/ge/Dragon Quest: Dai's Great Adventure - Episode 1
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:22.12) |
 |
(0:00:26.00) |
|
|
(0:00:38.51) |
|
what humans are capable of. |
(0:00:42.43) |
|
|
(0:00:55.78) |
|
|
(0:00:59.39) |
|
|
(0:03:12.37) |
 Yippee! Go, go! |
(0:03:42.36) |
|
|
(0:03:46.05) |
 |
(0:03:49.75) |
|
|
(0:03:53.33) |
|
|
(0:03:54.69) |
|
then do your magic training! |
(0:03:57.29) |
|
|
(0:04:02.23) |
|
since I found you? |
(0:04:03.80) |
|
can't even learn a single spell?! |
(0:04:06.95) |
|
|
(0:04:15.94) |
|
who told me about the Hero. |
(0:04:18.65) |
|
called the Hero, |
(0:04:24.99) |
|
a tormentor of people. |
(0:04:28.09) |
|
defeated the Dark Lord at last! |
(0:04:31.60) |
|
|
(0:04:37.00) |
|
under the thrall of the Dark Lord, |
(0:04:38.50) |
|
and came to live here on Dermline Island. |
(0:04:41.82) |
|
|
(0:04:48.51) |
|
|
(0:04:50.49) |
|
so that you can help the Hero someday! |
(0:04:52.64) |
|
because he's a Mage... |
(0:05:00.69) |
|
It sounds the coolest. |
(0:05:05.65) |
|
|
(0:05:12.70) |
|
|
(0:05:17.50) |
|
|
(0:05:22.09) |
|
|
(0:05:23.42) |
|
|
(0:05:27.72) |
|
|
(0:05:29.55) |
|
|
(0:05:30.72) |
|
|
(0:05:33.27) |
|
|
(0:05:35.74) |
|
|
(0:05:43.15) |
|
|
(0:05:45.69) |
|
|
(0:05:49.24) |
|
|
(0:05:54.37) |
|
infested by monsters, it seems peaceful. |
(0:05:58.33) |
 they've all gone docile. |
(0:06:02.69) |
|
and people worship us as Heroes. |
(0:06:06.47) |
|
|
(0:06:10.74) |
|
|
(0:06:13.72) |
 an extermination mission this time. |
(0:06:18.31) |
|
the Golden Metal Slime. |
(0:06:23.13) |
|
|
(0:06:28.32) |
|
|
(0:06:30.59) |
|
|
(0:06:32.57) |
|
|
(0:06:33.78) |
|
|
(0:06:40.87) |
|
|
(0:06:51.26) |
|
The Hero and his noble companions. |
(0:06:56.10) |
|
|
(0:06:59.81) |
|
|
(0:07:01.10) |
|
|
(0:07:03.31) |
|
|
(0:07:05.44) |
|
|
(0:07:06.63) |
|
|
(0:07:07.32) |
|
|
(0:07:10.92) |
|
|
(0:07:13.78) |
|
|
(0:07:15.37) |
|
|
(0:07:22.12) |
|
|
(0:07:24.06) |
|
so they aren't bullied by humans. |
(0:07:25.02) |
|
the monsters' situation on this island. |
(0:07:31.11) |
|
|
(0:07:36.43) |
|
|
(0:07:38.56) |
|
|
(0:07:45.90) |
|
|
(0:08:08.71) |
|
|
(0:08:10.82) |
|
but more pretty? |
(0:08:12.48) |
|
|
(0:08:16.24) |
|
|
(0:08:17.57) |
|
|
(0:08:20.06) |
|
Golden whatchamacallit, |
(0:08:21.31) |
|
|
(0:08:26.08) |
|
|
(0:08:28.27) |
|
|
(0:08:28.27) |
|
|
(0:08:29.65) |
|
|
(0:08:30.29) |
|
|
(0:08:33.65) |
|
|
(0:08:40.70) |
|
|
(0:08:42.71) |
|
|
(0:08:47.58) |
|
|
