/ge/Engage Kiss - Episode 1
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 is set to exceed that of last year... |
(0:00:11.57) |
|
in the world has further increased... |
(0:00:16.37) |
 |
(0:00:41.35) |
|
|
(0:00:43.77) |
|
from the convenience store, right? |
(0:00:46.40) |
|
you really are... |
(0:00:49.48) |
|
|
(0:01:06.25) |
|
with the other party and all that for you. |
(0:01:08.83) |
|
|
(0:01:14.67) |
|
|
(0:01:15.63) |
 |
(0:01:23.02) |
 for the first time in three days. |
(0:01:25.27) |
|
|
(0:01:28.15) |
|
when you look at the big picture. |
(0:01:29.61) |
|
|
(0:01:33.69) |
|
|
(0:01:36.95) |
|
about the length of human life. |
(0:01:39.24) |
|
and decided to go off on your own, |
(0:01:43.83) |
|
keep putting food on the table. |
(0:01:48.25) |
|
|
(0:01:54.17) |
|
I should be doing from now on. |
(0:01:55.92) |
|
clinging to the past? |
(0:02:00.05) |
|
a backward way of thinking, |
(0:02:03.10) |
|
It's your life, isn't it? |
(0:02:05.52) |
|
and what is the future for me. |
(0:02:09.14) |
|
|
(0:02:16.49) |
|
|
(0:02:17.61) |
|
|
(0:02:19.78) |
|
|
(0:02:23.58) |
|
when I quit your company. |
(0:02:27.37) |
|
by myself for that purpose. |
(0:02:32.25) |
|
or die in solitude... |
(0:02:34.88) |
|
|
(0:02:38.34) |
|
|
(0:02:40.05) |
|
|
(0:02:42.22) |
|
|
(0:02:45.18) |
|
you won't be dying in solitude— |
(0:02:48.06) |
|
Let's kick this off with a blast! |
(0:02:53.11) |
|
|
(0:03:01.99) |
|
|
(0:03:03.66) |
|
|
(0:03:05.03) |
|
|
(0:03:07.83) |
|
|
(0:03:10.16) |
|
|
(0:03:12.21) |
|
|
(0:03:15.84) |
|
|
(0:03:19.59) |
|
|
(0:03:22.34) |
|
|
(0:03:27.72) |
|
|
(0:03:30.56) |
|
|
(0:03:31.69) |
|
my cellphone bill. |
(0:03:33.85) |
|
as soon as tomorrow— |
(0:03:36.52) |
|
|
(0:03:38.11) |
|
|
(0:03:39.19) |
|
|
(0:04:01.97) |
|
|
(0:04:09.64) |
|
in the dark! It's so scary, it might kill me! |
(0:04:11.14) |
|
I couldn't use anything electric. |
(0:04:15.27) |
|
|
(0:04:18.94) |
|
I tried really hard, you know! |
(0:04:21.57) |
|
|
(0:04:24.61) |
|
|
(0:04:26.32) |
|
|
(0:04:28.70) |
|
|
(0:04:31.12) |
|
|
(0:04:34.25) |
|
|
(0:04:35.62) |
|
I could've done about that. |
(0:04:37.71) |
|
without you asking me to. |
(0:04:40.80) |
|
at home for a while! |
(0:04:43.17) |
|
anything at all. |
(0:04:46.22) |
|
|
(0:04:50.60) |
|
exams at school won't even be a good excuse! |
(0:04:52.77) |
|
Why am I telling you this? |
(0:04:57.52) |
|
I don't deserve to stay alive! I'm so hopeless! |
(0:05:00.52) |
|
|
(0:05:05.45) |
|
|
(0:05:06.45) |
|
|
(0:05:11.83) |
