 Uryuu Kamihate : Marriage... One of the many connections
that tie human beings together. |
(0:00:14.43) |
Uryuu Kamihate : There are as many connections
as there are people. |
(0:00:20.71) |
|
Uryuu Kamihate : Between co-workers, friends, family... |
(0:00:23.88) |
|
Uryuu Kamihate : And... |
(0:00:32.63) |
|
Uryuu Kamihate : with the new life that I'm about to begin. |
(0:01:00.50) |
|
Uryuu Kamihate : I'm not asking the gods for anything. |
(0:01:25.84) |
|
Uryuu Kamihate : I don't believe in that stuff. |
(0:01:28.78) |
Uryuu Kamihate : Though I'm sure I'm committing a
terrible blasphemy by coming to a shrine |
(0:01:32.87) |
|
Uryuu Kamihate : when I don't believe in gods... |
(0:01:36.29) |
|
Uryuu Kamihate : Hello? |
(0:01:43.04) |
|
Uryuu Kamihate : I'm Kamihate. I'm moving in today... |
(0:01:44.56) |
|
Uryuu Kamihate : Huh? |
(0:01:49.76) |
|
Uryuu Kamihate : Hello? |
(0:01:52.47) |
|
Uryuu Kamihate : The priest here's supposed to be pretty old. |
(0:01:56.26) |
|
Uryuu Kamihate : Maybe he can't hear me. |
(0:01:58.50) |
|
Uryuu Kamihate : Sheesh... |
(0:02:01.93) |
|
Uryuu Kamihate : Why a shrine, of all places? |
(0:02:03.12) |
 Yuna Amagami : I can't find my tabi socks... |
(0:02:04.05) |
 Asahi Amagami : Try the laundry basket. |
(0:02:05.88) |
|
Uryuu Kamihate : Girls? |
(0:02:08.14) |
|
Uryuu Kamihate : And they're changing? |
(0:02:09.56) |
Uryuu Kamihate : Phew, close call.
If I'd gone and opened that door, |
(0:02:12.08) |
 Yae Amagami : I'll go get them... |
(0:02:14.12) |
Uryuu Kamihate : they'd be calling me some kind of
pervy creeper peeper right about... |
(0:02:14.88) |
|
Uryuu Kamihate : I'll just pretend I didn't see that. |
(0:02:38.62) |
Yuna Amagami : You can't expect that to work!
You blasphemer! |
(0:02:41.64) |
|
Uryuu Kamihate : What is this? |
(0:02:45.71) |
|
Yuna Amagami : Bring me more salt! |
(0:02:47.95) |
|
Yuna Amagami : This filth needs to be exorcised! |
(0:02:50.00) |
|
Yae Amagami : But he's bleeding... |
(0:02:52.89) |
|
Yae Amagami : We need to get him a tissue. |
(0:02:55.14) |
Asahi Amagami : There are still people who get nosebleeds
from getting excited in this day and age, huh? |
(0:02:57.15) |
|
Uryuu Kamihate : S-Shrine maidens? |
(0:03:02.15) |
|
Uryuu Kamihate : So, I'll be living here starting today. |
(0:03:09.99) |
|
Uryuu Kamihate : I'm Uryu Kamihate. |
(0:03:14.89) |
|
Uryuu Kamihate : Nice to meet you. |
(0:03:17.14) |
|
Yuna Amagami : The hell you are, you pervy creeper peeper! |
(0:03:19.02) |
Uryuu Kamihate : I already apologized for that
a bunch of times! |
(0:03:22.25) |
|
Uryuu Kamihate : I need you to let it go. |
(0:03:24.83) |
Yuna Amagami : How dare you! You saw the bare skin
of a holy shrine maiden! |
(0:03:27.01) |
|
Uryuu Kamihate : It was an accident. |
(0:03:30.76) |
|
Yuna Amagami : And you don't even feel sorry for it?! |
(0:03:31.93) |
|
Yuna Amagami : You trespasser! |
(0:03:33.71) |
|
Yae Amagami : Now, now... |
(0:03:34.48) |
|
Uryuu Kamihate : Where's the priest, anyway? |
(0:03:36.32) |
|
Yae Amagami : Sorry. He won't be back until tomorrow. |
(0:03:39.04) |
|
Uryuu Kamihate : Seriously? |
(0:03:42.82) |
Yae Amagami : Uryu-kun, you're in your second year
of high school, right? |
(0:03:43.90) |
|
Yae Amagami : So I'm like your big sister! |
(0:03:47.99) |
Yae Amagami : Since I'm a grown-up, you can rely
on me if you need anything, okay? |
(0:03:50.92) |
|
Yae Amagami : Uryu-kun. |
(0:03:55.02) |
Asahi Amagami : Yae-nee is the most childish
of us three sisters, though. |
(0:03:57.04) |
|
Yae Amagami : Hey, don't be mean! |
(0:04:02.39) |
|
Asahi Amagami : That's what I'm talking about. |
(0:04:05.56) |
Asahi Amagami : Well, I'm the youngest...
