Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : The planet Earth...	(0:00:02.00)
▶ EXTRA : Over a million different species live upon this beautiful blue planet.	(0:00:04.54)
▶ EXTRA : However, of those species, 15,000 of them are in grave danger of extinction.	(0:00:11.21)
▶ EXTRA : Now is the time for us to stand up and fight.	(0:00:20.17)
▶ King Recorder : Now that I'm in high school, oh, now that I'm in high school...	(0:00:28.96)
▶ King Recorder : I wanna fall in love, too!	(0:00:43.79)
▶ King Recorder : I can't believe I said that out loud!	(0:00:52.38)
▶ King Recorder : But seriously, I wanna fall in love!	(0:00:54.63)
▶ EXTRA : Aoyama-kun!	(0:01:01.33)
▶ EXTRA : You got this!	(0:01:02.17)
▶ EXTRA : We're rooting for you!	(0:01:03.21)
▶ King Recorder : I can't see anything!	(0:01:04.50)
▶ EXTRA : MEN!	(0:01:11.46)
▶ EXTRA : MEN, point!	(0:01:13.42)
▶ EXTRA : He won!	(0:01:15.38)
▶ EXTRA : So cool!	(0:01:16.38)
▶ EXTRA : So dreamy!	(0:01:17.21)
▶ EXTRA : Aoyama-kun looked at me!	(0:01:32.83)
▶ King Recorder : That was crazy.	(0:01:38.54)
▶ King Recorder : So his name's Aoyama-kun...	(0:01:41.42)
▶ EXTRA : Cat! We are Super Girls	(0:01:58.54)
▶ EXTRA : Bringing out our specials for you	(0:02:01.17)
▶ EXTRA : Thank you for waiting! Let's go, Mew Mew!	(0:02:11.17)
▶ EXTRA : What's your order? One serving of world peace?	(0:02:13.25)
▶ EXTRA : Have a milk tea on the house to soothe your heart	(0:02:18.75)
▶ EXTRA : Even sweet, innocent girls can get greedy sometimes	(0:02:24.04)
▶ EXTRA : I know 'cause I do, too!	(0:02:31.67)
▶ EXTRA : I want to protect you and the whole world, too	(0:02:33.92)
▶ EXTRA : Now that I'm sure of my feelings for you, I can be anything!	(0:02:39.46)
▶ EXTRA : Show time again!!	(0:02:46.08)
▶ EXTRA : If we bring all of our cuteness together as one	(0:02:48.08)
▶ EXTRA : We'll be invincible!	(0:02:52.88)
▶ EXTRA : You're not alone, you're okay!	(0:02:54.63)
▶ EXTRA : One day I'll hold you and my dreams tight in my arms	(0:02:57.96)
▶ EXTRA : Everyone has a precious future	(0:03:03.21)
▶ EXTRA : We won't let anything ruin it!	(0:03:08.54)
▶ EXTRA : Cat! We are Super Girls	(0:03:13.71)
▶ EXTRA : Bringing out our specials for you	(0:03:16.38)
▶ EXTRA : My heart's pounding all because of you!	(0:03:19.04)
▶ EXTRA : For the future of the Earth, we'll serve you justice!	(0:03:22.63)
▶ EXTRA : ＂Wait, What?! I'm a Superhero Now?! Meow!＂	(0:03:28.79)
▶ EXTRA : Wait, What?!	(0:03:29.13)
▶ Mimi : Aoyama-kun?!	(0:03:32.75)
▶ Megan : Aoyama-kun?!	(0:03:32.75)
▶ Mimi : You mean THE Masaya Aoyama who's on the kendo team?	(0:03:34.42)
▶ King Recorder : So his first name's Masaya...	(0:03:36.83)
▶ Mimi : Mm-hmm! Isn't he gorgeous?	(0:03:38.63)
▶ Mimi : You didn't know him?!	(0:03:41.38)
▶ Megan : He's the most popular guy in school!	(0:03:42.46)
▶ King Recorder : Really?!	(0:03:44.29)
▶ Mimi : How did you not know?!	(0:03:45.58)