|
|
(0:05:12.83) |
|
|
(0:05:13.75) |
|
|
(0:05:15.83) |
|
on the table, you should've told me earlier. |
(0:05:17.42) |
|
that you had exams this week. |
(0:05:22.92) |
|
about calling you over for something like this. |
(0:05:26.18) |
|
|
(0:05:30.55) |
|
is that you're too kind. |
(0:05:31.64) |
|
|
(0:05:40.52) |
|
|
(0:05:42.44) |
|
|
(0:05:46.11) |
|
|
(0:05:48.70) |
|
|
(0:05:54.33) |
|
|
(0:05:56.87) |
|
you'll never lose against anyone! |
(0:06:01.13) |
|
|
(0:06:05.42) |
|
|
(0:06:07.63) |
|
|
(0:06:09.55) |
|
|
(0:06:12.18) |
|
into a woman while I was out! |
(0:06:14.06) |
|
|
(0:06:19.48) |
|
something about this soon. |
(0:06:22.73) |
|
|
(0:06:25.40) |
|
I made payments for you just now. |
(0:06:27.44) |
|
tomorrow or the day after that. |
(0:06:30.57) |
|
|
(0:06:33.91) |
|
about a month's worth of living expenses. |
(0:06:36.25) |
|
|
(0:06:40.71) |
|
|
(0:06:44.80) |
|
|
(0:06:45.84) |
|
|
(0:06:49.18) |
|
|
(0:06:53.85) |
|
|
(0:06:55.35) |
|
|
(0:06:56.97) |
|
|
(0:06:58.56) |
 |
(0:07:01.10) |
|
|
(0:07:02.10) |
|
|
(0:07:04.98) |
|
because I didn't have any money! |
(0:07:07.90) |
|
|
(0:07:12.41) |
|
We can't keep living anymore! |
(0:07:17.45) |
|
some medicine and head over to Heaven. |
(0:07:22.83) |
|
about it, we can't go to Heaven! |
(0:07:28.92) |
|
|
(0:07:32.05) |
|
give you a goodbye. |
(0:07:35.47) |
|
as soon as I get some work. |
(0:07:37.97) |
|
at all for three months. |
(0:07:41.39) |
|
but you never even try to win them. |
(0:07:45.52) |
|
|
(0:07:48.90) |
|
|
(0:07:50.44) |
|
|
(0:07:52.40) |
|
and the month before that. |
(0:07:54.82) |
|
|
(0:07:58.04) |
|
for this month to get a hold of some intel! |
(0:07:59.87) |
|
|
(0:08:05.08) |
 |
(0:08:35.16) |
|
|
(0:08:36.03) |
 What does he want? |
(0:08:47.46) |
 |
(0:08:51.55) |
|
about something in the beginning. |
(0:08:52.51) |
|
|
(0:08:57.80) |
|
|
(0:09:04.06) |
 |
(0:09:04.06) |
|
|
(0:09:09.94) |
|
we do have our own means of security. |
(0:09:11.73) |
|
this would be irrecoverable! |
(0:09:17.62) |
|
|
(0:09:21.24) |
|
|
(0:10:03.24) |
|
|
(0:10:04.83) |
|
|
(0:10:06.21) |
|
|
(0:10:07.62) |
|
that you investigators sometimes mention! |
(0:10:09.12) |
|
|
(0:10:14.09) |
|
|
(0:10:16.17) |
|
|
(0:10:18.76) |
|
for the case in question. |
(0:10:30.52) |
|
for this case is as follows. |
(0:10:33.90) |
|
It doesn't matter if the suspect is dead or alive. |
(0:10:37.32) |
 good money for the first time in a while. |
(0:10:41.91) |
 |
(0:10:45.62) |
|
|
(0:10:47.08) |
|
|