so I'll be expecting you to spoil me. |
(0:04:08.00) |
|
Asahi Amagami : So... |
(0:04:14.28) |
Asahi Amagami : You can treat me like you
would a little sister, okay? |
(0:04:16.82) |
|
Asahi Amagami : Uryu-san. |
(0:04:21.47) |
|
Uryuu Kamihate : L-Little sister? |
(0:04:22.73) |
Asahi Amagami : What's wrong with that?
We'll be family, living together! |
(0:04:24.54) |
|
Uryuu Kamihate : I'm just a freeloader. |
(0:04:28.93) |
|
Yae Amagami : Make yourself right at home! |
(0:04:30.87) |
|
Yuna Amagami : I don't think of you as family at all. |
(0:04:34.74) |
Yuna Amagami : I was opposed to letting a man
stay here from the start. |
(0:04:38.33) |
|
Yae Amagami : Aww, Yu-chan. |
(0:04:43.33) |
|
Uryuu Kamihate : That makes it easier for me. |
(0:04:46.23) |
Uryuu Kamihate : I'm just staying here. I'm not here
to pretend to be part of the family. |
(0:04:48.28) |
|
Uryuu Kamihate : All I need is a place where I can study. |
(0:04:53.12) |
|
Yuna Amagami : Well, for now, I'll give you a chance. |
(0:04:58.36) |
Yuna Amagami : If you want to eat while you're here,
then be on your best behavior. |
(0:05:03.48) |
|
Yuna Amagami : Um, your name was... |
(0:05:07.91) |
|
Yuna Amagami : ＂Ubu Kamihate,＂ right? |
(0:05:10.34) |
|
Uryuu Kamihate : G-Glad to be here. |
(0:05:14.12) |
|
Yae Amagami : This is your room, Uryu-kun! |
(0:05:18.49) |
|
Uryuu Kamihate : It'll be great to have a room to myself. |
(0:05:22.01) |
|
Yae Amagami : I cleaned it. |
(0:05:24.82) |
|
Yae Amagami : Whew! |
(0:05:27.34) |
|
Uryuu Kamihate : ＂Cleaned it＂? |
(0:05:28.43) |
|
Uryuu Kamihate : Did I hear that wrong? |
(0:05:30.61) |
|
Yae Amagami : The futon is... Huh? It won't come out! |
(0:05:32.12) |
|
Uryuu Kamihate : Wait! You'll lose your balance! |
(0:05:36.14) |
|
Yuna Amagami : What was that sound? |
(0:05:42.54) |
|
Yuna Amagami : You beast! |
(0:05:51.84) |
|
Uryuu Kamihate : You've got it all wrong! |
(0:05:53.37) |
|
Uryuu Kamihate : That was awful... |
(0:05:59.17) |
|
Uryuu Kamihate : I need to study more before I fall behind. |
(0:06:01.15) |
|
Asahi Amagami : You're studying hard, Uryu-oniichan. |
(0:06:03.28) |
Asahi Amagami : I thought we should get to know each
other better, so I came to see you! |
(0:06:06.77) |
|
Uryuu Kamihate : Get away from me! |
(0:06:11.87) |
|
Uryuu Kamihate : I'm busy. Leave. |
(0:06:13.28) |
Asahi Amagami : Huh? You don't want a pretty girl
like me getting close to you? |
(0:06:15.46) |
|
Asahi Amagami : Are you really packing anything down there? |
(0:06:19.38) |
