
Kisara's never going to look your way. |
(0:15:47.79) |
|
Rentarou Satomi : Where'd that come from?! |
(0:15:51.92) |
Sumire Muroto : If you like her, you should just
make her yours by force. |
(0:15:54.33) |
Rentarou Satomi : Kisara-san is a master of the
Tendo Martial Arts form of iaido... |
(0:15:59.06) |
|
Rentarou Satomi : She'd kill me in an instant. |
(0:16:03.75) |
|
Sumire Muroto : When you lived in the Tendo household, |
(0:16:06.11) |
Sumire Muroto : Kisara protected you from
her older brothers, right? |
(0:16:08.59) |
|
Rentarou Satomi : Yeah. I think I've gotten |
(0:16:12.16) |
Rentarou Satomi : strong enough to at least
protect Kisara-san now, too... |
(0:16:14.63) |
|
Sumire Muroto : But you're still as worthless as ever? |
(0:16:17.89) |
|
Sumire Muroto : Now let's get down to business. |
(0:16:24.12) |
Sumire Muroto : You didn't come here to ask
about the autopsy, did you? |
(0:16:26.17) |
Rentarou Satomi : Sensei, there are no reports
of eliminating or even spotting |
(0:16:29.24) |
Rentarou Satomi : the Gastrea that was the
source of the infection. |
(0:16:32.32) |
|
Rentarou Satomi : At this rate, there'll be more victims. |
(0:16:35.33) |
|
Sumire Muroto : Investigation, huh? |
(0:16:38.13) |
Sumire Muroto : Do you know the unique characteristic
of a jumping spider? |
(0:16:40.06) |
|
Rentarou Satomi : The color of its body, right? |
(0:16:43.23) |
|
Rentarou Satomi : And it's known to jump when hunting its prey. |
(0:16:45.37) |
|
Sumire Muroto : Precisely... |
(0:16:48.65) |
Sumire Muroto : By nature, even if an insect
grew to the size of a human, |
(0:16:51.33) |
Sumire Muroto : it would no longer be able
to use its jumping ability. |
(0:16:54.90) |
|
Rentarou Satomi : Really? |
(0:16:57.89) |
|
Sumire Muroto : If a flea were to get that big, |
(0:16:58.99) |
|
Sumire Muroto : it wouldn't be able to support its own body, |
(0:17:01.04) |
|
Sumire Muroto : nor would it be able to breathe properly. |
(0:17:03.51) |
Sumire Muroto : However, the Gastrea virus
turns all that around. |
(0:17:06.70) |
|
Sumire Muroto : When an organism turns into a Gastrea, |
(0:17:11.60) |
Sumire Muroto : the strength of its skin as
well as its physical functions |
(0:17:14.05) |
|
Sumire Muroto : are elevated to compensate for its size. |
(0:17:16.82) |
Sumire Muroto : The speed at which the Gastrea
virus is able to rewrite DNA |
(0:17:19.50) |
|
Sumire Muroto : is irregular in every way. |
(0:17:23.61) |
Sumire Muroto : And once it's taken over
more than 50% of the body, |
(0:17:26.01) |
Sumire Muroto : the body of the host can't
maintain its human form. |
(0:17:29.82) |
Sumire Muroto : It goes through a process
in which its form is destroyed, |
(0:17:33.21) |
|
Sumire Muroto : and it becomes a Gastrea. |
(0:17:35.82) |
Sumire Muroto : That process sometimes results
in new, original powers. |
(0:17:37.70) |
|
Sumire Muroto : The source you've yet to find |
(0:17:41.53) |
Sumire Muroto : may have acquired a new,
original power, as well. |
(0:17:43.49) |
|
Rentarou Satomi : Like optical camouflage? |
(0:17:47.18) |
|
Sumire Muroto : If it truly had that kind of ability, |
(0:17:49.22) |
Sumire Muroto : the Tokyo Area could become extinct
by a pandemic as early as tomorrow. |
(0:17:51.74) |
|
Rentarou Satomi : It'll be okay. |
(0:17:55.17) |
|
Rentarou Satomi : Enju and I will make sure that won't happen... |
(0:17:56.42) |
|
Sumire Muroto : Enju-chan, huh? |
(0:17:58.86) |
|
Rentarou Satomi : Wh-What? |
(0:18:01.45) |
|
Sumire Muroto : Your share. |
(0:18:04.06) |
|
Sumire Muroto : You're not going to eat it? |
(0:18:07.05) |
|
Enju Aihara : Wow! |
(0:18:14.33) |
|
Enju Aihara : Stir-fried bean sprouts, |
(0:18:16.31) |
|
Enju Aihara : chilled bean sprouts in soy sauce, |
(0:18:17.49) |
|
Enju Aihara : and bean sprout miso soup! |
(0:18:19.11) |
|
Enju Aihara : It all looks so delicious! |
(0:18:21.32) |
|
Enju Aihara : This is amazing, Rentaro. |
(0:18:23.48) |
|
Rentarou Satomi : Hey, before you eat... |
(0:18:25.17) |
Enju Aihara : What? I've already passed along
the neighborhood bulletin. |
(0:18:27.34) |
|
Rentarou Satomi : That's not what I'm talking about. |
(0:18:30.04) |
Enju Aihara : Oh! I see, Rentaro.