▶ King Recorder : Why WOULD I know?!	(0:03:47.08)
▶ EXTRA : Sheesh, Ichigo...	(0:03:49.13)
▶ EXTRA : The Sarashina Diary	(0:03:53.21)
▶ EXTRA : Written in the mid-Heian period	(0:03:53.21b)
▶ EXTRA : ＂When I was up late reading a romance,	(0:03:53.67)
▶ Mimi : You'd have a ton of competition! I heard a cat mewing with a long-drawn-out cry.＂	(0:03:55.75)
▶ Megan : It's probably not happening. ＂I turned, wondering, and saw a very lovely cat.＂	(0:03:57.50)
▶ King Recorder : I know, but! ＂I turned, wondering, and saw a very lovely cat.＂	(0:03:59.08)
▶ Mimi : His grades are top of the class,	(0:04:00.13)
▶ Mimi : he's super athletic, and he's hot AND nice!	(0:04:02.29)
▶ Megan : It's definitely not happening.	(0:04:04.79)
▶ King Recorder : I know, but!	(0:04:06.33)
▶ King Recorder : I still wanna learn more about Aoyama-kun!	(0:04:07.46)
▶ Mimi : We'll help you out!	(0:04:14.38)
▶ Megan : It IS your first crush!	(0:04:15.58)
▶ King Recorder : Thanks, guys...	(0:04:19.79)
▶ Mimi : But in return...	(0:04:20.92)
▶ Mimi : If you hit it off, I need the deets!	(0:04:22.63)
▶ King Recorder : For what?	(0:04:24.58)
▶ Mimi : For the story I'm writing!	(0:04:25.58)
▶ Megan : You want to be a novelist, right, Miwa?	(0:04:27.17)
▶ King Recorder : Wow...	(0:04:30.00)
▶ Megan : I want to be a counselor.	(0:04:31.25)
▶ King Recorder : A counselor?	(0:04:33.38)
▶ Megan : Yeah! I wanna help heal other people's hearts.	(0:04:34.71)
▶ King Recorder : Wow...	(0:04:39.63)
▶ King Recorder : You guys both know what you wanna do when you grow up.	(0:04:40.83)
▶ Mimi : I mean, we're in high school now.	(0:04:44.13)
▶ Mimi : It's time to start thinking about that.	(0:04:46.46)
▶ Mimi : What do you want to be, Ichigo?	(0:04:49.58)
▶ King Recorder : Who, me?!	(0:04:51.58)
▶ King Recorder : I have no idea!	(0:05:01.21)
▶ Mimi : It's okay, Ichigo!	(0:05:03.58)
▶ Mimi : Just focus on Aoyama-kun for now!	(0:05:05.13)
▶ Megan : That's right! Get that first date!	(0:05:06.96)
▶ King Recorder : R-right...	(0:05:09.42)
▶ Megan : All right, I'm getting excited now!	(0:05:10.75)
▶ Mimi : Yeah!	(0:05:12.50)
▶ EXTRA : Oh hey, so yesterday I saw...	(0:05:17.29)
▶ EXTRA : Hey, thanks.	(0:05:21.29)
▶ Megan : Sensei, Sensei!	(0:05:23.75)
▶ EXTRA : I should start heading over, now.	(0:05:25.58)
▶ King Recorder : Thank you!	(0:05:28.75)
▶ King Recorder : So Aoyama-kun's concerned about the environment.	(0:05:31.38)
▶ King Recorder : The environment?	(0:05:35.38)
▶ King Recorder : Where do I go from there?	(0:05:37.08)
▶ EXTRA : Got some info for ya!	(0:05:42.38)
▶ Mimi : I heard Aoyama-kun likes animals!	(0:05:42.75)
▶ EXTRA : I heard Aoyama-kun	(0:05:43.96)
▶ EXTRA : He also volunteered for	(0:05:45.42)
▶ Megan : He also volunteered for a river clean-up!	(0:05:45.58)
▶ King Recorder : Wow, he even does volunteer work.	(0:05:48.92)
▶ King Recorder : Huh?	(0:05:53.88)