|
Uryuu Kamihate : Don't judge people like that! |
(0:06:21.20) |
Uryuu Kamihate : If you're really a man, you must
have a porno mag or two in here... |
(0:06:24.17) |
|
Uryuu Kamihate : H-Hey! |
(0:06:28.89) |
|
Uryuu Kamihate : Sheesh, just knock it off! |
(0:06:31.71) |
|
Yuna Amagami : Now what?! |
(0:06:40.03) |
|
Yuna Amagami : P-Pedophile! |
(0:06:49.04) |
|
Uryuu Kamihate : You've got it all wrong! |
(0:06:50.47) |
|
Uryuu Kamihate : I'm not getting anywhere. |
(0:06:59.89) |
|
Uryuu Kamihate : I guess I'll go wash my face. |
(0:07:03.58) |
|
Uryuu Kamihate : Is someone still awake? |
(0:07:15.05) |
|
Yuna Amagami : Y-You! Are you after me, too? Pervert! |
(0:07:47.76) |
|
Uryuu Kamihate : Calm down! |
(0:07:50.59) |
|
Asahi Amagami : Yuna-nee? |
(0:07:51.97) |
|
Asahi Amagami : What's wrong? |
(0:07:53.78) |
|
Yae Amagami : S-Sorry for interrupting! |
(0:08:02.67) |
|
Uryuu Kamihate : Y-You've got the wro— |
(0:08:04.69) |
Asahi Amagami : He wants to do perverted
stuff with all of us! |
(0:08:05.24) |
|
Uryuu Kamihate : You've got it all
wrong! |
(0:08:07.88) |
|
Uryuu Kamihate : Believe me! |
(0:08:09.21) |
|
Yuna Amagami : For now, I'll just scatter some salt... |
(0:08:10.13) |
|
Uryuu Kamihate : So, what were you doing up this late? |
(0:08:15.18) |
|
Uryuu Kamihate : What's this stuff? Origami? |
(0:08:20.94) |
|
Yae Amagami : Handmade omamori charms. |
(0:08:23.73) |
Asahi Amagami : Yuna-nee, you're not supposed
to do it all by yourself... |
(0:08:26.02) |
Yuna Amagami : I won't let you touch them
with your filthy hands! |
(0:08:29.42) |
|
Yuna Amagami : They'll lose their holy power. |
(0:08:31.82) |
|
Uryuu Kamihate : Are you giving them to worshipers? |
(0:08:33.44) |
|
Yuna Amagami : Is that wrong? |
(0:08:38.14) |
Uryuu Kamihate : Why do you need to go that far
when it doesn't make you any money? |
(0:08:40.08) |
|
Yuna Amagami : It's just what we do. |
(0:08:44.90) |
Asahi Amagami : Connecting the gods with those
who come to them for help... |
(0:08:51.73) |
|
Yae Amagami : That's the job of us shrine maidens. |
(0:08:56.60) |
Yuna Amagami : So that the gods watch over
them as much as possible, |
(0:09:01.31) |
|
Yuna Amagami : and so that miracles may happen... |
(0:09:05.89) |
|
Yuna Amagami : What? |
(0:09:14.74) |
|
Uryuu Kamihate : Do you all wear those red strings? |
(0:09:16.10) |
|
Yae Amagami : These were something our mother left behind. |
(0:09:19.93) |
|
Uryuu Kamihate : By ＂left behind,＂ you mean... |
(0:09:23.25) |
