/ge/22/7 (Nanabun no Nijyuuni) - Episode 1
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:22.00) |
|
|
(0:00:25.37) |
 was introduced to Japan. |
(0:00:30.91) |
|
--This was the way that Marco Polo was introduced to Japan. |
(0:00:32.58) |
|
--This was the way that Marco Polo was introduced to Japan. |
(0:00:32.58) |
|
--Be sure to remember this, guys. It's important. |
(0:00:33.70) |
|
--Be sure to remember this, guys. It's important. |
(0:00:33.70) |
|
|
(0:00:34.91) |
|
people live to lie. |
(0:00:37.95) |
|
|
(0:00:47.45) |
|
|
(0:00:55.91) |
|
|
(0:01:02.54) |
 if you put your bangs back. |
(0:01:08.62) |
|
|
(0:01:18.54) |
 |
(0:01:21.29) |
|
|
(0:01:23.33) |
|
|
(0:01:27.08) |
|
|
(0:01:28.45) |
|
|
(0:01:29.41) |
|
|
(0:01:41.12) |
|
|
(0:01:43.79) |
|
|
(0:01:47.04) |
|
|
(0:01:49.20) |
|
|
(0:01:52.87) |
|
|
(0:02:00.12) |
|
|
(0:02:01.83) |
|
dazzled by darkness, |
(0:02:07.37) |
|
that I thought would drive me mad. |
(0:02:12.04) |
|
|
(0:02:18.33) |
|
|
(0:04:08.12) |
|
|
(0:04:13.75) |
|
|
(0:04:17.58) |
|
to be a member in our new project.＂ |
(0:04:21.20) |
|
|
(0:04:28.33) |
 |
(0:04:31.12) |
|
|
(0:04:33.87) |
|
|
(0:04:37.12) |
|
|
(0:04:38.41) |
 |
(0:04:40.00) |
|
|
(0:04:43.41) |
|
|
(0:04:44.66) |
|
|
(0:04:47.41) |
|
|
(0:04:50.45) |
|
|
(0:04:51.66) |
|
|
(0:05:16.70) |
|
|
(0:05:19.58) |
|
to do any of that? |
(0:05:27.62) |
|
What the heck am I doing here? |
(0:05:39.75) |
 |
(0:05:46.91) |
|
|
(0:05:50.95) |
|
I was thinking that it wasn't just me that got picked! |
(0:05:52.00) |
|
My name's Fujima Sakura. Nice to meet you! |
(0:05:55.00) |
|
|
(0:05:59.83) |
|
|
(0:06:02.04) |
|
and I'm totally lost. |
(0:06:05.00) |
|
in front of the gorillas? |
(0:06:08.83) |
|
|
(0:06:10.79) |
|
|
(0:06:12.25) |
|
let's talk about GIP! |
(0:06:14.37) |
|
to all the cute girls in Japan for this new project! |
(0:06:17.29) |
|
|
(0:06:22.37) |
|
must be here for GIP! |
(0:06:23.70) |
|
|
(0:06:30.87) |
|
|
(0:06:32.91) |
|
|
(0:06:35.16) |
|
|
(0:06:37.54) |
|
|
(0:06:39.91) |
|
I can get along with here. |
(0:06:43.33) |
 Th-The gorilla's looking at me! |
(0:06:51.79) |
|
I'm gonna turn into gorilla food! |
(0:06:56.25) |
|
|
(0:07:01.83) |
|
|
(0:07:05.20) |
|
|
(0:07:07.50) |
|
＂She must be delicious!＂ |
(0:07:09.29) |
|
to use ketchup or sauce on me! |
(0:07:12.20) |
 |
(0:07:17.33) |
|
for some very important business. |
(0:07:18.79) |
|
If you're going to cause such a scene, would you mind doing it elsewhere? |
(0:07:22.16) |
|
|
(0:07:25.83) |
|
|
(0:07:27.50) |
|
|
(0:07:30.83) |
|
have to do with this? |
(0:07:34.50) |
|
|
(0:07:39.25) |
|
|
(0:07:40.29) |
|
|
(0:07:42.25) |
|
|
(0:07:45.37) |
|
|
(0:07:50.12) |
|
|
(0:07:52.00) |
|
they must be pulling a fast one on me! |
(0:07:54.45) |
|
|
(0:07:58.08) |
 Are all of you also waiting to audition? |
(0:08:00.45) |
|
|
(0:08:03.41) |
|
I couldn't help overhearing, and you're all quite pretty, so I thought... |
(0:08:05.08) |
|
Praising me is going to be useless! |
(0:08:10.45) |
|
|
(0:08:14.95) |
|
|
(0:08:17.29) |
|
|
(0:08:18.91) |
 |
(0:08:20.08) |
|
Seems like this is the meeting place. |
(0:08:24.00) |
|
|
(0:08:26.66) |
|
we were project candidates? |
(0:08:28.20) |
|
|
(0:08:30.95) |
|
|
(0:08:32.66) |