▶ King Recorder : Umm, who are you?	(0:05:55.13)
▶ King Recorder : Huh?	(0:06:05.58)
▶ King Recorder : An endangered species exhibit?	(0:06:08.08)
▶ King Recorder : Aww! I bet there'll be tons of cute animals there!	(0:06:12.04)
▶ King Recorder : Are you sure?	(0:06:16.54)
▶ King Recorder : Huh?	(0:06:18.75)
▶ King Recorder : No idea why she gave these to me,	(0:06:22.21)
▶ King Recorder : but now I gotta make sure I run into Aoyama-kun!	(0:06:23.63)
▶ King Recorder : Ow...	(0:06:28.33)
▶ Masaya Aoyama : Ow, ow...	(0:06:32.08)
▶ King Recorder : Aoyama-kun!	(0:06:34.29)
▶ King Recorder : No, that's not what I meant by ＂run into him!＂	(0:06:35.63)
▶ Masaya Aoyama : I'm sorry. Are you okay?	(0:06:40.46)
▶ King Recorder : I'm sorry, too, Aoyama-kun.	(0:06:46.75)
▶ Masaya Aoyama : How do you know my name?	(0:06:51.46)
▶ King Recorder : Huh?!	(0:06:52.83)
▶ King Recorder : Oh, uh, I watched your kendo match the other day!	(0:06:53.96)
▶ King Recorder : MEN!	(0:06:58.67)
▶ Masaya Aoyama : Whoa, you're interested in endangered species?	(0:07:01.29)
▶ Masaya Aoyama : I really wanted to go to this!	(0:07:06.79)
▶ King Recorder : Aoyama-kun's into that!	(0:07:11.00)
▶ King Recorder : Hey, uh...	(0:07:14.00)
▶ King Recorder : I have two tickets! You wanna go?	(0:07:16.25)
▶ Masaya Aoyama : Really?! I'd love to!	(0:07:19.33)
▶ Masaya Aoyama : Thank you!	(0:07:22.21)
▶ King Recorder : Yes!	(0:07:24.33)
▶ Masaya Aoyama : I can't wait to go!	(0:07:26.83)
▶ King Recorder : Maybe I should've worn a different outfit...	(0:07:46.96)
▶ King Recorder : Smile, smile!	(0:07:50.71)
▶ King Recorder : Aoyama-kun!	(0:07:59.08)
▶ King Recorder : Sorry, were you waiting long?	(0:08:01.50)
▶ Masaya Aoyama : No, I just got here myself.	(0:08:02.92)
▶ Masaya Aoyama : C'mon, let's go!	(0:08:05.75)
▶ King Recorder : Yeah!	(0:08:07.25)
▶ King Recorder : Aoyama-kun is so dreamy!	(0:08:09.13)
▶ King Recorder : That was so cool!	(0:08:31.38)
▶ Masaya Aoyama : Yeah!	(0:08:32.58)
▶ Masaya Aoyama : Momomiya-san, thank you for inviting me here today.	(0:08:48.21)
▶ King Recorder : Oh, sure.	(0:08:51.63)
▶ Masaya Aoyama : It's awesome that you care about endangered species!	(0:08:53.83)
▶ King Recorder : Yeah, you know...	(0:08:56.17)
▶ Masaya Aoyama : What got you into conservation?	(0:08:57.96)
▶ King Recorder : Huh?!	(0:08:59.46)
▶ King Recorder : I-I'm sorry, I don't know anything about them!	(0:09:02.63)
▶ Masaya Aoyama : Huh?	(0:09:06.25)
▶ King Recorder : I just ended up with these tickets, and thought it'd be fun to check out.	(0:09:07.25)
▶ Masaya Aoyama : Really?	(0:09:15.54)
▶ Masaya Aoyama : I'm still happy you're finding it interesting.	(0:09:17.25)
▶ King Recorder : What does it mean for an animal to be ＂endangered＂?	(0:09:20.38)
▶ Masaya Aoyama : ＂Endangered＂ means the species is in danger of going extinct soon.	(0:09:23.83)
▶ King Recorder : Extinct?!	(0:09:29.67)