Yuna Amagami : We can't see our mother anymore,
but our feelings connect us to her. |
(0:09:25.68) |
|
Asahi Amagami : These are our treasures. |
(0:09:31.56) |
Yuna Amagami : By the way, what were you
even doing up this late? |
(0:09:36.84) |
|
Uryuu Kamihate : Studying. |
(0:09:40.94) |
|
Yuna Amagami : Studying again? |
(0:09:42.05) |
|
Yuna Amagami : That's all you do, huh? |
(0:09:43.55) |
|
Uryuu Kamihate : Of course. |
(0:09:45.77) |
Uryuu Kamihate : I'm trying to get into Kyoto
University's medical school. |
(0:09:47.23) |
|
Yae Amagami : Kyoto University's medical school? |
(0:09:50.35) |
|
Asahi Amagami : Wow! |
(0:09:52.35) |
Yuna Amagami : And here I thought you were
just some closet pervy creeper! |
(0:09:53.17) |
|
Uryuu Kamihate : Don't call me a closet pervy creeper! |
(0:09:56.19) |
|
Yuna Amagami : In that case, this is the right place for you. |
(0:09:59.06) |
Yae Amagami : Some of the gods here are said to
grant success at passing your exams! |
(0:10:01.94) |
|
Asahi Amagami : It really works, too! |
(0:10:07.85) |
Yuna Amagami : And this is the time of year
when a miracle might just happen. |
(0:10:09.60) |
|
Uryuu Kamihate : A miracle? |
(0:10:13.70) |
|
Yuna Amagami : ＂The Magical Star Shower＂! |
(0:10:15.57) |
Uryuu Kamihate : Is that the title of a
kid's book or something? |
(0:10:17.84) |
Yuna Amagami : An old legend says, on a spring
night when the stars fall... |
(0:10:23.27) |
Yuna Amagami : If you sit outside and let the stardust
fall on you, your wish will come true. |
(0:10:25.70) |
Yuna Amagami : If you pray to the gods each day,
your wish will be heard, |
(0:10:32.85) |
|
Yuna Amagami : and you will be granted a miracle. |
(0:10:37.85) |
|
Uryuu Kamihate : Hah. What a load of bull. |
(0:10:40.98) |
Uryuu Kamihate : Only small-scale meteor showers
happen at this time of year. |
(0:10:43.61) |
Uryuu Kamihate : They burn up in the atmosphere
before they reach the Earth. |
(0:10:47.07) |
|
Uryuu Kamihate : And even if one did make it, |
(0:10:50.25) |
Uryuu Kamihate : the impact from a meteor
would kill you. |
(0:10:53.24) |
Uryuu Kamihate : I can't understand for the
life of me why anybody |
(0:10:56.34) |
Uryuu Kamihate : would believe in something
so unscientific and childish. |
(0:10:58.74) |
|
Uryuu Kamihate : You've got fairy tales for brains. |
(0:11:01.21) |
|
Yuna Amagami : You blasphemer! |
(0:11:03.65) |
Yuna Amagami : I'll put a curse on that stuck-up pervert
so his nosebleeds never stop! |
(0:11:07.53) |
Yae Amagami : Yu-chan, it's the witching hour!