|
Aren't you cold? |
(0:08:34.29) |
|
|
(0:08:37.79) |
|
every trick in the book to charm the judges. |
(0:08:40.79) |
|
|
(0:08:45.70) |
|
|
(0:08:47.95) |
|
|
(0:08:50.08) |
|
|
(0:08:52.12) |
|
|
(0:08:54.12) |
|
and talking like this. --Omotesando, I think. |
(0:08:54.79) |
|
and talking like this. --Omotesando, I think. |
(0:08:54.79) |
|
--That's a weird name for a store! |
(0:08:57.08) |
|
--That's a weird name for a store! |
(0:08:57.08) |
 you're being loud. |
(0:08:58.66) |
|
|
(0:09:04.00) |
|
entertainment industry has plummeted. |
(0:09:07.75) |
|
|
(0:09:10.83) |
|
|
(0:09:12.33) |
|
|
(0:09:13.75) |
|
If all of you other candidates are this unpleasant, |
(0:09:15.45) |
|
I might just head home in five minutes. |
(0:09:18.04) |
 |
(0:09:25.29) |
|
are a real devil to navigate! |
(0:09:27.66) |
|
|
(0:09:30.20) |
|
They multiply at the drop of a hat! |
(0:09:32.25) |
|
You all appear to have letters, too. |
(0:09:38.83) |
|
That's productive members of society for you. |
(0:09:42.50) |
|
--Still, Ueno Station is a busy place! Look at all these people! |
(0:09:46.12) |
|
--Still, Ueno Station is a busy place! Look at all these people! |
(0:09:46.12) |
|
I'm Miyako! |
(0:09:49.70) |
|
Where there's nothing, there's me-yako! |
(0:09:51.04) |
|
I'm Osaka's favorite big-mouthed girl, Miyako Kono! |
(0:09:53.16) |
|
|
(0:09:56.04) |
|
|
(0:09:59.58) |
|
to tell you how it was... |
(0:10:01.54) |
|
|
(0:10:04.00) |
|
|
(0:10:05.75) |
|
but it's for idols! |
(0:10:09.00) |
|
--It's the same as a kabuki prologue, but it's for idols! |
(0:10:09.29) |
|
--It's the same as a kabuki prologue, but it's for idols! |
(0:10:09.29) |
|
|
(0:10:11.83) |
|
|
(0:10:18.16) |
|
|
(0:10:20.58) |
|
|
(0:10:22.08) |
|
|
(0:10:23.75) |
 |
(0:10:26.50) |
|
|
(0:10:30.04) |
|
|
(0:10:36.25) |
|
your major-label debut as an idol group with us. |
(0:10:38.83) |
|
|
(0:10:45.00) |
|
|
(0:10:46.66) |
|
|
(0:10:49.25) |
|
|
(0:10:50.95) |
|
|
(0:10:52.04) |
|
You have been chosen. |
(0:10:54.70) |
|
|
(0:10:59.25) |
|
|
(0:11:00.66) |
|
for our school culture festival, |
(0:11:02.41) |
|
|
(0:11:05.00) |
|
|
(0:11:06.87) |
|
|
(0:11:09.79) |
|
it would be faster to just show you. |
(0:11:14.50) |
|
such a fishy story? |
(0:11:24.08) |
|
|
(0:12:21.95) |
|
|
(0:12:24.04) |
|
|
(0:12:26.62) |
|
|
(0:12:30.83) |
|
|
(0:12:33.04) |
|
|
(0:12:35.79) |
|
|
(0:12:36.62) |
|
|
(0:13:04.45) |
|
for what we're starting here today. |
(0:13:06.20) |
|
of our hopes for you. |
(0:13:11.29) |
|
for you to work in? |
(0:13:15.29) |
|
let me show you to our most important room. |
(0:13:20.25) |
|
|
(0:13:28.91) |
|
you'll be on standby here in this room. |
(0:13:40.79) |
|
|
(0:13:53.25) |
|
|
(0:13:55.41) |
|
|
(0:13:57.75) |
|
about it quite yet. |
(0:13:59.29) |
|
at indeterminate intervals. |
(0:14:02.95) |
|
How can it when it's not alive? |
(0:14:07.91) |
|
what it asks of us without exception. |
(0:14:11.25) |
|
|
(0:14:15.50) |
|
|
(0:14:17.75) |
|
it hasn't issued any orders as of yet. |
(0:14:19.70) |
|
|
(0:14:26.12) |
|
when we don't know its goals? |
(0:14:30.00) |
|
|
(0:14:33.75) |
|
|
(0:14:35.25) |
|
is this project's absolute source. |
(0:14:38.16) |
|
|
(0:14:47.54) |
|
And scary, too! |
(0:14:49.83) |