(0:10:48.75) |
 he went too far. |
(0:10:52.25) |
 that have been left behind? |
(0:10:56.26) |
|
|
(0:10:59.13) |
|
so you won't need to worry. |
(0:11:00.47) |
 making a flashy thrashing! |
(0:11:04.39) |
|
|
(0:11:07.52) |
|
|
(0:11:08.85) |
|
to limit the amount of secondary damage. |
(0:11:09.77) |
|
at the center of the entertainment district, |
(0:11:14.40) |
|
it'd have detrimental effects to its surroundings. |
(0:11:17.32) |
|
of a building, so... |
(0:11:21.99) |
|
and break through into the ocean... |
(0:11:25.20) |
|
|
(0:11:28.50) |
|
|
(0:11:32.88) |
|
|
(0:11:35.79) |
|
|
(0:11:55.02) |
|
|
(0:12:04.57) |
|
|
(0:12:07.79) |
|
|
(0:12:08.87) |
|
countermeasures immediately. |
(0:12:14.96) |
|
|
(0:12:20.76) |
|
|
(0:12:22.55) |
|
|
(0:12:24.89) |
|
|
(0:12:26.05) |
|
|
(0:12:28.81) |
|
even worth killing some D-Class or lower nobody! |
(0:12:30.22) |
|
|
(0:12:35.02) |
|
after a meal for me. |
(0:12:37.57) |
|
|
(0:12:41.90) |
|
are worsening the security of this city! |
(0:12:43.32) |
|
|
(0:12:50.29) |
|
|
(0:12:51.45) |
 what kind of person your father was. |
(0:12:57.21) |
|
|
(0:13:04.22) |
|
|
(0:13:06.26) |
|
your own boss, aren't you? |
(0:13:08.47) |
|
according to that proposition? |
(0:13:12.73) |
|
to deal with the main target. |
(0:13:16.31) |
|
and preventing damages to the surroundings. |
(0:13:19.11) |
|
|
(0:13:21.65) |
|
but that's over 80% of the bid. |
(0:13:26.32) |
|
some reckless dumping on your end. |
(0:13:29.83) |
|
all the money my daughter has poured into you. |
(0:13:32.91) |
|
＂a negative spiral＂— |
(0:13:37.29) |
|
|
(0:13:41.46) |
|
|
(0:13:43.38) |
|
just like how he wants it. |
(0:13:44.76) |
|
|
(0:13:48.05) |
|
|
(0:13:49.64) |
|
|
(0:13:51.14) |
|
each and every time, Mom! |
(0:13:52.35) |
|
|
(0:13:55.35) |
|
|
(0:13:59.73) |
|
|
(0:14:01.48) |
|
|
(0:14:08.82) |
|
I borrowed by tomorrow. |
(0:14:10.91) |
|
|
(0:14:26.38) |
|
|
(0:14:27.22) |
|
|
(0:14:29.97) |
|
to do stuff like that. |
(0:14:32.35) |
|
|
(0:14:36.14) |
|
for stopping and resuming attack. |
(0:14:37.18) |
|
|
(0:14:40.81) |
|
we'll take the whole sum. |
(0:14:42.86) |
|
|
(0:14:46.03) |
|
|
(0:14:47.24) |
|
|
(0:14:53.78) |
|
all of your minions, too. |
(0:14:57.50) |
|
I'm counting on you to deal with the minions! |
(0:15:01.38) |
|
|
(0:15:29.82) |
|
|
(0:15:31.86) |
|
|
(0:15:57.52) |
|
|
(0:16:00.02) |
|
|
(0:16:00.68) |
|
|
(0:16:10.69) |
|
|
(0:16:26.21) |
|
|
(0:16:29.09) |
|
|
(0:16:30.80) |
|
|
(0:16:35.18) |
|
|
(0:16:36.55) |
|
but a rock on the roadside... |