▶ Masaya Aoyama : Uh-huh...	(0:09:31.29)
▶ Masaya Aoyama : Some species are losing their habitats through human actions such as deforestation.	(0:09:32.50)
▶ Masaya Aoyama : Then there's poaching, ocean contamination, and climate changed caused by CO2 pollution.	(0:09:37.08)
▶ Masaya Aoyama : Because of all that,	(0:09:43.71)
▶ Masaya Aoyama : there are over 15,000 species on our planet in danger of going extinct.	(0:09:45.54)
▶ King Recorder : All these animals would disappear?	(0:09:53.13)
▶ Masaya Aoyama : Yeah, and it's our fault.	(0:09:56.92)
▶ Masaya Aoyama : Humanity has committed a great many sins.	(0:10:00.13)
▶ King Recorder : It's our fault...	(0:10:04.71)
▶ Masaya Aoyama : Yeah.	(0:10:06.67)
▶ King Recorder : But humans and animals all share the same Earth!	(0:10:09.38)
▶ Masaya Aoyama : Huh?	(0:10:14.17)
▶ King Recorder : There must be something we can do!	(0:10:15.17)
▶ Masaya Aoyama : Like what?	(0:10:17.00)
▶ King Recorder : Um, I don't know!	(0:10:18.25)
▶ King Recorder : But I can't just do nothing!	(0:10:21.25)
▶ King Recorder : I can't!	(0:10:24.04)
▶ Masaya Aoyama : Yeah, you're right!	(0:10:29.79)
▶ Masaya Aoyama : There has to be something we can do!	(0:10:32.33)
▶ King Recorder : I've seen Aoyama-kun make that face before.	(0:10:38.42)
▶ King Recorder : He looked sad back then, too.	(0:10:42.63)
▶ EXTRA : It's time.	(0:10:55.13)
▶ EXTRA : That it is.	(0:10:56.75)
▶ Piton : What's going on?!	(0:11:08.33)
▶ King Recorder : Aoyama-kun!	(0:11:12.08)
▶ King Recorder : I-I'm sorry!	(0:11:30.21)
▶ Masaya Aoyama : Oh, uh...	(0:11:32.13)
▶ Masaya Aoyama : It's okay.	(0:11:34.21)
▶ King Recorder : I-I-I tripped and fell!	(0:11:35.25)
▶ King Recorder : Wh-what?!	(0:11:42.83)
▶ King Recorder : Aoyama-kun!	(0:11:44.25)
▶ Masaya Aoyama : Momomiya-san?	(0:11:45.88)
▶ Masaya Aoyama : Momomiya-san!	(0:11:47.46)
▶ King Recorder : Wait, where are we going?!	(0:11:52.29)
▶ King Recorder : Get out there!	(0:11:55.42)
▶ King Recorder : Where am I?	(0:12:06.88)
▶ Ryou Shirogane : Mew Project, activate!	(0:12:20.04)
▶ King Recorder : Huh?	(0:12:33.13)
▶ King Recorder : What?	(0:13:12.88)
▶ King Recorder : A cat?	(0:13:17.88)
▶ Masaya Aoyama : Momomiya-san?	(0:13:35.71)
▶ Masaya Aoyama : Momomiya-san!	(0:13:37.21)
▶ Masaya Aoyama : Momomiya-san!	(0:13:38.83)
▶ King Recorder : Aoyama-kun...	(0:13:40.54)
▶ Masaya Aoyama : You're okay!	(0:13:42.25)
▶ King Recorder : What...	(0:13:43.50)
▶ Masaya Aoyama : I ran out looking for you and found you passed out.	(0:13:44.83)
▶ Masaya Aoyama : Are you okay?	(0:13:47.33)
▶ King Recorder : Uh, yeah.	(0:13:48.54)
▶ Masaya Aoyama : Sounds like it was a false alarm.	(0:13:51.92)
▶ Masaya Aoyama : Let's head back.	(0:13:54.71)
▶ Masaya Aoyama : If you're not feeling well, I'll walk you home.	(0:13:55.92)
▶ Masaya Aoyama : Run, Momomiya-san!	(0:14:08.38)
▶ King Recorder : O-okay!	(0:14:10.00)