You want to do that thing. |
(0:18:32.05) |
|
Enju Aihara : Would you like dinner first, or your bath? |
(0:18:36.22) |
|
Enju Aihara : Or... |
(0:18:39.09) |
|
Rentarou Satomi : Hurry up and put some pants on! |
(0:18:41.69) |
Enju Aihara : The meals you make are
so delicious, Rentaro. |
(0:18:47.74) |
Enju Aihara : How can you make such delicious
meals from just bean sprouts? |
(0:18:51.14) |
|
Rentarou Satomi : Enju, it's time for your shot. |
(0:18:56.23) |
|
Rentarou Satomi : All done. |
(0:19:08.49) |
|
Enju Aihara : Our daily routine is complete! |
(0:19:11.53) |
Enju Aihara : Now that we've filled our bellies,
there's only one thing left to do, Rentaro. |
(0:19:13.73) |
|
Rentarou Satomi : Yep. Goodnight. |
(0:19:17.74) |
|
Enju Aihara : You insolent pig! How dare you ignore me?! |
(0:19:23.67) |
|
Enju Aihara : Really now... |
(0:19:43.04) |
Enju Aihara : What kind of man are you,
passing up an offer from a lady? |
(0:19:44.56) |
|
Rentarou Satomi : Ladies are modest and prudent. |
(0:19:48.45) |
|
Rentarou Satomi : Not to mention, you're as flat as a board. |
(0:19:51.96) |
|
Enju Aihara : Th-They'll get bigger soon enough! |
(0:19:54.68) |
|
Rentarou Satomi : It's important to know when to give up. |
(0:19:57.03) |
|
Enju Aihara : However! |
(0:20:01.29) |
|
Enju Aihara : I hear there are many unfortunate people |
(0:20:02.60) |
Enju Aihara : like yourself in the world who
cannot love mature women. |
(0:20:05.16) |
Enju Aihara : Things like, "Onii-chan,
inject Enju with your shot of love," |
(0:20:08.51) |
|
Enju Aihara : are what you're into, right, Rentaro? |
(0:20:11.47) |
Rentarou Satomi : I'm begging you, don't lead
me down the road to hell. |
(0:20:15.03) |
|
Rentarou Satomi : And eat your breakfast. |
(0:20:18.73) |
|
Enju Aihara : Okay! |
(0:20:20.41) |
|
EXTRA : Look! It's Seitenshi-sama! |
(0:20:24.97) |
|
EXTRA : Seitenshi-sama has appeared on the balcony! |
(0:20:27.50) |
EXTRA : She has appeared alongside
her advisor, Tendo Kikunojo. |
(0:20:30.66) |
|
Enju Aihara : Hey, that's your... |
(0:20:34.32) |
|
Rentarou Satomi : Just hurry up and eat! Let's go, Enju! |
(0:20:36.26) |
|
Enju Aihara : Say, Rentaro. |
(0:20:41.64) |
Enju Aihara : Why don't you take this opportunity
to transfer into my class? |
(0:20:42.93) |
|
Rentarou Satomi : Don't be ridiculous. |
(0:20:46.16) |
|
Enju Aihara : Then keep failing school for the next six years, |
(0:20:47.32) |
|
Enju Aihara : until I'm in my second year of high school. |
(0:20:49.41) |
Rentarou Satomi : There'd be quite a few problems with
a 23-year-old high school student.... |
(0:20:51.95) |
|
Rentarou Satomi : Enju, at school... |
(0:20:59.03) |
|
Enju Aihara : Worry not. |
(0:21:01.38) |
|
Enju Aihara : No one has realized my true identity. |
(0:21:02.58) |
|
EXTRA : Morning, Enju-chan! |
(0:21:06.48) |
|
Enju Aihara : Morning indeed, Mai-chan. |
(0:21:08.55) |
|
Enju Aihara : I'm delighted to see that you're faring well. |
(0:21:10.18) |
|
EXTRA : I see you're talking weird as usual. |
(0:21:12.04) |