He'll really be cursed! |
(0:11:12.23) |
|
Yuna Amagami : I'll curse him! |
(0:11:16.59) |
|
Asahi Amagami : You're a fun guy, Uryu-san. |
(0:11:18.97) |
|
Asahi Amagami : I can't wait to see what's in store for us. |
(0:11:21.41) |
|
Uryuu Kamihate : Please be quiet... |
(0:11:23.36) |
|
Uryuu Kamihate : Prayers, omamori... None of that stuff works. |
(0:11:28.87) |
|
Uryuu Kamihate : None of it actually does anything. |
(0:11:31.95) |
|
Uryuu Kamihate : But all these people come to the shrine. |
(0:11:35.72) |
Uryuu Kamihate : And their job is to connect
people and the gods... |
(0:11:40.40) |
|
Uryuu Kamihate : I could never imagine being a priest. |
(0:11:43.72) |
|
Yuna Amagami : Yes! Yes! |
(0:11:48.05) |
|
Yuna Amagami : Thank you! Thank you! |
(0:11:50.32) |
|
Yuna Amagami : This is present! |
(0:11:52.76) |
|
Yuna Amagami : Um... Uh... God of Guard! |
(0:11:54.51) |
|
Yuna Amagami : U-Um... Uh... |
(0:12:00.02) |
|
Uryuu Kamihate : Go ahead. Take it. |
(0:12:02.89) |
Uryuu Kamihate : She will be happy if you
cherish this talisman. |
(0:12:05.11) |
|
Uryuu Kamihate : Kyoto gets a lot of foreign tourists. |
(0:12:22.97) |
Uryuu Kamihate : If you want to be a shrine maiden,
you should work on your English. |
(0:12:26.20) |
|
Uryuu Kamihate : I can teach you, if you want. |
(0:12:29.60) |
|
Yuna Amagami : I-I'm not going to ask you for help! |
(0:12:31.81) |
|
Yuna Amagami : W-Well, I guess you did help this time. |
(0:12:37.03) |
|
Yuna Amagami : From now on, I'll study harder at English. |
(0:12:41.68) |
|
Yae Amagami : These were something our mother left behind. |
(0:12:55.79) |
Yuna Amagami : We can't see our mother anymore,
but our feelings connect us to her. |
(0:12:59.63) |
|
Asahi Amagami : These are our treasures. |
(0:13:05.31) |
|
Asahi Amagami : It's no good. I couldn't find it anywhere. |
(0:13:14.87) |
|
Yae Amagami : We looked everywhere on the grounds... |
(0:13:17.68) |
|
Yuna Amagami : I'm sorry. I wasn't being careful. |
(0:13:21.22) |
|
Yae Amagami : It's okay, Yu-chan. |
(0:13:24.57) |
|
Asahi Amagami : We can look more tomorrow! |
(0:13:26.72) |
Yae Amagami : The gods are with us!
They're sure to guide us! |
(0:13:29.57) |
|
Asahi Amagami : Yes, we'll find it quick! |
(0:13:34.21) |
|
Yuna Amagami : Yeah. |
(0:13:36.44) |
Uryuu Kamihate : What, so you're just expecting
the gods to save you? |
(0:13:40.55) |
Uryuu Kamihate : How can you be so calm when you might
lose something so important to you? |
(0:13:43.95) |
|
Uryuu Kamihate : They'll ＂guide＂ you? |
(0:13:49.45) |
|
Uryuu Kamihate : That's not how it works! |
(0:13:51.20) |
Uryuu Kamihate : No amount of prayer will
make your wish come true. |
(0:13:52.92) |
Uryuu Kamihate : It's not the gods, or anybody else,
who make wishes come true. |
(0:13:56.97) |
|
Uryuu Kamihate : You've gotta make them come true yourself! |
(0:14:01.19) |
|
Yuna Amagami : No, that's not true! |
(0:14:06.28) |
Yuna Amagami : The gods will never abandon those
who pray to them for help! |
(0:14:08.23) |
|
Yae Amagami : No fighting, you two... |
(0:14:15.56) |