▶ Masaya Aoyama : Now!	(0:14:11.83)
▶ Masaya Aoyama : Down there, Momomiya-san!	(0:14:18.92)
▶ King Recorder : That hurt...	(0:14:32.71)
▶ King Recorder : Aoyama-kun?!	(0:14:35.75)
▶ King Recorder : Hey! Go away!	(0:14:43.13)
▶ King Recorder : Huh?	(0:14:48.67)
▶ King Recorder : Wait...	(0:14:49.67)
▶ King Recorder : Oh no, oh no, oh no, it's coming, it's coming, it's coming!	(0:14:51.46)
▶ Ryou Shirogane : You're heavier than you look.	(0:15:03.67)
▶ King Recorder : What?!	(0:15:06.17)
▶ Ryou Shirogane : A Chimera Anima showing up now?	(0:15:07.71)
▶ Ryou Shirogane : Talk about bad timing.	(0:15:10.29)
▶ Ryou Shirogane : No, this is good timing.	(0:15:11.63)
▶ Ryou Shirogane : Ichigo Momomiya!	(0:15:14.42)
▶ King Recorder : H-how do you know my name?	(0:15:15.63)
▶ King Recorder : Who are you?!	(0:15:18.13)
▶ Ryou Shirogane : I'm Ryo Shirogane.	(0:15:19.42)
▶ Ryou Shirogane : There's no time to explain.	(0:15:21.50)
▶ Ryou Shirogane : Go take it out!	(0:15:23.25)
▶ King Recorder : Aoyama-kun!	(0:15:29.54)
▶ Ryou Shirogane : Idiot, don't-	(0:15:30.71)
▶ Ryou Shirogane : It activated!	(0:15:35.13)
▶ King Recorder : Wh-what's happening?!	(0:15:41.79)
▶ King Recorder : Mew Mew Ichigo, Metamorphose!	(0:15:44.42)
▶ Mew Ichigo : Owie...	(0:16:21.92)
▶ Mew Ichigo : What is all this?!	(0:16:25.83)
▶ Mew Minto : Ribbon Mint Echo!	(0:16:38.50)
▶ Mew Minto : You have to fight, Mew Ichigo!	(0:16:48.38)
▶ Mew Ichigo : Wait, you're the girl who gave me the tickets!	(0:16:50.83)
▶ Mew Ichigo : You want me to fight?!	(0:16:54.04)
▶ Mew Minto : That's right!	(0:16:56.13)
▶ Mew Minto : If you don't take out that Chimera Anima, he might get hurt!	(0:16:57.46)
▶ Mew Minto : Do you want the boy who gave you your first kiss to get hurt?	(0:17:01.88)
▶ Mew Ichigo : M-my first kiss?!	(0:17:05.33)
▶ Mew Ichigo : I-I just tripped and fell, and our lips touched!	(0:17:07.92)
▶ Mew Ichigo : I mean, I've always wanted to kiss someone, but not like that!	(0:17:10.38)
▶ Mew Minto : Is this really the time to be arguing about something so trifling?!	(0:17:12.67)
▶ Mew Ichigo : ＂Trifling＂?!	(0:17:14.79)
▶ Mew Ichigo : A girl's first kiss is more important than anything in her entire life!	(0:17:16.00)
▶ Mew Minto : Yes, but not right now!	(0:17:19.04)
▶ Mew Ichigo : I mean, maybe after a date somewhere romantic,	(0:17:23.08)
▶ Mew Ichigo : holding hands, looking into each other's eyes!	(0:17:25.08)
▶ Mew Ichigo : How're you gonna make this right?!	(0:17:27.63)
▶ Mew Minto : I don't see why it's my problem! How're you gonna make this right?!	(0:17:28.17)
▶ Ryou Shirogane : C'mon, girls...	(0:17:30.46)
▶ Ryou Shirogane : That's it!	(0:17:50.42)
▶ Mew Ichigo : Take...	(0:17:54.17)
▶ Mew Ichigo : this!	(0:17:56.46)
▶ Mew Ichigo : Wh-when did I get so strong?	(0:18:05.54)
▶ Mew Minto : Now! You should already know the words!	(0:18:07.75)