|
EXTRA : Did you watch Tenchu Girls
yesterday? |
(0:21:14.52) |
|
Enju Aihara : But of course. |
(0:21:17.38) |
Enju Aihara : The nihilistic nature of
Tenchu Black, whom we are |
(0:21:18.54) |
|
Enju Aihara : uncertain is friend or foe, is quite real. |
(0:21:20.50) |
|
EXTRA : Yeah... but I think Tenchu Gold is cooler. |
(0:21:22.06) |
Sumire Muroto : Normally, the Gastrea virus is only spread
among humans through bodily fluids... |
(0:21:30.38) |
Sumire Muroto : But there are very rare cases in
which the Gastrea virus enters |
(0:21:36.27) |
Sumire Muroto : the mouth of a pregnant woman,
infecting the offspring... |
(0:21:40.04) |
|
Sumire Muroto : They are the Cursed Children. |
(0:21:43.95) |
|
Sumire Muroto : All of them are born girls. |
(0:21:47.28) |
|
Sumire Muroto : Their eyes are red, |
(0:21:50.08) |
Sumire Muroto : and the Gastrea virus is rooted
deep within their bodies. |
(0:21:51.79) |
Sumire Muroto : Because of the inhibiting
factor within their bodies, |
(0:21:56.10) |
|
Sumire Muroto : the virus's corrosion is very slow, |
(0:21:59.36) |
Sumire Muroto : but there are quite a few
who refuse to accept |
(0:22:01.16) |
|
Sumire Muroto : that those children are human. |
(0:22:03.93) |
Rentarou Satomi : Ten years ago, humanity
was infected by Gastrea, |
(0:22:09.89) |
Rentarou Satomi : the parasitic lifeform that
spread like an explosion, |
(0:22:13.83) |
|
Rentarou Satomi : and we were nearly exterminated. |
(0:22:16.69) |
|
Rentarou Satomi : On the brink of extinction, |
(0:22:19.26) |
Rentarou Satomi : humanity surrounded itself with
giant Monoliths made from Varanium, |
(0:22:21.37) |
Rentarou Satomi : a metal the Gastrea hated, and managed
to survive by staying within these barriers. |
(0:22:25.41) |
|
Rentarou Satomi : Ten years have passed. |
(0:22:30.86) |
|
Rentarou Satomi : After much trial and error, |
(0:22:32.31) |
Rentarou Satomi : humanity is gradually arming itself
with ways to fight Gastrea. |
(0:22:34.68) |
Rentarou Satomi : At the core of that are Enju and the other
chosen Cursed Children, the Initiators. |
(0:22:38.47) |
Rentarou Satomi : Peace is being maintained here
thanks to those girls who inherited |
(0:22:44.86) |
|
Rentarou Satomi : Gastrea's regenerative and physical abilities. |
(0:22:50.63) |
Sumire Muroto : The Cursed Children are indeed the
curse that Gastrea put upon humanity. |
(0:22:54.88) |
Sumire Muroto : However, they are also currently
the only thing that makes it possible |
(0:22:59.86) |
|
Sumire Muroto : for humanity to defeat Gastrea. |
(0:23:03.59) |
|
Sumire Muroto : Those girls are the last hope for humanity. |
(0:23:06.90) |
|
EXTRA : #02 The Mask of Madness |
(0:23:29.93) |
|
EXTRA : Why didn't you save them? |
(0:23:30.62) |
|
Sumire Muroto : Time for work, Satomi-kun. |
(0:23:32.09) |
|
EXTRA : To the Ministry of Defense. |
(0:23:33.30) |
|
Kagetane Hiruko : Despair. |
(0:23:34.35) |
|
Rentarou Satomi : Are you even human? |
(0:23:34.90) |
|
Kagetane Hiruko : The day of extinction is nigh. |
(0:23:36.39) |
