☰ ACDB  Log In
Suche
/ge/Welcome to the Outcast's Restaurant! - Episode 1

Geburtstage
Geburtstage

Anime
Anime

Charaktere
Charaktere

Zitate
Zitate

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Dennis : Are you all right? (0:00:36.00)
Dennis : This is no time to lose focus. (0:00:44.53)
Dennis : What's going on? Why did you
issue an emergency summons?		 (0:03:11.52)
Dennis : What? (0:03:22.48)
Dennis : Hey, hang on. You're the one
who ordered me to use it.		 (0:03:30.37)
Dennis : Captain Vigo. (0:03:34.77)
Dennis : This is a recovery potion. (0:03:54.70)
Dennis : Hey, Vigo! At this rate, we'll all... (0:03:56.55)
Dennis : Cast out? (0:04:44.84)
Dennis : Well, it looks like everyone's
in agreement about this.		 (0:04:50.64)
Dennis : Is there something wrong with being a cook? (0:05:01.26)
Dennis : Well, if that's how you feel,
I have no reason to stay.		 (0:05:38.50)
Dennis : You're not my problem anymore. Do as you like. (0:05:43.09)
Dennis : I guess this means goodbye
to the royal capital, too.		 (0:06:08.98)
Dennis : Well, then... (0:06:11.58)
Dennis : Whoops! (0:06:12.53)
Dennis : Oh, dear. (0:06:15.76)
Dennis : Hey, if it's important to you,
then don't let it go, all right?		 (0:06:27.92)
Dennis : ＂If it's important to you,
then don't let it go,＂ huh?		 (0:06:35.91)
Dennis : That's right. That's it. (0:06:45.58)
Dennis : And for me, what's important is... (0:06:48.91)
Dennis : Right! (0:06:51.93)
Dennis : Hey, Katie. (0:07:09.44)
Dennis : So you heard. (0:07:17.08)
Dennis : There are others with those skills.
Someone else will take over.		 (0:07:30.05)
Dennis : As for dinner... (0:07:33.57)
Dennis : Sorry, go find somewhere to eat. (0:07:36.29)
Dennis : I'm grateful that you'd say all that, but... (0:08:02.67)
Dennis : That's what you're ending with? (0:08:09.71)
Dennis : Is food all you think about? (0:08:14.63)
Dennis : That's obvious, isn't it? I'm going to cook. (0:08:28.06)
Dennis : I was thinking of opening my own restaurant. (0:08:33.78)
Dennis : You invited me to join Silver Wing.
I'm grateful to you.		 (0:08:46.42)
Dennis : Sorry. (0:09:01.16)
Dennis : Take care of yourself! (0:09:19.11)
Dennis : This is incredible! (0:09:35.68)
Dennis : It cools even without any ice? (0:09:37.56)
Dennis : It'd be really handy. I'll take one of— (0:09:48.46)
Dennis : Hold on. (0:09:52.95)
Dennis : I won't take it after all. (0:10:07.44)
Dennis : Yes. Now that I think about it,
I can use ice magic.		 (0:10:11.44)
Dennis : Whew. That was close. (0:10:16.68)
Dennis : I might be a little too excited about this. (0:10:19.23)
Dennis : All right! Let's focus.. (0:10:21.89)
Dennis : and do just as How to Open a Restaurant:
A Manual for Former Adventurers, 4th ed. says!		 (0:10:24.32)
Dennis : This is a nice pan. (0:10:39.91)
Dennis : Eight hundred pis, huh? (0:10:42.74)
Dennis : I'll take this! (0:10:44.37)
Dennis : This... is fun! My dreams
just keep getting bigger!		 (0:10:45.94)
Dennis : I've got pretty much everything
I need. All that's left is...		 (0:10:51.08)
Dennis : What's all this? (0:11:11.58)
Dennis : A million! (0:12:20.21)
Dennis : T-Two million! I bid two million! (0:13:05.48)
Dennis : Three million five hundred! (0:13:09.89)
Dennis : Four million five hundred! (0:13:13.41)
Dennis : That scumbag, digging in like that. (0:13:23.91)
Dennis : I ended up spending almost
all the money I had left!		 (0:13:27.08)
Dennis : Still, looking like that... (0:13:31.05)