▶ Mew Ichigo : Wh-what words?	(0:18:10.50)
▶ Mew Ichigo : How am I supposed to...	(0:18:12.13)
▶ Mew Ichigo : St-StrawBell Bell?	(0:18:15.25)
▶ Mew Ichigo : What is this?	(0:18:23.29)
▶ Mew Ichigo : Jezz, I'm so done with this!	(0:18:28.88)
▶ Mew Ichigo : Hey, you big dumb monster!	(0:18:32.08)
▶ Mew Ichigo : How dare you hurt my Aoyama-kun?!	(0:18:33.79)
▶ Mew Ichigo : With gratitude and grace, I'll serve you justice!	(0:18:37.50)
▶ Mew Ichigo : Ribbon Strawberry Check!	(0:18:53.08)
▶ Ryou Shirogane : Yes!	(0:19:01.54)
▶ Mew Minto : She did it!	(0:19:02.58)
▶ Masha : Collecting alien! Nom!	(0:19:14.33)
▶ Ryou Shirogane : Thanks, R2000.	(0:19:18.71)
▶ Masha : You're very welcome!	(0:19:20.42)
▶ Ryou Shirogane : Hey!	(0:19:22.79)
▶ Ryou Shirogane : Good work!	(0:19:24.54)
▶ Mew Minto : Incredible job!	(0:19:25.75)
▶ Ryou Shirogane : Agreed! Though I was a bit worried there.	(0:19:27.21)
▶ Mew Minto : Certainly not because of me!	(0:19:29.38)
▶ Mew Ichigo : Could you tell me what's going on?!	(0:19:31.71)
▶ Mew Ichigo : Seriously, start talking!	(0:19:34.00)
▶ Mew Ichigo : Why am I wearing this and why do I have to fight monsters?!	(0:19:35.42)
▶ Ryou Shirogane : Listen!	(0:19:39.21)
▶ Ryou Shirogane : You have been chosen to become a brave hero who will defend the Earth!	(0:19:42.58)
▶ Mew Ichigo : Defend the Earth?	(0:19:48.63)
▶ Mew Ichigo : You want me to?	(0:19:52.00)
▶ Ryou Shirogane : That's right.	(0:19:54.17)
▶ Mew Ichigo : B-but I don't even know what to do!	(0:19:55.67)
▶ Ryou Shirogane : We'll teach you. Come with us.	(0:19:58.71)
▶ Mew Ichigo : Hold on!	(0:20:00.96)
▶ Mew Ichigo : Where are you taking me?!	(0:20:01.96)
▶ Keiichiro Akasaka : Come, now, Ryo.	(0:20:03.17)
▶ Keiichiro Akasaka : A true gentleman treats a lady with more respect.	(0:20:06.33)
▶ Ryou Shirogane : Keiichiro...	(0:20:10.42)
▶ Keiichiro Akasaka : It's a pleasure to meet you, Princess.	(0:20:14.29)
▶ Keiichiro Akasaka : My name is Keiichiro Akasaka.	(0:20:18.50)
▶ Keiichiro Akasaka : I beg of you, Ichigo Momomiya-san,	(0:20:22.00)
▶ Keiichiro Akasaka : please entrust your fate to us.	(0:20:26.17)
▶ Mew Ichigo : Whaa?!	(0:20:29.75)
▶ Keiichiro Akasaka : Come, let's be off.	(0:20:31.42)
▶ Mew Ichigo : N-no way! I have to help Aoyama-kun!	(0:20:33.29)
▶ Ryou Shirogane : How are you going to explain yourself to him right now?	(0:20:36.38)
▶ Mew Ichigo : Huh?	(0:20:39.79)
▶ Mew Minto : Don't worry, he's just unconscious.	(0:20:42.42)
▶ Mew Minto : We'll take care of him.	(0:20:45.96)
▶ Masha : We got this!	(0:20:49.33)
▶ Ryou Shirogane : Thank you, Mew Mint.	(0:20:51.46)
▶ Ryou Shirogane : Now, Ichigo-san, if you could just come with us...	(0:20:53.58)
▶ Mew Ichigo : Okay...	(0:20:57.58)
▶ Mew Ichigo : Aoyama-kun...	(0:21:01.71)
▶ Mew Ichigo : Where are they taking me?	(0:21:09.50)
▶ Mew Ichigo : Should I have asked him come to with me?	(0:21:11.71)