Yuna Amagami : You haven't been here for long,
but I've figured out one thing already. |
(0:14:21.88) |
|
Yuna Amagami : You don't belong here. |
(0:14:28.39) |
|
Yae Amagami : Yu-chan! |
(0:14:33.05) |
|
Uryuu Kamihate : This is for the best. |
(0:14:43.13) |
|
Uryuu Kamihate : If we get along this badly, |
(0:14:45.75) |
Uryuu Kamihate : it's better for us to not be
around each other at all. |
(0:14:47.85) |
|
Yae Amagami : Uryu-kun, can I come in? |
(0:14:56.74) |
|
Yae Amagami : Uryu-kun? |
(0:15:01.04) |
|
Asahi Amagami : What's wrong? |
(0:15:05.76) |
|
Yae Amagami : Asa-chan, the gods took Uryu-kun away! |
(0:15:09.89) |
Asahi Amagami : You really are the little kid
in our family... |
(0:15:15.07) |
|
Yae Amagami : What do we do? |
(0:15:15.62) |
|
Asahi Amagami : There, there. |
(0:15:19.02) |
Yae Amagami : What can we do to make
the two of them get along? |
(0:15:21.59) |
|
Yae Amagami : Maybe it's not possible... |
(0:15:26.60) |
|
Yae Amagami : What are you doing, Asa-chan? |
(0:15:31.27) |
|
Asahi Amagami : Looking for his porn magazines. |
(0:15:33.05) |
Yae Amagami : Hey, not now. That's a
sensitive thing for guys! |
(0:15:35.44) |
|
Yae Amagami : Huh? |
(0:15:42.05) |
|
Yae Amagami : Is this... |
(0:15:44.02) |
|
Asahi Amagami : I expected to find something, but... |
(0:15:48.75) |
|
Yuna Amagami : It's Uryu-kun and his mom, right? |
(0:15:51.43) |
Asahi Amagami : Grandpa told you about
Uryu-san's past, right? |
(0:15:54.46) |
Yae Amagami : He said that he lost his mother,
his only family, when he was young, |
(0:15:59.34) |
|
Yae Amagami : and grew up in an orphanage... |
(0:16:03.63) |
|
Yae Amagami : He probably prayed to the gods every day. |
(0:16:06.82) |
|
Asahi Amagami : But his wish didn't come true, did it? |
(0:16:11.71) |
Asahi Amagami : Uryu-san probably believes more
than anybody that it's not the gods, |
(0:16:17.03) |
Asahi Amagami : or other people, who make
your wish come true... |
(0:16:21.62) |
|
Asahi Amagami : It's you yourself. |
(0:16:25.55) |
|
Asahi Amagami : It'll be fine. |
(0:16:29.68) |
Asahi Amagami : Those two are a lot more alike
than they think, right? |
(0:16:32.76) |
Asahi Amagami : Like how they don't say
what they really feel. |
(0:16:36.57) |
|
Asahi Amagami : Or how they're actually softies at heart. |
(0:16:38.68) |
|
Yae Amagami : You're right. |
(0:16:42.69) |
|
Asahi Amagami : So you don't need to worry. |
(0:16:44.42) |
|
Asahi Amagami : I'm sure he's on our side. |
(0:16:47.10) |
|
Uryuu Kamihate : It's not here either? |
(0:16:53.50) |
|
Uryuu Kamihate : Oww...! |
(0:16:58.53) |
|
Uryuu Kamihate : I guess it's not gonna be that easy, huh? |
(0:17:02.01) |
|
Uryuu Kamihate : I should wait for morning. |
(0:17:05.23) |
|
Uryuu Kamihate : No, why am I wimping out now? |
(0:17:08.14) |
|
Uryuu Kamihate : Prayers, huh? |
(0:17:14.97) |
Yuna Amagami : So that the gods watch over
them as much as possible, |
(0:17:18.41) |
|
Yuna Amagami : and so that miracles may happen... |
(0:17:24.18) |
|
Uryuu Kamihate : Please let her find what she treasures. |
(0:17:47.26) |