|
|
(0:14:54.50) |
|
was well-built, right? |
(0:14:56.87) |
|
lots of money into building it. |
(0:15:00.37) |
|
for a big grift, you know? |
(0:15:03.12) |
|
made this to occupy themselves. |
(0:15:06.70) |
|
|
(0:15:10.58) |
|
|
(0:15:12.41) |
|
|
(0:15:14.58) |
|
|
(0:15:15.95) |
|
This is a chance we've been given. |
(0:15:18.45) |
|
|
(0:15:22.04) |
|
then we should certainly use it. |
(0:15:23.91) |
|
|
(0:15:28.25) |
|
|
(0:15:30.50) |
|
|
(0:15:32.62) |
|
|
(0:15:34.33) |
|
and not in my own. |
(0:15:41.04) |
|
|
(0:15:45.95) |
|
|
(0:15:48.50) |
|
|
(0:15:50.33) |
|
a week from now. |
(0:15:52.70) |
|
your formation on that date. |
(0:15:55.66) |
|
|
(0:15:59.70) |
|
|
(0:16:01.70) |
|
that has started recently. |
(0:16:10.04) |
|
who have always said selfish things. |
(0:16:12.62) |
|
that we would be happy? |
(0:16:16.12) |
|
wasn't chosen when I was. |
(0:16:20.62) |
|
without being chosen. |
(0:16:26.45) |
|
who care nothing for other's feelings. |
(0:16:29.62) |
|
they segregate things. |
(0:16:33.87) |
|
|
(0:16:38.20) |
|
|
(0:16:43.16) |
|
|
(0:16:46.66) |
|
|
(0:16:50.04) |
|
|
(0:16:52.41) |
|
|
(0:16:57.54) |
|
|
(0:17:00.08) |
|
|
(0:17:08.54) |
 |
(0:17:12.45) |
|
I don't need to come in anymore? |
(0:17:19.58) |
|
|
(0:17:23.87) |
|
and you make their job harder. |
(0:17:27.00) |
|
We prize teamwork here above all else. |
(0:17:31.33) |
|
|
(0:17:37.33) |
|
that you're not friendly enough. |
(0:17:40.04) |
|
seen you smile. |
(0:17:43.79) |
|
in front of people. |
(0:17:46.95) |
|
|
(0:17:51.75) |
|
|
(0:18:01.20) |
|
for your own house, right? |
(0:18:06.00) |
|
you can receive money. |
(0:18:08.54) |
|
that's why they call it work. |
(0:18:13.20) |
|
|
(0:18:26.41) |
|
|
(0:18:27.54) |
|
|
(0:18:30.50) |
|
|
(0:18:35.62) |
|
is a dream of mine! |
(0:18:37.70) |
|
|
(0:18:41.75) |
|
|
(0:18:46.83) |
|
|
(0:18:52.25) |
|
|
(0:18:56.62) |
|
|
(0:18:58.25) |
|
|
(0:19:02.00) |
|
|
(0:19:08.04) |
|
|
(0:19:11.04) |
|
|
(0:19:15.00) |
|
|
(0:19:32.54) |
|
|
(0:19:35.83) |
|
You'll get similar offers elsewhere. |
(0:19:38.45) |
|
|
(0:19:59.58) |
|
even their parents sometimes. |
(0:20:02.16) |
|
as often as possible. |
(0:20:07.41) |
|
|
(0:20:41.54) |
|
|
(0:20:43.95) |
|
|
(0:20:46.62) |
|
with people who don't want to do this. |
(0:20:48.79) |
|
and she might've had a reason to-- |
(0:20:51.45) |
|
|
(0:20:56.00) |
|
|
(0:20:58.33) |
|
then that's her answer. |
(0:21:02.08) |
|
to wait a bit longer for her? |
(0:21:06.16) |
|
|
(0:21:11.29) |
|
|
(0:21:14.45) |
|
|
(0:21:17.62) |
|
|
(0:21:26.16) |
|
|
(0:21:28.91) |
|
|
(0:21:33.33) |
|
direct and force. |
(0:21:35.29) |
|
and I hate it! |
(0:21:38.87) |
|
|
(0:21:41.29) |
|
and shake their butts for their customers. |
(0:21:42.87) |
|
|
(0:21:47.79) |
|
|
(0:21:50.29) |
|
to do the job I want to do the least. |
(0:21:53.16) |
|
I need to become good at it. |
(0:21:57.16) |
|
the ones most precious to me... |
(0:22:00.95) |
|
|
(0:22:04.75) |
|
|
(0:22:06.95) |
|
|
(0:22:18.58) |
|
why the eight of us were assembled... |
(0:22:21.29) |
|
within that maelstrom. |
(0:22:25.37) |
|
of the being that was named 22/7. |
(0:22:30.79) |
|
Nor did we know the meaning of the being that was named 22/7. |
(0:22:31.37) |