▶ Mew Ichigo : It's not like I can go home looking like this, though...	(0:21:14.92)
▶ Mew Ichigo : I'm so confused.	(0:21:20.13)
▶ Mew Ichigo : What if these guys aren't good?	(0:21:23.46)
▶ Mew Ichigo : What if they're gonna experiment on me?!	(0:21:27.46)
▶ Mew Ichigo : No, I can't die! I still haven't truly experienced romance!	(0:21:31.67)
▶ Mew Ichigo : Let me out! Give me my high school romance!	(0:21:35.58)
▶ Ryou Shirogane : Could you be any more annoying?	(0:21:44.38)
▶ Ryou Shirogane : Just do as we say and get out!	(0:21:46.83)
▶ Mew Ichigo : Where are we?	(0:22:03.29)
▶ Keiichiro Akasaka : Welcome to Café Mew Mew, and...	(0:22:07.50)
▶ Ryou Shirogane : ...to our base of operations.	(0:22:10.92)
▶ Mew Ichigo : Huh?!	(0:22:13.08)
▶ EXTRA : Every moment is strawberry sweet	(0:22:16.04)
▶ EXTRA : You can't resist the temptation!	(0:22:18.67)
▶ EXTRA : Holding back all the time isn't good for your health!	(0:22:21.54)
▶ EXTRA : So take a big, happy bite!	(0:22:24.21)
▶ EXTRA : Zakuro, Purin, Ichigo, Lettuce, Mint	(0:22:27.50)
▶ EXTRA : That table over there is calling for you!	(0:22:30.13)
▶ EXTRA : I'll be right there!	(0:22:31.63)
▶ EXTRA : Zakuro, Purin, Ichigo, Lettuce, Mint	(0:22:33.17)
▶ EXTRA : Let's give our all!	(0:22:35.50)
▶ EXTRA : Yeah!	(0:22:36.50)
▶ EXTRA : Here's your order.	(0:22:37.21)
▶ EXTRA : Welcome to Café Mew Mew!	(0:22:38.08)
▶ EXTRA : Please stay as long as you like!	(0:22:39.96)
▶ EXTRA : What do you mean, you can't choose?!	(0:22:42.75)
▶ EXTRA : You can say what you want!	(0:22:44.92)
▶ EXTRA : Lots of custard, give love a kickstart!	(0:22:46.50)
▶ EXTRA : Don't worry about how you look, it's a bad look	(0:22:49.08)
▶ EXTRA : Add some marmalade, let's go, every moment's great!	(0:22:52.21)
▶ EXTRA : I'm not letting go of these feelings, no matter what	(0:22:54.92)
▶ EXTRA : Plenty of fondant, more toppings, keep 'em rolling!	(0:22:58.00)
▶ EXTRA : You've done a good job of holding back all day!	(0:23:00.67)
▶ EXTRA : A little shortcake and I'll be okay!	(0:23:03.79)
▶ EXTRA : The secret ingredient that melts on your tongue	(0:23:06.08)
▶ EXTRA : Is a dark, bitter, salty kiss	(0:23:09.33)
▶ EXTRA : So whether you're a big eater or kinda reserved	(0:23:11.67)
▶ EXTRA : A piping-hot madeline for adrenaline!	(0:23:14.92)
▶ EXTRA : Every moment is strawberry sweet	(0:23:19.54)
▶ EXTRA : You can't resist the temptation!	(0:23:22.21)
▶ EXTRA : Holding back all the time isn't good for your health!	(0:23:25.08)
▶ EXTRA : So take a big, happy bite! (Say 'ahh'!)	(0:23:27.83)
▶ EXTRA : Now let's add a ton of whipped cream	(0:23:30.54)
▶ EXTRA : And some special sauce! Isn't that nice?	(0:23:33.50)
▶ EXTRA : Enjoy every heart-throbbing second	(0:23:36.63)
▶ EXTRA : Indulgent Infinity!	(0:23:39.29)
▶ EXTRA : Thanks for coming to the café today!	(0:23:41.50)
▶ King Recorder : Next time: ＂What Makes a Real Friend?＂	(0:23:46.92)