(0:08:49.23) |
|
|
(0:08:52.01) |
|
|
(0:08:55.43) |
|
|
(0:08:58.89) |
|
|
(0:09:00.47) |
|
|
(0:09:06.48) |
|
|
(0:09:10.86) |
|
|
(0:09:20.20) |
|
|
(0:09:26.37) |
|
|
(0:09:31.46) |
|
|
(0:09:35.67) |
|
|
(0:09:37.59) |
|
|
(0:09:42.97) |
|
|
(0:09:47.14) |
|
|
(0:09:50.15) |
|
|
(0:09:54.53) |
|
|
(0:09:59.53) |
|
|
(0:10:02.16) |
|
|
(0:10:03.83) |
|
|
(0:10:15.01) |
|
|
(0:10:17.97) |
|
|
(0:10:20.72) |
|
|
(0:10:22.43) |
|
|
(0:10:27.73) |
|
|
(0:10:30.58) |
|
No Hero would do something like that! |
(0:10:34.21) |
|
|
(0:10:39.09) |
|
|
(0:10:41.24) |
|
|
(0:10:43.78) |
|
|
(0:10:47.71) |
|
|
(0:10:49.54) |
|
|
(0:10:51.75) |
|
can trap one living creature within. |
(0:10:54.19) |
|
whoever you point a Cylinder at. |
(0:10:59.63) |
|
|
(0:11:03.99) |
|
|
(0:11:06.70) |
|
and attack with your friends. Also... |
(0:11:08.39) |
|
by the Dark Lord long ago. |
(0:11:12.42) |
|
to find out what they contain. |
(0:11:18.36) |
|
-Just in case... |
(0:11:20.46) |
|
|
(0:11:24.12) |
|
-Gulp! |
(0:11:26.58) |
|
|
(0:11:29.66) |
|
-Gulp! |
(0:11:31.75) |
|
|
(0:11:33.88) |
|
|
(0:11:35.67) |
|
|
(0:11:38.42) |
|
|
(0:11:39.84) |
|
|
(0:11:53.44) |
|
|
(0:11:58.15) |
|
FIRE-TYPE SPELL |
(0:12:03.16) |
 |
(0:12:06.28) |
|
|
(0:12:09.41) |
|
|
(0:12:11.79) |
|
as rumors say? |
(0:12:14.02) |
|
in an endless stream, |
(0:12:18.34) |
|
we vanquished them. |
(0:12:24.84) |
|
-Amazing! |
(0:12:28.56) |
|
|
(0:12:30.45) |
|
of which only one exists. |
(0:12:31.83) |
|
|
(0:12:38.19) |
|
|
(0:12:42.36) |
|
|
(0:12:47.16) |
|
it is the Golden Metal Slime. |
(0:12:48.91) |
|
|
(0:12:53.22) |
|
|
(0:12:56.25) |
|
You may have the reward you requested! |
(0:12:58.27) |
|
the Crown of Champions! |
(0:13:03.55) |
|
|
(0:13:08.64) |
|
-It can't be! |
(0:13:15.27) |
|
|
(0:13:23.69) |
|
|
(0:13:29.07) |
|
|
(0:13:30.30) |
|
|
(0:13:33.58) |
|
but he's with those vicious monsters. |
(0:13:35.31) |
|
|
(0:13:40.23) |
|
|
(0:13:42.61) |
|
|
(0:13:47.80) |
|
|
(0:13:49.39) |
|
|
(0:13:57.77) |
|
|
(0:13:59.86) |
|
|
(0:14:02.27) |
|
|
(0:14:03.86) |
|
|
(0:14:06.20) |
|
|
(0:14:13.16) |
|
Attacks from air, land, and sea! |
(0:14:23.00) |
|
|
(0:14:28.43) |
|
|
(0:14:38.39) |
|
|
(0:14:43.61) |
|
|
(0:15:01.83) |
|
-Crack! |
(0:15:05.88) |
|
|
(0:15:13.30) |
|
|
(0:15:15.93) |
|
|
(0:15:17.35) |
|
|
(0:15:21.27) |
|
|
(0:15:24.98) |
|
|
(0:15:35.53) |
|
|
(0:15:38.75) |
|
|
(0:15:40.22) |
|
|
(0:15:41.58) |
|
You're a crook who kidnapped my friend! |
(0:15:43.94) |