Dennis : Good. (0:13:40.70)
Dennis : Looks good! (0:13:51.92)
Dennis : What's wrong? (0:14:03.62)
Dennis : If you don't stick close to me,
you'll get lost.		 (0:14:05.95)
Dennis : Now, what do I do about this? (0:14:18.19)
Dennis : Honestly. (0:15:10.38)
Dennis : You really did go and get yourself lost. (0:15:12.99)
Dennis : I thought you were right behind me.
You made me worry, you know?		 (0:15:15.86)
Dennis : Sorry about earlier. I was walking too fast. (0:15:20.65)
Atelier : Why? (0:15:25.27)
Atelier : Why... (0:15:29.73)
Atelier : did you buy me? (0:15:33.38)
Dennis : No reason. (0:15:37.79)
Dennis : I remembered something from
a long time ago, that's all.		 (0:15:39.77)
Dennis : What's your name? (0:15:44.58)
Dennis : Or what should I call you for now? (0:15:46.81)
Atelier : You can call me...＂slave.＂ (0:15:50.51)
Dennis : Not that. Isn't there something else? (0:15:53.72)
Atelier : Then... Atelier. (0:15:58.28)
Dennis : Atelier, huh? (0:16:01.53)
Dennis : I'm Dennis. Nice to meet you! (0:16:03.28)
Atelier : Dennis-sama. (0:16:07.98)
Dennis : Huh? That's kind of embarrassing. (0:16:09.29)
Dennis : You can leave out the unnecessary stuff. (0:16:11.58)
Atelier : Sama. (0:16:13.57)
Dennis : You thought that part was unnecessary? (0:16:15.08)
Atelier : What should Atelier do? (0:16:19.42)
Dennis : You don't have to do anything. (0:16:23.06)
Dennis : Use the second floor however you want.
And if you don't want to stay, you can leave.		 (0:16:25.30)
Dennis : You are free. (0:16:30.70)
Dennis : Here. Eat. (0:18:04.71)
Dennis : Thank you for this meal. (0:18:13.54)
Atelier : Thank you for this meal. (0:18:15.63)
Dennis : Is it good, Atelier? (0:19:15.46)
Dennis : You got it all stuck in your throat! (0:19:19.66)
Dennis : Hey! Hey, are you all right? (0:19:23.02)
Dennis : You're making some crazy noises! (0:19:26.46)
Dennis : Really, are you all right? (0:19:29.40)
Dennis : Hey! You've got that all
clean and shiny! Nice work!		 (0:19:33.03)
Dennis : Actually... I already bought this! (0:19:38.53)
Dennis : That's the last one. (0:20:03.00)
Dennis : We're done! (0:20:07.05)
Dennis : All right! (0:20:35.02)
Dennis : The Adventurer's Restaurant is finally... (0:20:36.53)
Dennis : open! (0:20:40.02)
Dennis : All right, Atelier, you're our poster girl! (0:20:43.92)
Dennis : I'm counting on you! (0:20:47.98)
Atelier : Understood, Sama. (0:20:49.26)
Dennis : Are you still sticking to that? (0:20:52.06)
Dennis : For now, I think
we've covered all our bases.		 (0:21:13.70)
Dennis : All right! Come at me from
any angle, my first customer!		 (0:21:16.14)
Dennis : I'll make you obsessed with
my cooking with one shot!		 (0:21:20.23)
Dennis : I'll get you so addicted that you won't be
satisfied unless you eat three meals a day here!		 (0:21:22.75)
Dennis : And please pay money for it! (0:21:27.27)
Dennis : I have no money left. (0:21:29.49)
Dennis : Spend a lot of money and
eat to your heart's content!		 (0:21:31.84)
Dennis : Welcome! (0:21:37.54)
Atelier : W-Welcome. (0:21:38.77)
Dennis : After being cast out of
the Silver Wing Battalion,		 (0:23:26.30)
Dennis : I opened the Adventurer's Restaurant
with my poster girl, Atelier.		 (0:23:28.88)
Dennis : Come at me anytime, customers! (0:23:33.31)
Dennis : Wait! (0:23:36.14)
Dennis : Someone in full plate armor showed up! (0:23:37.15)

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Welcome to the Outcast's Restaurant!