Yuna Amagami : Saying what you wish for out loud
is good practice. |
(0:18:06.37) |
|
Yuna Amagami : It makes it easier for the gods to hear. |
(0:18:09.86) |
|
Uryuu Kamihate : You were listening? |
(0:18:13.95) |
|
Uryuu Kamihate : I'm sorry for the cruel things I said. |
(0:18:17.14) |
|
Yuna Amagami : Yeah... I'm sorry, too. |
(0:18:20.58) |
Yuna Amagami : Well, it seems you do have at least
a little respect for the gods. |
(0:18:38.31) |
Yuna Amagami : I guess you just barely meet the
requirements for living at a shrine. |
(0:18:44.58) |
|
Uryuu Kamihate : Uh, thanks. |
(0:18:50.69) |
|
Yae Amagami : There you are! |
(0:18:53.89) |
|
Yae Amagami : I was so worried about you! |
(0:18:56.15) |
|
Yae Amagami : I'm glad you escaped the other world! |
(0:18:59.23) |
Asahi Amagami : A young lover's tryst in the
middle of the night... |
(0:19:02.04) |
|
Yuna Amagami : Yae! Asahi! |
(0:19:05.65) |
|
Yae Amagami : I was so worried, Yu-chan! |
(0:19:07.42) |
|
Yuna Amagami : Sorry! |
(0:19:11.24) |
|
Asahi Amagami : Yuna-nee! |
(0:19:12.60) |
|
Asahi Amagami : I'm hungry! Let's go home! |
(0:19:14.76) |
|
Uryuu Kamihate : But we haven't found your hair string... |
(0:19:18.42) |
|
Yae Amagami : We can all look for it later. |
(0:19:20.95) |
|
Yuna Amagami : We've made our wish to the gods. |
(0:19:24.46) |
|
Yuna Amagami : If a miracle happens, we'll find it. |
(0:19:26.52) |
|
Uryuu Kamihate : This is... |
(0:19:42.92) |
|
Uryuu Kamihate : The Magical Star Shower... |
(0:19:48.40) |
|
Yae Amagami : This is... |
(0:19:53.38) |
|
Asahi Amagami : Wow! |
(0:19:56.78) |
|
Uryuu Kamihate : Cherry blossoms? |
(0:20:06.52) |
|
Uryuu Kamihate : I see. |
(0:20:10.18) |
Uryuu Kamihate : It's just a meteor shower and cherry
blossoms falling at the exact same time. |
(0:20:12.02) |
Uryuu Kamihate : I guess there's not actually
that much to your ＂miracles.＂ |
(0:20:16.79) |
|
Yuna Amagami : You really are a boring person. |
(0:20:20.57) |
Asahi Amagami : Girls don't like guys who have
no sense of romance. |
(0:20:23.59) |
|
Yae Amagami : You don't need to go that far. |
(0:20:26.67) |
|
Yuna Amagami : But look. |
(0:20:30.30) |
|
Yuna Amagami : The sight you're seeing in front of you... |
(0:20:32.18) |
|
Yuna Amagami : Isn't it as beautiful as a miracle? |
(0:20:38.64) |
|
Uryuu Kamihate : Well, maybe just a little. |
(0:20:47.81) |
|
Asahi Amagami : You're not being honest. |
(0:20:51.40) |
Asahi Amagami : It's a miracle that you get to live
with three pretty sisters, isn't it? |
(0:20:53.55) |
|
Uryuu Kamihate : I guess miracles come pretty cheap, then. |
(0:20:58.24) |
|
Yuna Amagami : Are you insulting miracles? |
(0:21:01.40) |
|
Yae Amagami : Yu-chan, I think he was insulting us... |
(0:21:03.82) |
|
Yae Amagami : We had a really rough time, you know. |
(0:22:49.22) |
|
Yuna Amagami : That's right! |
(0:22:51.82) |
|
Asahi Amagami : All's well that ends well, though. |
(0:22:53.22) |
|
Uryuu Kamihate : Oh, I'm happy to be here. |
(0:23:00.56) |
|
Uryuu Kamihate : Wh-What does that mean? |
(0:23:11.75) |
|
Uryuu Kamihate : Married to whom? |
(0:23:14.76) |