(0:16:38.35) |
|
|
(0:16:40.06) |
|
|
(0:16:41.48) |
|
|
(0:16:43.35) |
|
it would be deemed ＂B-Class.＂ |
(0:16:45.69) |
|
|
(0:16:49.23) |
|
|
(0:16:50.94) |
|
|
(0:16:52.82) |
|
that thing's no enemy against us. |
(0:16:54.36) |
|
|
(0:16:59.24) |
|
and get as close to it as I can! |
(0:17:00.58) |
|
|
(0:17:03.08) |
|
|
(0:17:14.34) |
|
|
(0:17:16.30) |
|
|
(0:17:18.76) |
|
|
(0:17:20.56) |
|
for three months now. |
(0:17:22.35) |
|
for three months. |
(0:17:27.61) |
|
just a little bit of time? |
(0:17:32.36) |
|
|
(0:17:36.07) |
|
|
(0:17:39.58) |
|
|
(0:17:41.41) |
|
|
(0:17:45.71) |
|
I need your powers at any cost. |
(0:17:46.87) |
|
|
(0:17:52.13) |
|
|
(0:17:53.80) |
|
with the strength of our love! |
(0:17:57.13) |
|
|
(0:18:01.22) |
|
|
(0:18:04.85) |
|
|
(0:18:06.81) |
|
|
(0:18:22.66) |
|
|
(0:18:23.66) |
|
|
(0:19:13.63) |
|
|
(0:19:15.25) |
|
|
(0:19:16.26) |
|
but an obstruction even simply by existing. |
(0:19:17.59) |
|
|
(0:19:21.64) |
|
|
(0:19:27.60) |
|
|
(0:19:29.10) |
|
|
(0:19:36.40) |
|
who worked in this industry! |
(0:19:37.86) |
|
so I'm reluctantly helping out! |
(0:19:40.70) |
|
of some woman when he came home. |
(0:19:48.79) |
|
|
(0:19:53.29) |
|
|
(0:19:56.88) |
|
|
(0:20:02.05) |
|
he doesn't step outside at all! |
(0:20:05.85) |
|
|
(0:20:11.14) |
|
|
(0:20:27.70) |
|
so that you could do some infighting! |
(0:20:30.83) |
|
|
(0:20:35.46) |
|
|
(0:20:38.34) |
|
and desires at some other time? |
(0:20:40.01) |
|
you're tired or we'll do it tomorrow! |
(0:20:43.47) |
|
to dodge the issue! |
(0:20:48.76) |
|
when this battle's over! Okay? Right? |
(0:20:49.60) |
|
|
(0:20:53.44) |
|
with the likes of them! |
(0:20:54.31) |
|
the proof of our contract. |
(0:21:03.74) |
|
|
(0:21:07.83) |
|
|
(0:21:11.87) |
|
|
(0:21:13.71) |
|
|
(0:21:14.46) |
|
|
(0:21:17.54) |
|
|
(0:21:19.55) |
|
|
(0:21:22.51) |
|
|
(0:21:24.34) |
|
|
(0:21:37.61) |
|
|
(0:21:39.90) |
|
|
(0:21:41.65) |
|
|
(0:21:43.44) |
|
|
(0:21:45.15) |
|
|
(0:21:46.99) |
|
|
(0:21:49.20) |
|
|
(0:21:51.83) |
|
|
(0:21:54.16) |
|
|
(0:21:56.58) |
|
|
(0:22:01.88) |
|
|
(0:22:25.69) |
|
|
(0:22:27.20) |
|
|
(0:22:29.99) |
|
|
(0:22:32.33) |
|
|
(0:22:36.12) |
|
|
(0:22:38.75) |
|
|
(0:22:40.88) |
|
|
(0:22:46.67) |
|
|
(0:22:47.68) |
|
|
(0:22:49.26) |
|
|
(0:22:57.81) |
|
|
(0:22:59.14) |
|
|
(0:23:01.69) |
|
|
(0:23:03.19) |
|
they'll deduct from the reward money! |
(0:23:05.44) |
|
|
(0:23:08.90) |
|
|
(0:23:39.10) |
|
A-Class Demon Hazard on our side. |
(0:23:43.02) |