|
|
(0:15:49.59) |
|
|
(0:15:50.55) |
|
|
(0:15:55.35) |
|
|
(0:15:57.35) |
|
|
(0:16:01.31) |
|
|
(0:16:10.40) |
|
|
(0:16:12.11) |
|
|
(0:16:14.78) |
|
|
(0:16:17.95) |
|
|
(0:16:22.50) |
|
|
(0:16:24.92) |
|
|
(0:16:29.71) |
|
|
(0:16:40.39) |
|
|
(0:16:41.89) |
|
|
(0:16:49.48) |
|
|
(0:16:52.44) |
|
|
(0:17:07.00) |
|
Get that Dragon to back off. |
(0:17:08.92) |
|
|
(0:17:12.97) |
|
|
(0:17:13.80) |
|
|
(0:17:18.01) |
|
|
(0:17:19.07) |
|
|
(0:17:26.23) |
|
|
(0:17:28.11) |
|
|
(0:17:30.07) |
|
|
(0:17:42.37) |
|
|
(0:17:47.58) |
|
|
(0:17:49.75) |
|
|
(0:17:53.26) |
|
|
(0:17:57.72) |
|
|
(0:18:00.35) |
|
|
(0:18:02.93) |
|
|
(0:18:14.15) |
|
|
(0:18:18.20) |
|
|
(0:18:20.20) |
|
|
(0:18:21.51) |
|
|
(0:18:23.37) |
|
were a Hero and his companions, |
(0:18:25.29) |
|
or take hostages! |
(0:18:28.43) |
|
|
(0:18:34.59) |
|
|
(0:18:37.59) |
|
|
(0:18:38.69) |
|
|
(0:18:41.72) |
|
|
(0:18:46.85) |
|
without realizing they were fakes? |
(0:18:50.23) |
|
his wish to save his friend. Have mercy. |
(0:18:55.78) |
|
beg for forgiveness. |
(0:19:01.41) |
|
|
(0:19:05.10) |
|
worthy of wearing this Crown of Champions. |
(0:19:13.09) |
|
|
(0:19:22.55) |
|
|
(0:19:29.60) |
|
to the Papnica Kingdom. |
(0:19:36.82) |
|
|
(0:19:42.36) |
|
|
(0:19:45.05) |
|
|
(0:19:48.87) |
|
|
(0:19:51.37) |
|
Where did you hide it?! |
(0:19:54.00) |
|
|
(0:19:58.76) |
|
something for a Hero! |
(0:20:00.32) |
|
|
(0:20:04.30) |
|
|
(0:20:06.99) |
|
|
(0:20:09.93) |
|
|
(0:20:13.56) |
|
|
(0:20:19.30) |
|
|
(0:20:22.66) |
|
|
(0:20:29.04) |
|
|
(0:20:30.97) |
|
|
(0:20:33.50) |
|
Let's continue! |
(0:20:37.19) |
|
|
(0:20:40.40) |
|
|
(0:20:41.57) |
|
|
(0:20:43.34) |
|
A battleship is invading! |
(0:20:46.01) |
|
|
(0:20:48.91) |
|
|
(0:20:51.93) |
|
that only a Sage is allowed to use. |
(0:20:54.81) |
|
|
(0:21:00.13) |
|
|
(0:21:08.49) |
|
|
(0:21:11.37) |
|
|
(0:21:13.02) |
 and Brass, the Venerable? |
(0:21:17.71) |
|
|
(0:21:22.21) |
|
|
(0:21:23.53) |
|
and this is Varon, the Sage. |
(0:21:25.63) |
|
Princess Leona of Papnica on a mission. |
(0:21:30.53) |
|
|
(0:21:35.14) |
|
|
(0:21:36.66) |
 |
(0:21:47.49) |
|
|
(0:21:50.03) |
|
Talk about undependable! |
(0:21:51.79) |
|
arrives at Dermline Island. |
(0:23:33.85) |
|
but mysterious monsters attack. |
(0:23:38.18) |
|
|
(0:23:45.36) |
|
Dai is enveloped in a mysterious light! |
(0:23:48.19) |
|
DRAGON QUEST The Adventure of Dai, |
(0:23:51.95) |
|
|
(0:23:55.18) |
|
|
(0:23:57.05) |
